Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 5081
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحَنَفِيُّ وَعُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ قَالَ أَبُو عَلِيٍّ حَدَّثَنَا وَقَال عُثْمَانُ أَنْبَأَنَا دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ عَلِيٍّ قَالَنَهَانِي حِبِّي صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ثَلَاثٍ لَا أَقُولُ نَهَى النَّاسَ نَهَانِي عَنْ تَخَتُّمِ الذَّهَبِ وَعَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَعَنْ الْمُعَصْفَرِ الْمُفَدَّمَةِ وَلَا أَقْرَأُ سَاجِدًا وَلَا رَاكِعًاتَابَعَهُ الضَّحَّاكُ بْنُ عُثْمَانَ
Ora gúdxibe laadu [Abu Dawud] gúdxibe laadu; maʼ gudxi laanu [Abu Ali Al Hanafi] ne [Osmán bin Umar]. Abu Ali guníʼ, maʼ gúdxibe laadu. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Osmán, ne laa guníʼ: «Bixhozeʼ ni nadxieeʼ, bicueeza naa de chonna cosa -cadi caniéʼ diʼ laabe de laabe pur binni- rácucabe lari ni napa bordadu de seda, riguíxhecabe perfume de color ne nadipaʼ lu lari stícabe, ne ni qué ruundaʼ la? Al Corán ora runi prostrar binni ne ora runi inclinar’. Ne Adl Dalahhak bin Osmán biquidxi ni.
Hadith
Imam Nasa'i : 5082
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ دَاوُدَ الْمُنْكَدِرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ عَنْ الضَّحَّاكِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ عَلِيٍّ قَالَنَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا أَقُولُ نَهَاكُمْ عَنْ تَخَتُّمِ الذَّهَبِ وَعَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَعَنْ لُبْسِ الْمُفَدَّمِ وَالْمُعَصْفَرِ وَعَنْ الْقِرَاءَةِ رَاكِعًا
Ora biʼniʼ reportarbe laadu [Al Hasán bin Dawud Al Munkadir] guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Ibn Abu Fudaik] de [Adl Dlahhak] de [Ibrahim bin Hunain] de [bixhózebe] de [Abdullah bin Abbas] de [Ali] laabe guniʼbe: «Rasulullah bicueezabe naa —ne cadi caniéʼ bicueezabe lii de gáculuʼ lari —né laanu, seda, riguucabe perfume nadipaʼ ne amarillu lu lari ne ruundacabe Corán laga cuzuxibicabe’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5083
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحِيمِ الْبَرْقِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَسْوَدِ قَالَ حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيًّا يَقُولُ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْقِرَاءَةِ وَأَنَا رَاكِعٌ وَعَنْ لُبْسِ الذَّهَبِ وَالْمُعَصْفَرِ
Ora biʼniʼ informarbe laadu [Mahoma bin Abdullah bin Abdurrahim Al Barqi] guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Abu Al Aswad] laabe guniʼbe; maʼ bizeeteʼ [Nafiʼ bin Yazid] de [Yunus] de [Ibn Shihab] de [Ibrahim] que [bixhózebe] gudxi laabe, binadiágabe [Ali] guníʼ: «Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam bicueeza naa de guundaʼ Corán laga cuzuxibeʼ ne nacuʼ lari de oro».
Hadith
Imam Nasa'i : 5084
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ قَزَعَةَ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا يَقُولُنَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا أَقُولُ نَهَاكُمْ عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ وَعَنْ الْقَسِّيِّ وَالْمُعَصْفَرِ وَأَنْ لَا أَقْرَأَ وَأَنَا رَاكِعٌ
Ora maʼ gúdxibe laadu [Al Hasán bin Qazaʼah] guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Khalid Ibnul Harith] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Amru] de [Ibrahim bin Abdullah bin Hunain] de [bixhózebe] guniʼbe; Bicaadiagaʼ [Ali] guníʼ: «Bicueeza Mensajeru stiʼ Alá (paz ne ndaayaʼ stiʼ Alá) naa —ne cadi caniéʼ bicueezabe lii— de ca anillu de oro, ca lari bordadu né seda, ca lari ni maʼ bichácabe amarillu ne cadi naquiiñeʼ guundaʼ Corán laga cayuunaʼ».
