Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 5141
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ حَسَّانَ بْنِ عَطِيَّةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ قَالَأَتَانَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَأَى رَجُلًا ثَائِرَ الرَّأْسِ فَقَالَ أَمَا يَجِدُ هَذَا مَا يُسَكِّنُ بِهِ شَعْرَهُ
Na nima ya kuzabisa beto [Ali bin Khasyram] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Isa] katuka na [Al Auza’i] katuka na [Hassan bin Athiah] katuka na [Muhammad Ibnul Munkadir] katuka na [Jabir bin Abdullah] nde yandi tubaka nde, ‘Profete sallallaahu ‘alaihi wasallam tubaka nde yandi kwisaka kutala beto mpi monaka muntu mosi yina nsuki na yandi vandaka kumonana bonso kima mosi ya kukangama-kangama, yo yina yandi tubaka nde yandi vandaka kumonana bonso kima mosi ya kukangama-kangama, yo yina yandi tubaka nde’ nsuki'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5142
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مُقَدَّمٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ قَالَكَانَتْ لَهُ جُمَّةٌ ضَخْمَةٌ فَسَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَهُ أَنْ يُحْسِنَ إِلَيْهَا وَأَنْ يَتَرَجَّلَ كُلَّ يَوْمٍ
Na nima ya kuzabisa beto [Amru bin Ali] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Omar mbuta Ali mbuta Miqdam] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Yahya bin Sa’id] katuka na [Muhammad Ibnul Munkadir] katuka na [Abu Qatadah] yandi tubaka nde, ‘Nde yandi vandaka ti nsuki ya nda, yandi yulaka na nima Ntumwa saw sambu na nsuki na yandi. Yo yina, yandi songaka yandi na kukeba yo mbote, mpi na kusansa yo konso kilumbu.’
Hadith
Imam Nasa'i : 5143
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَسْدُلُ شَعْرَهُ وَكَانَ الْمُشْرِكُونَ يَفْرُقُونَ شُعُورَهُمْ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحِبُّ مُوَافَقَةَ أَهْلِ الْكِتَابِ فِيمَا لَمْ يُؤْمَرْ فِيهِ بِشَيْءٍ ثُمَّ فَرَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ ذَلِكَ
Yandi me zabisa beto [Muhamed bin Salamah] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Ibn Wahb] katuka na [Yunus] katuka na [Az Zuhri] katuka na [Ubaidullah bin Abdullah] katuka na [Ibn Abbas] tubaka nde, ‘Rasulullah saw. Rasulullah vandaka kuzola mingi kuwakana ti bantu ya bantu ya mukanda na mambu yina vandaka ve ti bantuma, na nima Rasulullah vandaka kukabula nsuki na yandi’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5144
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ أَنَّ رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَالُ لَهُ عُبَيْدٌ قَالَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَنْهَى عَنْ كَثِيرٍ مِنْ الْإِرْفَاهِسُئِلَ ابْنُ بُرَيْدَةَ عَنْ الْإِرْفَاهِ قَالَ مِنْهُ التَّرَجُّلُ
Yandi me zabisa beto [Ya’qub bin Ibrahim] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Ibn Ulayyah] katuka na [Al Jurairi] katuka na [Abdullah bin Buraidah] yandi tubaka nde, ‘Muntu mosi na kati ya banduku ya Ntumwa saw na zina ya [Ubaid] tubaka nde, ‘Ntumwa ya Nzambi saw buyisaka mambu ya kimvwama.’ Na nima bo yulaka [Ibnu Buraidah] mambu ya metala -ntendula- ya kuvanda muntu ya kimvwama?’ yo yina yandi vutulaka nde, ‘Na kati na bo kele At Tarajjul -kusala ntangu yonso nsuki bunkete, bunkete mpi kuyidika yo-’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5145
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنِي الْأَشْعَثُ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَوَذَكَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُحِبُّ التَّيَامُنَ مَا اسْتَطَاعَ فِي طُهُورِهِ وَتَنَعُّلِهِ وَتَرَجُّلِهِ
Na nima ya kuzabisa beto [Muhammad bin Abdul A’la] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Khalid] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Syu’bah] yandi tubaka nde; me pesa mono rapore [Al Asy’ats] yandi tubaka nde; Mu kuwaka [tata na munu] ke tuba na [Masruq] na [‘Aisyah], yandi tubaka nde Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam vandaka kuzola ntangu yonso kutula ndambu ya diboko ya kitata na kisika ya ntete mutindu yandi lenda sala, yo vanda ntangu ya kuyobila, kulwata basapatu to kupesa nsuki’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5146
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ وَسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ أَنَّهُمَا سَمِعَا أَبَا هُرَيْرَةَ يُخْبِرُعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى لَا يَصْبُغُونَ فَخَالِفُوهُمْ
Yandi me zabisa beto [Ishaq bin Ibrahim] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Sufyan] katuka na [Az Zuhri] katuka na [Abu Salamah] mpi [Sulaiman bin Yasar] nde bo zole waka [Abu Hurairah] ke samuna na Ntumwa ya Nzambi sallallaahu ‘alaihi wasallam, yandi tubaka nde: ‘Ya kieleka Bayuda ti Nashara ke tulaka ve mukubu ya kuswaswana na nsuki to na mandefu na bo na kati na bo, yo yina.
