Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 5121
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَخَتَّمَ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ ثُمَّ طَرَحَهُ وَلَبِسَ خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ وَنَقَشَ فِيهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ وَقَالَ لَا يَنْبَغِي لِأَحَدٍ أَنْ يَنْقُشَ عَلَى نَقْشِ خَاتَمِي هَذَا ثُمَّ جَعَلَ فَصَّهُ فِي بَطْنِ كَفِّهِ
Guri [Muhammad bin Abdullah bin Yazid] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Sufyanek] [Ayyub bin Musak] [Nafi'-k] [Ibn Umar-ek] esan zuen: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek urrezko eraztun bat zeraman, gero bota eta zilarrezko eraztun bat jantzi zuen. 'Muhammad Rasulullah' grabatu zuen. Esan zuen: 'Ez da egokia norbaitek nire tailuen antzeko tailuak egitea'. Gero, eraztun-begia esku-ahurrean jarri zuen.
Hadith
Imam Nasa'i : 5122
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ زِيَادٍ قَالَ حَدَّثَنَا نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَبِسَ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ فَلَمَّا رَآهُ أَصْحَابُهُ فَشَتْ خَوَاتِيمُ الذَّهَبِ فَرَمَى بِهِ فَلَا نَدْرِي مَا فَعَلَ ثُمَّ أَمَرَ بِخَاتَمٍ مِنْ فِضَّةٍ فَأَمَرَ أَنْ يُنْقَشَ فِيهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ وَكَانَ فِي يَدِ رَسُولِ اللَّهِ حَتَّى مَاتَوَفِي يَدِ أَبِي بَكْرٍ حَتَّى مَاتَ وَفِي يَدِ عُمَرَ حَتَّى مَاتَ وَفِي يَدِ عُثْمَانَ سِتَّ سِنِينَ مِنْ عَمَلِهِ فَلَمَّا كَثُرَتْ عَلَيْهِ الْكُتُبُ دَفَعَهُ إِلَى رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَكَانَ يَخْتِمُ بِهِ فَخَرَجَ الْأَنْصَارِيُّ إِلَى قَلِيبٍ لِعُثْمَانَ فَسَقَطَ فَالْتُمِسَ فَلَمْ يُوجَدْ فَأَمَرَ بِخَاتَمٍ مِثْلِهِ وَنَقَشَ فِيهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ
[Muhammad bin Ma'marrek] esan zigun; [Abu Ahsimek] [Al Mughirah bin Ziyadek] esan zigun; [Nafik] [Ibn Umarrek] esan zigun, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallamek behin urrezko eraztun bat eraman zuen hiru egunez, eta bere lagunek jendea urrezko eraztunak zeramatzala ikusi zutenean. Beraz, Allahren Mezulariak bota egin zuen, eta ez dakit zer egin zuen. Gero, eraztuna zilarrezkoa egiteko agindu zuen eta 'Muhammad Rasulullah' grabatzeko agindu zuen. Eraztuna Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-en eskuetan egon zen hil arte, gero Abu Bakr-en eskuetan hil arte, gero Umar-en eskuetan hil arte, eta gero Uthman-en eskuetan bere sei urteko erregealdian. Zigilatzeko liburu asko zituenean, eraztuna Anshar-en lagun bati eman zion zigilatzeko. Ansarren laguna Uthmanen putzura joan zenean, eraztuna erori egin zen. Ondoren, eraztuna bilatu zuten, baina ez zuten aurkitu. Orduan, Uthmanek antzeko eraztun bat egiteko eta "Muhammad Rasulullah" grabatzeko agindu zuen.
Hadith
Imam Nasa'i : 5123
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ وَكَانَ فَصُّهُ فِي بَاطِنِ كَفِّهِ فَاتَّخَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَ مِنْ ذَهَبٍ فَطَرَحَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَطَرَحَ النَّاسُ خَوَاتِيمَهُمْ وَاتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ فِضَّةٍ فَكَانَ يَخْتِمُ بِهِ وَلَا يَلْبَسُهُ
Guri [Qutaibah] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Abu Awanah]-ek [Abu Bisyr]-ek [Nafi'-k] esan zuela: "Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, urrezko eraztun bat zeraman, eta eraztunaren begia esku-ahurraren aldera begira zegoen. Orduan, jendea urrezko eraztunak janzten batu zen, beraz, Rasulullah, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, bere eraztuna bota eta jarraitu egin zien. Gero, zilarrezko eraztun bat egin zuen zigilatzeko erabili zuena, eta ez zuen jantzi".
