Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 5141
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ حَسَّانَ بْنِ عَطِيَّةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ قَالَأَتَانَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَأَى رَجُلًا ثَائِرَ الرَّأْسِ فَقَالَ أَمَا يَجِدُ هَذَا مَا يُسَكِّنُ بِهِ شَعْرَهُ
Ora gúdxibe laadu [Ali bin Khasyram] gúdxibe laadu; maʼ gudxi laanu [Isa] de [Al Auzaʼi] de [Hassan bin Athiah] de [Muhammad Ibnul Munkadir] de [Jabir bin Abdullah] guníʼ: «Profeta que guníʼ beeda guʼyaʼ laadu ne biiyaʼ ti hombre ni ruluíʼ guicha ique casi ti cosa ni zanda guicha ique, ngue runi guníʼ: guicha ique'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5142
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مُقَدَّمٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ قَالَكَانَتْ لَهُ جُمَّةٌ ضَخْمَةٌ فَسَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَهُ أَنْ يُحْسِنَ إِلَيْهَا وَأَنْ يَتَرَجَّلَ كُلَّ يَوْمٍ
Ora maʼ gúdxibe laadu [Amru bin Ali] guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Umar bin Ali bin Miqdam] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Yahya bin Saʼid] de [Mahoma Ibnul Munkadir] de [Abu Qatadah] guníʼ: «Qué ñápabe guicha íquebe ziuulaʼ, despué gunabadiidxabe profeta que xi guicha íquebe». Ngue runi biʼniʼ mandarbe laa gapa ni galán, ne guiráʼ dxi gusiá ni».
Hadith
Imam Nasa'i : 5143
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَسْدُلُ شَعْرَهُ وَكَانَ الْمُشْرِكُونَ يَفْرُقُونَ شُعُورَهُمْ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحِبُّ مُوَافَقَةَ أَهْلِ الْكِتَابِ فِيمَا لَمْ يُؤْمَرْ فِيهِ بِشَيْءٍ ثُمَّ فَرَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ ذَلِكَ
Maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Salama] laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Ibn Wahb] de [Yunus] de [Az Zuhri] de [Ubaidullah bin Abdullah] de [Ibn Abbas] guníʼ: «Rasulullah sallallahu alayihi wasallam biquiiñeʼ para gusaana guicha ique, peru ca politeísta que rudiicaʼ guicha íquecaʼ». Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam gatigá riuulaʼdxiʼ chuʼ de acuerdu né binni de ca binni de libru que lu ca cosa ni qué gapa orden para, despué de ngue Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bindaa guicha ique'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5144
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ أَنَّ رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَالُ لَهُ عُبَيْدٌ قَالَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَنْهَى عَنْ كَثِيرٍ مِنْ الْإِرْفَاهِسُئِلَ ابْنُ بُرَيْدَةَ عَنْ الْإِرْفَاهِ قَالَ مِنْهُ التَّرَجُّلُ
Maʼ gudxi laanu [Yaʼqub bin Ibrahim] laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Ibn Ulayyah] de [Al Jurairi] de [Abdullah bin Buraidah] guníʼ: «Ti hombre de ca xcompañeru profeta láʼ [Ubaid] guníʼ: «Mensajeru stiʼ Dios bicueeza de guni binni luju». Óraque gunabadiidxacabe [Ibnu Buraidah] xi riníʼ gaca binni luju la?». ngue runi bicábibe: «Lade cani nuu At Tarajjul -guiráʼ ora runi guicha ique binni jneza, nayá ne runi chaahuiʼ ni-».
Hadith
Imam Nasa'i : 5145
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنِي الْأَشْعَثُ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَوَذَكَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُحِبُّ التَّيَامُنَ مَا اسْتَطَاعَ فِي طُهُورِهِ وَتَنَعُّلِهِ وَتَرَجُّلِهِ
Ora maʼ gúdxibe laadu [Mahoma bin Abdul Aʼla] guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Khalid] laabe guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Syuʼbah] laabe guniʼbe; maʼ biʼniʼ reportarbe naa [Al Asyʼats] laabe guniʼbe; Bicaadiagaʼ [bixhozeʼ] guníʼ de [Masruq] de [‘Aisyah], laabe guniʼbe riuulaʼdxiʼ Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam siempre gucaa ladu derechu primé biaʼ gándatiʼ, neca ora guiáʼ, ora gacu sandalia o ora guicá peinadu’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5146
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ وَسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ أَنَّهُمَا سَمِعَا أَبَا هُرَيْرَةَ يُخْبِرُعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى لَا يَصْبُغُونَ فَخَالِفُوهُمْ
Maʼ gudxi laanu [Ishaq bin Ibrahim] laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Sufyan] de [Az Zuhri] de [Abu Salamah] ne [Sulaimán bin Yasar] guirópacabe binadiágacabe [Abu Hurairah] biʼniʼ predicar mensajeru stiʼ Dios, laabe guniʼbe: «Dxandíʼ, ca judíu ne Nashara qué rúnicaʼ color guicha íquecaʼ nin barba sticaʼ gadxé gadxé, nga runi.
