Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 5081
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحَنَفِيُّ وَعُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ قَالَ أَبُو عَلِيٍّ حَدَّثَنَا وَقَال عُثْمَانُ أَنْبَأَنَا دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ عَلِيٍّ قَالَنَهَانِي حِبِّي صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ثَلَاثٍ لَا أَقُولُ نَهَى النَّاسَ نَهَانِي عَنْ تَخَتُّمِ الذَّهَبِ وَعَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَعَنْ الْمُعَصْفَرِ الْمُفَدَّمَةِ وَلَا أَقْرَأُ سَاجِدًا وَلَا رَاكِعًاتَابَعَهُ الضَّحَّاكُ بْنُ عُثْمَانَ
Bang’ nyisowa [Abu Dawud], nowacho ni; osenyisowa [Abu Ali Al Hanafi] kod [Uthman bin Umar]. Abu Ali nowacho ni, osenyisowa. Uthman nowacho ni, ne ogolo ripot ne wan [Dawud bin Qais] kowuok kuom [Ibrahim bin Abdullah bin Hunain] kowuok kuom [wuon-gi] kowuok kuom [Ibn Abbas] kowuok kuom [Ali] nowacho niya, ‘Jaherana, Rasulullah ma ne omiye gik moko adek - ok awach ni en kuom ji, rwako lewni ma olosi gi silk, ng’ado lewni gi mafuta ma nigi rangi kendo mapek, kendo ni ok asomo? Al-Qur’an e kinde mar rukruok kod rwakruok'. Kendo Adl Dalahak bin Uthman nomiyo omiye teko.
Hadith
Imam Nasa'i : 5082
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ دَاوُدَ الْمُنْكَدِرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ عَنْ الضَّحَّاكِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ عَلِيٍّ قَالَنَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا أَقُولُ نَهَاكُمْ عَنْ تَخَتُّمِ الذَّهَبِ وَعَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَعَنْ لُبْسِ الْمُفَدَّمِ وَالْمُعَصْفَرِ وَعَنْ الْقِرَاءَةِ رَاكِعًا
Bang’ chiwo ripot ne wan [Al Hasan bin Dawud Al Munkadir], nowacho niya; Onyisowa ni [Ibn Abu Fudaik] kowuok kuom [Adl Dlahhak] kowuok kuom [Ibrahim bin Hunain] kowuok kuom [wuon-gi] kowuok kuom [Abdullah bin Abbas] kowuok kuom [Ali] ne owacho ni, ‘Rasulullah ne ogeng’a - kendo ok awach ni ne ogeng’u rwako ring’o - kowuok kuomwa, silk, keto lewni gi mafuta mapek kendo ma ratong’, kendo somo Koran ka giluoro piny’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5083
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحِيمِ الْبَرْقِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَسْوَدِ قَالَ حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيًّا يَقُولُ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْقِرَاءَةِ وَأَنَا رَاكِعٌ وَعَنْ لُبْسِ الذَّهَبِ وَالْمُعَصْفَرِ
Bang’ nyisowa [Muhammad bin Abdullah bin Abdurahim Al Barqi] nowacho ni; osenyisowa [Abu Al Aswad] ni nowacho niya; Ne onyisowa [Nafi’ bin Yazid] kowuok kuom [Yunus] kowuok kuom [Ibn Shihab] kowuok kuom [Ibrahim] ni [wuon-gi] nonyise, ni nowinjo [Ali] ka owacho ni, ‘Rasulullah ne ogeng’a somo Kur’an ka aluoro piny, ka arwako lewni ma nigi rangi mar mula.’
Hadith
Imam Nasa'i : 5084
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ قَزَعَةَ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا يَقُولُنَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا أَقُولُ نَهَاكُمْ عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ وَعَنْ الْقَسِّيِّ وَالْمُعَصْفَرِ وَأَنْ لَا أَقْرَأَ وَأَنَا رَاكِعٌ
Bang’ nyisowa [Al Hasan], nowacho niya; osenyisowa [Khalid Ibnul Harith] ni nowacho niya; osenyisowa ni [Muhammad bin Amru] kowuok kuom [Ibrahim bin Abdullah bin Hunain] kowuok kuom [wuon mare] nowacho ni; Ne awinjo [Ali] ka owacho ni, ‘Jaote mar Allah (saw) ne ogeng’a - kendo ok awach ni ne ogeng’i - kuom ring’o mag mula, lewni ma olosi gi silk, lewni ma oting’o rangi ma ratong’ kendo ni ok onego asom Koran ka arum’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5085
أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بَكَّارِ بْنِ بِلَالٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى وَهُوَ ابْنُ الْقَاسِمِ بْنِ سُمَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ وَاقِدٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ مَوْلَى عَلِيٍّ عَنْ عَلِيٍّ قَالَنَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ تَخَتُّمِ الذَّهَبِ وَعَنْ الْمُعَصْفَرِ وَعَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَعَنْ الْقِرَاءَةِ فِي الرُّكُوعِ
Ka ne ogolo ripot ne an [Harun bin Muhammad bin Bakkar bin Bilal] kowuok kuom [Muhammad bin Isa] - ma en Ibn Al Qasim bin Sumai’ - nowacho niya; Ne owacho ni [Zaid bin Waqid] kowuok kuom [Nafi’] kowuok kuom [Ibrahim] jatich machon mar Ali, kowuok kuom [Ali] nowacho ni, ‘Rasulullah ne ogeng’a mondo kik arwak ring’o mag mula, lewni ma oting’o rangi ma ratong’, lewni ma oting’o silk kendo sama asomo Koran.’
