Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 5161
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ إِسْمَعِيلَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ أَنَسٍ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَتَزَعْفَرَ الرَّجُلُ
Беҙгә [Исмәғилдән] [Ғабдул Әзиздән] [Әнәстән] хәбәр иткән: «Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм кешегә зәғфәрән кейеүҙән тыйҙы», — тигән.
Hadith
Imam Nasa'i : 5162
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ عَلِيِّ بْنِ مُقَدَّمٍ قَالَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ الْأَنْصَارِيُّ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُزَعْفِرَ الرَّجُلُ جِلْدَهُ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Ғүмәр бин Али бин Миҡдамға] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Зәкәриә бин Яхъя бин Үмәрә Әл-Әнсари] [Ғәбдел Әзиз бин Шөхәйб] [Әнәстән] һөйләгән: «Рәсүлуллаһ шәллаллаһу ғәләйһи вәсәллам тиреһен зәғфәрән менән һөрткән кешене тыйҙы».
Hadith
Imam Nasa'i : 5163
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا عَزْرَةُ بْنُ ثَابِتٍ عَنْ ثُمَامَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أُتِيَ بِطِيبٍ لَمْ يَرُدَّهُ
Беҙгә [Исхаҡҡа] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Вәкиғ] вәғәзләне, тине; беҙгә [Әзрәх бин Сабит] [Цумама бин Абдулла бин Әнәс] [Әнәс бин Мәлик] тан әйткән: «Әгәр ҙә пәйғәмбәргә саллаллаһу ғәләйһис-сәләм хушбуй бирелһә, тимәк, ул бер ҡасан да унан баш тартмаған».
Hadith
Imam Nasa'i : 5164
أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ فَضَالَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي جَعْفَرٍ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ عُرِضَ عَلَيْهِ طِيبٌ فَلَا يَرُدَّهُ فَإِنَّهُ خَفِيفُ الْمَحْمَلِ طَيِّبُ الرَّائِحَةِ
Миңә [Өбәйҙуллаһ бин Фәҙләләһ бин Ибраһимға] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Ғабдулла бин Йәзид Әл-Мөҡригә] хәбәр итте, ул әйтте; беҙгә [Сәғиткә] әйтте, ул әйтте; миңә [Ғөбәйҙуллаһ бин Әбү Джәғфәр] [Әл-Әғраждан] [Әбү Һүрәйрәнән] Аллаһ Рәсүленән, саллаллаһу ғәләйһи үәссәләмдән, ул әйтте: «Кемгә хушбуй тәҡдим ителһә, унан баш тартмағыҙ, ысынлап та, хушбуйҙы ташыу еңел, әммә еҫе яҡшы».
Hadith
Imam Nasa'i : 5165
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ بُكَيْرٍ ح وَأَنْبَأَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ قَالَ حَدَّثَنِي بُكَيْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَشَجِّ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ زَيْنَبَ امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا شَهِدَتْ إِحْدَاكُنَّ الْعِشَاءَ فَلَا تَمَسَّ طِيبًا
Беҙгә [Исхаҡ бин Ибраһимға] хәбәр итте, ул әйтте; беҙгә [Джарир] [Ибн Әжләндән] [Бүкәйерҙән] вәғәзләне. -икенсе төрлө әйтелә- Беҙгә [Өбәйҙуллаһ бин Сәғиткә] хәбәр ителгән, ул әйтте; беҙгә [Яхъя] [Ибн Әжлән] һөйләне, ул әйтте; миңә [Бүкәйер бин Ғабдуллаһ бин Әл Асъяж] [Бүср бин Сәғиттән] [Зәйнәб] Ғабдулланың ҡатынынан һөйләгән, ул: «Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһис-сәләм әйтте: «Әгәр һеҙҙең арала берәйһе – ҡатын-ҡыҙҙар – киске намаҙға йөрөһә, хушбуй кеймәгеҙ», – тигән.
Hadith
Imam Nasa'i : 5166
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ هِشَامٍ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَشَجِّ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ أَخْبَرَتْنِي زَيْنَبُ الثَّقَفِيَّةُ امْرَأَةُ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهَا إِذَا خَرَجْتِ إِلَى الْعِشَاءِ فَلَا تَمَسِّ طِيبًا
Беҙгә [Әхмәт бин Сәғиткә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Йәғүб бин Ибраһимға] һөйләне, ул әйтте; беҙгә [Минең Атайым] [Салихтан] [Мөхәммәт бин Абдулла бин Әмру бин Хисйәмдән] [Бүкәйер бин Абдулла бин Әл Асъяждан] [Бүср бин Сәғиттән] әйтте; Миңә [Зәйнәб Ац Цаҡафиә] Абдулланың ҡатынына хәбәр итте: бер ваҡыт Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм уға: «Әгәр ҙә һин киске намаҙға сыҡһаң, хушбуй кеймә», — тигән.
