Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 5101
أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ فَصُّهُ حَبَشِيٌّ وَنُقِشَ فِيهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ
Bang’ chiwo ripot ne wan [Al-Abbas], nowacho niya; osenyisowa [Uthman] ni nowacho niya; , Onyisowa ni, ‘Jaote ne orwako ng’injo mar silva, ng’injono ne owuok kuom Habsyah kendo ne ondik e wiye ni ‘Muhammad Rasulullah’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5102
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاتَمُ فِضَّةٍ يَتَخَتَّمُ بِهِ فِي يَمِينِهِ فَصُّهُ حَبَشِيٌّ يَجْعَلُ فَصَّهُ مِمَّا يَلِي كَفَّهُ
Bang’ nyisowa [Abu Bakr bin Ali], nowacho niya; osenyisowa [Abbad bin Musa] ni nowacho niya; osenyisowa ni [Thalha bin Musa] nowacho ni; [Yunus bin Yazid] ne osemiyowa ripot kowuok kuom [Ibnu Shihab] kowuok kuom [Anas bin Malik] ni nowacho niya, ‘Jaote mar Nyasaye ne nigi ng’injo mar silva ma ne orwako e lwete ma korachwich, kendo ng’injono ne owuok kuom Habasyah. Ne otimo wang’ ring’o -ne oneno- lwedo ma iye’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5103
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ خَلِيٍّ الْحِمْصِيُّ وَكَانَ أَبُوهُ خَالِدٌ عَلَى قَضَاءِ حِمْصَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْعَوْصِيُّ عَنْ الْحَسَنِ وَهُوَ ابْنُ صَالِحِ بْنِ حَيٍّ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ خَاتَمُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ فِضَّةٍ وَكَانَ فَصُّهُ مِنْهُ
Bang’ nyisowa [Muhammad bin Khalid bin Khali Al Himshi] - wuon mare, Khalid, ne en jatend bura e piny Hish - nowacho ni; osenyisowa [wuonwa] ni nowacho ni; - en wuod Abdul Malik Al 'Aushi - kowuok kuom [Ibnu Salih bin Hay] kowuok kuom [Ashim] kowuok kuom [Humaid Ath Thawil] kowuok kuom [Anas bin Malik] nowacho ni, 'Ring' mar Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ne en fedha, kendo ring'o no bende ne olosi gi fedha.'
Hadith
Imam Nasa'i : 5104
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ سَمِعْتُ حُمَيْدًا عَنْ أَنَسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ خَاتَمُهُ مِنْ وَرِقٍ فَصُّهُ مِنْهُ
Bang’ nyisowa [Abu Bakr bin Ali], nowacho niya; osenyisowa [Umaya] ni nowacho niya; osenyisowa [Mu’tamir] ni nowacho ni; Ne awinjo [Humaid] kowuok kuom [Anas] ka wacho ni, ‘Ring’ mar Jaote ne olosi gi silva, kendo wang’ ring’o mare bende ne olosi gi silva’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5105
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَكَانَ خَاتَمُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ فِضَّةٍ فَصُّهُ مِنْهُ
Bang’ nyisowa [Ahmad], nowacho niya; osenyisowa [Musa bin Dawud] ni nowacho ni; osenyisowa ni [Zuhair bin Mu’awiyah] kowuok kuom [Humaid] kowuok kuom [Anas] nowacho ni, ‘Ring’ mar Jaote ne olosi gi silva, kendo wang’ ring’o mare bende ne olosi gi silva’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5106
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ عَنْ بِشْرٍ وَهُوَ ابْنُ الْمُفَضَّلِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَأَرَادَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَكْتُبَ إِلَى الرُّومِ فَقَالُوا إِنَّهُمْ لَا يَقْرَءُونَ كِتَابًا إِلَّا مَخْتُومًا فَاتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ فِضَّةٍ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى بَيَاضِهِ فِي يَدِهِ وَنُقِشَ فِيهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ
Ne ogolo ripot ne wan [Humaid bin Mas’adah] kowuok kuom [Bisyr] -en Ibnul Mufadldlal- ne owacho ni; osenyisowa [Syu’bah] kowuok [Qatadah] kowuok [Anas] nowacho ni, ‘Ruodh Nyasaye ne nigi gombo mar ndiko oboke ne Ruoth Rumi, bang’e jowetene nowacho ni, ‘Ok gidwar somo oboke mak mana ka nitie stamp e iye’. Kaeto nogolo oko ring'o mar silva, kendo mana kaka aneno rachar mar ring go orukore e lwete, ring'o no ne ondiki ewiye ni "Muhammad Rasulullah".