Hadith
Imam Nasa'i : 5085
أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بَكَّارِ بْنِ بِلَالٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى وَهُوَ ابْنُ الْقَاسِمِ بْنِ سُمَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ وَاقِدٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ مَوْلَى عَلِيٍّ عَنْ عَلِيٍّ قَالَنَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ تَخَتُّمِ الذَّهَبِ وَعَنْ الْمُعَصْفَرِ وَعَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَعَنْ الْقِرَاءَةِ فِي الرُّكُوعِ
Ne dxi maʼ biʼniʼ reportarbe naa [Harun bin Mahoma bin Bakkar bin Bilal] de [Mahoma bin Isa] —ni láʼ Ibn Al Qasim bin Sumaiʼ—, gúdxibe naa; maʼ gudxi laanu [Zaid bin Waqid] de [Nafiʼ] de [Ibrahim] esclavu stiʼ Ali ni guyuu dxiqué, de [Ali] guníʼ: «Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam bicueeza naa de gapaʼ anillu de oro, lari ni maʼ guca teñir né color amarillu, lari ni maʼ guca bordar né seda ne ora maʼ cayuundaʼ Corán».
Hadith
Imam Nasa'i : 5086
أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ حُنَيْنٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ عَلِيًّا قَالَنَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَالْمُعَصْفَرِ وَعَنْ التَّخَتُّمِ بِالذَّهَبِ
Ora biʼniʼ reportarbe naa [Abu Bakr bin Ali] gúdxibe naa; maʼ gudxi laanu [Ibrahim Ibnul Hajjaj] laabe guniʼbe; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ibn Hunain, ti hombre ni guca esclavu stiʼ Ibn Abbas, ne laa guníʼ: «Bicueeza mensajeru stiʼ Dios naa de gacuʼ lari ni napa color go, ni napa bordadu de si».
Hadith
Imam Nasa'i : 5087
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ وَهُوَ ابْنُ الْمُفَضَّلِ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ حُنَيْنٍ مَوْلَى عَلِيٍّ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَرْبَعٍ عَنْ التَّخَتُّمِ بِالذَّهَبِ وَعَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَعَنْ قِرَاءَةِ الْقُرْآنِ وَأَنَا رَاكِعٌ وَعَنْ لُبْسِ الْمُعَصْفَرِ وَوَافَقَهُ أَيُّوبُ إِلَّا أَنَّهُ لَمْ يُسَمِّ الْمَوْلَى
Ora gúdxibe laadu [Ismaíl bin Masʼud] guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Bisyr] —ni láʼ Ibn Al Mufadldlal—, laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Ubaidullah] de [Nafiʼ] de [Ibn Hunain] esclavu stiʼ Ali ni guyuu dxiqué de [Ali radliallahu ’anhu], laabe guniʼbe: «Rasulullá, bicueeza naa de guneʼ tapa cosa; biquiiñeʼ anillu de oro, biquiiñeʼ lari ni biʼniʼ bordar seda, biindaʼ la? Al-Corán ora riguítecabe, ne lari ni rácucabe amarillu’. Ayyub nuu de acuerdu né hadiz que, peru laabe qué rieeteʼ diʼ de «Al Maula -ex esclavo-».
Hadith
Imam Nasa'i : 5088
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورِ بْنِ جَعْفَرٍ النَّيْسَابُورِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْبَلْخِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ مَوْلًى لِلْعَبَّاسِ أَنَّ عَلِيًّا قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ لُبْسِ الْمُعَصْفَرِ وَعَنْ الْقَسِّيِّ وَعَنْ التَّخَتُّمِ بِالذَّهَبِ وَأَنْ أَقْرَأَ وَأَنَا رَاكِعٌ الِاخْتِلَافُ عَلَى يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ فِيهِ
Ora biʼniʼ informarbe laadu [Al Husain bin Manshur bin Jaʼfar An Naisaburi] guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Hafsh bin Abdurrahmán Al Balkhi] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Saʼid] de [Ayyub] de [Nafiʼ] de [Ex esclavu Ibn Abbas] que [Ali] guníʼ: «Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bicueeza naa de gacuʼ lari color amarillu, gacuʼ lari bordadu né seda, gacuʼ anillu de oro sti biaje la? Al-Corán ora ruzuxíbibe. Ne dxi maʼ nuube ndaaniʼ guidxi que, bizulú biʼniʼ ganarbe Yahya bin Abu Katsir.
