Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 5101
أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ فَصُّهُ حَبَشِيٌّ وَنُقِشَ فِيهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ
Беҙгә [Әл-Ғаббас бин Ғәбдел Әҙхим Әл-Әнбәригә] хәбәр биреп, ул әйтте; беҙгә [Усман бин Ғүмәргә] һөйләне, ул әйтте; беҙгә [Юныс] [Әз Зөһриҙән] [Әнәстән] әйткән: «Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм көмөш йөҙөк кейгән, йөҙөк Хәбсиәнән булған һәм унда «Мөхәммәт Рәсүлуллаһ» тип яҙылған».
Hadith
Imam Nasa'i : 5102
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاتَمُ فِضَّةٍ يَتَخَتَّمُ بِهِ فِي يَمِينِهِ فَصُّهُ حَبَشِيٌّ يَجْعَلُ فَصَّهُ مِمَّا يَلِي كَفَّهُ
Беҙгә [Әбү Бәкер бин Ғәлигә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Ғаббад бин Муса] һөйләне, ул әйтте; беҙгә [Тәлхах бин Муса] һөйләне, ул әйтте; [Юныс бин Йәзид] миңә [Ибнү Шиһабтан] [Әнәс бин Мәликтән] хәбәр иткән ине: «Аллаһ Рәсүленең уң ҡулында көмөш йөҙөк таҡҡан, ә йөҙөк Хәбәсиҙән ине. Ул йөҙөк күҙ -ҡарап- эске алама'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5103
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ خَلِيٍّ الْحِمْصِيُّ وَكَانَ أَبُوهُ خَالِدٌ عَلَى قَضَاءِ حِمْصَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْعَوْصِيُّ عَنْ الْحَسَنِ وَهُوَ ابْنُ صَالِحِ بْنِ حَيٍّ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ خَاتَمُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ فِضَّةٍ وَكَانَ فَصُّهُ مِنْهُ
Беҙгә хәбәр итеп [Мөхәммәт бин Халид бин Хали Әл Химши] - атаһы Халид Хиштә судья булған - тине; беҙгә [атайыма] һөйләне, ул әйтте; - тип һөйләне беҙгә [Сәләмә] - ул Ғәбдел Мәлик Әл-Әүшиҙең улы - [Ибну Сәлих бин Хәйҙән] [Әшимдән] [Хөмәйд Ат Сәвилдән] [Әнәс бин Мәликтән] ул әйтте: «Рәсүлуллаһтың йөҙөгө көмөштән ине, йөҙөк тә көмөштән эшләнгән ине».
Hadith
Imam Nasa'i : 5104
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ سَمِعْتُ حُمَيْدًا عَنْ أَنَسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ خَاتَمُهُ مِنْ وَرِقٍ فَصُّهُ مِنْهُ
Беҙгә [Әбү Бәкер бин Ғәлигә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Өмәйә бин Бистәм] һөйләне, ул әйтте; беҙгә [Мөғәмиргә] һөйләне, ул әйтте; Мин [Хөмәйдтең] [Әнәстең] әйткәнен ишеттем: «Пәйғәмбәребеҙҙең йөҙөгө көмөштән эшләнгән, йөҙөгөнөң күҙҙәре лә шунан эшләнгән».
Hadith
Imam Nasa'i : 5105
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَكَانَ خَاتَمُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ فِضَّةٍ فَصُّهُ مِنْهُ
Беҙгә [Әхмәт бин Сөләймәнгә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Муса бин Дауытҡа] һөйләне, ул әйтте; беҙгә [Зөһәйр бин Мөғәүиә] [Хөмәйдтән] [Әнәсте] әйткән: «Пәйғәмбәребеҙҙең йөҙөгө көмөштән эшләнгән, йөҙөгөнөң күҙҙәре лә унан эшләнгән», — тигән.
