Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 5141
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ حَسَّانَ بْنِ عَطِيَّةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ قَالَأَتَانَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَأَى رَجُلًا ثَائِرَ الرَّأْسِ فَقَالَ أَمَا يَجِدُ هَذَا مَا يُسَكِّنُ بِهِ شَعْرَهُ
Dopo vênus informât [Ali bin Khasyram] al disè; al à ripuartât a nô [Isa] di [Al Auza’i] di [Hassan bin Athiah] di [Mohammed Ibnul Munkadir] di [Jabir bin Abdullah] che al à dit; 'Il Profete sallallaahu alaihi wasallam al à dit che al è vignût a viodinus e al à viodût un om che al someave intricât i cjavei, cussì al à dit: 'No à cheste persone cjatât alc che al pues dreçâ i siei cjavei'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5142
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مُقَدَّمٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ قَالَكَانَتْ لَهُ جُمَّةٌ ضَخْمَةٌ فَسَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَهُ أَنْ يُحْسِنَ إِلَيْهَا وَأَنْ يَتَرَجَّلَ كُلَّ يَوْمٍ
Dopo vênus informât [Amru bin Ali] al disè; al à contât [Omar ben Ali ben Miqdam] che al à dit; al à contât [Yahya bin Said] di [Mohammed Ibnul Munkadir] di [Abu Qatadah] al à dit; 'Cuant che al veve i cjavei luncs, al domandà al Profete sallam dai siei cjavei. Duncje al ordenà di vêlu ben curât e di petâlu ogni dì.
Hadith
Imam Nasa'i : 5143
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَسْدُلُ شَعْرَهُ وَكَانَ الْمُشْرِكُونَ يَفْرُقُونَ شُعُورَهُمْ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحِبُّ مُوَافَقَةَ أَهْلِ الْكِتَابِ فِيمَا لَمْ يُؤْمَرْ فِيهِ بِشَيْءٍ ثُمَّ فَرَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ ذَلِكَ
Al à comunicât [Mohammed bin Salama] che al à dit; al à contât [Ibnu Wahb] di [Yunus] di [Az Zuhri] di [Ubaidullah bin Abdullah] di [Ibn Abbas] al à dit; ‘Il Profete al veve l’abitudin di lassâ slungjâ i cjavei, intant che i politeiscj a si dividivin i cjavei. Il Rasulullah Sallam al plaseve di solit jessi dacuardi cu lis personis dal libri in cuistions che a no vevin ordins dentri di lôr, e dopo il Rasulullah Sallam al si separave i cjavei.
Hadith
Imam Nasa'i : 5144
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ أَنَّ رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَالُ لَهُ عُبَيْدٌ قَالَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَنْهَى عَنْ كَثِيرٍ مِنْ الْإِرْفَاهِسُئِلَ ابْنُ بُرَيْدَةَ عَنْ الْإِرْفَاهِ قَالَ مِنْهُ التَّرَجُّلُ
Dopo vênus informât [Yaqub bin Ibrahim] al disè; al à contât [Ibn Ulayyah] di [Al Jurairi] di [Abdullah bin Buraidah] al à dit; ‘Un om dai compagns dal Profete clamât [Ubaid] al disè; “Il Messazîr di Allah al proibì il lussi.” [Ibnu Buraidah] al fo cussì domandât il significât di jessi di lussi? cussì al rispuindè, ‘Tra lôr al è At Tarajjul - simpri fâ i cjavei ordenâts, nets e metilu in ordin-’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5145
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنِي الْأَشْعَثُ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَوَذَكَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُحِبُّ التَّيَامُنَ مَا اسْتَطَاعَ فِي طُهُورِهِ وَتَنَعُّلِهِ وَتَرَجُّلِهِ
Dopo vênus informât [Mohammed bin Abdul A’la] al disè; al à dit [Khalid] al à dit; al à dit [Syu’bah] che al à dit; al à ripuartât a me [Al Asy’ats] al à dit; O ai sintût [mi pari] contâ di [Masruq] di ['Aisyah], al menzonà che al Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam al plaseve meti simpri la bande diestre prime il plui pussibil, sedi cuant che si lave, si meteve i sandai o si petinave'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5146
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ وَسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ أَنَّهُمَا سَمِعَا أَبَا هُرَيْرَةَ يُخْبِرُعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى لَا يَصْبُغُونَ فَخَالِفُوهُمْ
