Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 5121
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَخَتَّمَ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ ثُمَّ طَرَحَهُ وَلَبِسَ خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ وَنَقَشَ فِيهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ وَقَالَ لَا يَنْبَغِي لِأَحَدٍ أَنْ يَنْقُشَ عَلَى نَقْشِ خَاتَمِي هَذَا ثُمَّ جَعَلَ فَصَّهُ فِي بَطْنِ كَفِّهِ
Ora maʼ gúdxibe laadu [Mahoma bin Abdullah bin Yazid] guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Sufyan] de [Ayyub bin Musa] de [Nafiʼ] de [Ibn Umar] laabe guniʼbe: «Profeta que biquiiñeʼ ti anillu de oro, despué bichá ni ne biquiiñeʼ ti anillu de plata». Bicaabe luni «Mahoma Rasulullah». Laabe guniʼbe: «Cadi jneza diʼ guni tuuxa talla casi ca talla stinneʼ». Óraque bicaabe lú anillu stibe neza ra nuu palma stibe.
Hadith
Imam Nasa'i : 5122
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ زِيَادٍ قَالَ حَدَّثَنَا نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَبِسَ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ فَلَمَّا رَآهُ أَصْحَابُهُ فَشَتْ خَوَاتِيمُ الذَّهَبِ فَرَمَى بِهِ فَلَا نَدْرِي مَا فَعَلَ ثُمَّ أَمَرَ بِخَاتَمٍ مِنْ فِضَّةٍ فَأَمَرَ أَنْ يُنْقَشَ فِيهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ وَكَانَ فِي يَدِ رَسُولِ اللَّهِ حَتَّى مَاتَوَفِي يَدِ أَبِي بَكْرٍ حَتَّى مَاتَ وَفِي يَدِ عُمَرَ حَتَّى مَاتَ وَفِي يَدِ عُثْمَانَ سِتَّ سِنِينَ مِنْ عَمَلِهِ فَلَمَّا كَثُرَتْ عَلَيْهِ الْكُتُبُ دَفَعَهُ إِلَى رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَكَانَ يَخْتِمُ بِهِ فَخَرَجَ الْأَنْصَارِيُّ إِلَى قَلِيبٍ لِعُثْمَانَ فَسَقَطَ فَالْتُمِسَ فَلَمْ يُوجَدْ فَأَمَرَ بِخَاتَمٍ مِثْلِهِ وَنَقَشَ فِيهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ
Maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Maʼmar] laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Abu Ahsim] de [Al Mughirah bin Ziyad] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Nafiʼ] de [Ibn Umar] guníʼ: «Ti biaje biquiiñeʼ Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam ti anillu de oro chonna gubidxa, ora biiyaʼ ca xcompañérube, bireeche binni guiráʼ ladu ne biquiiñecaʼ anillu de oro. Ngue runi, bichá mensajeru stiʼ Alá ni, ne qué gannaʼ xi bíʼnibe. Despué biʼniʼ mandarbe gaca anillu que de plata ne biʼniʼ mandarbe gucaacabe luni «Muhammad Rasulullah». Anillu que guyuu ni lu náʼ Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam dede dxi guti, despué guyuu ni lu náʼ Abu Bakr dede dxi guti, despué guyuu ni lu náʼ Omar dede dxi guti, despué guyuu ni lu náʼ Osmán dxi biʼniʼ mandarbe xhono iza. Ora nápabe stale libru para gucaabe sellu, bidiibe anillu que tobi de ca xhamigu Anshar para gucaabe sellu stini. Ora biree xhamigu Ansar ra nuu bizé stiʼ Othmán, biaba anillu que. Despué biyúbicabe anillu que peru qué nidxélacabe ni. Despué biʼniʼ mandar Othman gaca ti anillu nacubi ni ruluíʼ ni ne bicaacabe luni «Muhammad Rasulullah».