Hadith
Imam Nasa'i : 5106
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ عَنْ بِشْرٍ وَهُوَ ابْنُ الْمُفَضَّلِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَأَرَادَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَكْتُبَ إِلَى الرُّومِ فَقَالُوا إِنَّهُمْ لَا يَقْرَءُونَ كِتَابًا إِلَّا مَخْتُومًا فَاتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ فِضَّةٍ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى بَيَاضِهِ فِي يَدِهِ وَنُقِشَ فِيهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ
Беҙгә [Хөмәйд бин Мәсғәҙә] [Бисырҙан] хәбәр итте -ул Ибнул Мөфәҙллал- ул әйтте; беҙгә [Сөғбә] [Ҡатада] [Әнәс]-тән һөйләне, ул әйтте: «Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи-үсәллам Рим императорына хат яҙырға ниәтләгән, сәхәбәләр шунан һуң: «Улар хат уҡырға теләмәй, әгәр унда мөһөр булмаһа», — тигән. Ул шунан көмөш йөҙөк сығарҙы, ҡулында түңәрәкләнгән йөҙөктөң аҡлығын күргән кеүек, йөҙөктә "Мөхәммәт Рәсүлуллаһ" тип яҙылған.
Hadith
Imam Nasa'i : 5107
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ أَبُو الْجَوْزَاءِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَأَخَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الْعِشَاءِ الْآخِرَةِ حَتَّى مَضَى شَطْرُ اللَّيْلِ ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى بِنَا كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى بَيَاضِ خَاتَمِهِ فِي يَدِهِ مِنْ فِضَّةٍ
Беҙгә [Әхмәт бин Усман Әбү Әл Джәүзәгә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Әбү Дауытҡа] әйтте, ул әйтте; беҙгә [Ҡөрьән бин Халид] [Ҡатада] [Әнәс]-тән һөйләне, ул әйтте: «Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәсалләм һуңғы аҡшам намаҙын төн уртаһы үткәнсе тамамланы. Шунан ул беҙҙең менән бергә сығып намаҙ уҡыны, ҡулындағы көмөш йөҙөктөң аҡлығын күргәндәй булдым», — тине.
Hadith
Imam Nasa'i : 5108
أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ سُلَيْمَانَ هُوَ ابْنُ بِلَالٍ عَنْ شَرِيكٍ هُوَ ابْنُ أَبِي نَمِرٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ شَرِيكٌ وَأَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَلْبَسُ خَاتَمَهُ فِي يَمِينِهِ
Беҙгә [Әр Рабиғ бин Сөләймәнгә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Ибн Ваһб] [Сөләймән] -ул Ибн Билал- [Шәрик] -ул Ибн Әбү Нәмир- [Ибраһим бин Абдулла бин Хөнәйн] [атаһы] [Ғәли] -нән һөйләне. [Шарик] әйтте; миңә [Әбү Сәләмәгә] хәбәр иткән ине: «Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм уң ҡулына йөҙөгөн таҡҡан».
Hadith
Imam Nasa'i : 5109
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ الْبَحْرَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلَالٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ابْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَتَخَتَّمُ بِيَمِينِهِ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Мәғмәр Әл-Бахраниға] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Хаббан бин Билалға] һөйләне, ул әйтте; беҙгә [Хәммәт бин Сәләмә] [Ибн Әбү Рәфи] [Ғабдуллаһ бин Джәғфәр] әйткән: «Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм уң ҡулына йөҙөк таҡҡан».
Hadith
Imam Nasa'i : 5110
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ عَنْ أَبِي عَتَّابٍ سَهْلِ بْنِ حَمَّادٍ ح وَأَنْبَأَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا أَبُو عَتَّابٍ سَهْلِ بْنِ حَمَّادٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مَكِينٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِيَاسُ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ الْمُعَيْقِيبِ عَنْ جَدِّهِ مُعَيْقِيبٍ أَنَّهُ قَالَكَانَ خَاتَمُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيدًا مَلْوِيًّا عَلَيْهِ فِضَّةٌ قَالَ وَرُبَّمَا كَانَ فِي يَدِي فَكَانَ مُعَيْقِيبٌ عَلَى خَاتَمِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Беҙгә [Әмру бин Ғәли] [Әбү Аттаб Сәхл бин Хаммадтан] хәбәр итте. -икенсе төрлө әйтелә- Беҙгә [Әбү Дауыттан] [Әбү Аттаб Сәхл бин Хәммәттән] хәбәр ителгән, ул әйтте; беҙгә [Әбү Макинға] һөйләне, ул әйтте; беҙгә [Ийәс Ибнул Хәрит бин Әл Мөғәйкиб] үҙенең олатаһы [Мөғәйкибтән] әйткән: «Пәйғәмбәребеҙҙең йөҙөгө көмөш менән ҡапланған тимерҙән эшләнгән», — тигән. Рауисы: «Мөғәйкиб тә Пәйғәмбәребеҙ кеүек йөҙөк кейгән», — тигән.
