Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 5141
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ حَسَّانَ بْنِ عَطِيَّةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ قَالَأَتَانَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَأَى رَجُلًا ثَائِرَ الرَّأْسِ فَقَالَ أَمَا يَجِدُ هَذَا مَا يُسَكِّنُ بِهِ شَعْرَهُ
[Ali bin Khasyram]-i jakinarazi ondoren, esan zuen; [Isa]-k [Al Auza'i-tik] [Hassan bin Athiah-tik] [Muhammad Ibnul Munkadir-etik] [Jabir bin Abdullah-etik] jakinarazi digu, esanez: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen gu ikustera etorri zela eta ilea korapilatuta zuen gizon bat ikusi zuela, eta esan zuen: 'Ez al du gizon honek ilea zuzentzeko ezer aurkitu?'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5142
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مُقَدَّمٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ قَالَكَانَتْ لَهُ جُمَّةٌ ضَخْمَةٌ فَسَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَهُ أَنْ يُحْسِنَ إِلَيْهَا وَأَنْ يَتَرَجَّلَ كُلَّ يَوْمٍ
Guri [Amru bin Ali] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digula [Umar bin Ali bin Miqdam] esan zuen; esan digula [Yahya bin Sa'id]-ek [Muhammad Ibnul Munkadir]-engandik [Abu Qatadah]-engandik esan zuen: «Ile luzea zuela, eta gero, sallallaahu 'alaihi wasallam' Profetari galdetu zion bere ileari buruz. Beraz, ondo zaintzeko eta egunero orrazteko agindu zion».
Hadith
Imam Nasa'i : 5143
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَسْدُلُ شَعْرَهُ وَكَانَ الْمُشْرِكُونَ يَفْرُقُونَ شُعُورَهُمْ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحِبُّ مُوَافَقَةَ أَهْلِ الْكِتَابِ فِيمَا لَمْ يُؤْمَرْ فِيهِ بِشَيْءٍ ثُمَّ فَرَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ ذَلِكَ
[Muhammad bin Salamah]-ek esan zigun; [Ibn Wahbek] [Yunus]-ek [Az Zuhri]-k [Ubaidullah bin Abdullah]-ek [Ibn Abbas]-ek esan zuen, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek ilea askatzen zuen, politeistek ilea banatzen zuten bitartean. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek normalean liburuko jendearekin ados egotea gustatzen zitzaion agindurik ez zegoen gaietan, eta ondoren Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek ilea banatzen zuen'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5144
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ أَنَّ رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَالُ لَهُ عُبَيْدٌ قَالَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَنْهَى عَنْ كَثِيرٍ مِنْ الْإِرْفَاهِسُئِلَ ابْنُ بُرَيْدَةَ عَنْ الْإِرْفَاهِ قَالَ مِنْهُ التَّرَجُّلُ
[Ya'qub bin Ibrahim]-ek esan zigun; [Ibn Ulayyah-ek] [Al Jurairi-k] [Abdullah bin Buraidah-ek] esan zigun, 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en lagunetako gizon batek [Ubaid] izenekoak esan zuen, 'Alaren Mezulariak sallallaahu 'alaihi wasallam-ek luxua debekatu zuen'. Orduan, [Ibnu Buraidah-i] luxuzko izatearen esanahiari buruz galdetu zioten', eta erantzun zuen, 'Horien artean Tarajjul-en dago -ilea beti txukun, garbi eta konpontzea-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5145
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنِي الْأَشْعَثُ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَوَذَكَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُحِبُّ التَّيَامُنَ مَا اسْتَطَاعَ فِي طُهُورِهِ وَتَنَعُّلِهِ وَتَرَجُّلِهِ
Guri [Muhammad bin Abdul A'la] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Khalid] esan zuen; esan digu [Syu'bah] esan zuen; niri [Al Asy'ats] jakinarazi dit, esan zuen; [nire aita] [Masruq]-engandik ['Aisyah]-engandik kontatzen entzun nion, esan zuen Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam'-ek ahalik eta gehien eskuineko aldea lehenengo jartzea gustatzen zitzaiola, garbitzean, sandaliak janztean edo orraztean'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5146
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ وَسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ أَنَّهُمَا سَمِعَا أَبَا هُرَيْرَةَ يُخْبِرُعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى لَا يَصْبُغُونَ فَخَالِفُوهُمْ
[Ishaq bin Ibrahim]-ek esan digu; [Sufyan]-ek [Az Zuhri-k] [Abu Salamah-ek] eta [Sulaiman bin Yasar-ek] esan digu biek [Abu Hurairah] Ala-ren Mezulariaren, sallallaahu 'alaihi wasallam-en, predikatzen entzun zutela, esanez: 'Egia esan, juduek eta Nasharak ez dute ilea edo bizarra tindatzen, beraz, bereizi bien artean.
