Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 5141
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ حَسَّانَ بْنِ عَطِيَّةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ قَالَأَتَانَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَأَى رَجُلًا ثَائِرَ الرَّأْسِ فَقَالَ أَمَا يَجِدُ هَذَا مَا يُسَكِّنُ بِهِ شَعْرَهُ
Bang’ nyisowa [Ali], nowacho niya; osemiyowa [Isa] kowuok kuom [Al Auza’i] kowuok kuom [Hassan bin Athiah] kowuok kuom [Muhammad Ibnul Munkadir] kowuok kuom [Jabir bin Abdullah] ni nowacho ni, ‘Jaote nowacho ni nobiro nenowa kendo ne oneno ng’at moro ma yie wiye ne chalo gi gimoro ma nyalo ng’injo, omiyo nowacho ni yie wiye ne chalo gi gimoro ma nyalo ng’injo, omiyo nowacho ni yie wiye ne chalo gi gimoro ma nyalo ng’injo. yier'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5142
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مُقَدَّمٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ قَالَكَانَتْ لَهُ جُمَّةٌ ضَخْمَةٌ فَسَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَهُ أَنْ يُحْسِنَ إِلَيْهَا وَأَنْ يَتَرَجَّلَ كُلَّ يَوْمٍ
Bang’ nyisowa [Amru], nowacho niya; osenyisowa [Umar bin Ali bin Miqdam] ni nowacho niya; osenyisowa ni [Yahya bin Sa’id] kowuok kuom [Muhammad Ibnul Munkadir] kowuok kuom [Abu Qatadah] nowacho ni, ‘Ni ne en gi yier mabor, bang’e ne openjo Jaote kuom yier mare. Omiyo, ne omiye chik ni mondo orit maber, kendo oting’e pile ka pile.’
Hadith
Imam Nasa'i : 5143
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَسْدُلُ شَعْرَهُ وَكَانَ الْمُشْرِكُونَ يَفْرُقُونَ شُعُورَهُمْ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحِبُّ مُوَافَقَةَ أَهْلِ الْكِتَابِ فِيمَا لَمْ يُؤْمَرْ فِيهِ بِشَيْءٍ ثُمَّ فَرَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ ذَلِكَ
Osenyisowa [Muhammad] ni nowacho ni; osenyisowa ni [Ibn Wahb] kowuok kuom [Yunus] kowuok kuom [Az Zuhri] kowuok kuom [Ubaidullah bin Abdullah] kowuok kuom [Ibn Abdullah] nowacho ni, ‘Rasulullah ne otiyo gi yore mag weyo yier wiye mondo oling’, to jochirik ne pogo yier yiergi. Rasulullah ne ohero yie gi ji mag oganda bugno e weche ma ne onge chik kuomgi, bang’e Rasulullah ne opogo yie wiye’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5144
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ أَنَّ رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَالُ لَهُ عُبَيْدٌ قَالَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَنْهَى عَنْ كَثِيرٍ مِنْ الْإِرْفَاهِسُئِلَ ابْنُ بُرَيْدَةَ عَنْ الْإِرْفَاهِ قَالَ مِنْهُ التَّرَجُّلُ
Osenyisowa [Ya’qub bin Ibrahim] ni nowacho niya; osenyisowa ni [Ibn Ulayyah] kowuok kuom [Al Jurairi] kowuok kuom [Abdullah bin Buraidah] nowacho ni, 'Ng'at moro kuom jowete mag Jaote miluongo ni [Ubaid] nowacho ni, 'Jaote mar Nyasaye ne ok oyie gik ma ng'ato timo.' Bang’e ne openjre [Ibnu Buraidah] kuom -tiende- bedo gi mwandu mang’eny?’ Omiyo, ne odwoko ni, ‘E kindgi nitie At Tarajjul -ma kinde duto timo yier maler, maler kendo loso-’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5145
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنِي الْأَشْعَثُ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَوَذَكَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُحِبُّ التَّيَامُنَ مَا اسْتَطَاعَ فِي طُهُورِهِ وَتَنَعُّلِهِ وَتَرَجُّلِهِ
Bang’ nyisowa [Muhammad bin Abdul A’la], nowacho niya; osenyisowa [Khalid] ni nowacho ni; osenyisowa [Syuba] ni nowacho ni; osemiyo [Al Asy’ats] ripot ni nowacho niya; Ne awinjo ka [wuonwa] nyiso kuom [Masruq] kowuok kuom [‘Aisyah], nowacho ni Rasulullah ne ohero keto bath lwet ma korachwich mokuongo kaka nyalore, bed ni en sama oloso, orwako ng’ut kata oloso ng’ute’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5146
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ وَسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ أَنَّهُمَا سَمِعَا أَبَا هُرَيْرَةَ يُخْبِرُعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى لَا يَصْبُغُونَ فَخَالِفُوهُمْ
Osenyisowa [Ishak bin Ibrahim] ni nowacho ni; Ne onyisowa [Sufyan] kowuok kuom [Az Zuhri] kowuok kuom [Abu Salamah] kod [Sulaiman bin Yasar] ni gin ariyogi duto ne giwinjo [Abu Hurairah] lendo kowuok kuom Jaote mar Nyasaye, nowacho niya: ‘Adier, Jo-Yahudi kod Jo-Nashara ok keto rangi mopogore opogore mag yiergi kata ng’utgi e kindgi.
