Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 5101
أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ فَصُّهُ حَبَشِيٌّ وَنُقِشَ فِيهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ
[Al Abbas bin Abdul Azhim Al 'Anbari]-k jakinarazi zigunean, esan zigun; esan zigun [Uthman bin Umarrek] esan zigun; esan zigun [Yunusek] [Az Zuhri]-k [Anas]-ek esan zuen: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek zilarrezko eraztun bat zeraman, eraztuna Habsyah-ena zen eta bertan 'Muhammad Rasulullah' zegoen grabatuta.
Hadith
Imam Nasa'i : 5102
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاتَمُ فِضَّةٍ يَتَخَتَّمُ بِهِ فِي يَمِينِهِ فَصُّهُ حَبَشِيٌّ يَجْعَلُ فَصَّهُ مِمَّا يَلِي كَفَّهُ
Guri [Abu Bakr bin Ali] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Abbad bin Musa] esan zuen; esan digu [Thalhah bin Musa] esan zuen; [Yunus bin Yazid]-ek [Ibnu Shihab]-engandik [Anas bin Malik]-engandik jakinarazi zidan, esan zuen: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, zilarrezko eraztun bat zeraman eskuineko eskuan, eta eraztuna Habasyah-rena zen. Eraztunaren begia -barneko esku-ahurrera begira jarri zuen'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5103
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ خَلِيٍّ الْحِمْصِيُّ وَكَانَ أَبُوهُ خَالِدٌ عَلَى قَضَاءِ حِمْصَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْعَوْصِيُّ عَنْ الْحَسَنِ وَهُوَ ابْنُ صَالِحِ بْنِ حَيٍّ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ خَاتَمُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ فِضَّةٍ وَكَانَ فَصُّهُ مِنْهُ
[Muhammad bin Khalid bin Khali Al Himshi]-ri jakinarazi ondoren - bere aita, Khalid, Hish-eko epailea zen - esan zuen; esan digu [nire aitari] esan zuen; esan digu [Salamah] - Abdul Malik Al 'Aushiren semea dela - [Ibnu Salih bin Hay]-engandik [Ashim]-engandik [Humaid Ath Thawil]-engandik [Anas bin Malik]-engandik esan zuen: "Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-en eraztuna zilarrezkoa zen, eta eraztuna ere zilarrezkoa zen".
Hadith
Imam Nasa'i : 5104
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ سَمِعْتُ حُمَيْدًا عَنْ أَنَسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ خَاتَمُهُ مِنْ وَرِقٍ فَصُّهُ مِنْهُ
Guri [Abu Bakr bin Ali] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Umayyah bin Bistham] esan zuen; esan digu [Mu'tamir] esan zuen; Entzun nion [Humaid]-i [Anas] esaten: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en eraztuna zilarrezkoa zen, eta bere eraztunaren begiak ere zilarrezkoak ziren'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5105
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَكَانَ خَاتَمُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ فِضَّةٍ فَصُّهُ مِنْهُ
Guri [Ahmad bin Sulaiman] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Musa bin Dawud] esan zuen; esan digu [Zuhair bin Mu'awiyah] [Humaid]-engandik [Anas]-engandik esan zuen: "Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en eraztuna zilarrezkoa zen, eta bere eraztunaren begiak ere zilarrezkoak ziren".
Hadith
Imam Nasa'i : 5106
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ عَنْ بِشْرٍ وَهُوَ ابْنُ الْمُفَضَّلِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَأَرَادَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَكْتُبَ إِلَى الرُّومِ فَقَالُوا إِنَّهُمْ لَا يَقْرَءُونَ كِتَابًا إِلَّا مَخْتُومًا فَاتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ فِضَّةٍ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى بَيَاضِهِ فِي يَدِهِ وَنُقِشَ فِيهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ
[Humaid bin Mas'adah-ek] [Bisyr-etik] jakinarazi digu -Ibnul Mufadldlal da- esan zuen; [Syu'bah-ek] [Qatadah-etik] [Anas-etik] esan digu, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek erromatar enperadoreari gutun bat idazteko asmoa zuela, lagunek esan zuten orduan: 'Ez dute gutun bat irakurri nahi zigilurik ez badu'. Ondoren, zilarrezko eraztun bat atera zuen, eta eraztunaren zuritasuna eskuan zirkuluan ikusi banu bezala, eraztunak "Muhammad Rasulullah" hitzak zituen idatzita.