Hadith
Imam Nasa'i : 5107
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ أَبُو الْجَوْزَاءِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَأَخَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الْعِشَاءِ الْآخِرَةِ حَتَّى مَضَى شَطْرُ اللَّيْلِ ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى بِنَا كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى بَيَاضِ خَاتَمِهِ فِي يَدِهِ مِنْ فِضَّةٍ
Bang’ nyisowa [Ahmad], nowacho niya; osenyisowa [Abu Dawud] ni nowacho ni; osenyisowa ni [Qurrah bin Khalid] kowuok e [Qatadah] kowuok e [Anas] nowacho ni, ‘Rasulullah notieko lamo mogik mar odhiambo nyaka saa auchiel otieno okadho. Bang’e, nowuok oko kendo nolamo kanyachiel gi wan, kendo ne chalo ka gima ne aneno ler ma rachar mar ring’o mar silva ma ne oumo lwete.’
Hadith
Imam Nasa'i : 5108
أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ سُلَيْمَانَ هُوَ ابْنُ بِلَالٍ عَنْ شَرِيكٍ هُوَ ابْنُ أَبِي نَمِرٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ شَرِيكٌ وَأَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَلْبَسُ خَاتَمَهُ فِي يَمِينِهِ
Bang’ nyisowa [Ar Rabi], nowacho niya; -en Ibn Bilal- kowuok kuom [Sharik] -en Ibn Abu Namir- kowuok kuom [Ibrahim bin Abdullah bin Hunain] kowuok kuom [wuon mare] kowuok kuom [Ali]. [Sharik] nowacho ni; ne onyisa [Abu Salamah] ni nowacho niya, ‘Jaote ne orwako ring’o mare e lwete ma korachwich’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5109
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ الْبَحْرَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلَالٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ابْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَتَخَتَّمُ بِيَمِينِهِ
Ne ondiknwa [Muhammad bin Ma’mar Al Bahrani] ni ne owacho ni; ne ondiknwa [Habban bin Bilal] ni ne owacho ni; ne owachnwa [Hammad bin Salamah] kowuok kuom [Ibn Abu Rafi’] kowuok kuom [Abdullah bin Ja’far] ni ne owacho ni, ‘Jaote (saw) ne orwako ring’o e lwete ma korachwich.’