Hadith
Imam Nasa'i : 5147
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا عَزْرَةُ وَهُوَ ابْنُ ثَابِتٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَأُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأَبِي قُحَافَةَ وَرَأْسُهُ وَلِحْيَتُهُ كَأَنَّهُ ثَغَامَةٌ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَيِّرُوا أَوْ اخْضِبُوا
Bang’ nyisowa [Muhammad bin Abdul A’la], nowacho niya; osenyisowa [Khalid] - ma en Ibnul Harith - nowacho ni; - ma en Ibn Thabit - kuom [Abu Az Zubair] - kuom [Jabir] nowacho ni, ‘Abu Quhafah ne okel ir Jaote, ka yie wiye kod ng’ute ne chalo gi Tsaghamah - kit yien ma maua mare rachar-. Omiyo, Jaote nowacho kama: ‘Lok kendo iket rangi e wiyi’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5148
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو قُتَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عُبَيْدٍ قَالَرَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ يُصَفِّرُ لِحْيَتَهُ فَقُلْتُ لَهُ فِي ذَلِكَ فَقَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَفِّرُ لِحْيَتَهُ
Bang’ nyisowa [Yahya bin Hakim], nowacho niya; osenyisowa [Abu Qutaiba] ni nowacho niya; ne onyisowa ni, ‘Chieng’ moro ne aneno Ibn Umar ka oketo rangi mar ng’ute ma ratong’, omiyo ne apenje wachno. [Ibn Umar] bang’e nodwoko ni, ‘Ne aneno kinde moro Jaote ka omiyo ng’ute rangi ma ratong’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5149
أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ قَالَ أَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ أَبِي رَوَّادٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَلْبَسُ النِّعَالَ السِّبْتِيَّةَ وَيُصَفِّرُ لِحْيَتَهُ بِالْوَرْسِ وَالزَّعْفَرَانِ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَفْعَلُ ذَلِكَ
Bang’ nyisowa [Abdah], nowacho niya; osemiwa ripot ne wan [Amru] ni nowacho niya; , Ne owacho ni, ‘Jaote ne orwako ng’ut Sibtiyyah -ma ne olosi gi ledha ma ng’we ng’ar- kendo ne omiyo ng’ute rangi ma ratong’ gi waras - kit yien ma ratong’ kendo ma ng’we ng’ar. Kendo Ibn Umar ne timo kamano kinde duto’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5150
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَسَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ بِالْمَدِينَةِ وَأَخْرَجَ مِنْ كُمِّهِ قُصَّةً مِنْ شَعْرٍ فَقَالَ يَا أَهْلَ الْمَدِينَةِ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَنْ مِثْلِ هَذِهِ وَقَالَ إِنَّمَا هَلَكَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ حِينَ اتَّخَذَ نِسَاؤُهُمْ مِثْلَ هَذَا
Bang’ chiwo ripot ne wan [Kutaiba], nowacho niya; osenyisowa ni [Sufyan] kowuok kuom [Az Zuhri] kowuok kuom [Humaid bin ‘Abdurrahman] nowacho ni; Ne awinjo ka [Mu’awiyah] lendo kowuok e minbar e Madinah, ne ogolo yie wiye e ng’ut sati mare kendo owacho ni, ‘U jo Madinah, jopuonjreu ni kanye! Odiechieng’ moro, ne awinjo ka Jaote otamre gimoro ma kamano, nowacho niya: ‘Nyithind Israel oseyudo kum ka mon maggi kawo -rwako- gimoro ma kamano’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5151
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ قَالَقَدِمَ مُعَاوِيَةُ الْمَدِينَةَ فَخَطَبَنَا وَأَخَذَ كُبَّةً مِنْ شَعْرٍ قَالَ مَا كُنْتُ أَرَى أَحَدًا يَفْعَلُهُ إِلَّا الْيَهُودَ وَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَلَغَهُ فَسَمَّاهُ الزُّورَ