Hadith
Imam Nasa'i : 5111
أَخْبَرَنِي عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ الْمَصِّيصِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ مَنْصُورٍ مِنْ أَهْلِ ثَغْرٍ ثِقَةٌ قَالَ حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ عَنْ أَبِي النَّجِيبِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَأَقْبَلَ رَجُلٌ مِنْ الْبَحْرَيْنِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَلَّمَ فَلَمْ يُرَدَّ عَلَيْهِ وَكَانَ فِي يَدِهِ خَاتَمٌ مِنْ ذَهَبٍ وَجُبَّةُ حَرِيرٍ فَأَلْقَاهُمَا ثُمَّ سَلَّمَ فَرَدَّ عَلَيْهِ السَّلَامَ ثُمَّ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَيْتُكَ آنِفًا فَأَعْرَضْتَ عَنِّي فَقَالَ إِنَّهُ كَانَ فِي يَدِكَ جَمْرَةٌ مِنْ نَارٍ قَالَ لَقَدْ جِئْتُ إِذًا بِجَمْرٍ كَثِيرٍ قَالَ إِنَّ مَا جِئْتَ بِهِ لَيْسَ بِأَجْزَأَ عَنَّا مِنْ حِجَارَةِ الْحَرَّةِ وَلَكِنَّهُ مَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا قَالَ فَمَاذَا أَتَخَتَّمُ قَالَ حَلْقَةً مِنْ حَدِيدٍ أَوْ وَرِقٍ أَوْ صُفْرٍ
Миңә [Әли бин Мөхәммәт бин Али Әл Машишиға] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Дауыт бин Маншур] Цагр һәм циҡа халҡының береһе, [Ләйтс бин Сәғиттән] [Әмру Ибнул Харис] [Бәкер бин Сәүәдә] [Әбү Ән Нәжиб] [Әбү Сәғит Әл Худри] тураһында һөйләне, ул әйтте: «Әммә Бәхрәйндән килгән бер кеше сәйләллаһу осрашты. — тип яуап бирмәне. Ир алтын йөҙөк һәм ебәк халат кейгән, ул һуңынан икеһен дә ырғытып, тағы ла сәләм биргән: «Эй, Аллаһ Рәсүле, мин һиңә элек ҡарап торҙом, әммә һин йөҙ борҙоң?! Ул: «Сөнки һинең ҡулдарыңда тамуҡ утынан сыҡҡан ут бар», — тигән. Ир: «Улайһа, мин күп ут менән киләм!» Ул: «Һеҙ килтергән нәмәләр беҙҙең өсөн Харралағы таштарҙан да ерәнес түгел, улар донъяның аҫылташтары ғына», — тигән. Ир: «Улай булғас, йөҙөктө нимә менән кейергә?» Ул: «Тимерҙән, көмөштән, баҡырҙан», — тип яуап бирҙе.
Hadith
Imam Nasa'i : 5112
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ اتَّخَذَ حَلْقَةً مِنْ فِضَّةٍ فَقَالَ مَنْ أَرَادَ أَنْ يَصُوغَ عَلَيْهِ فَلْيَفْعَلْ وَلَا تَنْقُشُوا عَلَى نَقْشِهِ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Басыйярға] хәбәр итеп, ул; беҙгә [Мөхәммәт бин Абдулла Әл Ансари] һөйләне, ул әйтте; беҙгә [Хисәм бин Хәсәнгә] һөйләне, ул әйтте; миңә [Ғәбдел Әзиз бин Шөһәйб] [Әнәстен] һөйләне, ул әйтте: «Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһис-сәләм йөҙөк кейеп сыҡты, һуңынан ул: «Кем йөҙөк эшләргә теләй, шулай эшлә, зинһар, шулай эшлә, әммә гравюраға уймағыҙ - Рәсүлләхмә исеме менән уймағыҙ».