Hadith
Imam Nasa'i : 5123
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ وَكَانَ فَصُّهُ فِي بَاطِنِ كَفِّهِ فَاتَّخَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَ مِنْ ذَهَبٍ فَطَرَحَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَطَرَحَ النَّاسُ خَوَاتِيمَهُمْ وَاتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ فِضَّةٍ فَكَانَ يَخْتِمُ بِهِ وَلَا يَلْبَسُهُ
Despué de bidiibe cuenta laadu [Qutaibah] guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Abu Awanah] de [Abu Bisyr] de [Nafiʼ] de [Ibn Umar] guníʼ: «Biquiiñeʼ mensajeru stiʼ Dios ti anillu de oro, ne lú anillu que biiyaʼ ni neza ra nuu palma stiʼ náʼ». Óraque biʼniʼ unir ca binni que laacaʼ ne biquiiñecaʼ anillu de oro, ngue runi bisaba Rasulullah anillu stiʼ ne yenanda laacabe. Despué bíʼnibe ti anillu de plata ni biquiiñebe para biseegube ni, ne qué niquiiñebe ni’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5124
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي صَفْوَانَ الثَّقَفِيُّ مِنْ وَلَدِ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي الْوَزِيرِ قَالَ حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ الْجُمَحِيُّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْخٍ قَالَكُنْتُ جَالِسًا مَعَ سَالِمٍ فَمَرَّ بِنَا رَكْبٌ لِأُمِّ الْبَنِينَ مَعَهُمْ أَجْرَاسٌ فَحَدَّثَ نَافِعًا سَالِمٌ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَصْحَبُ الْمَلَائِكَةُ رَكْبًا مَعَهُمْ جُلْجُلٌ كَمْ تَرَى مَعَ هَؤُلَاءٍ مِنْ الْجُلْجُلِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Mahoma, xiiñiʼ Osmán, xiiñiʼ Abu Waqash, ra nuube. maʼ gudxi laanu [Ibrahim bin Abu Al Wazir] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Nafiʼ bin Umar Al Jumahi] de [Abu Bakr bin Abu Shaikh] guníʼ: «Ora zubaʼ ra nuu Salim, gudiʼdiʼ ti grupu de camellu stiʼ Umm Banin nezalúdu, ne ndaaniʼ grupu que nuu ti campana». [Salim] despué gudxi Nafiʼ ti hadiz stiʼ [bixhózebe], stiʼ profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, ti biaje guníʼ: «Ca ángel ca qué ziuucaʼ ra nuu ca grupu ni napa campana ndaaniʼ cani». Panda biaje huayuuyaluʼ laacabe zinécabe campana’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5125
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلَّامٍ الطُّرْسُوسِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ أَنْبَأَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ الْجُمَحِيُّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُوسَى قَالَ كُنْتُ مَعَ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ فَحَدَّثَ سَالِمٌ عَنْ أَبِيهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَصْحَبُ الْمَلَائِكَةُ رُفْقَةً فِيهَا جُلْجُلٌ
maʼ gudxi laanu [‘Abdurrahmán bin Mahoma bin Sallam Ath Turtusi] laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Yazid bin Harún] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Nafiʼ bin Umar Al Jumahi] de [Abu Bakr bin Musa] laabe guniʼbe: «Nuaaʼ ra nuu [Salim bin Abdullah], Salim despué bizeeteʼ ti hadiz stiʼ [bixhózebe], stiʼ profeta que, laabe guniʼbe: «Qué ziuuné ca ángel laacabe ti grupu de binni ni napa campana».
Hadith
Imam Nasa'i : 5126
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ الْمَخْزُومِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ مُوسَى عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ رَفَعَهُقَالَ لَا تَصْحَبُ الْمَلَائِكَةُ رُفْقَةً فِيهَا جُلْجُلٌ
Ora maʼ gúdxibe laadu [Mahoma bin Abdullah Ibnul Mubarak] guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Abu Hisham Al Makhzumi] guníʼ; maʼ gudxi laanu de [Nafiʼ bin Umar] de [Bukair bin Musa] de [Salim] de [bixhózebe] ne laabe bisiénebe ni. Laabe guniʼbe: «Qué ziné ca ángel ca grupu ni napa campana ni cá luguiacaʼ».