Hadith
Imam Nasa'i : 5089
أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا حَرْبٌ وَهُوَ ابْنُ شَدَّادٍ عَنْ يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ سَعِيدٍ الْفَدَكِيُّ أَنَّ نَافِعًا أَخْبَرَهُ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ حُنَيْنٍ أَنَّ عَلِيًّا حَدَّثَهُ قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ثِيَابِ الْمُعَصْفَرِ وَعَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ وَعَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَأَنْ أَقْرَأَ وَأَنَا رَاكِعٌ خَالَفَهُ اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ
Ora gúdxibe naa [Harun bin Abdullah] gúdxibe naa; maʼ gudxi laanu [Abdu Ash Shamad bin Abdul Warits] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Harb] -ni láʼ Ibn Syaddad- de [Yahya] guníʼ; maʼ gudxi naa [Amru bin Saʼid Al Fadaki] [Nafiʼ] gudxi laabe, laabe guniʼbe; maʼ gudxi naa [Ibn Hunain] que [Ali] gudxi laabe, laabe guniʼbe: «Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam bicueeza naa de gacuʼ lari color amarillu, gacuʼ lari bordadu né seda ne guundaʼ la? Al-Corán ora ruzuxíbibe. Historia riʼ nga ni cucaalú Al Laits bin Saʼd.
Hadith
Imam Nasa'i : 5090
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ بَعْضِ مَوَالِي الْعَبَّاسِ عَنْ عَلِيٍّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْمُعَصْفَرِ وَالثِّيَابِ الْقَسِّيَّةِ وَعَنْ أَنْ يَقْرَأَ وَهُوَ رَاكِعٌ أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ يَحْيَى عَنْ عَلِيٍّ قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ
Despué de bidiibe cuenta laadu [Qutaibah] guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Al Laits] de [Nafiʼ] de [Ibrahim bin Abdullah bin Hunain] de [caadxi de ca esclavu stiʼ Al Abbas] de [Ali] guníʼ: «Mensajeru stiʼ Dios bicueeza de gacu binni lari color amarillu, gacu lari bordadu né seda, ne la? Al-Corán ora ruzuxíbibe. Ora gúdxibe laadu [Mahmud bin Khalid] gúdxibe laadu; maʼ gudxi laanu [Al Walid] laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Abu Umar Al Auzaʼi] de [Yahya] de [Ali] laabe guniʼbe: «Rasulullá, bicueeza naa... despué bizeetebe casi ná hadiz».
Hadith
Imam Nasa'i : 5091
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ عَنْ أَشْعَثَ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبِيدَةَ عَنْ عَلِيٍّ قَالَنَهَانِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْقَسِّيِّ وَالْحَرِيرِ وَخَاتَمِ الذَّهَبِ وَأَنْ أَقْرَأَ رَاكِعًاخَالَفَهُ هِشَامٌ وَلَمْ يَرْفَعْهُ
Ora maʼ gúdxibe laadu [Ubaidullah bin Saíd] gúdxibe laadu; maʼ gudxi laanu [Hammad bin Masʼadah] de [Ashʼat] de [Mahoma] de [Abidah] de [Ali] laabe guniʼbe: «Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam bicueeza de gacu binni lari ni napa bordadu de seda, gacu lari de seda, gacu anillu de oro ne guʼndaʼ la? Al-Corán ora ruzuxíbibe. Peru qué nusiénebe hadiz riʼ.
