Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Die Gebote des Rasulullah Shallallah Alaihi Wasallam, gepacktes Haar zu kämmen
Imam Nasa'i : 5141
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ حَسَّانَ بْنِ عَطِيَّةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ قَالَأَتَانَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَأَى رَجُلًا ثَائِرَ الرَّأْسِ فَقَالَ أَمَا يَجِدُ هَذَا مَا يُسَكِّنُ بِهِ شَعْرَهُ
Nachdem er uns [Ali bin Khasyram] informiert hatte, sagte er: [Isa] berichtete uns von [Al Auza'i] von [Hassan bin Athiah] von [Muhammad Ibnul Munkadir] von [Jabir bin Abdullah], dass dieser sagte: "Der Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam sagte, dass er zu uns kam und einen Mann sah, dessen Haar verfilzt aussah, und sagte: "Hat dieser Mann nichts gefunden, womit er sein Haar glätten kann?"
PFLEGEN SIE IHR HAAR GUT UND KÄMMEN SIE ES TÄGLICH
Imam Nasa'i : 5142
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مُقَدَّمٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ قَالَكَانَتْ لَهُ جُمَّةٌ ضَخْمَةٌ فَسَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَهُ أَنْ يُحْسِنَ إِلَيْهَا وَأَنْ يَتَرَجَّلَ كُلَّ يَوْمٍ
Nachdem er uns [Amru bin Ali] mitgeteilt hatte, sagte er; [Umar bin Ali bin Miqdam] sagte; [Yahya bin Sa'id] von [Muhammad Ibnul Munkadir] von [Abu Qatadah] sagte er: „Dass er langes Haar hatte, fragte er dann den Propheten (Friede sei mit ihm) nach seinem Haar. Daraufhin befahl er ihm, es gut zu pflegen und es jeden Tag zu kämmen.“
Der Prophet sah, wie er sein Haar herunterließ und es dann teilte
Imam Nasa'i : 5143
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَسْدُلُ شَعْرَهُ وَكَانَ الْمُشْرِكُونَ يَفْرُقُونَ شُعُورَهُمْ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحِبُّ مُوَافَقَةَ أَهْلِ الْكِتَابِ فِيمَا لَمْ يُؤْمَرْ فِيهِ بِشَيْءٍ ثُمَّ فَرَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ ذَلِكَ
Muhammad bin Salamah berichtete uns: „Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) trug sein Haar offen, während die Götzendiener einen Scheitel trugen. Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) stimmte in Angelegenheiten, für die es keine offizielle Regelung gab, meist mit den Schriftbesitzern überein. Danach trug der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) einen Scheitel.“
Verbot der Einbeziehung von Überschüssen (Luxus)
Imam Nasa'i : 5144
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ أَنَّ رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَالُ لَهُ عُبَيْدٌ قَالَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَنْهَى عَنْ كَثِيرٍ مِنْ الْإِرْفَاهِسُئِلَ ابْنُ بُرَيْدَةَ عَنْ الْإِرْفَاهِ قَالَ مِنْهُ التَّرَجُّلُ
Ya'qub bin Ibrahim berichtete uns, dass Ibn Ulayyah von Al-Jurairi und Abdullah bin Buraidah sagte: „Ein Mann aus dem Kreis der Gefährten des Propheten (Friede sei mit ihm) namens Ubaid sagte: ‚Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) verbot Luxus.‘ Ibn Buraidah wurde dann nach der Bedeutung von Luxus gefragt und antwortete: ‚Dazu gehört At-Tarajjul (das ständige Ordnen, Saubermachen und Stylen der Haare).‘“
RASULULLAH ShalALLAHU ALAIHI WASALLAM STELLTE DEN RICHTIGEN BEI DER REINIGUNG UND KÄMMUNG AN ERSTE STELLE
Imam Nasa'i : 5145
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنِي الْأَشْعَثُ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَوَذَكَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُحِبُّ التَّيَامُنَ مَا اسْتَطَاعَ فِي طُهُورِهِ وَتَنَعُّلِهِ وَتَرَجُّلِهِ
Nachdem er uns [Muhammad bin Abdul A'la] mitgeteilt hatte, sagte er; hat uns [Khalid] mitgeteilt, sagte er; hat uns [Syu'bah] mitgeteilt, sagte er; hat mir [Al Asy'ats] berichtet, sagte er: "Ich hörte [meinen Vater] von [Masruq] von ['Aisyah] erzählen, er sagte, dass Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam es vorzog, immer so oft wie möglich die rechte Seite zuerst zu legen, sei es beim Waschen, beim Anziehen von Sandalen oder beim Kämmen."