Bang’ chiwo ripot ne wan [Muhammad Ibnul Mutsanna] kod [Muhammad bin Basyyar] kowuok kuom [Muhammad bin Ja’far] nowacho niya; Ne owacho ni, ‘Ka [Mu’awiyah] ochopo Madina, ne olando wach e nyimwa, bang’e ne ogolo ng’injo mar yier kendo nowacho ni, ‘Ok aseneno ng’ato timo kamano mak mana Jo-Yahudi. ma bang’e noluongo ni miriambo’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5152
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ الْحَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا مَحْبُوبُ بْنُ مُوسَى قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ الْقَعْقَاعِ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ مُعَاوِيَةَأَنَّهُ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَاكُمْ عَنْ الزُّورِ قَالَ وَجَاءَ بِخِرْقَةٍ سَوْدَاءَ فَأَلْقَاهَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ فَقَالَ هُوَ هَذَا تَجْعَلُهُ الْمَرْأَةُ فِي رَأْسِهَا ثُمَّ تَخْتَمِرُ عَلَيْهِ
Bang’ nyisowa [Amru], nowacho niya; osenyisowa [Mahbub bin Musa] ni nowacho ni; osemiwa ripot kuom [Ibnul Mubarak] kowuok kuom [Ya’qub Ibnul Qa’qa’ kowuok kuom [Qatadah] kowuok kuom [Ibnul Musyyab] kowuok kuom [Mu’awiyah] ni nowacho ni, ‘O ji, adier, Jaote osegeng’u mondo kik uwuond miriambo’. Ibnul Musayyab nowacho kama: “Eka Mu’awiyah nobiro gi lewni makwar kendo nobolore e nyim jowetene. Bang’e Ne owacho ni, ‘Ma e miriambo, mon nokawo kendo giketo e wigi kaka gik ma oumogi’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5153
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحِيمِ قَالَ حَدَّثَنَا أَسَدُ بْنُ مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ مُعَاوِيَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الزُّورِ وَالزُّورُ الْمَرْأَةُ تَلُفُّ عَلَى رَأْسِهَا
Bang’ nyisowa [Muhammad bin Abdullah bin Abdurrahim] nowacho niya; osenyisowa [Asad bin Musa] ni nowacho niya; Ne owachonwa ni, ‘Rasulullah otamre wacho miriambo, kendo miriambo mar dhako mar rwako ng’ut ng’ato.’
Hadith
Imam Nasa'i : 5154
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيٌّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَعَنَ الْوَاصِلَةَ
Bang’ nyisowa [Ubaidlah], nowacho ni; osenyisowa ni [Ali] kowuok kuom [Ubaidullah] kowuok kuom [Nafi’] kowuok kuom [Ibn Umar] nowacho ni, ‘Jaote mar Nyasaye ne kuong’o mon ma ne orwako yiergi ka otweyogi kanyachiel’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5155
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَتْنِي فَاطِمَةُ عَنْ أَسْمَاءَأَنَّ امْرَأَةً جَاءَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ بِنْتًا لِي عَرُوسٌ وَإِنَّهَا اشْتَكَتْ فَتَمَزَّقَ شَعْرُهَا فَهَلْ عَلَيَّ جُنَاحٌ إِنْ وَصَلْتُ لَهَا فِيهِ فَقَالَ لَعَنَ اللَّهُ الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ
Bang’ nyisowa [Muhammad Ibnul], nowacho niya; osenyisowa [Yahya] kowuok kuom [Hisham] nowacho ni; osenyisowa ni [Fatimah] kowuok kuom [Asma] nowacho ni, ‘Miyo moro nobiro ir Jaote kendo nowacho ni, ‘O Jaote mar Nyasaye, adier nyathina ma nyako ne dhi kendo, to yie wiye ne otho. Omiyo, be atimo richo ka ating’o wiyi?’ Bang’e ne odwoko kama: ‘Allah kuong’o mon ma nigi yiergi ma otudruok kod mon ma kwayo mondo oketgi e wigi’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5156
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَلَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْوَاصِلَةَ وَالْمُوتَصِلَةَ وَالْوَاشِمَةَ وَالْمُوتَشِمَةَ
