Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 5161
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ إِسْمَعِيلَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ أَنَسٍ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَتَزَعْفَرَ الرَّجُلُ
Neh warseh yan [Ishaq bin Ibraahim] [Ismaaqil] [Qabdul Aziz] [Anas] usuk iyyem 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam num za'faraan haysitam waaso'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5162
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ عَلِيِّ بْنِ مُقَدَّمٍ قَالَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ الْأَنْصَارِيُّ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُزَعْفِرَ الرَّجُلُ جِلْدَهُ
[Macammad bin Qumar bin Qali bin Miqdam] nee warseek lakal; neh warseh [Zakariya bin Yahya bin Umarah Al Ansari] [Qabdul Qaziiz bin Shuhaib] [Anas] deqsita numuk iyyem, 'Rasulullah shallallaahu qaleyhi wasallam num isi aracal za'faran lih laqna'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5163
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا عَزْرَةُ بْنُ ثَابِتٍ عَنْ ثُمَامَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أُتِيَ بِطِيبٍ لَمْ يَرُدَّهُ
Nee warseek lakal [Ishaq] iyyem; nee barseh [Waki'] iyye; neh warseh [Azrah bin Saabit] [Tsumaah bin Qabdullah bin Anas] [Anaas bin Malik] usuk iyyem 'Nabiyyi sallallaahu 'alaahi wasallam qangarah yeceeh yenek, usuk inkinah kaa cineh mayana'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5164
أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ فَضَالَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي جَعْفَرٍ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ عُرِضَ عَلَيْهِ طِيبٌ فَلَا يَرُدَّهُ فَإِنَّهُ خَفِيفُ الْمَحْمَلِ طَيِّبُ الرَّائِحَةِ
Yoo warseek lakal [Ubaydullah bin Fadlalah bin Ibraahim] iyye; neh warseh [Qabdullah bin Yazid Al Muqri] iyye; neh warseh [Sa'id] usuk iyyem; yoh warseh [Ubaydullah bin Abu Ja'far] [Al A'raj] ik [Abu Hurayrah] ik Yallih farmoyti sallallaahu 'alaihi wasallam, usuk iyyem: 'faxe num qatri xayyooweh yan numuh, macinna, nummaak qatri quukak sahlinih immay meqe suruy le'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5165
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ بُكَيْرٍ ح وَأَنْبَأَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ قَالَ حَدَّثَنِي بُكَيْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَشَجِّ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ زَيْنَبَ امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا شَهِدَتْ إِحْدَاكُنَّ الْعِشَاءَ فَلَا تَمَسَّ طِيبًا
Nee warseh [Ishaq bin Ibraahim] usuk iyyem; neh [Jarir] [Ibnu Ajlan] [Bukair] fanah neh warse. -gersi gital elle qaddoysennal- Neh warsan [Ubaydullah bin Saaqid] usuk iyyem; neh warseh [Yahya] [Ibnu Ajlan] usuk iyyem; yoh warseh [Bukair bin Qabdullah bin Al Asyaj] [Busr bin Saaqid] [Zaynab] Qabdullah barra, usuk iyyem: 'Yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam iyyem: 'siinik numuk teyni - barra - qasri salaatah gexek, tokkel qatri ma haay'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5166
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ هِشَامٍ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَشَجِّ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ أَخْبَرَتْنِي زَيْنَبُ الثَّقَفِيَّةُ امْرَأَةُ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهَا إِذَا خَرَجْتِ إِلَى الْعِشَاءِ فَلَا تَمَسِّ طِيبًا
[Acmad bin Saaqid] nee warseek lakal; neh warseh [Ya'qub bin Ibraahim] usuk iyyem; neh warseh [Yi Abba] [Salih] fanah [Mucammad bin Qabdullah bin Amru bin Hisyam] fanah [Bukair bin Qabdullah bin Al Asyaj] fanah [Busr bin Saaqid] iyye; Yoo warseh [Zaynab Ats Tsaqafiah] Qabdullah barra, Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam inki adda teetih iyyem: 'Atu carri salaatah tewqek, tokkel qatri ma mahayta'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5167
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ أَبِي جَعْفَرٍ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَشَجِّ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ زَيْنَبَ الثَّقَفِيَّةِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَيَّتُكُنَّ خَرَجَتْ إِلَى الْمَسْجِدِ فَلَا تَقْرَبَنَّ طِيبًا
Neh warseh [Qutaybah] usuk iyyem; neh warseh [Al Laits] [Ibnu Abu Ja'far] [Bukair bin Qabdullah bin Al Asyaj] [Busr bin Saaqid] [Zaynab Ats Tsaqafiah] lih warseh sugem, Nabiyyi sallallaahu 'alaihi wasallam iyyem: 'Siinik num - barra - faxe num salat abaanam faxximta.
