Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
RASULULLAH SALALLAHU ALAIHI WASALLAM TRAGTE EINEN SILBERRING MIT GRAVUR
Imam Nasa'i : 5101
أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ فَصُّهُ حَبَشِيٌّ وَنُقِشَ فِيهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ
Nachdem er uns berichtet hatte, sagte [Al Abbas bin Abdul Azhim Al 'Anbari]: "Der Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam trug einen silbernen Ring, der Ring stammte von Habsyah und war mit 'Muhammad Rasulullah' eingraviert."
RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM SILBERRING MIT „MUHAMMAD RASULULLAH“-GRAVUR
Imam Nasa'i : 5102
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاتَمُ فِضَّةٍ يَتَخَتَّمُ بِهِ فِي يَمِينِهِ فَصُّهُ حَبَشِيٌّ يَجْعَلُ فَصَّهُ مِمَّا يَلِي كَفَّهُ
Nachdem Abu Bakr bin Ali uns mitgeteilt hatte, sagte er; Abbad bin Musa sagte, sagte er; Thalhah bin Musa sagte, sagte er; Yunus bin Yazid berichtete mir von Ibnu Shihab, von Anas bin Malik, dass er sagte: „Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) trug einen silbernen Ring an der rechten Hand, dessen Ringauge von Habasyah stammte. Er richtete das Ringauge zur Innenseite der Handfläche.“
DER RING DES RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM WAR AUS SILBER
Imam Nasa'i : 5103
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ خَلِيٍّ الْحِمْصِيُّ وَكَانَ أَبُوهُ خَالِدٌ عَلَى قَضَاءِ حِمْصَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْعَوْصِيُّ عَنْ الْحَسَنِ وَهُوَ ابْنُ صَالِحِ بْنِ حَيٍّ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ خَاتَمُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ فِضَّةٍ وَكَانَ فَصُّهُ مِنْهُ
Nachdem er uns mitgeteilt hatte, dass [Muhammad bin Khalid bin Khali Al Himshi] – sein Vater Khalid war Richter in Hish – sagte: „Der Ring des Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) war aus Silber, und auch der Ring war daraus gefertigt.“
RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM SILBERRING
Imam Nasa'i : 5104
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ سَمِعْتُ حُمَيْدًا عَنْ أَنَسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ خَاتَمُهُ مِنْ وَرِقٍ فَصُّهُ مِنْهُ
Nachdem er uns mitgeteilt hatte, sagte Abu Bakr bin Ali: "Der Ring des Propheten sallallaahu 'alaihi wasallam war aus Silber, und die Augen seines Rings waren auch aus Silber.", sagte Mu'tamir: "Ich hörte [Humaid] von [Anas] sagen: "Der Ring des Propheten sallallaahu 'alaihi wasallam war aus Silber, und die Augen seines Rings waren auch aus Silber."
DER RING DES RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM WAR AUS SILBER
Imam Nasa'i : 5105
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَكَانَ خَاتَمُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ فِضَّةٍ فَصُّهُ مِنْهُ
Nachdem er uns [Ahmad bin Sulaiman] mitgeteilt hatte, sagte er; hat uns [Musa bin Dawud] mitgeteilt, sagte er; hat uns [Zuhair bin Mu'awiyah] von [Humaid] von [Anas] mitgeteilt, sagte er: "Der Ring des Propheten sallallaahu 'alaihi wasallam war aus Silber gefertigt, und die Augen seines Rings waren ebenfalls aus Silber gefertigt."