Hadith
Imam Nasa'i : 5124
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي صَفْوَانَ الثَّقَفِيُّ مِنْ وَلَدِ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي الْوَزِيرِ قَالَ حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ الْجُمَحِيُّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْخٍ قَالَكُنْتُ جَالِسًا مَعَ سَالِمٍ فَمَرَّ بِنَا رَكْبٌ لِأُمِّ الْبَنِينَ مَعَهُمْ أَجْرَاسٌ فَحَدَّثَ نَافِعًا سَالِمٌ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَصْحَبُ الْمَلَائِكَةُ رَكْبًا مَعَهُمْ جُلْجُلٌ كَمْ تَرَى مَعَ هَؤُلَاءٍ مِنْ الْجُلْجُلِ
[Muhammad bin Uthman bin Abu Shafwan Ats Tsaqafi]-ri jakinarazi digu - Uthman bin Abu Waqashen semea barne - esan zuen; esan digu [Ibrahim bin Abu Al Wazir] esan zuen; esan digu [Nafi' bin Umar Al Jumahi]-ri [Abu Bakr bin Abu Shaikh-engandik] esan zuen: 'Salimekin eserita nengoela, Umm Baninen gamelu talde bat igaro zen gure aurretik, taldean kanpai bat zegoen bitartean. Orduan [Salimek] Nafi'ri [bere aitaren] hadith bat esan zion, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetagandik, behin esan zuena: 'Aingeruek ez dituzte kanpaiak dituzten taldeekin lagunduko'. Zenbat aldiz ikusi dituzu kanpaiak daramatzatela'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5125
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلَّامٍ الطُّرْسُوسِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ أَنْبَأَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ الْجُمَحِيُّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُوسَى قَالَ كُنْتُ مَعَ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ فَحَدَّثَ سَالِمٌ عَنْ أَبِيهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَصْحَبُ الْمَلَائِكَةُ رُفْقَةً فِيهَا جُلْجُلٌ
['Abdurrahman bin Muhammad bin Sallam Ath Thurtusik] esan zigun; [Yazid bin Harunek] esan zigun; [Nafi' bin Umar Al Jumahik] [Abu Bakr bin Musak] esan zigun: '[Salim bin Abdullah]-rekin nengoen, eta Salimek [bere aitaren] hadith bat kontatu zuen, sallallaahu 'alaihi wasallam profetarengandik, esan zuen: 'Aingeruek ez dute kanpaiak dituzten talde batekin lagunduko'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5126
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ الْمَخْزُومِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ مُوسَى عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ رَفَعَهُقَالَ لَا تَصْحَبُ الْمَلَائِكَةُ رُفْقَةً فِيهَا جُلْجُلٌ
[Muhammad bin Abdullah Ibnul Mubarak]-i jakinarazi ondoren, esan zuen; esan zigun [Abu Hisham Al Makhzumi] esan zuen; [Nafi' bin Umar]-i buruz [Bukair bin Musa]-rengandik [Salim]-i buruz [bere aitarengandik] eta interpretatu egin zuen. Esan zuen: 'Aingeruek ez dituzte kanpaiak dituzten taldeekin lagunduko'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5127
أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ مُسْلِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بَابَيْهِ مَوْلَى آلِ نَوْفَلٍ أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَدْخُلُ الْمَلَائِكَةُ بَيْتًا فِيهِ جُلْجُلٌ وَلَا جَرَسٌ وَلَا تَصْحَبُ الْمَلَائِكَةُ رُفْقَةً فِيهَا جَرَسٌ
Guri [Yusuf bin Sa'id bin Muslim] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Hajjaj]-ek [Ibn Juraij-engandik] esan zuen; esan dit [Sulaiman bin Babaih-ek] - Nufail familiako esklabo ohi bat - [Ummu Salamah] Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en emazteak esan zuela: 'Alaren Mezulariak sallallaahu 'alaihi wasallam esaten entzun dut: 'Aingeruak ez dira kanpaiak eta kanpaiak dauden etxe batean sartuko. Eta aingeruek ez dituzte kanpaiak dauden taldeekin lagunduko'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5128
أَخْبَرَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِيهِ قَالَكُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَآنِي رَثَّ الثِّيَابِ فَقَالَ أَلَكَ مَالٌ قُلْتُ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ مِنْ كُلِّ الْمَالِ قَالَ فَإِذَا آتَاكَ اللَّهُ مَالًا فَلْيُرَ أَثَرُهُ عَلَيْكَ