Hadith
Imam Nasa'i : 5147
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا عَزْرَةُ وَهُوَ ابْنُ ثَابِتٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَأُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأَبِي قُحَافَةَ وَرَأْسُهُ وَلِحْيَتُهُ كَأَنَّهُ ثَغَامَةٌ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَيِّرُوا أَوْ اخْضِبُوا
Ora maʼ gúdxibe laadu [Mahoma bin Abdul Aʼla] guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Khalid] —ni láʼ Ibnul Harith— guníʼ; maʼ gudxi laanu [Azrah] -laani nga Ibn Thabit- de [Abu Az Zubair] - de [Jabir] guniʼbe: «Abu Quhafah yenécabe laa ra nuu profeta, laga guicha ique ne barba stibe zeeda gácacani casi Tsaghamah -ti clase yaga ni napa guieʼ naxiñáʼ-. Ngue runi, profeta que guníʼ: «Bichaa ne biʼniʼ tintar guicha íqueluʼ».
Hadith
Imam Nasa'i : 5148
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو قُتَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عُبَيْدٍ قَالَرَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ يُصَفِّرُ لِحْيَتَهُ فَقُلْتُ لَهُ فِي ذَلِكَ فَقَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَفِّرُ لِحْيَتَهُ
Ora maʼ gúdxibe laadu [Yahya bin Hakim] gúdxibe laadu; maʼ gudxi laadu [Abu Qutaibah] laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [‘Abdurrahmán bin Abdullah bin Dinar] de [Zaid bin Aslam] de [Ubaid] guniʼbe: «Ti biaje biiyaʼ Ibn Umar biʼniʼ tintar barba stiʼ amarillu, ngue runi gunabadiidxaʼ laabe de laani. [Ibn Umar] óraque bicabi: «Ti biaje biiyaʼ profeta que bidii barba stiʼ ti color amarillu».
Hadith
Imam Nasa'i : 5149
أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ قَالَ أَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ أَبِي رَوَّادٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَلْبَسُ النِّعَالَ السِّبْتِيَّةَ وَيُصَفِّرُ لِحْيَتَهُ بِالْوَرْسِ وَالزَّعْفَرَانِ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَفْعَلُ ذَلِكَ
Ora gúdxibe laadu [Abdah bin Abdurrahim] gúdxibe laadu; maʼ gudxi laadu [Amru bin Mahoma] laabe guniʼbe; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ibn Abu Rawwad, de [Nafiʼ] de [Ibn Umar] ra nuube, ne gúdxibe laa: «Profeta que biquiiñeʼ sandalia stiʼ As Sibtiyyah -ni guca de guidi curtidu- ne bidii barba stiʼ ti color amarillu né waras -ti clase yaga ni naca amarillu- ne sfarat». Ne Ibn Umar siempre biʼniʼ zacá’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5150
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَسَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ بِالْمَدِينَةِ وَأَخْرَجَ مِنْ كُمِّهِ قُصَّةً مِنْ شَعْرٍ فَقَالَ يَا أَهْلَ الْمَدِينَةِ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَنْ مِثْلِ هَذِهِ وَقَالَ إِنَّمَا هَلَكَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ حِينَ اتَّخَذَ نِسَاؤُهُمْ مِثْلَ هَذَا
Despué de bidiibe cuenta laadu [Qutaibah] guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Sufyan] de [Az Zuhri] de [Humaid bin Abdurrahmán] laabe guniʼbe; Bicaadiagaʼ [Muʼawiyah] cucheeche diidxaʼ de lu púlpitu stiʼ Medina, guleebe guicha íquebe ndaaniʼ bolsillu stiʼ camisa stibe ne guniʼbe: «¡Oh binni de Medina, paraa nuu ca erudito stitu! Ti biaje binadiaʼgaʼ profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam cucueeza xiixa casi laani, laabe guniʼbe: «Ca xiiñiʼ Israel maʼ nuucaʼ condenadu ora ca gunaa sticaʼ guicaacaʼ -gucaacaʼ- xiixa casi laani».