DER RASULULLAH SALALLAHU ALAIHI WASALLAM NIMMT EINEN SILBERRING, UM AN DEN KAISER ZU SCHREIBEN
Imam Nasa'i : 5106
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ عَنْ بِشْرٍ وَهُوَ ابْنُ الْمُفَضَّلِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَأَرَادَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَكْتُبَ إِلَى الرُّومِ فَقَالُوا إِنَّهُمْ لَا يَقْرَءُونَ كِتَابًا إِلَّا مَخْتُومًا فَاتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ فِضَّةٍ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى بَيَاضِهِ فِي يَدِهِ وَنُقِشَ فِيهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ
Humaid bin Mas'adah berichtete uns von Bisyr – er ist Ibnul Mufadldlal –, dass er sagte: „Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) beabsichtigte, einen Brief an den römischen Kaiser zu schreiben. Die Gefährten sagten daraufhin: ‚Sie wollen keinen Brief lesen, der nicht mit einem Stempel versehen ist.‘ Daraufhin nahm er einen silbernen Ring, und als ich den weißen Ring an seiner Hand sah, stand auf dem Ring ‚Muhammad Rasulullah‘ geschrieben.“
RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM betete mit einem silbernen Ring
Imam Nasa'i : 5107
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ أَبُو الْجَوْزَاءِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَأَخَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الْعِشَاءِ الْآخِرَةِ حَتَّى مَضَى شَطْرُ اللَّيْلِ ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى بِنَا كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى بَيَاضِ خَاتَمِهِ فِي يَدِهِ مِنْ فِضَّةٍ
Nachdem er uns [Ahmad bin Uthman Abu Al Jauza] mitgeteilt hatte, sagte er; [Abu Dawud] sagte, sagte er; [Qurrah bin Khalid] von [Qatadah] von [Anas] sagte er: „Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) beendete das letzte Abendgebet bis Mitternacht. Dann kam er heraus und betete mit uns, und es war, als sähe ich das Weiß des silbernen Rings um seine Hand.“
DER RASULULLAH ShalALLAHU ALAIHI WASALLAM TRAGTE EINEN RING AN DER RECHTEN HAND
Imam Nasa'i : 5108
أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ سُلَيْمَانَ هُوَ ابْنُ بِلَالٍ عَنْ شَرِيكٍ هُوَ ابْنُ أَبِي نَمِرٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ شَرِيكٌ وَأَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَلْبَسُ خَاتَمَهُ فِي يَمِينِهِ
Ar Rabi' bin Sulaiman berichtete uns: „Ibn Wahb hat uns von Sulaiman – er ist Ibn Bilal – von Sharik – er ist Ibn Abu Namir – von Ibrahim bin Abdullah bin Hunain – von seinem Vater – von Ali – berichtet.“ Sharik sagte: „Abu Salamah berichtete mir, dass der Prophet (Friede sei mit ihm) seinen Ring an der rechten Hand trug.“
DER RASULULLAH ShalALLAHU ALAIHI WASALLAM TRAGTE EINEN RING AN DER RECHTEN HAND
Imam Nasa'i : 5109
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ الْبَحْرَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلَالٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ابْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَتَخَتَّمُ بِيَمِينِهِ
Nachdem er uns mitgeteilt hatte, sagte [Muhammad bin Ma'mar Al Bahrani]; hat uns mitgeteilt, [Habban bin Bilal]; hat uns mitgeteilt, [Hammad bin Salamah] von [Ibn Abu Rafi'] von [Abdullah bin Ja'far] sagte: "Der Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam trug einen Ring an seiner rechten Hand."
Der Ring des Rasulullah Shallallah Alaihi Wasallam besteht aus versilbertem Eisen.