[Abu Kuraib Muhammad Ibnul 'Ala]-ri jakinarazi ondoren, esan zuen; esan zigun [Abu Bakr bin Ayyasy-k] esan zuen; esan zigun [Abu Ishaq-ek] [Abu Al Ahwash-engandik] [bere aitaren]gandik esan zuen: 'Alaren Mezulariaren ondoan eseri nintzenean, arropa gastatuak jantzita ikusi ninduen. Beraz, galdetu zidan: 'Baduzu aberastasunik?' Nik erantzun nion: 'Noski, Allahren Mezularia, daukadan guztia'. Esan zuen: 'Alak aberastasuna ematen badizu, erakutsi haren forma'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5129
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ثَوْبٍ دُونٍ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَكَ مَالٌ قَالَ نَعَمْ مِنْ كُلِّ الْمَالِ قَالَ مِنْ أَيِّ الْمَالِ قَالَ قَدْ آتَانِي اللَّهُ مِنْ الْإِبِلِ وَالْغَنَمِ وَالْخَيْلِ وَالرَّقِيقِ قَالَ فَإِذَا آتَاكَ اللَّهُ مَالًا فَلْيُرَ عَلَيْكَ أَثَرُ نِعْمَةِ اللَّهِ وَكَرَامَتِهِ
Ahmad bin Sulaimanek [Abu Nu'aimek] esan zigun; esan zigun [Zuhair]-ek [Abu Ishaq-ek] [Abu Al Ahwash-ek] [bere aita]-rengandik, behin Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam bisitatu zuela arropa zaharrak jantzita, eta Profetak sallallaahu 'alaihi wasallam galdetu zion: "Aberastasunik baduzu?" Hark erantzun zuen: "Noski, Allahren Mezularia, dena daukat". Berriro galdetu zion: "Zer dira horiek?" Hark erantzun zuen: "Alak gameluak, ahuntzak, zaldiak eta esklaboak eman dizkit". Ondoren, esan zuen: "Alak aberastasuna eman badizu, erakutsi iezazue bere alde eta aintzaren agerpena".
Hadith
Imam Nasa'i : 5130
أَخْبَرَنَا ابْنُ السُّنِّيِّ قِرَاءَةً قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَحْمَدُ بْنُ شُعَيْبٍ لَفْظًا قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ وَهُوَ ابْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ مَعْمَرًا عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمْسٌ مِنْ الْفِطْرَةِ قَصُّ الشَّارِبِ وَنَتْفُ الْإِبْطِ وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ وَالِاسْتِحْدَادُ وَالْخِتَانُ
Ibn As Sunni-k irakurriz predikatu zigun, esan zuen; Abu 'Abdurrahman Ahmad bin Syu'aib-i Lafadzen esan zigun, esan zuen; [Muhammad bin Abdul A'la]-ri jakinarazi zigun esan zuen; [Al Mu'tamir]-i esan zigun - Ibn Sulaiman da - esan zuen; [Ma'mar]-engandik [Az Zuhri]-rengandik [Sa'id Ibnul Musayyab]-engandik [Abu Hurairah]-rengandik esan zuen, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Fitrah-en sartzen diren bost gauzak bibotea moztea, besapeetako ilea kentzea, azazkalak moztea, pubiseko ilea kentzea eta zirkunzisioa dira'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5131
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَحْفُوا الشَّوَارِبَ وَأَعْفُوا اللِّحَى
Ubaidullah bin Sa'id-ek [Yahya-k] [Ubaidullah-ek] esan zigun; eta niri [Nafi'-k] [Ibn Umar-ek], sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zidan: 'Bizarra moztu bibotearekin eta mantendu bizarra'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5132
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ أَنْبَأَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ أَبِي يَعْقُوبَ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ سَعْدٍ يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَأَمْهَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آلَ جَعْفَرٍ ثَلَاثَةً أَنْ يَأْتِيَهُمْ ثُمَّ أَتَاهُمْ فَقَالَ لَا تَبْكُوا عَلَى أَخِي بَعْدَ الْيَوْمِ ثُمَّ قَالَ ادْعُوا إِلَيَّ بَنِي أَخِي فَجِيءَ بِنَا كَأَنَّا أَفْرُخٌ فَقَالَ ادْعُوا إِلَيَّ الْحَلَّاقَ فَأَمَرَ بِحَلْقِ رُءُوسِنَا مُخْتَصَرٌ
Guri [Ishaq bin Mansur] jakinarazi ondoren, esan zuen; guri [Wahb bin Jarir] jakinarazi digula esan zuen; esan digula [nire aitari] esan zuen; Entzun nion [Muhammad bin Abu Ya'qub]-engandik [Al Hasan bin Sa'd]-engandik [Abdullah bin Ja'far-engandik] esanez: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek hiru egunez atzeratu zuen Ja'far-en familiaren bisita, eta ondoren bisitatu egin zituen. Esan zuen: 'Gaurtik aurrera ez negar egin nire anaiagatik'. Gero berriro esan zuen: 'Ekarri hona nire anaiaren seme-alabak'. Beraz, txori-kumeak bezala ekarri gintuzten haren aurrera, eta orduan esan zuen: 'Deitu bizarginari hona'. Gero, bizarginari agindu zion gure burua mozteko'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5133