Hadith
Imam Nasa'i : 5167
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ أَبِي جَعْفَرٍ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَشَجِّ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ زَيْنَبَ الثَّقَفِيَّةِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَيَّتُكُنَّ خَرَجَتْ إِلَى الْمَسْجِدِ فَلَا تَقْرَبَنَّ طِيبًا
Беҙгә [Ҡотәйбәгә] әйткәс, ул әйтте; беҙгә [Әл-Ләйтс] [Ибн Әбү Джәғфәрҙән] [Бүкәйер бин Абдулла бин Әл-Асияждан] [Бүср бин Сәғиттән] [Зәйнәб Әтс Цаҡафиә]нән Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһи вәсәлләм әйткән: «Һеҙҙең арағыҙҙан кем дә булһа - ҡатын-ҡыҙҙар - кем намаҙға йөрөһә, беҙ тейеш.
Hadith
Imam Nasa'i : 5168
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ هِشَامِ بْنِ عِيسَى قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَلْقَمَةَ الْفَرْوِيُّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ خُصَيْفَةَ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَيُّمَا امْرَأَةٍ أَصَابَتْ بَخُورًا فَلَا تَشْهَدْ مَعَنَا الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Хишам бин Исаға] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Әбү Әлкәмә Әл Фәрүи Абдулла бин Мөхәммәт] һөйләне, ул әйтте; миңә [Йәзид бин Хөшәйфә] [Бүср бин Сәғиттән] [Әбү Һөрәйрәнән] әйтте, тип Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм әйтте: «Кем дә булһа ҡатын-ҡыҙ ҡуллана бахур -еҫле ағас төтөнө-, тимәк, беҙҙең менән һуңғы киске намаҙға йөрөмәгеҙ».
Hadith
Imam Nasa'i : 5169
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ غَزْوَانَ قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ عَنْ خُلَيْدِ بْنِ جَعْفَرٍ وَالْمُسْتَمِرُ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَذَكَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ امْرَأَةً حَشَتْ خَاتَمَهَا بِالْمِسْكِ فَقَالَ وَهُوَ أَطْيَبُ الطِّيبِ
Беҙгә [Әбү Бәкер бин Исхаҡҡа] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Ғабдуррахман бин Ғәзүән] һөйләне, ул әйтте; беҙгә [Сөйбә] [Хөләй бин Джәғфәрҙән] һәм [Әл-Мөстәмир] [Әбү Надлрахтан] [Әбү Сәғиттән] хәбәр иткән: «Пәйғәмбәребеҙ ғәләйһис-сәләм бер ҡатынды телгә алды, ул үҙенең йөҙөгөн музыка -хуш еҫле май менән һөрткән, ул һуңынан: «Был иң хуш еҫлеһе», — тигән.
Hadith
Imam Nasa'i : 5170
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى وَيَزِيدُ وَمُعْتَمِرٌ وَبِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ قَالُوا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ أَبِي مُوسَىأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ أَحَلَّ لِإِنَاثِ أُمَّتِي الْحَرِيرَ وَالذَّهَبَ وَحَرَّمَهُ عَلَى ذُكُورِهَا
Беҙгә [Әмру бин Алиға] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Яхъя] һәм [Йәзид] һәм [Мөғтәмир] һәм [Бисир Ибнул Мөфәҙлдал] улар әйтте; беҙгә [Ғөбәйҙуллаһ] [Нафиғтан] [Сәғит бин Әбү Һиндтан] [Әбү Мусанан] риүәйәт итте: «Аллаһ минең өммәтемдең ҡатын-ҡыҙҙарына ебәк һәм алтын кейергә рөхсәт итте, ә ирҙәргә тыйҙы».