Hadith
Imam Nasa'i : 5092
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ قَالَ أَنْبَأَنَا هِشَامٌ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبِيدَةَ عَنْ عَلِيٍّ قَالَنَهَى عَنْ مَيَاثِرِ الْأُرْجُوَانِ وَلُبْسِ الْقَسِّيِّ وَخَاتَمِ الذَّهَبِ
Ora gúdxibe laadu [Ahmad bin Suleimán] gúdxibe laadu; maʼ gudxi laadu [Yazid] laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Hisham] de [Mahoma] de [Abidah] de [Ali] guniʼbe: «Bicueezabe ca almohadilla de silla de rueda ni rácucabe de seda, de gácucabe lari ni napa bordadu de seda ne de gácucabe anillu de oro».
Hadith
Imam Nasa'i : 5093
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبِيدَةَ قَالَنَهَى عَنْ مَيَاثِرِ الْأُرْجُوَانِ وَخَوَاتِيمِ الذَّهَبِ
Despué de bidiibe cuenta laadu [Qutaibah] guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Hammad] de [Ayyub] de [Muhammad] de [Abidah] guniʼbe: «Bicueezabe ca almohadilla de silla de rueda ni rácucabe de seda, de gácucabe lari bordadu né seda ne gácucabe anillu de oro».
Hadith
Imam Nasa'i : 5094
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ عَنْ الْحَجَّاجِ هُوَ ابْنُ الْحَجَّاجِ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ بُشَيْرِ بْنِ نَهِيكٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَنَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ تَخَتُّمِ الذَّهَبِ
Ora gúdxibe laadu [Ahmad bin Hafsh] gúdxibe laadu; maʼ gudxi laadu [bixhozeʼ] laabe guniʼbe; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdul Ubaid, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti empresa ni láʼ Busyair bin Nahik, ne laa guníʼ: «Bicueeza naa de gapaʼ ti anillu de oro».
Hadith
Imam Nasa'i : 5095
أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ حَمَّادٍ الْمَعْنِيُّ الْبَصْرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ اللَّيْثِيُّ قَالَ أَشْهَدُ عَلَى عِمْرَانَ أَنَّهُ حَدَّثَنَا قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ وَعَنْ التَّخَتُّمِ بِالذَّهَبِ وَعَنْ الشُّرْبِ فِي الْحَنَاتِمِ
Ora maʼ gúdxibe laadu [Yunus bin Hamad Al Maʼni Al Bashri] guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Abdul Warits] de [Abu At Tayyah] guníʼ; maʼ gúdxibe laadu [Hafsh Al Laitsi] laabe guniʼbe; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Imrán, ne gudxi laabe: «Bicueeza Mensajeru stiʼ Alá sallallaahu ‘alaihi wasallam de gacu binni lari de seda, de gacu binni anillu de oro ne gueʼ nisadxuʼniʼ né Al Hantam».
Hadith
Imam Nasa'i : 5096
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ أَنَّ أَبَا النَّجِيبِ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ حَدَّثَهُأَنَّ رَجُلًا قَدِمَ مِنْ نَجْرَانَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْهِ خَاتَمٌ مِنْ ذَهَبٍ فَأَعْرَضَ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ إِنَّكَ جِئْتَنِي وَفِي يَدِكَ جَمْرَةٌ مِنْ نَارٍ
Ora maʼ gúdxibe laadu [Ahmad bin Amru bin As Sarh] guniʼbe; maʼ biʼniʼ reportarbe laadu [Ibn Wahb] laabe guniʼbe; [Amru bin Al Harith] gudxi naa de [Bakr bin Sawadah] [Abu An Najib] gudxi laabe, [Abu Saíd Al Khudri] gudxi laabe, ti hombre de Najrán beeda ra nuu Rasulullah, laga nácube ti anillu de oro. Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam óraque bidxiibaʼ laca laa ne gudxi laabe: «Bidxiñaluʼ ra nuaaʼ laga nuu brasa de infiernu ndaaniʼ naluʼ».