Hadith
Imam Nasa'i : 5168
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ هِشَامِ بْنِ عِيسَى قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَلْقَمَةَ الْفَرْوِيُّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ خُصَيْفَةَ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَيُّمَا امْرَأَةٍ أَصَابَتْ بَخُورًا فَلَا تَشْهَدْ مَعَنَا الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ
[Macammad bin Hisham bin Isa] nee warseek lakal; neh warseh [Abu Alqamah Al Farwi Qabdullah bin Macammad] iyyem; yoh warseh [Yazid bin Khushaifah] [Busr bin Saaqid] [Abu Hurayrah] lih abe yaabal, Rasulullah sallallahu qaleyhi wasallam iyyem: 'Bakhuur -qangarah addat tan barra-, tohih taagah ellecabo barra salaatah nee luk maqambaalin' iyye.
Hadith
Imam Nasa'i : 5169
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ غَزْوَانَ قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ عَنْ خُلَيْدِ بْنِ جَعْفَرٍ وَالْمُسْتَمِرُ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَذَكَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ امْرَأَةً حَشَتْ خَاتَمَهَا بِالْمِسْكِ فَقَالَ وَهُوَ أَطْيَبُ الطِّيبِ
[Abu Bakr Bin Ishaaq] nee warseek lakal; neh warseh ['Qabdurrahmaan bin Ghazwaan] usuk iyyem; neh warseh [Syu'bah] [Khulaid bin Ja'far] kee [Al Mustamir] [Abu Nadlrah] [Abu Saaqid] usuk iyyem, 'Nabiyyi sallallaahu 'alaihi wasallam isi ferranto muuziik -qatri zeyti- luk laqlaqeh yan barra wagsiisak, usuk tohuk lakal: 'Toh fragil'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5170
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى وَيَزِيدُ وَمُعْتَمِرٌ وَبِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ قَالُوا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ أَبِي مُوسَىأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ أَحَلَّ لِإِنَاثِ أُمَّتِي الْحَرِيرَ وَالذَّهَبَ وَحَرَّمَهُ عَلَى ذُكُورِهَا
[Amru bin Qali] nee warseek lakal; [Yaaziid] kee [Mu’tamir] kee [Bisyr Ibnul Mufadldal] neh warseh; neh [Ubaydullah] [Nafi’] [Sa’id bin Abu Hind] [Abu Muusa]’ik neh warseeh, Yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam iyyem: ‘Yalli yi ummah sayyoh cariir kee dahab idniseh, labhah kaadu haram abeh’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5171
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَفْصٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَنُهِيتُ عَنْ الثَّوْبِ الْأَحْمَرِ وَخَاتَمِ الذَّهَبِ وَأَنْ أَقْرَأَ وَأَنَا رَاكِعٌ
[Macammad Ibnul Waliid] nee warseek lakal; neh warseh [Macammad] usuk iyyem; neh warseh [Syu'bah] [Abu Bukair bin Hafsh] [Qabdullah bin Hunain] [Ibnu Abbas] usuk iyyem, 'Anu qasa saro haysitak, dahab ferranto haysitak, akriye waam haram liyo? Al-Qur'aana rukuuq abta waqdi.
Hadith
Imam Nasa'i : 5172
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ قَالَ أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ عَلِيٍّ قَالَنَهَانِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ وَأَنْ أَقْرَأَ الْقُرْآنَ وَأَنَا رَاكِعٌ وَعَنْ الْقَسِّيِّ وَعَنْ الْمُعَصْفَرِ
Nee warseh [Yaaqub bin Ibraahim] usuk iyyem; neh warseh [Yahya] [Ibnu Ajlan] usuk iyyem; yoo warseh [Ibraahim bin Qabdullah bin Hunain] [kay abba] [Ibnu Abbaas] [Qali] usuk iyyem, 'Nabiyyi sallallaahu 'alaihi wasallam dahab ferranto haysitam yoo waaseh, ikriy? Qur'aanal rukuuqun wak sinam cariir bicsen saro kee walqin rangi le saro saritta.
Hadith
Imam Nasa'i : 5173
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ عَنْ اللَّيْثِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيًّا يَقُولُنَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ وَعَنْ لُبُوسِ الْقَسِّيِّ وَالْمُعَصْفَرِ وَقِرَاءَةِ الْقُرْآنِ وَأَنَا رَاكِعٌ
[Qiisa bin Hammad] [Al Layts] [Yazid bin Abu Habib] [Ibraahim bin Qabdullah bin Hunain] [kay abba] kaak warseh sugem, usuk [Qali] iyyem, 'Yallih farmoyti (s.a.w.) cariir lih, walqin rangi le saro kee ikriy? Al-Qur'aana rukuuq abta waqdi.
Hadith
Imam Nasa'i : 5174
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيٍّ قَالَنَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْقِرَاءَةِ فِي الرُّكُوعِ
Said [Al Harith bin Miskin] kaah ikriyeeh, anu [Al Qasim] iyyem obbe, usuk yoh warseh [Malik] [Nafi'] ik [Ibraahim bin Qabdullah bin Hunain] ik [kay abba] ik [Qali] usuk iyyem: 'Yallih farmoyti (s.a.w) lih? Al-Qur'aana rukuuq abta waqdi.