Hadith
Imam Nasa'i : 5107
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ أَبُو الْجَوْزَاءِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَأَخَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الْعِشَاءِ الْآخِرَةِ حَتَّى مَضَى شَطْرُ اللَّيْلِ ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى بِنَا كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى بَيَاضِ خَاتَمِهِ فِي يَدِهِ مِنْ فِضَّةٍ
Guri [Ahmad bin Uthman Abu Al Jauza] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Abu Dawud] esan zuen; esan digu [Qurrah bin Khalid] [Qatadah]-tik [Anas] esan zuen, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek azken arratsaldeko otoitza amaitu zuen gauerdia igaro arte. Gero atera eta gurekin otoitz egin zuen, eta zilarrezko eraztunaren zuritasuna ikusi izan banu bezala izan zen bere eskuaren inguruan'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5108
أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ سُلَيْمَانَ هُوَ ابْنُ بِلَالٍ عَنْ شَرِيكٍ هُوَ ابْنُ أَبِي نَمِرٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ شَرِيكٌ وَأَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَلْبَسُ خَاتَمَهُ فِي يَمِينِهِ
[Ar Rabi' bin Sulaiman]-i jakinarazi ondoren, esan zuen; esan zigun [Ibn Wahbek] [Sulaiman]-engandik -Ibn Bilal da- [Sharik]-engandik -Ibn Abu Namir da- [Ibrahim bin Abdullah bin Hunain]-engandik [bere aita]-engandik [Ali]-rengandik. [Sharik]-ek esan zuen; jakinarazi zidan [Abu Salamah] esan zuela: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek eraztuna eskuineko eskuan zeraman'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5109
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ الْبَحْرَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلَالٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ابْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَتَخَتَّمُ بِيَمِينِهِ
[Muhammad bin Ma'mar Al Bahrani]-ri jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Habban bin Bilal]-ek esan zuen; esan digu [Hammad bin Salamah]-ek [Ibn Abu Rafi'-k] [Abdullah bin Ja'far]-ek esan zuen: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek eraztun bat zeraman eskuineko eskuan'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5110
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ عَنْ أَبِي عَتَّابٍ سَهْلِ بْنِ حَمَّادٍ ح وَأَنْبَأَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا أَبُو عَتَّابٍ سَهْلِ بْنِ حَمَّادٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مَكِينٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِيَاسُ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ الْمُعَيْقِيبِ عَنْ جَدِّهِ مُعَيْقِيبٍ أَنَّهُ قَالَكَانَ خَاتَمُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيدًا مَلْوِيًّا عَلَيْهِ فِضَّةٌ قَالَ وَرُبَّمَا كَانَ فِي يَدِي فَكَانَ مُعَيْقِيبٌ عَلَى خَاتَمِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
[Amr bin Alik] [Abu Attab Sahl bin Hammad]-engandik jakinarazi digu. -beste modu batean aipatzen da- [Abu Dawud-ek] [Abu Attab Sahl bin Hammad]-engandik esan digu; [Abu Makin]-ek jakinarazi digu; [Iyas Ibnul Harith bin Al Mu'aiqib]-ek bere aitona-amonengandik [Mu'aiqib]-ek esan duela: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam'-en eraztuna burdinaz egina zegoen, zilarrez estalitakoa'. Narratzaileak esan zuen: 'Mu'aiqib-ek ere eraztun bat zeraman, Allahren Mezulariaren sallallaahu 'alaihi wasallam'-en antzekoa.
Hadith
Imam Nasa'i : 5111
أَخْبَرَنِي عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ الْمَصِّيصِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ مَنْصُورٍ مِنْ أَهْلِ ثَغْرٍ ثِقَةٌ قَالَ حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ عَنْ أَبِي النَّجِيبِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَأَقْبَلَ رَجُلٌ مِنْ الْبَحْرَيْنِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَلَّمَ فَلَمْ يُرَدَّ عَلَيْهِ وَكَانَ فِي يَدِهِ خَاتَمٌ مِنْ ذَهَبٍ وَجُبَّةُ حَرِيرٍ فَأَلْقَاهُمَا ثُمَّ سَلَّمَ فَرَدَّ عَلَيْهِ السَّلَامَ ثُمَّ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَيْتُكَ آنِفًا فَأَعْرَضْتَ عَنِّي فَقَالَ إِنَّهُ كَانَ فِي يَدِكَ جَمْرَةٌ مِنْ نَارٍ قَالَ لَقَدْ جِئْتُ إِذًا بِجَمْرٍ كَثِيرٍ قَالَ إِنَّ مَا جِئْتَ بِهِ لَيْسَ بِأَجْزَأَ عَنَّا مِنْ حِجَارَةِ الْحَرَّةِ وَلَكِنَّهُ مَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا قَالَ فَمَاذَا أَتَخَتَّمُ قَالَ حَلْقَةً مِنْ حَدِيدٍ أَوْ وَرِقٍ أَوْ صُفْرٍ