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ قَالَ أَنْبَأَنَا حَمَّادٌ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْقَزَعِ
Guri [Ahmad bin Abdah] jakinarazi ondoren, esan zuen; jakinarazi digula [Hammad] esan zuen; esan digula [Ubaidullah] [Nafi'-rengandik] [Ibn Umar-ek] esan zuen: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek Al qaza' debekatu zuen - buruaren zati bat moztea eta bestea uztea -'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5134
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَنْ الْقَزَعِ
[Ibrahim Ibnul Hasan]-i jakinarazi ondoren, esan zuen; esan zigun [Hajjaj]-ek esan zuen; [Ibn Juraij-ek] esan zuen; jakinarazi dit [Ubaidullah-ek] [Nafi'-rengandik] esan ziola, [Ibn Umar]-ek esaten entzun ziola: 'Entzun nuen Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, Al qaza debekatu zuela' -buruaren zati bat moztea eta bestea uztea-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5135
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ عُمَرَ بْنِ نَافِعٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْقَزَعِ
Jakinarazi digu [Ishaq bin Ibrahim] esan zuen; jakinarazi digu [Muhammad bin Bisyr] esan zuen; esan digu [Ubaidullah-ek] [Umar bin Nafi'-rengandik] [Nafi'-rengandik] [Ibn Umar]-ek esan zuen, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek Al qaza-tik debekatu zuen' - buruaren zati bat moztea eta beste zatia uztea -'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5136
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ نَافِعٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْقَزَعِ
Guri [Muhammad bin Basysyar] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Yahya] esan zuen; esan digu [Ubaidullah] esan zuen; jakinarazi dit [Umar bin Nafi'-k [Nafi'-k] [Ibn Umar-ek] esan zuen: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek Al qaza-tik debekatu zuen -buruaren zati bat moztea eta beste zatia uztea-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5137
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ عَنْ أُمَيَّةَ بْنِ خَالِدٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجِلًا مَرْبُوعًا عَرِيضَ مَا بَيْنَ الْمَنْكِبَيْنِ كَثَّ اللِّحْيَةِ تَعْلُوهُ حُمْرَةٌ جُمَّتُهُ إِلَى شَحْمَتَيْ أُذُنَيْهِ لَقَدْ رَأَيْتُهُ فِي حُلَّةٍ حَمْرَاءَ مَا رَأَيْتُ أَحْسَنَ مِنْهُ
[Ali bin Al Husain]-ek [Umayyah bin Khalid]-ek [Syu'bah]-ek [Abu Ishaq]-ek [Al Bara]-k jakinarazi digunez, esan zuen: «Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam gorpuzkera ertaineko gizona zen -ez altua ezta baxua ere-, bularra sorbalden artean zabala zuen, bizarra ertaina zuen, azalaren kolore gorrixka zuen eta ilea belarrietaraino iristen zitzaion. Arropa gorriak zeramatzan ikusi nuen, eta ez dut inoiz bera baino ederragorik ikusi».
Hadith
Imam Nasa'i : 5138
أَخْبَرَنَا حَاجِبُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ وَكِيعٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ قَالَمَا رَأَيْتُ مِنْ ذِي لِمَّةٍ أَحْسَنَ فِي حُلَّةٍ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَهُ شَعْرٌ يَضْرِبُ مَنْكِبَيْهِ
[Hajib bin Sulaimanek] [Waki'tik] [Sufyan'etik] [Abu Ishaq'etik] [Al Bara'tik] jakinarazi zigun esan zuela: "Ez dut inoiz ikusi Ala-ren Mezularia (bakea eta Ala-ren bedeinkapenak berarengan) baino ile luzea eta arropa ederragoa duen inor. Eta sorbaldetaraino iristen zitzaion ile luzea zuen".
Hadith
Imam Nasa'i : 5139
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَكَانَ شَعْرُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى نِصْفِ أُذُنَيْهِ
[Ali bin Hujr]-ek jakinarazi digu esan zuela; [Isma'il]-ek [Humaid]-engandik [Anas]-engandik esan duela jakinarazi digu: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam'-en ilea belarri-lobuluaren erdiraino iristen zitzaion'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5140
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَضْرِبُ شَعْرُهُ إِلَى مَنْكِبَيْهِ
[Muhammad bin Ma'marrek] esan zigun; [Habbanek] esan zigun; [Qatadah]-engandik [Anas]-engandik kontatu zigun [Hammam] esanez: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-en ilea bi sorbaldetaraino hedatzen zen'.