Hadith
Imam Nasa'i : 5175
أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا حَرْبٌ عَنْ يَحْيَى حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ سَعْدٍ الْفَدَكِيُّ أَنَّ نَافِعًا أَخْبَرَهُ حَدَّثَنِي ابْنُ حُنَيْنٍ أَنَّ عَلِيًّا حَدَّثَهُ قَالَنَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ثِيَابِ الْمُعَصْفَرِ وَعَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ وَلُبْسِ الْقَسِّيِّ وَأَنْ أَقْرَأَ وَأَنَا رَاكِعٌ
Yoo warseh suge [Harun bin Qabdullah] usuk iyyem; neh warseh [qabdu ash shamad bin qabdul warits] usuk iyyem; neh warseh [Harb] [Yahya] iyyeh, yoh warseh [Amru bin Saqd Al Fadaki] too [Nafi'] kaah warseh, usuk iyyem; yoh warseh [Ibn Hunain] [Qali] kaah warseh, usuk iyyem, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yoo waaseh suge walqinaanat bicsen saro haysitak, dahab bicsen saro haysitak, silki bicsen saro haysitak kee kawsiyyal? Al-Qur'aana rukuuq abta waqdi.
Hadith
Imam Nasa'i : 5176
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْمَعِيلَ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَهُ عَنْ ابْنِ حُنَيْنٍ عَنْ عَلِيٍّ قَالَنَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَرْبَعٍ عَنْ لُبْسِ ثَوْبٍ مُعَصْفَرٍ وَعَنْ التَّخَتُّمِ بِخَاتَمِ الذَّهَبِ وَعَنْ لُبْسِ الْقَسِّيَّةِ وَأَنْ أَقْرَأَ الْقُرْآنَ وَأَنَا رَاكِعٌ
[Yahya bin Durust] nee warseek lakal; neh warseh [Abu Ismaaqil] usuk iyyem; neh warseh [Yahya bin Abu Kaasir] [Mucammad bin Ibraahim] kaah warseh [Ibnu Hunayni] [Qali] usuk iyyem, 'Rasulullah shallallahu qalayhi wasallam affara caagid yoo waaseh; walqin rangi le saro haysitaay, dahab ferranto haysitaay, cariir bicsen saro haysitaay ikriy? Al-Qur'aana rukuuq abta waqdi.
Hadith
Imam Nasa'i : 5177
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ يَحْيَى أَخْبَرَنِي خَالِدُ بْنُ مَعْدَانَ أَنَّ ابْنَ حُنَيْنٍ حَدَّثَهُ أَنَّ عَلِيًّا قَالَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ ثِيَابِ الْمُعَصْفَرِ وَعَنْ الْحَرِيرِ وَأَنْ يَقْرَأَ وَهُوَ رَاكِعٌ وَعَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ
Yoo warseh suge [Ibraahim bin Yaqub] usuk iyyem; neh warseh [Al Casan bin Muusa] usuk iyyem; neh warseh [Syaiban] [Yahya] usuk iyyem, yoh warseh [Khalid bin Ma'dan] too [Ibnu Hunain] kaah warseh, too [Qali] iyyem, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yoo waaseh sugeh yan saro walqin, cariir, ikriy? Al-Qur'aana suqud kee dahab ferranto haysita wak'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5178
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ النَّضْرَ بْنَ أَنَسٍ عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ نَهَى عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ
[Macammad Ibnul Mutsanna] nee warseek lakal; neh warseh [Macammad] usuk iyyem; neh warseh [Syu’bah] [Qatadah] usuk iyyem; Anu [An Nadlr bin Anas] [Basyir bin Nahik] [Abu Hurayrah] deqsita numuk, Nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasallam, dahab ferranto haysitak sugem'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5179
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ عَنْ الْحَجَّاجِ وَهُوَ ابْنُ الْحَجَّاجِ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ تَخَتُّمِ الذَّهَبِ
Neh warseh [Acmad bin Hafsh bin Qabdullah] iyye, yoh warseh [yi abba] iyye; yoh warseh [Ibraahim bin Thahwan] [Al Hajjaaj] -usuk Ibnuul Cajjaaj- [Qatadah] [Qabdul Malik bin Ubaid] [Basyir bin Nahik] [Abu Hurayrah] usuk iyyem, 'Yallih farmoyti sallallaahu 'alaihi wasallam haram' wearing.
Hadith
Imam Nasa'i : 5180
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَاتَّخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاتَمَ الذَّهَبِ فَلَبِسَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاتَّخَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَ الذَّهَبِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي كُنْتُ أَلْبَسُ هَذَا الْخَاتَمَ وَإِنِّي لَنْ أَلْبَسَهُ أَبَدًا فَنَبَذَهُ فَنَبَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَهُمْ
[Qali bin Hujr] [Ismaaqil] fanah [Qabdullah bin Dinar] [Ibn Umar] fanah neh warseeh, usuk iyyem, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam dahab ferranto bicseeh, tohuk lakal ummatta kaadu dahab ferranto haysitak sugte. Tohih taagah Rasulullah sallallaahu aliihi wasallam iyyem: 'Anu inki adda dahab ferranto haysitak suge, away anu kaadu umman way haysitak suge,' usuk tokkel ferranto yeyyeeqeh, ummatta kaadu yeyyeeqeh.'