Hadith
Imam Nasa'i : 5147
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا عَزْرَةُ وَهُوَ ابْنُ ثَابِتٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَأُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأَبِي قُحَافَةَ وَرَأْسُهُ وَلِحْيَتُهُ كَأَنَّهُ ثَغَامَةٌ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَيِّرُوا أَوْ اخْضِبُوا
Guri [Muhammad bin Abdul A'la] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Khalid] - hots, Ibnul Harith - esan zuen; esan digu [Azrah] - hots, Ibn Thabit - [Abu Az Zubairrengandik] - [Jabirrengandik] esan zuen, 'Abu Quhafah Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-engana eraman zuten, bere ilea eta bizarra Tsaghamah bezalakoak ziren bitartean - lore zuriak dituen landare mota bat -. Beraz, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Aldatu eta tindatu zure ilea'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5148
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو قُتَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عُبَيْدٍ قَالَرَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ يُصَفِّرُ لِحْيَتَهُ فَقُلْتُ لَهُ فِي ذَلِكَ فَقَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَفِّرُ لِحْيَتَهُ
Guri [Yahya bin Hakim] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digula [Abu Qutaibah] esan zuen; esan digula ['Abdurrahman bin Abdullah bin Dinar] [Zaid bin Aslam]-engandik [Ubaid]-engandik esan zuen: «Behin Ibn Umar bizarra horia tindatzen ikusi nuen, beraz, horri buruz galdetu nion». Orduan [Ibn Umarrek] erantzun zuen: «Behin Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, bere bizarra horia ematen ikusi nuen».
Hadith
Imam Nasa'i : 5149
أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ قَالَ أَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ أَبِي رَوَّادٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَلْبَسُ النِّعَالَ السِّبْتِيَّةَ وَيُصَفِّرُ لِحْيَتَهُ بِالْوَرْسِ وَالزَّعْفَرَانِ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَفْعَلُ ذَلِكَ
Guri [Abdah bin Abdurrahim] jakinarazi ondoren, esan zuen; jakinarazi digula [Amru bin Muhammad] esan zuen; jakinarazi digula [Ibn Abu Rawwad] [Nafi'-rengandik] [Ibn Umar-rengandik] esan zuen: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek As Sibtiyyah sandaliak zeramatzan -larru beltzez eginak- eta bizarrari kolore horia eman zion waras-landare mota horia eta usain ona duena- eta Za'farat'-ekin. Eta Ibn Umarrek beti egiten zuen hori'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5150
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَسَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ بِالْمَدِينَةِ وَأَخْرَجَ مِنْ كُمِّهِ قُصَّةً مِنْ شَعْرٍ فَقَالَ يَا أَهْلَ الْمَدِينَةِ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَنْ مِثْلِ هَذِهِ وَقَالَ إِنَّمَا هَلَكَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ حِينَ اتَّخَذَ نِسَاؤُهُمْ مِثْلَ هَذَا
Guri [Qutaibah] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan zigun [Sufyan]-ek [Az Zuhri]-rengandik [Humaid bin 'Abdurrahman]-engandik esan zuen: [Mu'awiyah] Medinako pulpitutik predikatzen entzun nuen, ilea alkandora poltsikotik atera eta esan zuen: "Madinako jendea, non daude zuen jakintsuak? Behin, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak horrelako zerbait debekatzen entzun nuen, esan zuen: 'Israelgo seme-alabak kondenatuta daude beren emakumeek horrelako zerbait janzten dutenean'".