Niri [Ali bin Muhammad bin Ali Al Mashishi] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan zigun [Dawud bin Manshur] Tsaghr eta tsiqah-eko biztanleetako batek, [Laits bin Sa'id]-etik, [Amru Ibnul Harith]-etik, [Bakr bin Sawadah]-etik, [Abu An Najib]-etik [Abu Sa'id Al Khudri]-tik, esan zuen: 'Bahrain-eko gizon batek sallallaahu 'alaihi wasallam Profetarekin topo egin zuen, kaixo esan zion, baina ez zion erantzun. Gizonak urrezko eraztun bat eta zetazko tunika bat zeramatzan, gero biak bota eta berriro kaixo esan zuen, esanez: 'Alaren Mezularia, lehenago begira nengoen, baina alde egin duzu?! Esan zuen: 'Zure eskuetan infernuko suaren txingarrak dituzulako'. Gizonak esan zuen: 'Orduan, txingarren askorekin nator!' Esan zuen: 'Ekarri duzuna ez da guretzat Harrah-eko harriak baino mespretxagarriagoa, munduko bitxiak besterik ez dira'. Gizonak esan zuen: «Orduan, zerekin jantzi behar dut eraztun bat?». Hark erantzun zuen: «Burdinazkoa, zilarrezkoa edo kobrezkoa».
Hadith
Imam Nasa'i : 5112
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ اتَّخَذَ حَلْقَةً مِنْ فِضَّةٍ فَقَالَ مَنْ أَرَادَ أَنْ يَصُوغَ عَلَيْهِ فَلْيَفْعَلْ وَلَا تَنْقُشُوا عَلَى نَقْشِهِ
Guri [Muhammad bin Basysyar] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Muhammad bin Abdullah Al Ansari] esan zuen; esan digu [Hisyam bin Hassan] esan zuen; esan dit [Abdul Aziz bin Shuhaib] [Anas]-engandik esan zuen: 'Alaren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wasallam, eraztun bat jantzita atera zen, eta gero esan zuen: 'Eraztun bat egin nahi duenak, egin dezala, baina ez grabatu grabatuan - ez grabatu 'Muhammad Rasulullah' izena -'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5113
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ سُلَيْمَانُ بْنُ سَيْفٍ الْحَرَّانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْمَعِيلَ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَاتَّخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاتَمًا وَنَقَشَ عَلَيْهِ نَقْشًا قَالَ إِنَّا قَدْ اتَّخَذْنَا خَاتَمًا وَنَقَشْنَا فِيهِ نَقْشًا فَلَا يَنْقُشْ أَحَدٌ عَلَى نَقْشِهِثُمَّ قَالَ أَنَسٌ فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِهِ فِي يَدِهِ
[Abu Dawud Sulaiman bin Yusuf Al Haranik] esan zigun; [Harun bin Isma'ilek] esan zigun; [Ali Ibnul Mubarakek] esan zigun; [Abdul Aziz bin Shuhaibek] [Anas bin Malikek] esan zigun, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallamek eraztun bat zeraman eta grabatu bat eman zion'. Esan zuen: 'Eraztunak janzten ditugu eta grabatu ditugu, beraz, inork ez dezala horrela grabatu - 'Muhammad Rasulullah'-ren grabatua -'. Alik esan zuen: 'Bere eraztunaren zuria eskuan ikusi izan banu bezala izan zen'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5114
أَخْبَرَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى الْخُوَارِزْمِيُّ بِبَغْدَادَ قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ أَنْبَأَنَا الْعَوَّامُ بْنُ حَوْشَبٍ عَنْ أَزْهَرَ بْنِ رَاشِدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَسْتَضِيئُوا بِنَارِ الْمُشْرِكِينَ وَلَا تَنْقُشُوا عَلَى خَوَاتِيمِكُمْ عَرَبِيًّا
Bagdaden [Mujahid bin Musa Al Khuwarizmi] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Husyaim] esan zuen; jakinarazi digu [Al 'Awwam bin Hausyab]-ek [Azhar bin Rasyid]-ek [Anas bin Malik]-ek esan zuen: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Ez erabili politeisten sua argi gisa -galdetu haien iritzia-, eta ez grabatu zuen eraztunak arabieraz -Muhammad Rasulullah-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5115
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ قَالَ قَالَ عَلِيٌّقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عَلِيٌّ سَلْ اللَّهَ الْهُدَى وَالسَّدَادَ وَنَهَانِي أَنْ أَجْعَلَ الْخَاتَمَ فِي هَذِهِ وَهَذِهِ وَأَشَارَ يَعْنِي بِالسَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَى
Muhammad bin Mansur-ek [Sufyan-ek] [Ashim bin Kulaib-ek] [Abu Burdah-ek] esan zigun: [Ali-k] esan zuen: «Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zidan: 'Oi Ali, eskatu Ala-ri gidaritza eta zuzentasuna Ala-rekin hitz egiterakoan'. Eraztun bat eramatea ere debekatu zidan hatz honetan eta hatz honetan». Ali-k keinu bat egin zuen -hatz erakuslearekin eta erdiko hatzarekin, hain zuzen ere-.