Imam Nasa'i : 5110
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ عَنْ أَبِي عَتَّابٍ سَهْلِ بْنِ حَمَّادٍ ح وَأَنْبَأَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا أَبُو عَتَّابٍ سَهْلِ بْنِ حَمَّادٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مَكِينٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِيَاسُ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ الْمُعَيْقِيبِ عَنْ جَدِّهِ مُعَيْقِيبٍ أَنَّهُ قَالَكَانَ خَاتَمُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيدًا مَلْوِيًّا عَلَيْهِ فِضَّةٌ قَالَ وَرُبَّمَا كَانَ فِي يَدِي فَكَانَ مُعَيْقِيبٌ عَلَى خَاتَمِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Amr bin Ali berichtete uns von Abu Attab Sahl bin Hammad. (Anders wird berichtet:) Abu Dawud berichtete uns von Abu Attab Sahl bin Hammad, dass dieser sagte: Abu Makin berichtete uns; Iyas Ibnul Harith bin Al Mu'aiqib berichtete uns von seinem Großvater Mu'aiqib, dass dieser sagte: „Der Ring des Propheten (Friede sei mit ihm) war aus mit Silber überzogenem Eisen.“ Der Überlieferer sagte: „Mu'aiqib trug ebenfalls einen Ring, der dem Ring des Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) ähnelte.“
VERBOT DES TRAGENS VON GOLDRINGEN UND SEIDENKLEIDUNG DURCH RASULULLAH ShalALLAHU ALAIHI WASALLAM
Imam Nasa'i : 5111
أَخْبَرَنِي عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ الْمَصِّيصِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ مَنْصُورٍ مِنْ أَهْلِ ثَغْرٍ ثِقَةٌ قَالَ حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ عَنْ أَبِي النَّجِيبِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَأَقْبَلَ رَجُلٌ مِنْ الْبَحْرَيْنِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَلَّمَ فَلَمْ يُرَدَّ عَلَيْهِ وَكَانَ فِي يَدِهِ خَاتَمٌ مِنْ ذَهَبٍ وَجُبَّةُ حَرِيرٍ فَأَلْقَاهُمَا ثُمَّ سَلَّمَ فَرَدَّ عَلَيْهِ السَّلَامَ ثُمَّ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَيْتُكَ آنِفًا فَأَعْرَضْتَ عَنِّي فَقَالَ إِنَّهُ كَانَ فِي يَدِكَ جَمْرَةٌ مِنْ نَارٍ قَالَ لَقَدْ جِئْتُ إِذًا بِجَمْرٍ كَثِيرٍ قَالَ إِنَّ مَا جِئْتَ بِهِ لَيْسَ بِأَجْزَأَ عَنَّا مِنْ حِجَارَةِ الْحَرَّةِ وَلَكِنَّهُ مَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا قَالَ فَمَاذَا أَتَخَتَّمُ قَالَ حَلْقَةً مِنْ حَدِيدٍ أَوْ وَرِقٍ أَوْ صُفْرٍ
Nachdem mir [Ali bin Muhammad bin Ali Al Mashishi] berichtet hatte, sagte er: „Ein Mann aus Bahrain begegnete dem Propheten (Friede sei mit ihm). Er grüßte ihn, doch dieser antwortete nicht. Der Mann trug einen goldenen Ring und ein Seidengewand. Er warf beides weg und grüßte erneut: ‚O Gesandter Allahs, ich habe dich angesehen, doch du hast dich abgewandt!‘ Der Prophet (Friede sei mit ihm) sagte: ‚Weil du glühende Kohlen aus der Hölle in deinen Händen hältst.‘ Der Mann erwiderte: ‚Dann komme ich mit vielen Kohlen!‘ Der Prophet (Friede sei mit ihm) sagte: ‚Was du gebracht hast, ist für uns nicht weniger wert als die Steine in Harrah, es sind die Juwelen dieser Welt.‘“ Der Mann fragte: „Und woraus soll ich einen Ring tragen?“ Er antwortete: „Aus Eisen, Silber oder Kupfer.“
Verbot der Schnitzerei von Ringen mit dem Namen „MUHAMMAD RASULULLAH“
Imam Nasa'i : 5112
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ اتَّخَذَ حَلْقَةً مِنْ فِضَّةٍ فَقَالَ مَنْ أَرَادَ أَنْ يَصُوغَ عَلَيْهِ فَلْيَفْعَلْ وَلَا تَنْقُشُوا عَلَى نَقْشِهِ
Nachdem er uns [Muhammad bin Basysyar] informiert hatte, sagte er; [Muhammad bin Abdullah Al Ansari] sagte; [Hisyam bin Hassan] sagte; [Abdul Aziz bin Shuhaib] berichtete mir von [Anas], dass der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) mit einem Ring erschien und dann sagte: „Wer einen Ring anfertigen möchte, soll dies tun, aber graviert nicht den Namen ‚Muhammad Rasulullah‘ darauf.“