Hadith
Imam Nasa'i : 5127
أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ مُسْلِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بَابَيْهِ مَوْلَى آلِ نَوْفَلٍ أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَدْخُلُ الْمَلَائِكَةُ بَيْتًا فِيهِ جُلْجُلٌ وَلَا جَرَسٌ وَلَا تَصْحَبُ الْمَلَائِكَةُ رُفْقَةً فِيهَا جَرَسٌ
Ora maʼ gúdxibe laadu [Yusuf bin Saíd bin Musulmán] guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Hajjaj] de [Ibn Juraij] guníʼ; maʼ gudxi naa [Sulaiman bin Babaih] —ti binni ni guca esclavu stiʼ familia Nufail— [Ummu Salamah] xheelaʼ profeta que guníʼ: «Binadiaʼgaʼ guníʼ mensajeru stiʼ Dios: «Qué ziuu ca ángel ndaaniʼ ti yoo ra nuu campana ne campana». Ne ca ángel ca qué ziuucaʼ ra nuu ca grupu ra nuu campana’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5128
أَخْبَرَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِيهِ قَالَكُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَآنِي رَثَّ الثِّيَابِ فَقَالَ أَلَكَ مَالٌ قُلْتُ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ مِنْ كُلِّ الْمَالِ قَالَ فَإِذَا آتَاكَ اللَّهُ مَالًا فَلْيُرَ أَثَرُهُ عَلَيْكَ
Ora biʼniʼ reportarbe laadu [Abu Kuraib Mahoma Ibnul Ála] guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Abu Bakr bin Ayyasy] laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Abu Ishaq] de [Abu Al Ahwash] de [bixhózebe] guniʼbe: «Ora guríʼ cueʼ mensajeru stiʼ Dios, biiyaʼ naa nacuʼ lari ni maʼ binitilú». Ngue runi gunabadiidxabe: «Ñee nápaluʼ xiixa bidxichi la?». Bicabiʼ laabe: «Dxandíʼ, o mensajeru stiʼ Alá, intiica si ni napaʼ». Laabe guniʼbe: «Pa gudii Alá lii bidxichi, bisihuinni forma stini».
Hadith
Imam Nasa'i : 5129
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ثَوْبٍ دُونٍ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَكَ مَالٌ قَالَ نَعَمْ مِنْ كُلِّ الْمَالِ قَالَ مِنْ أَيِّ الْمَالِ قَالَ قَدْ آتَانِي اللَّهُ مِنْ الْإِبِلِ وَالْغَنَمِ وَالْخَيْلِ وَالرَّقِيقِ قَالَ فَإِذَا آتَاكَ اللَّهُ مَالًا فَلْيُرَ عَلَيْكَ أَثَرُ نِعْمَةِ اللَّهِ وَكَرَامَتِهِ
Ora gúdxibe laadu [Ahmad bin Suleimán] gúdxibe laadu; maʼ gudxi laadu [Abu Nuʼaim] laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Zuhair] de [Abu Ishaq] de [Abu Al Ahwash] de [bixhózebe], ti biaje guyebe ra nuu profeta que ne nácube lari yooxhoʼ, ngue runi gunabadiidxaʼ profeta que laabe: «¿Ñee nápaluʼ xiixa bidxichi la?». Laabe bicábibe naa: «Dxandíʼ, o mensajeru stiʼ Alá, napaʼ guiráʼ ni». Gunabadiidxabe sti biaje: «Xii nga cani yaʼ». Laabe bicábibe: «Maʼ bidii Dios naa camellu, chiva, caballu ne esclavu». Despué guniʼbe: «Pa bidii Alá lii bidxichi la?