Al à informât [Ishaq bin Ibrahim] che al à dit; al à contât [Sufyan] di [Az Zuhri] di [Abu Salama] e [Sulaiman bin Yasar] che ducj i doi a vevin sintût [Abu Hurairah] predicâ dal Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, al à dit: 'Invezit, i ebreus e Nashara a no colorin -i cjavei o la barbe- tra di lôr, cussì diviers'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5147
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا عَزْرَةُ وَهُوَ ابْنُ ثَابِتٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَأُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأَبِي قُحَافَةَ وَرَأْسُهُ وَلِحْيَتُهُ كَأَنَّهُ ثَغَامَةٌ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَيِّرُوا أَوْ اخْضِبُوا
Dopo vênus informât [Mohammed bin Abdul A’la] al disè; al à contât [Khalid] - ven a stâi Ibnul Harith - al à dit; al à contât [Azrah] - ven a stâi Ibn Tabit - di [Abu Az Zubair] - di [Jabir] al à dit; 'Abu Quhafah al fo puartât al Profete, intant che i siei cjavei e la sô barbe a jerin come Tsaghamah - une sorte di plante cun flôrs blancs -. Duncje il Profete al à dit: ‘Cambiâ e tintî i cjavei’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5148
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو قُتَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عُبَيْدٍ قَالَرَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ يُصَفِّرُ لِحْيَتَهُ فَقُلْتُ لَهُ فِي ذَلِكَ فَقَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَفِّرُ لِحْيَتَهُ
Dopo vênus informât [Yahya bin Hakim] al disè; al à dit [a Abu Qutaiba] che al à dit; al à contât [‘Abdurrahman ben Abdullah ben Dinar] di [Zaid ben Aslam] di [Ubaid] al à dit; ‘O ai viodût une volte Ibn Umar tintî la barbe in zâl, cussì o lu ai domandât. [Ibnu Umar] al rispuindè: ‘O ai viodût une volte il Profete tintî la sô barbe in zâl’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5149
أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ قَالَ أَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ أَبِي رَوَّادٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَلْبَسُ النِّعَالَ السِّبْتِيَّةَ وَيُصَفِّرُ لِحْيَتَهُ بِالْوَرْسِ وَالزَّعْفَرَانِ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَفْعَلُ ذَلِكَ
Dopo vênus informât [Abdah bin Abdurrahim] al disè; al à ripuartât a nô [Amru bin Mohammed] al à dit; al à ripuartât a nô [Ibn Abu Rawwad] di [Nafi’] di [Ibn Umar] al à dit; “Il Profete al meteve sù sandai As Sibtiyyah - che a jerin fats di cuâl bronzeât - e al dave ae sô barbe un colôr zâl cun waras - une sorte di plante che e je zâl e e odore ben - e Za'farat'. E Ibn Umar al à simpri fat cussì’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5150
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَسَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ بِالْمَدِينَةِ وَأَخْرَجَ مِنْ كُمِّهِ قُصَّةً مِنْ شَعْرٍ فَقَالَ يَا أَهْلَ الْمَدِينَةِ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَنْ مِثْلِ هَذِهِ وَقَالَ إِنَّمَا هَلَكَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ حِينَ اتَّخَذَ نِسَاؤُهُمْ مِثْلَ هَذَا
Dopo vê ripuartât a nô [Qutaibah] al disè; al à contât [Sufyan] di [Az Zuhri] di [Umaid bin ‘Abdurrahman] al à dit; O ai sintût [Muawiyah] predicâ dal pulpit a Medine, al à tirât fûr i cjavei de sachete de cjamese e al à dit: ‘O int di Medine, dulà che a son i vostris studiôs! O ai sintût une volte il Profete sallallaahu alaihi wasallam proibî alc come chest, al à dit: ‘I fîs di Israel a son condanâts cuant che lis lôr feminis a cjapin -meti sù- alc come chest’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5151
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ قَالَقَدِمَ مُعَاوِيَةُ الْمَدِينَةَ فَخَطَبَنَا وَأَخَذَ كُبَّةً مِنْ شَعْرٍ قَالَ مَا كُنْتُ أَرَى أَحَدًا يَفْعَلُهُ إِلَّا الْيَهُودَ وَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَلَغَهُ فَسَمَّاهُ الزُّورَ
Dopo vê ripuartât a nô [Mohammed Ibnul Mutsanna] e [Mohammed bin Basyyar] di [Mohammed bin Ja’far] al disè; al à contât [Syu’ba] di [Amru bin Murrah] di [Al à dit Ibnul Musayyab] al à dit; ‘Cuant che [Muawiyah] al rivà a Medine al predicà prin di nô, al tirà fûr daspò un sfueut di cjavei e al disè; “No o ai mai viodût nissun fâlu infûr dai ebreus, al à dit ancje il Rasulullah Wasallam, che daspò al à clamât une busie”.