Hadith
Imam Nasa'i : 5151
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ قَالَقَدِمَ مُعَاوِيَةُ الْمَدِينَةَ فَخَطَبَنَا وَأَخَذَ كُبَّةً مِنْ شَعْرٍ قَالَ مَا كُنْتُ أَرَى أَحَدًا يَفْعَلُهُ إِلَّا الْيَهُودَ وَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَلَغَهُ فَسَمَّاهُ الزُّورَ
Ora biʼniʼ reportarbe laadu [Mahoma Ibnul Mutsanna] ne [Mahoma bin Basyyar] de [Mahoma bin Jafar] gúdxibe laadu; maʼ biʼniʼ relatarbe laadu [Syuʼbah] de [Amru bin Murrah] de [Saʼid Ibnul Musayyab] ne guniʼbe: «Ora yendá [Muʼawiyah] Medina biʼniʼ predicarbe nezalúdu, despué guleebe ti rollo de guicha ique ne guniʼbe: «Qué huayuu dxi guuyaʼ tuuxa guni ni sti binni que ca judíu. ni despué guniʼbe ti cosa ni cadi dxandíʼ».
Hadith
Imam Nasa'i : 5152
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ الْحَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا مَحْبُوبُ بْنُ مُوسَى قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ الْقَعْقَاعِ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ مُعَاوِيَةَأَنَّهُ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَاكُمْ عَنْ الزُّورِ قَالَ وَجَاءَ بِخِرْقَةٍ سَوْدَاءَ فَأَلْقَاهَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ فَقَالَ هُوَ هَذَا تَجْعَلُهُ الْمَرْأَةُ فِي رَأْسِهَا ثُمَّ تَخْتَمِرُ عَلَيْهِ
Ora gúdxibe laadu [Amru bin Yahya Ibnul Harith] gúdxibe laadu; maʼ gudxi laanu [Mahbub bin Musa] guníʼ; maʼ biʼniʼ reportarbe laadu [Ibnul Mubarak] de [Yaʼqub Ibnul Qaʼqaʼ] de [Qatadah] de [Ibnul Musyyab] de [Muʼawiyah] laabe guniʼbe: «Oh binni, dxandíʼ maʼ bicueeza profeta que laatu de guiniʼtu ni cadi dxandíʼ». Ibnul Musayyab guníʼ: «Óraque beeda Muʼawiyah né ti pedazu lari naxiñáʼ ne bichá ni nezalú ca xcompañeru». Óraque guniʼbe: «Ndiʼ nga ni cadi dxandíʼ, ca gunaa que gucuaacaʼ ni ne guluucaʼ ni iquecaʼ casi ti tapa».
Hadith
Imam Nasa'i : 5153
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحِيمِ قَالَ حَدَّثَنَا أَسَدُ بْنُ مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ مُعَاوِيَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الزُّورِ وَالزُّورُ الْمَرْأَةُ تَلُفُّ عَلَى رَأْسِهَا
Ora maʼ gúdxibe laadu [Mahoma bin Abdullah bin Abdurrahim] gúdxibe laadu; maʼ gudxi laanu [Asad bin Musa] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Hammad bin Salamah] de [Hsyam bin Abu Abdullah] de [Qatadah] de [Saíd Ibnul Musayyab] de [Muʼawiyah] laabe guniʼbe: «Rasulullah, sallam, aleyhi wasallam, bicueeza de guiníʼ binni ni cadi dxandíʼ, ne ti gunaa ni rusiguii de ique nga ni rácucaʼ ti rollo».
Hadith
Imam Nasa'i : 5154
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيٌّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَعَنَ الْوَاصِلَةَ
Ora maʼ gúdxibe laadu [Ubaidullah bin Saíd] gúdxibe laadu; maʼ gudxi laanu [Ali] de [Ubaidullah] de [Nafiʼ] de [Ibn Umar] laabe guniʼbe: «Mensajeru stiʼ Dios sallallaahu ‘alaihi wasallam biʼniʼ maldecir ca gunaa ni biquiiñeʼ guicha ique ni nuchiicabe».
Hadith
Imam Nasa'i : 5155
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَتْنِي فَاطِمَةُ عَنْ أَسْمَاءَأَنَّ امْرَأَةً جَاءَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ بِنْتًا لِي عَرُوسٌ وَإِنَّهَا اشْتَكَتْ فَتَمَزَّقَ شَعْرُهَا فَهَلْ عَلَيَّ جُنَاحٌ إِنْ وَصَلْتُ لَهَا فِيهِ فَقَالَ لَعَنَ اللَّهُ الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ
Ora maʼ gúdxibe laadu [Mahoma Ibnul Mutsanna] gúdxibe laadu; maʼ gudxi laanu [Yahya] de [Hisham] guníʼ; maʼ gudxi naa [Fatimah] de [Asma] guníʼ: «Ti gunaa beeda ra nuu profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ne gudxi laabe: «Oh mensajeru stiʼ Alá, dxandíʼ mayaca guichaganáʼ xiiñidxaapaʼ, peru biaba guicha ique». Nga runi, ñee cayuneʼ pecar pa guneʼ extender guicha iqueʼ la?». Despué bicábibe: «Alá runi maldecir ca gunaa ni napa guicha ique ne ca gunaa ni rinabaʼ guicha ique».