Hadith
Imam Nasa'i : 5130
أَخْبَرَنَا ابْنُ السُّنِّيِّ قِرَاءَةً قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَحْمَدُ بْنُ شُعَيْبٍ لَفْظًا قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ وَهُوَ ابْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ مَعْمَرًا عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمْسٌ مِنْ الْفِطْرَةِ قَصُّ الشَّارِبِ وَنَتْفُ الْإِبْطِ وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ وَالِاسْتِحْدَادُ وَالْخِتَانُ
Ora biʼniʼ predicarbe laadu Ibn As Sunni ra biindabe, guniʼbe; maʼ gudxi Abu Abdurrahmán Ahmad bin Syuʼaib laanu ndaaniʼ guidxi Lafadz, laabe guniʼbe; maʼ biʼniʼ reportarbe laadu [Mahoma bin Abdul Aʼla] laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Al Muʼtamir] -laabe nga Ibn Suleíman- guniʼbe; Bicaadiagaʼ [Maʼmar] de [Az Zuhri] de [Saʼid Ibnul Musayyab] de [Abu Hurairah] laabe guniʼbe: «Rasulullah sallallahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Gaayuʼ cosa ni zeeda lu fitrah nga guindisaʼ binni bigote, guindisaʼ guicha ique binni, guindisaʼ clavu, guindisaʼ guicha ique binni».
Hadith
Imam Nasa'i : 5131
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَحْفُوا الشَّوَارِبَ وَأَعْفُوا اللِّحَى
Ora maʼ gúdxibe laadu [Ubaidullah bin Saíd] gúdxibe laadu; maʼ gudxi laanu [Yahya] de [Ubaidullah] guníʼ; maʼ gudxi naa [Nafiʼ] de [Ibn Umar] de profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, laabe guniʼbe: «Biʼniʼ afeitar bigote stiluʼ ne gupa barba stiluʼ».
Hadith
Imam Nasa'i : 5132
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ أَنْبَأَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ أَبِي يَعْقُوبَ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ سَعْدٍ يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَأَمْهَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آلَ جَعْفَرٍ ثَلَاثَةً أَنْ يَأْتِيَهُمْ ثُمَّ أَتَاهُمْ فَقَالَ لَا تَبْكُوا عَلَى أَخِي بَعْدَ الْيَوْمِ ثُمَّ قَالَ ادْعُوا إِلَيَّ بَنِي أَخِي فَجِيءَ بِنَا كَأَنَّا أَفْرُخٌ فَقَالَ ادْعُوا إِلَيَّ الْحَلَّاقَ فَأَمَرَ بِحَلْقِ رُءُوسِنَا مُخْتَصَرٌ
Ora maʼ gúdxibe laadu [Ishaq bin Mansur] gúdxibe laadu; maʼ gudxi laadu [Wahb bin Jarir] laabe guniʼbe; maʼ gudxi laadu [bixhozeʼ] laabe guniʼbe; Bicaadiagaʼ [Mahoma bin Abu Yaʼqub] de [Al Hasan bin Saʼd] cusiene de [Abdullah bin Jaʼfar] laabe guniʼbe: «Rasulullah shallallahu aleyhi wasallam biʼniʼ posponerbe visita stibe ra nuu familia stiʼ Jaʼfar chonna gubidxa, despué de ngue guyebe ra nuucabe». Laabe guniʼbe: «Despué de yannadxí cadi gucaaluʼ bicheʼ». Óraque gúdxibe laa sti biaje: «Latané ca xiiñiʼ bicheʼ raríʼ». Ngue runi, yenécabe laadu nezalube casi runi ca pájaru huiiniʼ, despué gúdxibe naa: «Lagucaa ridxi peluquero ca raríʼ». Óraque biʼniʼ mandarbe barberu que gusiá guicha íquedu».
Hadith
Imam Nasa'i : 5133
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ قَالَ أَنْبَأَنَا حَمَّادٌ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْقَزَعِ
Ora gúdxibe laadu [Ahmad bin Abdah] gúdxibe laadu; maʼ biʼniʼ reportarbe laadu [Hammad] laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Ubaidullah] de [Nafiʼ] de [Ibn Umar] guníʼ: «Profeta que bicueeza Al qaza» —gucaachilú ti ndaa ique ne gusaana sti ndaa—».
Hadith
Imam Nasa'i : 5134
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَنْ الْقَزَعِ
Ora biʼniʼ reportarbe naa [Brahán Ibnul Hasán] gúdxibe naa; maʼ gudxi laadu [Hajjaj] laabe guniʼbe; [Ibn Juraij] guníʼ; maʼ biʼniʼ reportarbe naa [Ubaidullah] de [Nafiʼ] ni gúdxibe laa, ni binadiágabe [Ibn Umar] guníʼ: «Binadiaʼgaʼ bicueeza mensajeru stiʼ Dios sallallaahu ‘alaihi wasallam Al qaza’ —gucaachilú ti ndaa ique ne gusaana sti ndaa—».