Hadith
Imam Nasa'i : 5152
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ الْحَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا مَحْبُوبُ بْنُ مُوسَى قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ الْقَعْقَاعِ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ مُعَاوِيَةَأَنَّهُ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَاكُمْ عَنْ الزُّورِ قَالَ وَجَاءَ بِخِرْقَةٍ سَوْدَاءَ فَأَلْقَاهَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ فَقَالَ هُوَ هَذَا تَجْعَلُهُ الْمَرْأَةُ فِي رَأْسِهَا ثُمَّ تَخْتَمِرُ عَلَيْهِ
Dopo vênus informât [Amru bin Yahya Ibnul Harith] al disè; al à dit [Mahbub bin Musa] che al à dit; al à ripuartât a nô [Ibnul Mubarak] di [Yaqub Ibnul Qa’qa’] di [Qatadah] di [Ibnul Musyyab] di [Muawiyah] al à dit; ‘O int, invezit il Profete al à proibît di minsonâ’. Ibnul Musaiab al à dit; ‘Dopo Muawiyah al vignì cuntun toc di stofe nere e lu butà denant dai compagns. Alore Al disè; ‘Cheste e je la busie, lis feminis a la cjapin e a la metin sul cjâf come cuvierture’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5153
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحِيمِ قَالَ حَدَّثَنَا أَسَدُ بْنُ مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ مُعَاوِيَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الزُّورِ وَالزُّورُ الْمَرْأَةُ تَلُفُّ عَلَى رَأْسِهَا
Dopo vênus informât [Mohammed bin Abdullah bin Abdurrahim] al à dit; al à dit [Asad bin Musa] che al à dit; al à contât [Hamad bin Salama] di [Hsyam bin Abu Abdullah] di [Qatada] di [Ibnul Musayyab al à dit] di [Muawiyah] al à dit; “Il Messazîr di Allah al à proibît di dî busie, e la busie di une femine e à un sfueut di cjavei sul cjâf”.
Hadith
Imam Nasa'i : 5154
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيٌّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَعَنَ الْوَاصِلَةَ
Dopo vênus informât [Ubaidullah bin Said] al disè; al à contât [Ali] di [Ubaidullah] di [Nafi’] di [Ibn Umar] al à dit; “Il Messazîr di Allah al à maledît lis feminis che a leavin i cjavei.”