Hadith
Imam Nasa'i : 5110
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ عَنْ أَبِي عَتَّابٍ سَهْلِ بْنِ حَمَّادٍ ح وَأَنْبَأَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا أَبُو عَتَّابٍ سَهْلِ بْنِ حَمَّادٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مَكِينٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِيَاسُ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ الْمُعَيْقِيبِ عَنْ جَدِّهِ مُعَيْقِيبٍ أَنَّهُ قَالَكَانَ خَاتَمُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيدًا مَلْوِيًّا عَلَيْهِ فِضَّةٌ قَالَ وَرُبَّمَا كَانَ فِي يَدِي فَكَانَ مُعَيْقِيبٌ عَلَى خَاتَمِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ne onyisowa [Amru bin Ali] kowuok kuom [Abu Atab Sahl bin Hammad]. -e yo machielo owach- Osechiwnwa [Abu Dawud] kowuok kuom [Abu Atab Sahl bin Hammad] nowacho ni; osenyisowa [Abu Makin] ni nowacho ni; osenyisowa [Iyas Ibnul Harith bin Al Mu’aiqib] kuom wuon mare maduong’ [Mu’aiqib] ni nowacho ni, ‘Ring’ mar Jaote ne olosi gi chuma ma oumo gi silva’. Jalo ma ne ondiko wechego nowacho ni, ‘Mu’aiqib bende ne orwako ring’o ma chal gi mar Jaote’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5111
أَخْبَرَنِي عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ الْمَصِّيصِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ مَنْصُورٍ مِنْ أَهْلِ ثَغْرٍ ثِقَةٌ قَالَ حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ عَنْ أَبِي النَّجِيبِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَأَقْبَلَ رَجُلٌ مِنْ الْبَحْرَيْنِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَلَّمَ فَلَمْ يُرَدَّ عَلَيْهِ وَكَانَ فِي يَدِهِ خَاتَمٌ مِنْ ذَهَبٍ وَجُبَّةُ حَرِيرٍ فَأَلْقَاهُمَا ثُمَّ سَلَّمَ فَرَدَّ عَلَيْهِ السَّلَامَ ثُمَّ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَيْتُكَ آنِفًا فَأَعْرَضْتَ عَنِّي فَقَالَ إِنَّهُ كَانَ فِي يَدِكَ جَمْرَةٌ مِنْ نَارٍ قَالَ لَقَدْ جِئْتُ إِذًا بِجَمْرٍ كَثِيرٍ قَالَ إِنَّ مَا جِئْتَ بِهِ لَيْسَ بِأَجْزَأَ عَنَّا مِنْ حِجَارَةِ الْحَرَّةِ وَلَكِنَّهُ مَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا قَالَ فَمَاذَا أَتَخَتَّمُ قَالَ حَلْقَةً مِنْ حَدِيدٍ أَوْ وَرِقٍ أَوْ صُفْرٍ
Bang’ timo ripot ne an [Ali], nowacho niya; Ne owacho ni achiel kuom jodak mag Tsaghr kod tsiqah, kowuok kuom [Laits bin Sa’id] kowuok kuom [Amru Ibnul Harith] kowuok kuom [Abu An Najib] kowuok kuom [Abu An Najib] kowuok kuom [Abu An Najib] kowuok kuom [Abu Saihid Al Khudri] nowacho ni, ‘To ng’at moro ma ne owuok e piny Bahrain ne oromo, ne ok odwoko wachno. Ng’atno ne orwako ring’o mar mula kod lewni mag silk, bang’e ne obologi ariyo duto oko kendo nowacho ni mos kendo, kowacho ni, ‘O Jaote mar Allah, ne aneno ni chon to ne ilokore?! Ne owacho kama: ‘Nikech e lweteu nitie ng’injo ma wuok e mach mar liel’. Ng’atno nowacho niya, ‘Kae to abiro gi ng’injo mang’eny!’ Ne owacho kama: ‘Gima ukelo oken gima rach ahinya ne wan moloyo kite ma ni Hara, gin mana gik ma ng’ato nyalo ng’ado e piny’. Ng’atno nopenjo ni, ‘To onego arwak ring’o gi ang’o?’ Ne odwoko kama: ‘Ma en chuma, kata silva, kata kopa’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5112
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ اتَّخَذَ حَلْقَةً مِنْ فِضَّةٍ فَقَالَ مَنْ أَرَادَ أَنْ يَصُوغَ عَلَيْهِ فَلْيَفْعَلْ وَلَا تَنْقُشُوا عَلَى نَقْشِهِ
Bang’ nyisowa [Muhammad], nowacho niya; osenyisowa ni [Muhammad bin Abdullah] nowacho ni; osenyisowa ni [Hisyam] ne owacho ni; Ne owachona ni, ‘Jaote mar Nyasaye nowuok oko ka orwako ring’o, bang’e nowacho niya: ‘Ng’at ma dwaro timo ring’o, yie mondo otim kamano, to kik indik e wi gik ma ondikgo - kik indik nying’ Rasullahma.