Das Gebot unterscheidet Juden und Nasharer durch die Haarfärbung
Imam Nasa'i : 5146
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ وَسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ أَنَّهُمَا سَمِعَا أَبَا هُرَيْرَةَ يُخْبِرُعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى لَا يَصْبُغُونَ فَخَالِفُوهُمْ
[Ishaq bin Ibrahim] hat uns mitgeteilt, dass er gesagt hat; [Sufyan] hat uns von [Az Zuhri] von [Abu Salamah] und [Sulaiman bin Yasar] mitgeteilt, dass beide [Abu Hurairah] vom Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) predigen hörten, dass er sagte: "Wahrlich, die Juden und Nashara färben (Haar oder Bart) nicht, so unterscheidet zwischen ihnen."
BEFEHL, DIE FARBE VON ASH QUHAFAHS WEISSEM HAAR ZU ÄNDERN
Imam Nasa'i : 5147
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا عَزْرَةُ وَهُوَ ابْنُ ثَابِتٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَأُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأَبِي قُحَافَةَ وَرَأْسُهُ وَلِحْيَتُهُ كَأَنَّهُ ثَغَامَةٌ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَيِّرُوا أَوْ اخْضِبُوا
Nachdem er uns [Muhammad bin Abdul A'la] mitgeteilt hatte, sagte er: [Khalid] – nämlich Ibn al-Harith – sagte: [Azrah] – nämlich Ibn Thabit – von [Abu az-Zubair] – von [Jabir] sagte er: „Abu Quhafah kam zum Propheten (Friede sei mit ihm), dessen Haar und Bart wie Tsaghamah (eine Pflanze mit weißen Blüten) aussahen. Da sagte der Prophet (Friede sei mit ihm): ‚Ändere deine Haarfarbe und färbe dein Haar.‘“
IBNU UMAR IMITIERT RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM, INDEM ER SEINEN BART GELB FÄRBT
Imam Nasa'i : 5148
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو قُتَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عُبَيْدٍ قَالَرَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ يُصَفِّرُ لِحْيَتَهُ فَقُلْتُ لَهُ فِي ذَلِكَ فَقَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَفِّرُ لِحْيَتَهُ
Nachdem er uns [Yahya bin Hakim] informiert hatte, sagte er: [Abu Qutaibah], sagte er: ['Abdurrahman bin Abdullah bin Dinar] von [Zaid bin Aslam] von [Ubaid], sagte er: „Ich sah einmal, wie Ibn Umar seinen Bart gelb färbte, also fragte ich ihn danach. [Ibn Umar] antwortete dann: „Ich sah einmal, wie der Prophet (Friede sei mit ihm) seinen Bart gelb färbte.“
IBNU UMAR FOLGE DER GEWOHNHEITEN DES RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM, SEINEN BART MIT SANE UND ZA'FARAN ZU FÄRBEN
Imam Nasa'i : 5149
أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ قَالَ أَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ أَبِي رَوَّادٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَلْبَسُ النِّعَالَ السِّبْتِيَّةَ وَيُصَفِّرُ لِحْيَتَهُ بِالْوَرْسِ وَالزَّعْفَرَانِ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَفْعَلُ ذَلِكَ
Nachdem er uns [Abdah bin Abdurrahim] informiert hatte, sagte er: „Amru bin Muhammad berichtete uns, dass er uns berichtete, dass Ibn Abu Rawwad von [Nafi'] von [Ibn Umar] berichtete: ‚Der Prophet (Friede sei mit ihm) trug As-Sibtiyyah-Sandalen (aus gegerbtem Leder) und färbte seinen Bart mit Waras (einer gelben, gut duftenden Pflanze) und Za'farat gelb.‘ Und Ibn Umar tat dies stets.“
Das Verbot des Rasulullah Shallallah Alaihi Wasallam für Frauen der Bani von Israel, die kombiniertes Haar trugen.