Verbot der Schnitzerei von Ringen mit dem Namen „MUHAMMAD RASULULLAH“
Imam Nasa'i : 5113
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ سُلَيْمَانُ بْنُ سَيْفٍ الْحَرَّانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْمَعِيلَ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَاتَّخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاتَمًا وَنَقَشَ عَلَيْهِ نَقْشًا قَالَ إِنَّا قَدْ اتَّخَذْنَا خَاتَمًا وَنَقَشْنَا فِيهِ نَقْشًا فَلَا يَنْقُشْ أَحَدٌ عَلَى نَقْشِهِثُمَّ قَالَ أَنَسٌ فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِهِ فِي يَدِهِ
Abu Dawud Sulaiman bin Yusuf Al Harani berichtete uns: „Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) trug einen Ring und ließ ihn gravieren.“ Er sagte: „Wir tragen Ringe und lassen sie gravieren, also soll niemand sie so gravieren (die Gravur von Muhammad Rasulullah).“ Ali sagte: „Es war, als sähe ich die weiße Farbe seines Rings an seiner Hand.“
Verbot der Gravur von Ringen in arabischer Sprache
Imam Nasa'i : 5114
أَخْبَرَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى الْخُوَارِزْمِيُّ بِبَغْدَادَ قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ أَنْبَأَنَا الْعَوَّامُ بْنُ حَوْشَبٍ عَنْ أَزْهَرَ بْنِ رَاشِدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَسْتَضِيئُوا بِنَارِ الْمُشْرِكِينَ وَلَا تَنْقُشُوا عَلَى خَوَاتِيمِكُمْ عَرَبِيًّا
Nachdem er uns [Mujahid bin Musa Al Khuwarizmi] in Bagdad informiert hatte, sagte er: [Husyaim], er sagte: [Al 'Awwam bin Hausyab], von [Azhar bin Rasyid], von [Anas bin Malik], er sagte: „Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte: ‚Benutzt nicht das Feuer der Götzendiener als Licht (fragt sie nach ihrer Meinung) und graviert eure Ringe nicht mit arabischen Inschriften (Muhammad Rasulullah).‘“
VERBOT DES TRAGENS VON RINGEN AM ZEIGEFINGER UND MITTELFINGER
Imam Nasa'i : 5115
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ قَالَ قَالَ عَلِيٌّقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عَلِيٌّ سَلْ اللَّهَ الْهُدَى وَالسَّدَادَ وَنَهَانِي أَنْ أَجْعَلَ الْخَاتَمَ فِي هَذِهِ وَهَذِهِ وَأَشَارَ يَعْنِي بِالسَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَى
Nachdem er uns [Muhammad bin Mansur] informiert hatte, sagte er: [Sufyan] berichtete uns von [Ashim bin Kulaib], von [Abu Burdah] sagte er: [Ali] sagte: „Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte zu mir: ‚O Ali, bitte Allah um Rechtleitung und Aufrichtigkeit im Gespräch mit Allah.‘ Er verbot mir auch, an diesem und diesem Finger einen Ring zu tragen.“ Ali machte eine Geste – nämlich mit Zeigefinger und Mittelfinger –.
RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM VERBOTE DAS TRAGEN VON RINGEN AM ZEIGEFINGER UND MITTELFINGER
Imam Nasa'i : 5116
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ عَلِيٍّ قَالَنَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْخَاتَمِ فِي هَذِهِ وَهَذِهِ يَعْنِي السَّبَّابَةَ وَالْوُسْطَىوَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى
Uns wurde berichtet, dass sowohl Muhammad Ibnul Mutsanna als auch Muhammad bin Basysyar sagten: „Abdurrahman hat uns von Sufyan, von Ashim bin Kulaib, von Abu Burdah, von Ali berichtet, dass er sagte: ‚Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) hat mir verboten, an diesem und jenem Finger, nämlich dem Zeigefinger und dem Mittelfinger, einen Ring zu tragen.‘“ Dies ist Ibnul Mutsannas Überlieferung.