Hadith
Imam Nasa'i : 5147
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا عَزْرَةُ وَهُوَ ابْنُ ثَابِتٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَأُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأَبِي قُحَافَةَ وَرَأْسُهُ وَلِحْيَتُهُ كَأَنَّهُ ثَغَامَةٌ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَيِّرُوا أَوْ اخْضِبُوا
Na nima ya kuzabisa beto [Muhammad bin Abdul A’la] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Khalid] - disongidila Ibnul Harith - yandi tubaka nde; me zabisa beto [Azrah] - disongidila Ibn Thabit - katuka na [Abu Az Zubair] - katuka na [Jabir] yandi tubaka nde, ‘Bo nataka Abu Quhafah na Ntumwa saw. Yo yina, Ntumwa (saw) tubaka nde: ‘Soba mpi tula mukubu na nsuki na nge’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5148
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو قُتَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عُبَيْدٍ قَالَرَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ يُصَفِّرُ لِحْيَتَهُ فَقُلْتُ لَهُ فِي ذَلِكَ فَقَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَفِّرُ لِحْيَتَهُ
Na nima ya kuzabisa beto [Yahya bin Hakim] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Abu Qutaibah] yandi tubaka nde; me zabisa beto [‘Abdurrahman bin Abdullah bin Dinar] katuka na [Zaid bin Aslam] katuka na [Ubaid] yandi tubaka nde, ‘Kilumbu mosi mono monaka Ibn Omar ke tula mandefu na yandi mukubu ya jaune, yo yina mono yulaka yandi sambu na yo. [Ibn Omar] na nima vutulaka nde, ‘Mono monaka kilumbu mosi Ntumwa (saw) ke pesa mandefu na yandi mukubu ya jaune’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5149
أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ قَالَ أَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ أَبِي رَوَّادٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَلْبَسُ النِّعَالَ السِّبْتِيَّةَ وَيُصَفِّرُ لِحْيَتَهُ بِالْوَرْسِ وَالزَّعْفَرَانِ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَفْعَلُ ذَلِكَ
Na nima ya kuzabisa beto [Abda bin Abdurrahim] yandi tubaka nde; me pesa beto rapore [Amru bin Muhammad] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Ibn Abu Rawwad] katuka na [Nafi’] katuka na [Ibn Umar] yandi tubaka nde, ‘Ntumwa sallallaahu ‘alaihi wasallam lwataka basapatu ya As Sibtiyyah -yina vandaka ya bo salaka na mpusu ya mbisi ya bo me lamba- mpi yandi pesaka mandefu na yandi mukubu ya jaune ti waras -mutindu mosi ya nti yina kele jaune ya mbote- mpi sfarat’. Na Ibn Omar vandaka kusala ntangu yonso mutindu yina’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5150
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَسَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ بِالْمَدِينَةِ وَأَخْرَجَ مِنْ كُمِّهِ قُصَّةً مِنْ شَعْرٍ فَقَالَ يَا أَهْلَ الْمَدِينَةِ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَنْ مِثْلِ هَذِهِ وَقَالَ إِنَّمَا هَلَكَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ حِينَ اتَّخَذَ نِسَاؤُهُمْ مِثْلَ هَذَا
Na nima ya kupesa beto [Qutaibah] rapore yandi tubaka nde; me zabisa beto [Sufyan] katuka na [Az Zuhri] katuka na [Humaid bin Abdurrahman] yandi tubaka nde; Mono kuwaka [Mu’awiyah] ke samuna na zulu ya estrade na Madina, yandi basisaka nsuki na yandi na poshi ya kamize na yandi mpi tubaka nde, ‘O bantu ya Madina, wapi bantu na beno ya mayele! Mu kuwaka kilumbu mosi Ntumwa sallallaahu 'alaihi wasallam ke buyisa kima ya mutindu yai, yandi tubaka nde: 'Bana ya Israele ke fwa ntangu bankento na bo ke baka -kulwata- kima ya mutindu yai'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5151