Hadith
Imam Nasa'i : 5086
أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ حُنَيْنٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ عَلِيًّا قَالَنَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَالْمُعَصْفَرِ وَعَنْ التَّخَتُّمِ بِالذَّهَبِ
Bang’ timo ripot ne an [Abu Bakr bin Ali], nowacho niya; osenyisowa [Ibrahim] ni nowacho ni; Ne onyisowa [Hammad bin Salamah] kowuok kuom [Nafi’] kowuok kuom [Ibn Hunain] ma ne en jatich machon mar Ibn Abbas, ni [Ali] nowacho niya, ‘Jaote mar Nyasaye ne ogeng’a ni kik arwake lewni ma nigi rangi ma ng’we ng’ar kendo ma ng’we ng’ar ma ng’we ng’ar.’
Hadith
Imam Nasa'i : 5087
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ وَهُوَ ابْنُ الْمُفَضَّلِ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ حُنَيْنٍ مَوْلَى عَلِيٍّ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَرْبَعٍ عَنْ التَّخَتُّمِ بِالذَّهَبِ وَعَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَعَنْ قِرَاءَةِ الْقُرْآنِ وَأَنَا رَاكِعٌ وَعَنْ لُبْسِ الْمُعَصْفَرِ وَوَافَقَهُ أَيُّوبُ إِلَّا أَنَّهُ لَمْ يُسَمِّ الْمَوْلَى
Bang’ nyisowa [Isma’il], nowacho niya; osenyisowa [Bisyr] - ma en Ibnu - nowacho ni; osenyisowa [Ubaidullah] kowuok kuom [Nafi’] kowuok kuom [Ibn Hunain] jatich machon mar Ali kowuok kuom [Ali radliallahu ‘anhu], nowacho ni, ‘Rasulullah ne ogeng’a gik ang’wen; rwako ring’o mag mula, rwako lewni ma olosi gi silk, somo? Al-Qur’an e kinde mar rwakruok, kod lewni ma oting’o rangi ma ratong’’. Ayyub oyie gi hadith, mana ni ok owuoyo kuom ‘Al Maula - jatich machon-’’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5088
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورِ بْنِ جَعْفَرٍ النَّيْسَابُورِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْبَلْخِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ مَوْلًى لِلْعَبَّاسِ أَنَّ عَلِيًّا قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ لُبْسِ الْمُعَصْفَرِ وَعَنْ الْقَسِّيِّ وَعَنْ التَّخَتُّمِ بِالذَّهَبِ وَأَنْ أَقْرَأَ وَأَنَا رَاكِعٌ الِاخْتِلَافُ عَلَى يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ فِيهِ
Bang’ nyisowa [Al Husain bin Manshur bin Ja’far An Naisaburi] nowacho ni; osenyisowa [Hafsh bin ‘Abdurahman Al Balkhi] ni nowacho niya; [Sa’id] kowuok kuom [Ayyub] kowuok kuom [Nafi’] kowuok kuom [Jatich machon Ibn Abbas] ni [Ali] nowacho ni, ‘Rusulullah ne ogeng’a ni kik arwak lewni ma oting’o rangi ma ratong’, rwako lewni ma oting’o silk, rwako ring’o mag mula kendo? Al-Kuran sama orum. Ywarruokno ne otimore e kind Yahya bin Abu Katsir.
Hadith
Imam Nasa'i : 5089
أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا حَرْبٌ وَهُوَ ابْنُ شَدَّادٍ عَنْ يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ سَعِيدٍ الْفَدَكِيُّ أَنَّ نَافِعًا أَخْبَرَهُ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ حُنَيْنٍ أَنَّ عَلِيًّا حَدَّثَهُ قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ثِيَابِ الْمُعَصْفَرِ وَعَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ وَعَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَأَنْ أَقْرَأَ وَأَنَا رَاكِعٌ خَالَفَهُ اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ
Bang’ nyisowa [Harun], nowacho niya; osenyisowa [Abdu Ash Shamad] ni nowacho niya; osenyisowa [Harb] - ma en Ibn Sadad - kowuok kuom [Yahya] nowacho ni; osenyiso [Amru bin Sa’id Al Fadaki] ni [Nafi’] nonyise, nowacho ni; osenyisowa [Ibn Hunain] ni [Ali] nonyise, nowacho niya, ‘Ruodh Nyasaye ne ogeng’a mondo kik arwak lewni ma oting’o rangi ma ratong’, rwak lewni ma oting’o silk kendo somo? Al-Kuran sama orum. Historia ni Al Laits bin Sa’d kwedo.