Hadith
Imam Nasa'i : 5113
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ سُلَيْمَانُ بْنُ سَيْفٍ الْحَرَّانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْمَعِيلَ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَاتَّخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاتَمًا وَنَقَشَ عَلَيْهِ نَقْشًا قَالَ إِنَّا قَدْ اتَّخَذْنَا خَاتَمًا وَنَقَشْنَا فِيهِ نَقْشًا فَلَا يَنْقُشْ أَحَدٌ عَلَى نَقْشِهِثُمَّ قَالَ أَنَسٌ فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِهِ فِي يَدِهِ
Беҙгә хәбәр итте [Әбү Дауыт Сөләймән бин Йософ Әл-Харани] ул әйтте; беҙгә [Харун бин Исмәғилгә] һөйләне, ул әйтте; беҙгә [Әли Ибнул Мөбәрәккә] әйткән, ул әйткән; беҙгә [Ғәбдел Әзиз бин Шөхәйб] [Әнәс бин Мәликтән] һөйләгән: «Рәсүлуллаһ шәллаллаһу ғәләйһи вәсәллам йөҙөк кейҙе һәм уға гравюра бирҙе». Ул: «Беҙ йөҙөктәр тағабыҙ, уларҙы уйып яҙғанбыҙ, шуға күрә бер кем дә уларҙы шулай уйып ҡуймаһын – «Мөхәммәт Рәсүлуллаһ»тың уйып яҙыуын», — тигән. Ғәли: «Ҡулындағы йөҙөгөнөң аҡлығын күргән кеүек булдым», — тигән.
Hadith
Imam Nasa'i : 5114
أَخْبَرَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى الْخُوَارِزْمِيُّ بِبَغْدَادَ قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ أَنْبَأَنَا الْعَوَّامُ بْنُ حَوْشَبٍ عَنْ أَزْهَرَ بْنِ رَاشِدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَسْتَضِيئُوا بِنَارِ الْمُشْرِكِينَ وَلَا تَنْقُشُوا عَلَى خَوَاتِيمِكُمْ عَرَبِيًّا
Бағдадта беҙгә [Мөжәһит бин Муса Әл Хуваризмиға] хәбәр итеп, ул; беҙгә [Хөсәйемгә] һөйләне, тине; беҙгә [Әл Әүүәм бин Һәүсйәб] [Әзһәр бин Рәсийҙән] [Әнәс бин Мәликтән] хәбәр иткән: «Рәсүлуллаһ шәллаллаһу ғәләйһи вәсәлләм әйтте: «Мөшриктәрҙең утын яҡтылыҡ итеп ҡулланмағыҙ -уларҙан фекерен һорағыҙ-, һәм йөҙөктәрегеҙҙе ғәрәп телендә Мөхәммә- Рәсүлүл - уйып яҙмағыҙ.
Hadith
Imam Nasa'i : 5115
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ قَالَ قَالَ عَلِيٌّقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عَلِيٌّ سَلْ اللَّهَ الْهُدَى وَالسَّدَادَ وَنَهَانِي أَنْ أَجْعَلَ الْخَاتَمَ فِي هَذِهِ وَهَذِهِ وَأَشَارَ يَعْنِي بِالسَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَى
Беҙгә [Мөхәммәт бин Мансурға] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Суфьян] [Әшим бин Ҡулайбтан] [Әбү Бурҙа]нан һөйләне, ул әйтте; [Ғали]: «Аллаһ рәсүле миңә: «Эй, Ғәли, Аллаһ менән һөйләшеүҙә тура юл һәм тура юл һора», — тине. Ул шулай уҡ миңә был һәм был бармаҡҡа йөҙөк кейергә тыйҙы'. Али ым яһаны - атап әйткәндә, күрһәткес һәм урта бармаҡтар менән -'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5116
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ عَلِيٍّ قَالَنَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْخَاتَمِ فِي هَذِهِ وَهَذِهِ يَعْنِي السَّبَّابَةَ وَالْوُسْطَىوَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى
Беҙгә хәбәр ителгәнсә, [Мөхәммәт Ибнул Мусанна] һәм [Мөхәммәт бин Басыйәр] икеһе лә; беҙгә [Ғабдуррахман] [Суфьяндан] [Әшим бин Ҡулайбтан] [Әбү Бурҙа] [Ғәлиҙән] һөйләне: «Рәсүлуллаһ шәллаллаһу ғәләйһи вәсәллам миңә был һәм был бармаҡҡа, атап әйткәндә, күрһәткес бармаҡҡа һәм урта бармаҡҡа йөҙөк кейергә тыйҙы», — тигән. Был Ибнул Муцаннаның лафаҙы.