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ قَالَقَدِمَ مُعَاوِيَةُ الْمَدِينَةَ فَخَطَبَنَا وَأَخَذَ كُبَّةً مِنْ شَعْرٍ قَالَ مَا كُنْتُ أَرَى أَحَدًا يَفْعَلُهُ إِلَّا الْيَهُودَ وَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَلَغَهُ فَسَمَّاهُ الزُّورَ
Na nima ya kuzabisa beto [Muhammad Ibnul Mutsanna] ti [Muhammad bin Basysyar] yina katukaka na [Muhammad bin Ja’far] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Syu’bah] katuka na [Amru bin Murrah] katuka na [Sa’id Ibnul Musayyab] yandi tubaka nde, ‘Ntangu [Mu’awiyah] kumaka na Medina yandi samunaka na ntwala na beto, na nima yandi basisaka rulo ya nsuki mpi tubaka nde, ‘Mono me monaka ntete ve muntu ya nkaka ke sala yo katula kaka Bayuda. yina yandi bingaka na nima luvunu’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5152
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ الْحَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا مَحْبُوبُ بْنُ مُوسَى قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ الْقَعْقَاعِ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ مُعَاوِيَةَأَنَّهُ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَاكُمْ عَنْ الزُّورِ قَالَ وَجَاءَ بِخِرْقَةٍ سَوْدَاءَ فَأَلْقَاهَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ فَقَالَ هُوَ هَذَا تَجْعَلُهُ الْمَرْأَةُ فِي رَأْسِهَا ثُمَّ تَخْتَمِرُ عَلَيْهِ
Na nima ya kuzabisa beto [Amru bin Yahya Ibnul Harith] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Mahbub bin Musa] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Ibnul Mubarak] katuka na [Ya’qub Ibnul Qa’qa’] katuka na [Qatadah] katuka na [Ibnul Musyyab] katuka na [Mu’awiyah] yandi tubaka nde, ‘O bantu, kieleka Ntumwa sallallaahu ‘alaihi wasallam me buyisa beno na kutuba luvunu’. Ibnul Musayyab tubaka nde: ‘Na nima Mu’awiyah kwisaka ti kitini ya lele ya ndombe, yandi losaka yo na ntwala ya banduku. Na nima Yandi tubaka nde: ‘Yai luvunu, bankento bakaka yo mpi tulaka yo na zulu ya ba-ntu na bo bonso kizitu’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5153
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحِيمِ قَالَ حَدَّثَنَا أَسَدُ بْنُ مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ مُعَاوِيَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الزُّورِ وَالزُّورُ الْمَرْأَةُ تَلُفُّ عَلَى رَأْسِهَا
Na nima ya kuzabisa beto [Muhamed bin Abdullah bin Abdurrahim] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Asad bin Musa] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Hammad bin Salamah] katuka na [Hsyam bin Abu Abdullah] katuka na [Qatadah] katuka na [Sa’id Ibnul Musayyab] katuka na [Mu’awiyah] yandi tubaka nde, ‘Rasulullah sallallahu ‘alaihi wasallam buyisaka kutuba luvunu, mpi luvunu ya nkento ya kulwata hair na zulu ya rulo’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5154
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيٌّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَعَنَ الْوَاصِلَةَ
Bo me tubilaka beto [Ubaidullah bin Sa’id] nde yandi tubaka nde; yo me zabisama beto [Ali] na [Ubaidullah] na [Nafi’] na [Ibn Omar] nde yandi tubaka nde, ‘Ntumwa ya Nzambi (saw) singaka bankento yina ke vandaka ti nsuki ya kutandula.’