VERBOT DES TRAGENS VON RINGEN AM ZEIGEFINGER UND MITTELFINGER
Imam Nasa'i : 5117
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ قَالَ حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ عَلِيٍّ قَالَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْ اللَّهُمَّ اهْدِنِي وَسَدِّدْنِي وَنَهَانِي أَنْ أَضَعَ الْخَاتَمِ فِي هَذِهِ وَهَذِهِ وَأَشَارَ بِشْرٌ بِالسَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَىقَالَ وَقَالَ عَاصِمٌ أَحَدُهُمَا
Nachdem er uns [Isma'il bin Mas'ud] mitgeteilt hatte, sagte er; [Bisyr] sagte er; [Ashim bin Kulaib] von [Abu Burdah] von [Ali] sagte er: „Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte zu mir: ‚O Allah, leite mich recht und hilf mir, richtig zu sprechen.‘ Und er verbot mir, an diesem und jenem Finger einen Ring zu tragen.“ – Bisyr deutet auf Zeigefinger und Mittelfinger. Er sagte: „Ashim streitet mit einem der beiden (zwischen Zeigefinger und Mittelfinger).“
RASULULLAH SALALLAHU ALAIHI WASALLAM ENTFERNT DEN RING BEIM BETRETEN DES KLEINEN RAUMS
Imam Nasa'i : 5118
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَامِرٍ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ نَزَعَ خَاتَمَهُ
Uns wurde von [Muhammad bin Isma'il bin Ibrahim] von [Sa'id bin Amir] von [Hammam] von [Ibn Juraij] von [Az Zuhri] von [Anas] berichtet, dass er sagte: „Als Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam die Toilette betrat, nahm er seinen Ring ab.“
RASULULLAH, SALALLAHU, ALAIHI, WASALLAM, warf den Goldring weg und verbot, ihn zu tragen.
Imam Nasa'i : 5119
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا الْمُعْتَمِرُ قَالَ سَمِعْتُ عُبَيْدَ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَاتَّخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ وَجَعَلَ فَصَّهُ مِنْ قِبَلِ كَفِّهِ فَاتَّخَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَ الذَّهَبِ فَأَلْقَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاتَمَهُ وَقَالَ لَا أَلْبَسُهُ أَبَدًا وَأَلْقَى النَّاسُ خَوَاتِيمَهُمْ
[Ishaq bin Ibrahim] berichtete uns, [Al Mu'tamir] sagte, und [Ubaidullah] sagte von [Nafi'], von [Ibn Umar]: „Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) trug einen goldenen Ring und richtete dessen Öse zur Handfläche. Daraufhin trugen die Leute ebenfalls Ringe, bis der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) seinen Ring wegwarf. Er sagte: ‚Ich werde ihn nie wieder tragen.‘ Auch die Leute warfen ihre Ringe weg.“
RASULULLAH, SALALLAHU, ALAIHI, WASALLAM, warf den Goldring weg und verbot, ihn zu tragen.
Imam Nasa'i : 5120
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ وَجَعَلَ فَصَّهُ مِمَّا يَلِي كَفَّهُ فَاتَّخَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَ فَطَرَحَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ لَا أَلْبَسُهُ أَبَدًا
Isma'il bin Mas'ud berichtete uns: Khalid erzählte uns von Ubaidullah von Nafi' von Ibn Umar: „Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) legte einen goldenen Ring an und drehte das Ringauge zur Handfläche. Die Menschen trugen den Ring daraufhin, bis der Prophet (Friede sei mit ihm) ihn wegwarf und sagte: ‚Ich werde ihn nicht ewig tragen.‘“