Hadith
Imam Nasa'i : 5171
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَفْصٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَنُهِيتُ عَنْ الثَّوْبِ الْأَحْمَرِ وَخَاتَمِ الذَّهَبِ وَأَنْ أَقْرَأَ وَأَنَا رَاكِعٌ
Беҙгә [Мөхәммәт Ибнул Вәлидкә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Мөхәммәткә] әйтте, ул әйтте; беҙгә [Сөғбә] [Әбү Бүкәйер бин Хәфштән] [Ғабдулла бин Хөнәйнән] [Ибн Ғаббастан] әйткән: «Миңә ҡыҙыл туҡыма кейергә, алтын йөҙөк кейергә һәм уҡыу тыйылған? Әл-Ҡөрьән рөкүғ ваҡытында.
Hadith
Imam Nasa'i : 5172
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ قَالَ أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ عَلِيٍّ قَالَنَهَانِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ وَأَنْ أَقْرَأَ الْقُرْآنَ وَأَنَا رَاكِعٌ وَعَنْ الْقَسِّيِّ وَعَنْ الْمُعَصْفَرِ
Беҙгә [Йәғүб бин Ибраһимға] хәбәр итте, ул әйтте; беҙгә [Яхъя] [Ибн Әжлән] һөйләне, ул әйтте; миңә [Ибраһим бин Ғабдуллаһ бин Хөнәйн] [атаһынан] [Ибн Аббастан] [Ғәлиҙән] хәбәр итте ул: «Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм миңә алтын йөҙөк кейергә тыйҙы, уҡы? Ҡөрьәндә баш эйгәндә кешеләр ебәк менән сигелгән туҡыма һәм һары төҫкә буялған туҡыма кейә.
Hadith
Imam Nasa'i : 5173
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ عَنْ اللَّيْثِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيًّا يَقُولُنَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ وَعَنْ لُبُوسِ الْقَسِّيِّ وَالْمُعَصْفَرِ وَقِرَاءَةِ الْقُرْآنِ وَأَنَا رَاكِعٌ
Беҙгә [Ғайса бин Хәммәд] [Әл-Ләйтс] [Йәзид бин Әбү Хәбиб] [Ибраһим бин Абдулла бин Хөнәйн] хәбәр ителгәнме, [атаһы] уға [Ғәли] әйткәнен ишеткәнен һөйләне: «Аллаһ Рәсүле (саллаллаһу ғәләйһи үә сәлләм, миңә йөҙөп йөрөй) еб?к мен?н, һары?а буялған туҡыма ??м у?ы? Әл-Ҡөрьән рөкүғ ваҡытында.
Hadith
Imam Nasa'i : 5174
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيٍّ قَالَنَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْقِرَاءَةِ فِي الرُّكُوعِ
Сәғит [Әл-Харит бин Мискин] уға уҡыны, һәм мин [Әл-Ҡасимдың] әйткәнен ишеттем: ул миңә [Мәлик] [Нәфи]-нән [Ибраһим бин Абдулла бин Хөнәйн] [атаһынан] [Ғәли]-нән әйтте, ул әйтте: «Аллаһ Илсеһе (салләллаһу ғәләйһи үә сәлләм) өсөн? Әл-Ҡөрьән рөкүғ ваҡытында.
Hadith
Imam Nasa'i : 5175
أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا حَرْبٌ عَنْ يَحْيَى حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ سَعْدٍ الْفَدَكِيُّ أَنَّ نَافِعًا أَخْبَرَهُ حَدَّثَنِي ابْنُ حُنَيْنٍ أَنَّ عَلِيًّا حَدَّثَهُ قَالَنَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ثِيَابِ الْمُعَصْفَرِ وَعَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ وَلُبْسِ الْقَسِّيِّ وَأَنْ أَقْرَأَ وَأَنَا رَاكِعٌ
Миңә [Харун бин Абдуллаға] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Ғәбдү Аш Шәмәд бин Ғәбдел Вариц] һөйләне, ул әйтте; беҙгә [Хәрб] [Йәһйә] әйтте, миңә [Әмру бин Сәғд Әл-Фәҙәки] [Нәфиғ] уға һөйләне, тип әйтте; миңә [Ибн Хөнәйенгә] [Ғәли] уға һөйләгән, ул әйткән: «Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм миңә һары төҫкә буялған туҡыма кейергә, алтын йөҙөктәр кейергә, ебәк менән сигелгән туҡыма кейергә һәм уҡырға тыйҙы? Әл-Ҡөрьән рөкүғ ваҡытында.