Hadith
Imam Nasa'i : 5117
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ قَالَ حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ عَلِيٍّ قَالَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْ اللَّهُمَّ اهْدِنِي وَسَدِّدْنِي وَنَهَانِي أَنْ أَضَعَ الْخَاتَمِ فِي هَذِهِ وَهَذِهِ وَأَشَارَ بِشْرٌ بِالسَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَىقَالَ وَقَالَ عَاصِمٌ أَحَدُهُمَا
Беҙгә [Исмәғил бин Мәсғүдкә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Бисырға] һөйләне ул әйтте; тип һөйләне беҙгә [Әшим бин Ҡулайб] [Әбү Бурҙа] [Ғәли], ул әйтте: «Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһис-сәләм миңә әйтте: «Йә Аллаһ, миңә тура юл бир һәм мине һүҙемде тура ит». Ә ул миңә теге-был бармаҡҡа йөҙөк кейҙереүҙе тыйҙы -Бисыр күрһәткес һәм урта бармаҡҡа ымлай-. Ул: «Әшим икеһенең береһе менән бәхәсләшә - күрһәткес бармаҡ менән урта бармаҡ араһында-», — тигән.
Hadith
Imam Nasa'i : 5118
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَامِرٍ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ نَزَعَ خَاتَمَهُ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Исмәғил бин Ибраһим] [Сәғит бин Әмирҙән] [Хәммәмдән] [Ибн Джүрәйждән] [Әз Зөһриҙән] [Әнәстән] хәбәр иткән: «Рәсүлуллаһ шәллаллаһу ғәләйһи вәсәлләм бәҙрәфкә ингәндә, ул тоок алды».
Hadith
Imam Nasa'i : 5119
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا الْمُعْتَمِرُ قَالَ سَمِعْتُ عُبَيْدَ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَاتَّخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ وَجَعَلَ فَصَّهُ مِنْ قِبَلِ كَفِّهِ فَاتَّخَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَ الذَّهَبِ فَأَلْقَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاتَمَهُ وَقَالَ لَا أَلْبَسُهُ أَبَدًا وَأَلْقَى النَّاسُ خَوَاتِيمَهُمْ
Беҙгә [Исхаҡ бин Ибраһимға] хәбәр итте, ул әйтте; беҙгә [Әл Мөтәмиргә] хәбәр итте, ул әйтте; Мин [Ғүбәйҙуллаһты] [Нафиғтан] [Ибн Ғүмәрҙән] ишеттем: «Рәсүлуллаһ шәллаллаһу ғәләйһи вәсәллам алтын йөҙөк кейгән һәм йөҙөктөң күҙен ҡул аҫтына ҡарай борған». Шунан кешеләр йөҙөк кейергә ҡушылды, тик Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм уның йөҙөгөн ташланы. Ул: «Мин уны мәңге кеймәйәсәкмен», — тигән. Кешеләр йөҙөктәрен ташланы.
Hadith
Imam Nasa'i : 5120
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ وَجَعَلَ فَصَّهُ مِمَّا يَلِي كَفَّهُ فَاتَّخَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَ فَطَرَحَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ لَا أَلْبَسُهُ أَبَدًا
Беҙгә [Исмәғил бин Мәсғүдкә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Хәлид] [Өбәйҙулла] [Нафи]] [Ибн Ғүмәр] әйтте: «Рәсүлуллаһ шәллаллаһу ғәләйһи васаллам алтын йөҙөк кейгән һәм йөҙөктөң күҙен ҡул аламаһы яғына борған, кешеләр һуңынан йөҙөктәрҙе Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһи алыҫлашҡансы кейә башлаған. Ул: «Мин уны мәңге кеймәйәсәкмен», — тигән.