Hadith
Imam Nasa'i : 5155
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَتْنِي فَاطِمَةُ عَنْ أَسْمَاءَأَنَّ امْرَأَةً جَاءَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ بِنْتًا لِي عَرُوسٌ وَإِنَّهَا اشْتَكَتْ فَتَمَزَّقَ شَعْرُهَا فَهَلْ عَلَيَّ جُنَاحٌ إِنْ وَصَلْتُ لَهَا فِيهِ فَقَالَ لَعَنَ اللَّهُ الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ
Na nima ya kuzabisa beto [Muhamed Ibnul Mutsanna] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Yahya] katuka na [Hisham] yandi tubaka nde; me songa mono [Fatimah] katuka na [Asma] tubaka nde, ‘Nkento mosi kwisaka na Ntumwa sallallaahu ‘alaihi wasallam mpi tubaka nde, ‘O Ntumwa ya Allah, kieleka mwana na mono ya nkento zolaka kukwela, kansi nsuki na yandi bwaka. Yo yina, keti mono ke sala disumu kana mono tandula nsuki na mono?’ Yandi vutulaka na nima nde: ‘Allah ke singaka bankento yina ke vukisaka nsuki na bo ti bankento yina ke lombaka nde bo vukisa nsuki na bo’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5156
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَلَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْوَاصِلَةَ وَالْمُوتَصِلَةَ وَالْوَاشِمَةَ وَالْمُوتَشِمَةَ
Yandi me zabisa beto [Ishaq bin Ibrahim] yandi tubaka nde; me pesa beto rapore [Muhammad bin Biysr] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Ubaidullah] katuka na [Nafi’] katuka na [Ibn Omar] yandi tubaka nde, ‘Rasulullah saw. Bankento yina ke salaka tatuaje mpi bankento yina ke zolaka kusala tatuaje’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5157
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَلَعَنَ اللَّهُ الْمُتَنَمِّصَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ أَلَا أَلْعَنُ مَنْ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Na nima ya kuzabisa beto [Muhamed bin Basyyar] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Muhammad] yandi tubaka nde; me tubila beto [Syu’bah] katuka na [Mansur] katuka na [Ibrahim] katuka na [Alqamah] katuka na [Abdullah] yandi tubaka nde, ‘Allah singaka bankento yina ke zengaka makulu na bo mpi bankento yina ke tandulaka meno na bo. Zaba nde mono ta singa muntu yina Ntumwa ya Allah (saw) me singa.
Hadith
Imam Nasa'i : 5158
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ سَمِعْتُ الْأَعْمَشَ يُحَدِّثُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَلَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْوَاشِمَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ وَالْمُتَنَمِّصَاتِ الْمُغَيِّرَاتِ خَلْقَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
Na nima ya kuzabisa beto [Ahmad bin Sa’id] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Wahb bin Yarir] yandi tubaka nde; me zabisa beto [tata na mono] yandi tubaka nde; Mu kuwaka [Al A’masy] ke tela na [Ibrahim] na [Alqamah] na [Abdullah] yandi tubaka nde, ‘Rasulullah salallahu ‘alaihi wasallam singaka bankento yina vandaka kusala ba-tatouage, bankento yina vandaka kutandula meno na bo mpi bankento yina vandaka kuzenga makulu na bo na kusobaka lugangu ya Allah Azza Wa Jalla’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5159
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَلَعَنَ اللَّهُ الْمُتَنَمِّصَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ وَالْمُتَوَشِّمَاتِ الْمُغَيِّرَاتِ خَلْقَ اللَّهِ فَأَتَتْهُ امْرَأَةٌ فَقَالَتْ أَنْتَ الَّذِي تَقُولُ كَذَا وَكَذَا قَالَ وَمَا لِي لَا أَقُولُ مَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Na nima ya kuzabisa beto [Muhammad bin Yahya bin Muhammad] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Omar bin Hafsh] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Tata na mono] katuka na [Al A’masy] katuka na [Ibrahim] katuka na [Abu Ubaidah] katuka na [Abdullah] yandi tubaka nde, ‘Allah ke singaka bankento yina ke zengaka makulu na bo, bankento yina ke katulaka meno na bo, mpi bankento yina ke lombaka nde bo kanga diaka nsuki na bo na kusobaka lugangu ya Allah’. I bosi, nkento mosi wizidi kwa yandi, wavova vo ngeye muntu wavova mpila yayi ye mpila yayi? Abu Ubaidah wa vutula vo: ‘Ekuma ki -lembi vova diambu dina vo Rasulullah saw.
Hadith
Imam Nasa'i : 5160
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سُلَيْمَانَ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَقُولُ لَعَنَ اللَّهُ الْمُتَوَشِّمَاتِ وَالْمُتَنَمِّصَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ أَلَا أَلْعَنُ مَنْ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Na nima ya kuzabisa beto [Muhamed Ibnul Musanna] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Muhamed bin Ja’far] yandi tubaka nde; me tubila beto [Syu’bah] katuka na [Sulaiman Al A’masy] katuka na [Ibrahim] yandi tubaka nde, ‘ [Abdullah] tubaka nde, ‘Allah singaka bankento yina ke lombaka nde bo vukisa nsuki na bo, bankento yina ke zengaka makulu na bo mpi bankento yina ke katulaka meno na bo. Zaba nde mono ta singa muntu yina Ntumwa ya Allah (saw) me singa.