Hadith
Imam Nasa'i : 5135
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ عُمَرَ بْنِ نَافِعٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْقَزَعِ
Maʼ gudxi laanu [Ishaq bin Ibrahim] laabe guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Mahoma bin Bisyr] laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Ubaidullah] de [Umar bin Nafi’] de [Nafi’] de [Ibn Umar] laabe guniʼbe: «Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam prohibido de Al qaza’ —afeitar parte de la cabeza y dejar otro parte—».
Hadith
Imam Nasa'i : 5136
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ نَافِعٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْقَزَعِ
Ora gúdxibe laadu [Mahoma bin Basysyar] gúdxibe laadu; maʼ gudxi laadu [Yahya] laabe guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Ubaidullah] laabe guniʼbe; maʼ biʼniʼ reportarbe naa [Omar bin Nafiʼ] de [Nafiʼ] de [Ibn Umar] guníʼ: «Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam bicueeza de Al qaza’ —gucaachilú ti ndaa ique ne gusaana sti ndaa—».
Hadith
Imam Nasa'i : 5137
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ عَنْ أُمَيَّةَ بْنِ خَالِدٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجِلًا مَرْبُوعًا عَرِيضَ مَا بَيْنَ الْمَنْكِبَيْنِ كَثَّ اللِّحْيَةِ تَعْلُوهُ حُمْرَةٌ جُمَّتُهُ إِلَى شَحْمَتَيْ أُذُنَيْهِ لَقَدْ رَأَيْتُهُ فِي حُلَّةٍ حَمْرَاءَ مَا رَأَيْتُ أَحْسَنَ مِنْهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ali bin Al Husain, de [Umayyah bin Khalid], de [Syuʼbah] de [Abu Ishaq] de [Al Bara], ne guníʼ: «Rasulullah, shallallahu, alayihi wasallam, gúcabe ti hombre de mediana cuerpu —cadi nasoo ne cadi nahuiiniʼ—, color stibe nabé naroʼbaʼ ni, ne nabé naroʼbaʼ color stibe ne nabé nasoo ni lade ca hombro stibe. bicueezabe ni dede ra rindáʼ naxhi diagabe. Biiyaʼ laabe nácube lari quichiʼ, ne qué huayuu dxi guuyaʼ tuuxa jma sicarú que laabe’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5138
أَخْبَرَنَا حَاجِبُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ وَكِيعٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ قَالَمَا رَأَيْتُ مِنْ ذِي لِمَّةٍ أَحْسَنَ فِي حُلَّةٍ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَهُ شَعْرٌ يَضْرِبُ مَنْكِبَيْهِ
Ne dxi maʼ biʼniʼ reportarbe laadu [Hajib bin Sulaiman] de [Wakiʼ] de [Sufyan] de [Abu Ishaq] de [Al Bara] gúdxibe laadu: «Qué huayuu dxi guuyaʼ tuuxa ni napa guicha ique ziuulaʼ ne nacu lari sicarú ni jma sicarú que sicarú stiʼ mensajeru stiʼ Dios. Ne nabé ziuulaʼ guicha íquebe dede lu xpéchube».
Hadith
Imam Nasa'i : 5139
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَكَانَ شَعْرُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى نِصْفِ أُذُنَيْهِ
Maʼ gudxi laanu [Ali bin Hujr] laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Ismaíl] de [Humaid] de [Anás] laabe guniʼbe: «Guiráʼ guicha ique profeta que biaba ni dede galaa de diagabe».
Hadith
Imam Nasa'i : 5140
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَضْرِبُ شَعْرُهُ إِلَى مَنْكِبَيْهِ
Maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Maʼmar] laabe guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Habban] laabe guniʼbe; maʼ bizeeteʼ [Hammam] de [Qatadah] de [Anas] ra na: «Ca guicha ique Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam que bidxácani guiropaʼ hombro stibe».