Imam Nasa'i : 5150
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَسَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ بِالْمَدِينَةِ وَأَخْرَجَ مِنْ كُمِّهِ قُصَّةً مِنْ شَعْرٍ فَقَالَ يَا أَهْلَ الْمَدِينَةِ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَنْ مِثْلِ هَذِهِ وَقَالَ إِنَّمَا هَلَكَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ حِينَ اتَّخَذَ نِسَاؤُهُمْ مِثْلَ هَذَا
Nachdem er uns berichtet hatte, sagte Qutaibah: „Er hat uns von Az Zuhri von Humaid bin 'Abdurrahman berichtet, dass ich Mu'awiyah auf der Kanzel in Medina predigen hörte. Er nahm sein Haar aus der Hemdtasche und sagte: ‚O ihr Leute von Medina, wo sind eure Gelehrten! Ich hörte einst den Propheten (Friede sei mit ihm) so etwas verbieten. Er sagte: „Die Kinder Israels sind dem Untergang geweiht, wenn ihre Frauen so etwas tragen.“‘“
VERBOT DES RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM ÜBER DIE VERWENDUNG VON HAARVERBINDUNGEN
Imam Nasa'i : 5151
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ قَالَقَدِمَ مُعَاوِيَةُ الْمَدِينَةَ فَخَطَبَنَا وَأَخَذَ كُبَّةً مِنْ شَعْرٍ قَالَ مَا كُنْتُ أَرَى أَحَدًا يَفْعَلُهُ إِلَّا الْيَهُودَ وَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَلَغَهُ فَسَمَّاهُ الزُّورَ
Nachdem [Muhammad Ibnul Mutsanna] und [Muhammad bin Basysyar] von [Muhammad bin Ja'far] berichtet hatten, sagte er: [Syu'bah] hat uns von [Amru bin Murrah] von [Sa'id Ibnul Musayyab] berichtet, dass dieser sagte: „Als [Mu'awiyah] in Medina ankam, predigte er vor uns, dann holte er eine Haarsträhne hervor und sagte: ‚Ich habe noch nie jemanden außer den Juden so etwas tun sehen. Auch der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) hat es überliefert, was er dann aber als Lüge bezeichnete.‘“
DAS VERBOT DES RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM FÜR FRAUEN, DIE HAARVERBINDUNGEN TRAGEN
Imam Nasa'i : 5152
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ الْحَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا مَحْبُوبُ بْنُ مُوسَى قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ الْقَعْقَاعِ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ مُعَاوِيَةَأَنَّهُ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَاكُمْ عَنْ الزُّورِ قَالَ وَجَاءَ بِخِرْقَةٍ سَوْدَاءَ فَأَلْقَاهَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ فَقَالَ هُوَ هَذَا تَجْعَلُهُ الْمَرْأَةُ فِي رَأْسِهَا ثُمَّ تَخْتَمِرُ عَلَيْهِ
Nachdem er uns [Amru bin Yahya Ibnul Harith] informiert hatte, sagte er: [Mahbub bin Musa], sagte er: [Ibnul Mubarak] von [Ya'qub Ibnul Qa'qa'] von [Qatadah] von [Ibnul Musyyab] von [Mu'awiyah], sagte er: „O ihr Menschen, wahrlich, der Prophet (Friede sei mit ihm) hat euch das Lügen verboten.“ Ibnul Musayyab sagte: „Dann kam Mu'awiyah mit einem Stück schwarzem Tuch und warf es vor die Gefährten. Dann sagte er: ‚Dies ist die Lüge.‘ Die Frauen nahmen es und legten es sich als Kopfbedeckung um.“
Lügenverbot und Haarteile für Frauen
Imam Nasa'i : 5153
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحِيمِ قَالَ حَدَّثَنَا أَسَدُ بْنُ مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ مُعَاوِيَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الزُّورِ وَالزُّورُ الْمَرْأَةُ تَلُفُّ عَلَى رَأْسِهَا
Nachdem er uns mitgeteilt hatte, sagte [Muhammad bin Abdullah bin Abdurrahim]; hat uns mitgeteilt, [Asad bin Musa]; hat uns mitgeteilt, [Hammad bin Salamah] von [Hisyam bin Abu Abdullah] von [Qatadah] von [Sa'id Ibnul Musayyab] von [Mu'awiyah], sagte er: "Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) verbot das Lügen, und die Lüge einer Frau ist es, eine Haarrolle auf dem Kopf zu tragen."
RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM VERFLUCHTE FRAUEN, DIE DIE HAARE SCHLIESSEN
Imam Nasa'i : 5154
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيٌّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَعَنَ الْوَاصِلَةَ
Nachdem er uns mitgeteilt hatte, dass [Ubaidullah bin Sa'id] sagte: [Ali] von [Ubaidullah] von [Nafi'] von [Ibn Umar] sagte: "Der Gesandte Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) verfluchte Frauen, die ihr Haar zusammen trugen."