Osenyisowa [Ishak bin Ibrahim] ni nowacho ni; osemiwa ripot ne wan [Muhammad] ni nowacho ni; osenyisowa ni [Ubaidullah] kowuok kuom [Nafi’] kowuok kuom [Ibn Umar] nowacho ni, ‘Ruso ma ne ochung’ ne kuong’ruok ne mon ma ne ng’ado wichgi kod mon ma ne okwayo ni ng’ado wichgi. Mond ma timo tattoo kod mon ma dwaro timo tattoo’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5157
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَلَعَنَ اللَّهُ الْمُتَنَمِّصَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ أَلَا أَلْعَنُ مَنْ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Bang’ nyisowa [Muhammad], nowacho niya; osenyisowa [Muhamad] ni nowacho ni; osenyisowa [Syu’bah] kowuok kuom [Mansur] kowuok kuom [Ibrahim] kowuok kuom [Alqama] kowuok kuom [Abdullah] nowacho ni, ‘Alluth osekuong’o mon ma ng’ado wang’gi kod mon ma ng’ado lakgi. Ng’e ni abiro kuong’o ng’at ma Jaote (saw) okuong’o.
Hadith
Imam Nasa'i : 5158
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ سَمِعْتُ الْأَعْمَشَ يُحَدِّثُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَلَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْوَاشِمَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ وَالْمُتَنَمِّصَاتِ الْمُغَيِّرَاتِ خَلْقَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
Bang’ nyisowa [Ahmad], nowacho niya; osenyisowa ni [Wahb Jarir] nowacho ni; osenyisowa [wuonwa] ni nowacho ni; Ne awinjo ka [Al A’masy] lero kuom [Ibrahim] kuom [Alqamah] kuom [Abdullah] kowacho ni, ‘Rasulullah ma ne oketho lakgi, mon ma ne riembo lakgi kod mon ma ne ng’ado wang’gi kuom loko chuech mar Nyasaye Azza Wa Jalla’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5159
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَلَعَنَ اللَّهُ الْمُتَنَمِّصَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ وَالْمُتَوَشِّمَاتِ الْمُغَيِّرَاتِ خَلْقَ اللَّهِ فَأَتَتْهُ امْرَأَةٌ فَقَالَتْ أَنْتَ الَّذِي تَقُولُ كَذَا وَكَذَا قَالَ وَمَا لِي لَا أَقُولُ مَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Bang’ nyisowa [Muhamed bin Yahya bin Muhamed] nowacho ni; osenyisowa [Umar] ni nowacho niya; osenyisowa ni [Wuora] kowuok kuom [Al A’masy] kowuok kuom [Ibrahim] kowuok kuom [Abu Ubaidah] kowuok kuom [Abdullah] nowacho ni, ‘Nyasaye kuong’o mon ma ng’ado wang’gi, mon ma ng’ado lakgi, kod mon ma kwayo mondo oket yiergi kendo kuom loko gik ma Nyasaye nochueyo’. Bang’e, dhako moro nobiro ire mopenje ni, ‘Be in e ma ne owacho kamano?’ Abu Ubaidah nodwoko ni, ‘Ang’o momiyo ne ok -anyalo- wacho wach moro ma ne owacho!’
Hadith
Imam Nasa'i : 5160
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سُلَيْمَانَ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَقُولُ لَعَنَ اللَّهُ الْمُتَوَشِّمَاتِ وَالْمُتَنَمِّصَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ أَلَا أَلْعَنُ مَنْ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Bang’ nyisowa [Muhammad Ibnul Musana], nowacho niya; osenyisowa [Muhammad bin Jafar] ni nowacho niya; osenyisowa [Syu’bah] kowuok kuom [Sulaiman Al A’masy] kowuok kuom [Ibrahim] nowacho niya, ‘ [Abdullah] nowacho ni, ‘Nyala osekuong’o mon ma kwayo mondo oket yiergi e kindgi, mon ma ng’ado wang’gi kod mon ma ng’ado lakgi. Ng’e ni abiro kuong’o ng’at ma Jaote (saw) okuong’o.