Hadith
Imam Nasa'i : 5151
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ قَالَقَدِمَ مُعَاوِيَةُ الْمَدِينَةَ فَخَطَبَنَا وَأَخَذَ كُبَّةً مِنْ شَعْرٍ قَالَ مَا كُنْتُ أَرَى أَحَدًا يَفْعَلُهُ إِلَّا الْيَهُودَ وَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَلَغَهُ فَسَمَّاهُ الزُّورَ
[Muhammad Ibnul Mutsanna] eta [Muhammad bin Basysyar]-ek [Muhammad bin Ja'far]-engandik [Syu'bah]-ek [Amru bin Murrah]-engandik [Sa'id Ibnul Musayyab]-engandik kontatu zigun eta esan zuen: "[Mu'awiyah] Medinara iritsi zenean, gure aurrean predikatu zuen, gero ile-kiribil bat atera eta esan zuen: 'Ez dut inor hori egiten ikusi juduak izan ezik. Rasulullah, sallallaahu 'alaihi wasallam, ere jakinarazi zuen, eta gero gezurra zela esan zuen".
Hadith
Imam Nasa'i : 5152
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ الْحَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا مَحْبُوبُ بْنُ مُوسَى قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ الْقَعْقَاعِ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ مُعَاوِيَةَأَنَّهُ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَاكُمْ عَنْ الزُّورِ قَالَ وَجَاءَ بِخِرْقَةٍ سَوْدَاءَ فَأَلْقَاهَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ فَقَالَ هُوَ هَذَا تَجْعَلُهُ الْمَرْأَةُ فِي رَأْسِهَا ثُمَّ تَخْتَمِرُ عَلَيْهِ
Guri [Amru bin Yahya Ibnul Harith] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Mahbub bin Musa] esan zuen; jakinarazi digu [Ibnul Mubarak]-ek [Ya'qub Ibnul Qa'qa'-rengandik] [Qatadah]-tik [Ibnul Musyyab-engandik] [Mu'awiyah-tik] esan zuen: "Jendeok, egia esan, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak debekatu egin dizue gezurra esatea". Ibnul Musayyabek esan zuen: "Orduan, Mu'awiyah oihal beltz zati batekin etorri zen eta lagunen aurrean bota zuen. Gero esan zuen: 'Hau da gezurra, emakumeek hartu eta buru gainean jarri zuten estalki gisa'".
Hadith
Imam Nasa'i : 5153
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحِيمِ قَالَ حَدَّثَنَا أَسَدُ بْنُ مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ مُعَاوِيَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الزُّورِ وَالزُّورُ الْمَرْأَةُ تَلُفُّ عَلَى رَأْسِهَا
Guri [Muhammad bin Abdullah bin Abdurrahim] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Asad bin Musa] esan zuen; esan digu [Hammad bin Salamah]-ri [Hisyam bin Abu Abdullah]-ri [Qatadah]-ri [Sa'id Ibnul Musayyab]-i [Mu'awiyah]-ri esan zion: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek gezurrak esatea debekatu zuen, eta emakume baten gezurra buruan ile-kiribil bat eramatea da'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5154
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيٌّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَعَنَ الْوَاصِلَةَ
Ubaidullah bin Sa'id-ek [Ubaidullah bin Sa'id] jakinarazi zigunean, esan zuen; esan zigun [Ali-k] [Ubaidullah-ek] [Nafi'-k] [Ibn Umar-ek] esan zuela: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam, ilea lotuta zeramaten emakumeak madarikatu zituen'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5155
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَتْنِي فَاطِمَةُ عَنْ أَسْمَاءَأَنَّ امْرَأَةً جَاءَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ بِنْتًا لِي عَرُوسٌ وَإِنَّهَا اشْتَكَتْ فَتَمَزَّقَ شَعْرُهَا فَهَلْ عَلَيَّ جُنَاحٌ إِنْ وَصَلْتُ لَهَا فِيهِ فَقَالَ لَعَنَ اللَّهُ الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ
Guri [Muhammad Ibnul Mutsanna] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Yahya]-k [Hisham]-ek esan zuen; esan dit [Fatimah]-k [Asma]-k esan zuela: "Emakume bat joan zen Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-engana eta esan zion: 'Alaren Mezularia, egia esan, nire alaba ezkontzear zegoen, baina ilea erori zitzaion. Beraz, bekatu egiten al dut ilea luzatzen badut?' Orduan erantzun zuen: "Alak madarikatzen ditu ilea lotuta duten emakumeak eta ilea lotuta edukitzea eskatzen duten emakumeak".