Verbot von Haarverlängerungen für Frauen mit Haarausfall
Imam Nasa'i : 5155
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَتْنِي فَاطِمَةُ عَنْ أَسْمَاءَأَنَّ امْرَأَةً جَاءَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ بِنْتًا لِي عَرُوسٌ وَإِنَّهَا اشْتَكَتْ فَتَمَزَّقَ شَعْرُهَا فَهَلْ عَلَيَّ جُنَاحٌ إِنْ وَصَلْتُ لَهَا فِيهِ فَقَالَ لَعَنَ اللَّهُ الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ
Nachdem er uns [Muhammad Ibnul Mutsanna] informiert hatte, sagte er: [Yahya] berichtete uns von [Hisham], dass [Fatimah] berichtete, dass [Asma] sagte: „Eine Frau kam zum Propheten (Friede sei mit ihm) und sagte: ‚O Gesandter Allahs, meine Tochter wollte heiraten, aber ihr Haar fiel aus. Ist es eine Sünde, wenn ich mein Haar wieder verlängere?‘ Er antwortete: ‚Allah verflucht Frauen, die ihr Haar zusammenbinden, und Frauen, die darum bitten, dass ihr Haar wieder angenäht wird.‘“
RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM VERFLUCHTE FRAUEN, DIE IHRE HAARE zulassen wollten
Imam Nasa'i : 5156
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَلَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْوَاصِلَةَ وَالْمُوتَصِلَةَ وَالْوَاشِمَةَ وَالْمُوتَشِمَةَ
[Ishaq bin Ibrahim] hat uns mitgeteilt, dass [Muhammad bin Biysr] uns berichtet hat, dass [Ubaidullah] von [Nafi'] von [Ibn Umar] gesagt hat: „Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) verfluchte Frauen, die ihr Haar zusammengebunden hatten, und Frauen, die darum baten, ihr Haar zusammengebunden zu bekommen. Frauen, die tätowiert waren, und Frauen, die sich tätowieren lassen wollten.“
ZÄHNEKNIRSCHENVERBOT UND BITTE AUGENBRAUEN
Imam Nasa'i : 5157
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَلَعَنَ اللَّهُ الْمُتَنَمِّصَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ أَلَا أَلْعَنُ مَنْ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Nachdem er uns mitgeteilt hatte, sagte Muhammad ibn Basysyar: „Allah verflucht die Frau, die sich die Augenbrauen rasiert, und die Frau, die ihre Zähne lockert. Wahrlich, ich werde denjenigen verfluchen, den der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) verflucht hat.“
RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM VERFLUCHTE FRAUEN, DIE GOTTES SCHÖPFUNG DURCH TÄTOWIERUNG UND ZAHNENTFERNUNG VERÄNDERTEN
Imam Nasa'i : 5158
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ سَمِعْتُ الْأَعْمَشَ يُحَدِّثُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَلَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْوَاشِمَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ وَالْمُتَنَمِّصَاتِ الْمُغَيِّرَاتِ خَلْقَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
Nachdem er uns [Ahmad bin Sa'id] informiert hatte, sagte er; hat uns [Wahb bin Jarir] mitgeteilt, sagte er; hat uns [mein Vater] mitgeteilt, sagte er; ich hörte [Al A'masy] von [Ibrahim] von [Alqamah] von [Abdullah] überliefern: "Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) verfluchte Frauen, die sich tätowieren ließen, Frauen, die ihre Zähne streckten, und Frauen, die sich die Augenbrauen rasierten, indem er die Schöpfung Allahs (des Erhabenen) veränderte."
VERBOT DER ZÄHNEREINIGUNG, BITTE AUGENBRAUEN UND HAARVERLÄNGERUNGEN
Imam Nasa'i : 5159
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَلَعَنَ اللَّهُ الْمُتَنَمِّصَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ وَالْمُتَوَشِّمَاتِ الْمُغَيِّرَاتِ خَلْقَ اللَّهِ فَأَتَتْهُ امْرَأَةٌ فَقَالَتْ أَنْتَ الَّذِي تَقُولُ كَذَا وَكَذَا قَالَ وَمَا لِي لَا أَقُولُ مَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Nachdem er uns mitgeteilt hatte, dass [Muhammad bin Yahya bin Muhammad], sagte er: „Allah verflucht Frauen, die sich die Augenbrauen rasieren, Frauen, die ihre Zähne lockern, und Frauen, die darum bitten, dass ihnen das Haar wieder angenäht wird, indem sie Allahs Schöpfung verändern.“ Da kam eine Frau zu ihm und fragte: „Hast du das gesagt?“ Abu Ubaidah antwortete: „Warum wage ich es nicht, etwas zu sagen, was der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) gesagt hat?“
Verbot von Haarverlängerungen, bitte Augenbrauen und Zahnkorrektur
Imam Nasa'i : 5160
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سُلَيْمَانَ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَقُولُ لَعَنَ اللَّهُ الْمُتَوَشِّمَاتِ وَالْمُتَنَمِّصَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ أَلَا أَلْعَنُ مَنْ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Nachdem er uns mitgeteilt hatte, sagte Muhammad Ibnul Musanna: „Allah verflucht Frauen, die darum bitten, ihre Haare zusammengebunden zu bekommen, Frauen, die sich die Augenbrauen rasieren, und Frauen, die ihre Zähne lockern. Wisst, dass ich denjenigen verfluchen werde, den der Gesandte Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) verflucht hat.“