Hadith
Imam Nasa'i : 5176
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْمَعِيلَ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَهُ عَنْ ابْنِ حُنَيْنٍ عَنْ عَلِيٍّ قَالَنَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَرْبَعٍ عَنْ لُبْسِ ثَوْبٍ مُعَصْفَرٍ وَعَنْ التَّخَتُّمِ بِخَاتَمِ الذَّهَبِ وَعَنْ لُبْسِ الْقَسِّيَّةِ وَأَنْ أَقْرَأَ الْقُرْآنَ وَأَنَا رَاكِعٌ
Беҙгә [Яхъя бин Дурустҡа] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Әбү Исмәғилгә] әйтте, ул әйтте; беҙгә [Яхъя бин Әбү Касирға] [Мөхәммәт бин Ибраһим] уға [Ибн Хөнәйнән] [Ғәлиҙән] әйткән: «Рәсүлуллаһ шәллаллаһу ғәләйһи вәссәләм миңә дүрт нәмәнән тыйҙы; һары төҫкә буялған туҡыма кейергә, алтын йөҙөктәр кейергә, ебәк менән сигелгән туҡыма кейергә һәм уҡырға? Әл-Ҡөрьән рөкүғ ваҡытында.
Hadith
Imam Nasa'i : 5177
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ يَحْيَى أَخْبَرَنِي خَالِدُ بْنُ مَعْدَانَ أَنَّ ابْنَ حُنَيْنٍ حَدَّثَهُ أَنَّ عَلِيًّا قَالَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ ثِيَابِ الْمُعَصْفَرِ وَعَنْ الْحَرِيرِ وَأَنْ يَقْرَأَ وَهُوَ رَاكِعٌ وَعَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ
Миңә [Ибраһим бин Яҡупҡа] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Әл Хәсән бин Муса] һөйләне, ул әйтте; беҙгә [Сәйибан] [Яхъя]-нан һөйләне, миңә [Хәлид бин Мәҙҙән] [Ибн Хөнәйен] уға һөйләне, [Ғәли] әйтте: «Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм миңә һары, ебәк менән буялған туҡыма кейергә тыйҙы, уҡы? Әл-Ҡөрьән баш эйгәндә һәм алтын йөҙөк кейгәндә».
Hadith
Imam Nasa'i : 5178
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ النَّضْرَ بْنَ أَنَسٍ عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ نَهَى عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ
Беҙгә [Мөхәммәт Ибнул Мусаннаға] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Мөхәммәткә] әйтте, ул әйтте; беҙгә [Сөғбә] [Ҡатада]нан һөйләне, ул әйтте; Мин [Басир бин Наһиктан] [Әбү Һүрәйрәнән] Пәйғәмбәребеҙҙән ишеттем, ул алтын йөҙөктәр кейеүҙе тыя, тип.
Hadith
Imam Nasa'i : 5179
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ عَنْ الْحَجَّاجِ وَهُوَ ابْنُ الْحَجَّاجِ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ تَخَتُّمِ الذَّهَبِ
Беҙгә һөйләне [Әхмәт бин Хәфш бин Абдулла] әйтте, миңә [атайыма] әйтте ул әйтте; - тип һөйләне миңә [Ибраһим бин Сәхүән] [Әл-Хаджаждан] -ул Ибнул Хаджаждан- [Ҡатаҙа]-нан [Ғәбдел Мәлик бин Үбәйдтән] [Басир бин Нахиҡтан] [Әбү Һүрәйрәнән] ул әйтте: «Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһи үәсәлләм кейергә тыйҙы».
Hadith
Imam Nasa'i : 5180
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَاتَّخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاتَمَ الذَّهَبِ فَلَبِسَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاتَّخَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَ الذَّهَبِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي كُنْتُ أَلْبَسُ هَذَا الْخَاتَمَ وَإِنِّي لَنْ أَلْبَسَهُ أَبَدًا فَنَبَذَهُ فَنَبَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَهُمْ
Беҙгә [Әли бин Хөжр] [Исмәғилдән] [Ғабдулла бин Динарҙан] [Ибн Ғүмәрҙән] хәбәр иткән: «Рәсүлуллаһ шәллаллаһу ғәләйһи вәсәллам алтын йөҙөк эшләп, уны кейгән, шул саҡта кешеләр ҙә алтын йөҙөктәр кейә башлаған. Шуға күрә Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм: «Мин ҡасандыр алтын йөҙөк кейҙем, хәҙер уны башҡаса мәңгелеккә кеймәйәсәкмен», — тигән, ул һуңынан йөҙөктө ташлаған һәм халыҡ та шулай эшләгән.