Hadith
Imam Nasa'i : 5156
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَلَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْوَاصِلَةَ وَالْمُوتَصِلَةَ وَالْوَاشِمَةَ وَالْمُوتَشِمَةَ
[Ishaq bin Ibrahim] jakinarazi digu; [Muhammad bin Biysr] jakinarazi digu; [Ubaidullah]-ek [Nafi'-rengandik] [Ibn Umar-engandik] esan digu, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek madarikatu egin zituen ilea orrazten zuten emakumeak eta ilea orrazteko eskatzen zuten emakumeak. Tatuajeak egiten dituzten emakumeak eta tatuajeatu nahi duten emakumeak'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5157
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَلَعَنَ اللَّهُ الْمُتَنَمِّصَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ أَلَا أَلْعَنُ مَنْ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Guri [Muhammad bin Basysyar] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan zigun [Muhammad] esan zuen; kontatu zigun [Syu'bah]-ek [Mansur]-engandik [Ibrahim]-engandik [Alqamah]-engandik [Abdullah]-engandik esan zuen: 'Alak madarikatu zituen bekainak mozten dituzten emakumeak eta hortzak luzatzen dituzten emakumeak. Jakizue Allahren Mezulariak (bakea eta Allahren bedeinkapenak berarengana) madarikatu zuen pertsona madarikatuko dudala.
Hadith
Imam Nasa'i : 5158
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ سَمِعْتُ الْأَعْمَشَ يُحَدِّثُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَلَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْوَاشِمَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ وَالْمُتَنَمِّصَاتِ الْمُغَيِّرَاتِ خَلْقَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
Guri [Ahmad bin Sa'id] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Wahb bin Jarir] esan zuen; esan digu [nire aitari] esan zuen; Entzun nion [Al A'masy-ri] [Ibrahim]-engandik [Alqamah]-engandik [Abdullah]-engandik kontatzen, esan zuen: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam madarikatu zituen tatuajeak egiten zituzten emakumeak, hortzak luzatzen zituzten emakumeak eta bekainak bizarra mozten zituzten emakumeak Allah Azza Wa Jalla-ren sorkuntza aldatuz'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5159
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَلَعَنَ اللَّهُ الْمُتَنَمِّصَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ وَالْمُتَوَشِّمَاتِ الْمُغَيِّرَاتِ خَلْقَ اللَّهِ فَأَتَتْهُ امْرَأَةٌ فَقَالَتْ أَنْتَ الَّذِي تَقُولُ كَذَا وَكَذَا قَالَ وَمَا لِي لَا أَقُولُ مَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
guri [Muhammad bin Yahya bin Muhammad] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Umar bin Hafsh] esan zuen; esan digu [Nire Aitari] [Al A'masy-tik] [Ibrahim]-etik [Abu Ubaidah-tik] [Abdullah-tik] esan zuen: "Alak madarikatzen ditu bekainak mozten dituzten emakumeak, hortzak askatzen dituzten emakumeak eta Alaren sorkuntza aldatuz ilea berriro lotzeko eskatzen duten emakumeak". Orduan, emakume bat etorri zitzaion eta esan zion: "Zu al zara hau eta hau esan duena?". Abu Ubaidah-k erantzun zuen: "Zergatik ez nintzen ausartu esaten Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esandako zerbait?"
Hadith
Imam Nasa'i : 5160
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سُلَيْمَانَ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَقُولُ لَعَنَ اللَّهُ الْمُتَوَشِّمَاتِ وَالْمُتَنَمِّصَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ أَلَا أَلْعَنُ مَنْ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Guri [Muhammad Ibnul Musanna] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan zigun [Muhammad bin Ja'far] esan zuela; kontatu zigun [Syu'bah]-ek [Sulaiman Al A'masy-rengandik] [Ibrahim]-engandik esan zuela: '[Abdullah-ek] esan zuen: 'Alak madarikatu egin zituen ilea lotuta edukitzea eskatzen duten emakumeak, bekainak bizarra mozten dituzten emakumeak eta hortzak askatzen dituzten emakumeak. Jakizue Allahren Mezulariak (bakea eta Allahren bedeinkazioak berarengana izan daitezela) madarikatu zuen pertsona.