Hadith
Imam Nasa'i : 5097
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ سَالِمٍ عَنْ رَجُلٍ حَدَّثَهُ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍأَنَّ رَجُلًا كَانَ جَالِسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْهِ خَاتَمٌ مِنْ ذَهَبٍ وَفِي يَدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِخْصَرَةٌ أَوْ جَرِيدَةٌ فَضَرَبَ بِهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِصْبَعَهُ فَقَالَ الرَّجُلُ مَا لِي يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ أَلَا تَطْرَحُ هَذَا الَّذِي فِي إِصْبَعِكَ فَأَخَذَهُ الرَّجُلُ فَرَمَى بِهِ فَرَآهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ ذَلِكَ فَقَالَ مَا فَعَلَ الْخَاتَمُ قَالَ رَمَيْتُ بِهِ قَالَ مَا بِهَذَا أَمَرْتُكَ إِنَّمَا أَمَرْتُكَ أَنْ تَبِيعَهُ فَتَسْتَعِينَ بِثَمَنِهِوَهَذَا حَدِيثٌ مُنْكَرٌ
Ora gúdxibe laadu [Ahmad bin Suleimán] gúdxibe laadu; maʼ gudxi laadu [Ubaidullah] laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Israel] de [Mansur] de [Salim] de [ti hombre] de [Al Bara bin Azib] laabe guniʼbe: «Ti hombre ni nacu ti anillu de oro gurí cueʼ profeta que, ne lu náʼ Rasulullah que nuu ti ste huiiniʼ o dai ste huiiniʼ». Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam despué bichá dedo stiʼ hombre que né vara stiʼ, hombre que guníʼ: «¡Xi cayacaʼ, o mensajeru stiʼ Alá!». bicábibe laa: «¿Xiñee qué gusáʼbiluʼ ni nuu lu bicuini naluʼ riʼ yaʼ?». óraque bichá hombre que anillu que. Despué de ni bizaaca que, biiyaʼ profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam hombre que sti biaje, gunabadiidxaʼ: «Xi cayuni anillu que yaʼ». hombre que bicabi laabe: «Maʼ bisabaʼ ni». Laabe guniʼbe: «Cadi cayuneʼ ordenar lii zacá, sínuque racalaʼdxeʼ gutooluʼ ni ti ganda iquiiñeluʼ bueltu ni guicaaluʼ ora gutooluʼ ni». Ti hadiz malu nga ni.
Hadith
Imam Nasa'i : 5098
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ رَاشِدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبْصَرَ فِي يَدِهِ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ فَجَعَلَ يَقْرَعُهُ بِقَضِيبٍ مَعَهُ فَلَمَّا غَفَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلْقَاهُ قَالَ مَا أُرَانَا إِلَّا قَدْ أَوْجَعْنَاكَ وَأَغْرَمْنَاكَخَالَفَهُ يُونُسُ رَوَاهُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ مُرْسَلًا أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيُّأَنَّ رَجُلًا مِمَّنْ أَدْرَكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَبِسَ خَاتِمًا مِنْ ذَهَبٍ نَحْوَهُ قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ وَحَدِيثُ يُونُسَ أَوْلَى بِالصَّوَابِ مِنْ حَدِيثِ النُّعْمَانِ أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدٍ الْقُرَشِيُّ الدِّمَشْقِيُّ أَبُو عَبْدِ الْمَلِكِ قِرَاءَةً قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَائِذٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى عَلَى رَجُلٍ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ نَحْوَهُ
Ora gúdxibe laadu [Amru bin Mansur] gúdxibe laadu; maʼ gudxi laadu [Affan] laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Wuhaib] de [Ti Nuʼman bin Rasyid] de [Az Zuhri] de [‘Atha bin Yazid] de [Abu Tsaʼlabah Al Khusyani], biiyaʼ profeta que ti anillu de oro lu náʼ, despué bichá ni né yaga ni ziné. Peru ora maʼ qué ñápabe cuidadu, bisaanabe anillu que. Laabe guniʼbe: «Cadi naquiiñeʼ guluiʼluʼ laadu anillu ca, pa qué guni huarádu lii, o gucaaʼ lii gusáʼbiluʼ ni». Historia riʼ biʼniʼ contradecir Yunus ni, laabe guniʼbe ni de Az Zhuri, de Abu Idris de ti modo mursal. Maʼ gudxi laanu [Ahmad bin Amru bin As Sarh] laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Ibn Wahb] laabe guniʼbe; maʼ gudxi naa [Yunus] de [Ibn Shihab] laabe guniʼbe; maʼ biʼniʼ reportarbe naa [Abu Idris Al Khaulani] guníʼ: «Ti hombre —laabe nga tobi de cani bidxaaga profeta que— biquiiñebe ti anillu de oro casi ná hadiz que». Abdurrahman guníʼ: «Jma jneza hadiz stiʼ Yunus riʼ que hadiz stiʼ An Nuʼman». Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ahmad, xiiñiʼ Abdul Malik, ra nuube. Laabe guniʼbe: «Gudxi laadu [Ibnʼ Aidz] laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Yahya bin Hamzah] de [Al Auzaʼi] de [Az Zuhri] de [Abu Idris Al Khaulani], ti biaje biiyaʼ Rasulullá ti hombre ni nacu ti anillu... casi ná hadiz que’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5099
أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ الْعُمَرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى فِي يَدِ رَجُلٍ خَاتَمَ ذَهَبٍ فَضَرَبَ إِصْبَعَهُ بِقَضِيبٍ كَانَ مَعَهُ حَتَّى رَمَى بِهِأَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ الْمَرْوَزِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا الْوَرْكَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْسَلٌ قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ وَالْمَرَاسِيلُ أَشْبَهُ بِالصَّوَابِ وَاللَّهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى أَعْلَمُ
Ora biʼniʼ reportarbe naa [Abu Bakr bin Ali] gúdxibe naa; maʼ gudxi laanu [Abdul Aziz Al Umari] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Ibrahim bin Saʼd] de [Az Zuhri] de [Abu Idris], que profeta que gupa ti anillu ni bichiicabe lu dedo stiʼ ti hombre dede ora biaba náʼ. Bindaa hombre que anillu que». Ora biʼniʼ reportarbe naa [Abu Bakr Ahmad bin Ali Al Marwazi] gúdxibe naa; maʼ gudxi laadu [Al Warkani] laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Ibrahim bin Saʼd] de [Ibn Shihab], que Mensajeru stiʼ Dios sallallahu ‘alaihi wasallam... mursal’. Abdurrahman guníʼ: «Ca hadiz stiʼ ca musulmán ca jma gaxha nuu cani de ni dxandíʼ». Waallahu a'lam'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5100
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُسْلِمٍ مِنْ أَهْلِ مَرْوَ أَبُو طَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَجُلًا جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْهِ خَاتَمٌ مِنْ حَدِيدٍ فَقَالَ مَا لِي أَرَى عَلَيْكَ حِلْيَةَ أَهْلِ النَّارِ فَطَرَحَهُ ثُمَّ جَاءَهُ وَعَلَيْهِ خَاتَمٌ مِنْ شَبَهٍ فَقَالَ مَا لِي أَجِدُ مِنْكَ رِيحَ الْأَصْنَامِ فَطَرَحَهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مِنْ أَيِّ شَيْءٍ أَتَّخِذُهُ قَالَ مِنْ وَرِقٍ وَلَا تُتِمَّهُ مِثْقَالًا
Ora gúdxibe laadu [Ahmad bin Suleimán] gúdxibe laadu; maʼ gudxi laanu [Zaid Ibnul Hubab] laabe guniʼbe; gudxi naa [Abdullá bin Musulmán] tuuxa de familia stiʼ Marwa Abu Thaibah, laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Abdullah bin Buraidah] de [bixhózebe] guníʼ: «Ti hombre beeda guʼyaʼ profeta que, ne lu dedo stibe nuu ti anillu de guiibaʼ». Laabe guniʼbe: «Xiñee ruuyaʼ ca adorno stiʼ ca binni ni nanna de infiernu lu naluʼ yaʼ». Bindaa hombre que anillu que, despué de ngue bibiguétabe ne lu náʼ nápabe ti anillu de cobre, despué guniʼbe: «Xiñee runeʼ sentir xhoʼ ti bidóʼ de lii yaʼ». Óraque bisaba hombre que anillu stiʼ ne guníʼ: «Oh mensajeru stiʼ Alá, xi naquiiñeʼ gucaaʼ ti anillu yaʼ». Laabe bicábibe: «Plata, ne cadi gucaaluʼ -valor stiʼ anillu ca- lu ti mitsqal».