Hadith
Imam Nasa'i : 5113
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ سُلَيْمَانُ بْنُ سَيْفٍ الْحَرَّانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْمَعِيلَ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَاتَّخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاتَمًا وَنَقَشَ عَلَيْهِ نَقْشًا قَالَ إِنَّا قَدْ اتَّخَذْنَا خَاتَمًا وَنَقَشْنَا فِيهِ نَقْشًا فَلَا يَنْقُشْ أَحَدٌ عَلَى نَقْشِهِثُمَّ قَالَ أَنَسٌ فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِهِ فِي يَدِهِ
Osenyisowa ni [Abu Dawud Sulaiman] ne owacho ni; osenyisowa [Harun Isma’il] ni nowacho niya; osenyisowa [Ali] ni nowacho niya; , Onyisowa ni, ‘Abdul Aziz bin Shuhaib] kowuok kuom [Anas bin Malik] ne owacho ni, ‘Rasulullah ne orwako ring’o kendo ne omiye ranyisi’. Ne owacho kama: ‘Warwako ring’o kendo wasendikogi, omiyo kik ng’ato ondikigi kamano - ndiko mar ‘Muhammad Rasulullah’ -’. Ali nowacho ni, ‘Ne chalo ka gima ne aneno rangi ma rachar mar ring’o mare e lwete’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5114
أَخْبَرَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى الْخُوَارِزْمِيُّ بِبَغْدَادَ قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ أَنْبَأَنَا الْعَوَّامُ بْنُ حَوْشَبٍ عَنْ أَزْهَرَ بْنِ رَاشِدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَسْتَضِيئُوا بِنَارِ الْمُشْرِكِينَ وَلَا تَنْقُشُوا عَلَى خَوَاتِيمِكُمْ عَرَبِيًّا
Bang’ nyisowa [Mujahid] ma ne ni Baghdad, nowacho niya; osenyisowa [Husiyaim] ni nowacho niya; , Ne owacho ni, “Kik iti gi mach mar joma oyie Nyasaye kaka ler -penjgi paro margi-, kendo kik indik ng’ut ng’ato e dho-Arab.
Hadith
Imam Nasa'i : 5115
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ قَالَ قَالَ عَلِيٌّقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عَلِيٌّ سَلْ اللَّهَ الْهُدَى وَالسَّدَادَ وَنَهَانِي أَنْ أَجْعَلَ الْخَاتَمَ فِي هَذِهِ وَهَذِهِ وَأَشَارَ يَعْنِي بِالسَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَى
Bang’ nyisowa [Muhammad bin Mansur], nowacho niya; osenyisowa ni [Sufyan] kowuok kuom [Ashim bin Kulaib] kowuok kuom [Abu Burda] nowacho ni; [Ali] nowacho ni, ‘Jaote mar Nyasaye nowacho niya: ‘O Ali, kwa Nyasaye mondo omiyi yore kod tim makare e wuoyo gi Nyasaye’. Bende, ne ogeng’a mondo kik arwak ring’o e lith lweta’. Ali notimo ranyisi - ma en gi lith lwedo ma nyiso kod lith lwedo ma diere -'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5116
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ عَلِيٍّ قَالَنَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْخَاتَمِ فِي هَذِهِ وَهَذِهِ يَعْنِي السَّبَّابَةَ وَالْوُسْطَىوَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى
Ne ondikiwa ni [Muhammad Ibnul Mutsanna] kod [Muhammad bin Basyyar] duto ne giwacho ni; , Onyisowa ni, ‘Abdurrahman] kowuok kuom Sufyan kowuok kuom [Ali] nowacho niya, ‘Rusulallah ne ogeng’a mondo kik arwak ring’o e lith lwedo maeni kod lith lwedo ma diere’. Mae en lafadz mar Ibnul Mutsanna.