Hadith
Imam Nasa'i : 5156
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَلَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْوَاصِلَةَ وَالْمُوتَصِلَةَ وَالْوَاشِمَةَ وَالْمُوتَشِمَةَ
Maʼ gudxi laanu [Ishaq bin Ibrahim] laabe guniʼbe; maʼ biʼniʼ reportarbe laadu [Mahoma bin Biysr] laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Ubaidullah] de [Nafi’] de [Ibn Umar] laabe guniʼbe: «Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam biʼniʼ maldecir ca gunaa ni ruquiichiʼ guicha ique ne ca gunaa ni rinabaʼ guicha ique. Ca gunaa ni runi tatuar ne ca gunaa ni racalaʼdxiʼ guni tatuar’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5157
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَلَعَنَ اللَّهُ الْمُتَنَمِّصَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ أَلَا أَلْعَنُ مَنْ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ora gúdxibe laadu [Mahoma bin Basysyar] gúdxibe laadu; maʼ gudxi laanu [Mahoma] laabe guniʼbe; maʼ bizeeteʼ [Syuʼbah] de [Mansur] de [Ibrahim] de [Alqamah] de [Abdullah] laabe guniʼbe: «Alá biʼniʼ maldecir ca gunaa ni ruquiichiʼ ceja stiʼ ne ca gunaa ni ruquiichiʼ guié ruaa». Biiyaʼ zuneʼ maldecir binni ni biʼniʼ maldecir Mensajeru stiʼ Alá (paz ne ndaayaʼ stiʼ Alá).
Hadith
Imam Nasa'i : 5158
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ سَمِعْتُ الْأَعْمَشَ يُحَدِّثُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَلَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْوَاشِمَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ وَالْمُتَنَمِّصَاتِ الْمُغَيِّرَاتِ خَلْقَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
Ora gúdxibe laadu [Ahmad bin Saʼid] gúdxibe laadu; maʼ gudxi laanu [Wahb bin Jarir] guníʼ; maʼ gudxi laadu [bixhozeʼ] laabe guniʼbe; Bicaadiagaʼ [Al Aʼmasy] cusiene [Ibrahim] de [Alqamah] de [Abdullah] laabe guniʼbe: «Rasulullah shallallahu alayihi wasallam maldito ca gunaa ni biʼniʼ tatuar, ca gunaa ni biquiichiʼ guié ruaacaʼ ne ca gunaa ni biʼniʼ afeitarcaʼ ceja sticaʼ ra bichaacaʼ creación stiʼ Alá Azza Wa Jalla».
Hadith
Imam Nasa'i : 5159
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَلَعَنَ اللَّهُ الْمُتَنَمِّصَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ وَالْمُتَوَشِّمَاتِ الْمُغَيِّرَاتِ خَلْقَ اللَّهِ فَأَتَتْهُ امْرَأَةٌ فَقَالَتْ أَنْتَ الَّذِي تَقُولُ كَذَا وَكَذَا قَالَ وَمَا لِي لَا أَقُولُ مَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Despué de gúdxibe laadu [Mahoma bin Yahya bin Mahoma] guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Umar bin Hafsh] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Bixhozeʼ] de [Al Aʼmasy] de [Ibrahim] de [Abu Ubaidah] de [Abdullah] guniʼbe: «Alá runi maldecir ca gunaa ni ruquiichiʼ ceja stiʼ, ca gunaa ni ruquiichiʼ guié ruaa, ne ca gunaa ni rinabaʼ guibiguetaʼ guicha ique ora guchaa ni bizáʼ Alá». Óraque bidxiña ti gunaa ra nuube ne gudxi laabe: «Ñee lii nga guniʼluʼ zacá ne zacá la?». Abu Ubaidah bicabi laabe: «¡Xiñee qué -niguixhe iqueʼ- guiniéʼ xiixa ni guníʼ Rasulullah sallallahu alayihi wasallam!».
Hadith
Imam Nasa'i : 5160
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سُلَيْمَانَ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَقُولُ لَعَنَ اللَّهُ الْمُتَوَشِّمَاتِ وَالْمُتَنَمِّصَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ أَلَا أَلْعَنُ مَنْ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ora gúdxibe laadu [Mahoma Ibnul Musanna] gúdxibe laadu; maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Jaʼfar] guníʼ; maʼ bizeeteʼ [Syuʼbah] de [Sulaiman Al Aʼmasy] de [Ibrahim] laabe guniʼbe: «[Abdullah] guníʼ: «Biʼniʼ maldecir Dios ca gunaa ni rinabaʼ guicha ique, ca gunaa ni ruquiichiʼ ceja stiʼ ne ca gunaa ni ruquiichiʼ guicha ique. Biiyaʼ zuneʼ maldecir binni ni biʼniʼ maldecir Mensajeru stiʼ Alá (paz ne ndaayaʼ stiʼ Alá).