Hadith
Imam Nasa'i : 5116
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ عَلِيٍّ قَالَنَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْخَاتَمِ فِي هَذِهِ وَهَذِهِ يَعْنِي السَّبَّابَةَ وَالْوُسْطَىوَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى
Jakinarazi digutenez, [Muhammad Ibnul Mutsannak] eta [Muhammad bin Basysyarrek] esan zuten; esan digu ['Abdurrahmanek] [Sufyanek] [Ashim bin Kulaibek] [Abu Burdah] eta [Alik] esan zuela: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallamek debekatu egin zidan eraztuna eramatea hatz honetan eta beste honetan, hots, hatz erakuslean eta erdiko hatzean'. Hau da Ibnul Mutsannaren lafadza.
Hadith
Imam Nasa'i : 5117
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ قَالَ حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ عَلِيٍّ قَالَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْ اللَّهُمَّ اهْدِنِي وَسَدِّدْنِي وَنَهَانِي أَنْ أَضَعَ الْخَاتَمِ فِي هَذِهِ وَهَذِهِ وَأَشَارَ بِشْرٌ بِالسَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَىقَالَ وَقَالَ عَاصِمٌ أَحَدُهُمَا
Guri [Isma'il bin Mas'ud] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Bisyr] esan zuen; esan digu [Ashim bin Kulaib]-ek [Abu Burdah-engandik] [Ali-rengandik] esan zuen, 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zidan: 'O Ala, eman iezadazu gidaritza eta zuzendu nazazu hitz egiten'. Eta debekatu egin zidan eraztun bat jartzea hatz honetan eta honetan -Bisyrrek keinuak egiten ditu hatz erakusleari eta erdiko hatzari-. Esan zuen, 'Ashimek bietako batekin eztabaidatzen du -hatz erakuslearen eta erdiko hatzaren artean-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5118
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَامِرٍ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ نَزَعَ خَاتَمَهُ
[Muhammad bin Isma'il bin Ibrahim]-ek [Sa'id bin Amirrek] [Hammam]-ek [Ibn Juraij-ek] [Az Zuhri]-k [Anas]-ek jakinarazi digunez, esan zuen: "Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam komunera sartu zenean, eraztuna kendu zuen".
Hadith
Imam Nasa'i : 5119
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا الْمُعْتَمِرُ قَالَ سَمِعْتُ عُبَيْدَ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَاتَّخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ وَجَعَلَ فَصَّهُ مِنْ قِبَلِ كَفِّهِ فَاتَّخَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَ الذَّهَبِ فَأَلْقَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاتَمَهُ وَقَالَ لَا أَلْبَسُهُ أَبَدًا وَأَلْقَى النَّاسُ خَوَاتِيمَهُمْ
Jakinarazi digu [Ishaq bin Ibrahim] esan zuen; jakinarazi digu [Al Mu'tamir] esan zuen; Entzun nion [Ubaidullah-ri] [Nafi'-ri] [Ibn Umar-i] esanez, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek urrezko eraztun bat zeraman eta eraztunaren begia esku-ahurrean jarri zuen. Orduan, jendea eraztunak janzten hasi zen Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam-ek bere eraztuna bota zuen arte. Esan zuen: 'Ez dut betiko jantziko'. Jendeak bere eraztunak bota zituen.
Hadith
Imam Nasa'i : 5120
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ وَجَعَلَ فَصَّهُ مِمَّا يَلِي كَفَّهُ فَاتَّخَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَ فَطَرَحَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ لَا أَلْبَسُهُ أَبَدًا
Isma'il bin Mas'ud-ek [Khalid]-ek [Ubaidullah]-engandik [Nafi'-tik] esan zigun, [Ibn Umar]-ek esan zuen: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek urrezko eraztun bat zeraman eta eraztunaren begia esku-ahurrean jarri zuen, eta jendeak eraztunak janzten hasi zen, harik eta Profeta sallallahu 'alaihi wasallam-ek bere eraztuna bota zuen arte. Esan zuen: 'Ez dut betiko jantziko'.