Hadith
Imam Nasa'i : 5117
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ قَالَ حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ عَلِيٍّ قَالَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْ اللَّهُمَّ اهْدِنِي وَسَدِّدْنِي وَنَهَانِي أَنْ أَضَعَ الْخَاتَمِ فِي هَذِهِ وَهَذِهِ وَأَشَارَ بِشْرٌ بِالسَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَىقَالَ وَقَالَ عَاصِمٌ أَحَدُهُمَا
Bang’ nyisowa [Isma’il], nowacho niya; osenyisowa [Bisyr] ni nowacho ni; osenyisowa ni [Ashim bin Kulaib] kowuok kuom [Abu Burdah] kowuok kuom [Ali] nowacho ni, ‘Jaote mar Nyasaye nowachona niya: ‘O Allah, miya yo kendo iket abed ng’at makare e wuoyo’. Kendo ne ogeng’a mondo kik aket ring’o e lith lwedo maeni kod lith lwedo maeni -Bysyr nyiso lith lwedo ma nyiso kod lith lwedo ma diere-. Ne owacho ni, ‘Ashim ng’ado bura gi achiel kuom ariyogo -e kind lith lwedo ma nyiso kod lith lwedo ma diere-’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5118
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَامِرٍ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ نَزَعَ خَاتَمَهُ
Ne onyisowa ni [Muhammad bin Isma’il bin Ibrahim] kowuok kuom [Sa’id bin Amir] kowuok kuom [Hammam] kowuok kuom [Ibn Juraij] kowuok kuom [Az Zuhri] kowuok kuom [Anas] nowacho niya, ‘Ka Rasulullah ne odonjo e ot mare, ne owuok e ring’o mare.’
Hadith
Imam Nasa'i : 5119
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا الْمُعْتَمِرُ قَالَ سَمِعْتُ عُبَيْدَ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَاتَّخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ وَجَعَلَ فَصَّهُ مِنْ قِبَلِ كَفِّهِ فَاتَّخَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَ الذَّهَبِ فَأَلْقَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاتَمَهُ وَقَالَ لَا أَلْبَسُهُ أَبَدًا وَأَلْقَى النَّاسُ خَوَاتِيمَهُمْ
Osenyisowa [Ishak bin Ibrahim] ni nowacho ni; osemiwa ripot ne wan [Al Mutamir] ni; Ne awinjo ka [Ubaidullah] kowuok kuom [Nafi’] kowuok kuom [Ibn Umar] ka owacho ni, ‘Ruso ma ne orwako ng’injo mar mula kendo noloko wang’ ng’injono ne odhi e lwete. Bang’e, ji ne oriwore gi rwako ring’o nyaka chop kama Rasulullah nobolo ring’o mare piny. Ne owacho kama: ‘Ok abi rwako lewnigo nyaka chieng’’. Ji ne bolo ring’o maggi.
Hadith
Imam Nasa'i : 5120
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ وَجَعَلَ فَصَّهُ مِمَّا يَلِي كَفَّهُ فَاتَّخَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَ فَطَرَحَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ لَا أَلْبَسُهُ أَبَدًا
Ne ondikinwa [Isma’il bin Mas’ud] ni ne owacho ni; Ne onyisowa [Khalid] kuom [Ubaidullah] kuom [Nafi’] kuom [Ibn Umar] mane owacho ni, ‘Jaote mar Nyasaye (kuwe kod gueth mag Nyasaye obed kuome) ne orwako ring’o mar mula kendo noloko wang’ ring’ono e lwete, kendo ji ne ochako rwako ring’o nyaka chop kama Jaote ne omiye ring’o. mabor. Ne owacho kama: ‘Ok abi rwako lewnigo kendo.’