Hadith
Imam Nasa'i : 5155
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَتْنِي فَاطِمَةُ عَنْ أَسْمَاءَأَنَّ امْرَأَةً جَاءَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ بِنْتًا لِي عَرُوسٌ وَإِنَّهَا اشْتَكَتْ فَتَمَزَّقَ شَعْرُهَا فَهَلْ عَلَيَّ جُنَاحٌ إِنْ وَصَلْتُ لَهَا فِيهِ فَقَالَ لَعَنَ اللَّهُ الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ
Dopo vê nuie di comunicâ [Mohammed Ibnul Mutsanna] al disè; al à contât [Yahya] di [Hisham] al à dit; al à dit che [Fatimah] di [Asma] al à dit; ‘Une femine e rivà al Profete e disè; ‘O Messazîr di Allah, invezit la mê fie e jere daûr a maridâsi, ma i siei cjavei a son colâts fûr. Duncje o pechi se o slungji i cjavei?' Lui al à rispuindût: ‘Allah al maledìs lis feminis che a àn i cjavei leâts e lis feminis che a domandin di vê i cjavei leâts’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5156
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَلَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْوَاصِلَةَ وَالْمُوتَصِلَةَ وَالْوَاشِمَةَ وَالْمُوتَشِمَةَ
Al à informât [Ishaq bin Ibrahim] che al à dit; al à ripuartât a nô [Mohammed bin Biysr] al à dit; al à contât [Ubaidullah] di [Nafi’] di [Ibn Umar] al à dit; 'Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam al à maledît lis feminis che a vevin tornât a tacâ i cjavei e lis feminis che a domandavin di tornâ a tacâ i cjavei. Feminis che a si tatuin e feminis che a vuelin tatuasi’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5157
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَلَعَنَ اللَّهُ الْمُتَنَمِّصَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ أَلَا أَلْعَنُ مَنْ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Dopo vênus informât [Mohammed bin Basyyar] al disè; al à contât [Mohammed] che al à dit; al à contât [Syu’bah] di [Mansur] di [Ibrahim] di [Alqamah] di [Abdullah] al à dit; ‘Allah al maledìs lis feminis che a si barbin lis sorâls e lis feminis che a slungjin i dincj. Savê che o maledì la persone che al à maledît.
Hadith
Imam Nasa'i : 5158
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ سَمِعْتُ الْأَعْمَشَ يُحَدِّثُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَلَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْوَاشِمَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ وَالْمُتَنَمِّصَاتِ الْمُغَيِّرَاتِ خَلْقَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
Dopo vênus informât [Ahmad bin Said] al disè; al à dit [Wahb bin Jarir] che al à dit; al à contât [mio pari] al à dit; O ai sintût [Al Amasy] contâ di [Ibrahim] di [Alqama] di [Abdullah] al disè; “Il Messazîr di Allah Shallallahu Alaihi Wasallam al à maledît lis feminis che a si tatuavin, lis feminis che a slungjavin i dincj e lis feminis che a si barbavin lis sorâls cambiant la creazion di Allah Azza Wa Jalla”.
Hadith
Imam Nasa'i : 5159
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَلَعَنَ اللَّهُ الْمُتَنَمِّصَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ وَالْمُتَوَشِّمَاتِ الْمُغَيِّرَاتِ خَلْقَ اللَّهِ فَأَتَتْهُ امْرَأَةٌ فَقَالَتْ أَنْتَ الَّذِي تَقُولُ كَذَا وَكَذَا قَالَ وَمَا لِي لَا أَقُولُ مَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Dopo vênus informât [Mohammed bin Yahya bin Mohammed] al disè; al à contât [Umar bin Hafsh] che al à dit; al à contât [mi pari] di [Al Amasy] di [Ibrahim] di [Abu Ubaida] di [Abdullah] al à dit; “Allah al maledìs lis feminis che a si barbin lis sorâls, lis feminis che a slungjin i dincj, e lis feminis che a domandin di tornâ a tacâ i cjavei cambiant la creazion di Allah.” Alore une femine e vignì daûr di lui e e disè; — Tu sês chel che al dîs chest e chel? Abu Ubaidah al rispuindè: “Parcè no -osâ- dî alc che al à dit il Rasulullah Sallam!”
Hadith
Imam Nasa'i : 5160
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سُلَيْمَانَ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَقُولُ لَعَنَ اللَّهُ الْمُتَوَشِّمَاتِ وَالْمُتَنَمِّصَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ أَلَا أَلْعَنُ مَنْ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Dopo vênus informât [Mohammed Ibnul Musanna] al disè; al à contât [Mohammed bin Ja’far] che al à dit; al à contât [Syu’bah] di [Suleiman Al Amasy] di [Ibrahim] al à dit; ’ [Abdullah] al disè; ‘Allah al maledìs lis feminis che a domandin di tornâ a tacâ i cjavei, lis feminis che a si barbin lis sorâls e lis feminis che a slungjin i dincj. Savê che o maledì la persone che al à maledît.