Hadith
Imam Nasa'i : 5090
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ بَعْضِ مَوَالِي الْعَبَّاسِ عَنْ عَلِيٍّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْمُعَصْفَرِ وَالثِّيَابِ الْقَسِّيَّةِ وَعَنْ أَنْ يَقْرَأَ وَهُوَ رَاكِعٌ أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ يَحْيَى عَنْ عَلِيٍّ قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ
Bang’ chiwo ripot ne wan [Kutaiba], nowacho niya; osenyisowa [Al Laits] kowuok kuom [Nafi] kowuok kuom [Ibrahim bin Abdullah bin Hunain] kowuok kuom [moko kuom jotich mag Al Abbas] kowuok kuom [Ali] nowacho niya, ‘Jaote mar Nyasaye ne ok oyie rwako lewni ma oting’o rangi ma ratong’, rwako lewni ma oting’o rangi mar silk, kendo? Al-Kuran sama orum. Bang’ nyisowa [Mahmud bin Khalid], nowacho niya; osenyisowa [Al Walid] ni nowacho ni; osenyisowa ni [Abu Umar Al Auza’i] kowuok kuom [Yahya] kowuok kuom [Ali] nowacho ni, ‘Rusulullah ne ogeng’a... bang’e ne owacho kaka e hadith’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5091
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ عَنْ أَشْعَثَ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبِيدَةَ عَنْ عَلِيٍّ قَالَنَهَانِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْقَسِّيِّ وَالْحَرِيرِ وَخَاتَمِ الذَّهَبِ وَأَنْ أَقْرَأَ رَاكِعًاخَالَفَهُ هِشَامٌ وَلَمْ يَرْفَعْهُ
Bang’ nyisowa [Ubaidlah], nowacho ni; osenyisowa [Hammad bin Mas’adah] kowuok [Ash’ath] kowuok [Muhammad] kowuok [Abidah] kowuok [Ali] nowacho niya, ‘Jaote ne ok oyie rwako lewni ma olosi gi silk, rwak silk, rwako ring’o mag mula, kod somo? Al-Kuran sama orum. Kata kamano, ne ok oloko tiend hadithno.
Hadith
Imam Nasa'i : 5092
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ قَالَ أَنْبَأَنَا هِشَامٌ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبِيدَةَ عَنْ عَلِيٍّ قَالَنَهَى عَنْ مَيَاثِرِ الْأُرْجُوَانِ وَلُبْسِ الْقَسِّيِّ وَخَاتَمِ الذَّهَبِ
Bang’ nyisowa [Ahmad], nowacho niya; osenyisowa [Yazid] ni nowacho ni; osenyisowa [Hisham] kowuok kuom [Muhammad] kowuok kuom [Abidah] kowuok kuom [Ali] ni, ‘Ne ogeng’o ng’ado mtoka ma olosi gi silk, rwako lewni ma olosi gi silk kendo rwako ring’o mag mula’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5093
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبِيدَةَ قَالَنَهَى عَنْ مَيَاثِرِ الْأُرْجُوَانِ وَخَوَاتِيمِ الذَّهَبِ
Bang’ chiwo ripot ne wan [Kutaiba], nowacho niya; osenyisowa ni [Hammad] kowuok kuom [Ayyub] kowuok kuom [Muhammad] kowuok kuom [Abidah] nowacho ni, ‘Ne ogeng’o ng’ado mtoka ma olosi gi silk, rwako lewni ma olosi gi silk kendo rwako ring’o mag mula’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5094
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ عَنْ الْحَجَّاجِ هُوَ ابْنُ الْحَجَّاجِ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ بُشَيْرِ بْنِ نَهِيكٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَنَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ تَخَتُّمِ الذَّهَبِ
Bang’ nyisowa [Ahmad], nowacho niya; osenyisowa [wuonwa] ni nowacho ni; osenyisowa ni [Ibrahim] kowuok kuom [Al Hajjaj] - ma en Ibnul Hajjaj - kowuok kuom [Qatadah] kowuok kuom [Abdul Ubaid] kowuok kuom [Busyair bin Nahik] kowuok kuom [Abu Hurairah] nowacho ni, ‘Rasulullah ne ogeng’a mondo kik arwak ring’o mar mula’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5095
أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ حَمَّادٍ الْمَعْنِيُّ الْبَصْرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ اللَّيْثِيُّ قَالَ أَشْهَدُ عَلَى عِمْرَانَ أَنَّهُ حَدَّثَنَا قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ وَعَنْ التَّخَتُّمِ بِالذَّهَبِ وَعَنْ الشُّرْبِ فِي الْحَنَاتِمِ
Bang’ nyisowa [Yunus], nowacho niya; osenyisowa ni [Abdul Warits] kowuok e [Abu At Tayyah] nowacho ni; osenyisowa [Hafsh Al Laitsi] ni nowacho niya; Ne amiyo [Imran] neno ne wan, ne owacho ni, ‘Jaote mar Nyasaye ne ok oyie rwako lewni mag silk, rwako ring’o mag mula kod madho kong’o gi Al Hantam’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5096
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ أَنَّ أَبَا النَّجِيبِ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ حَدَّثَهُأَنَّ رَجُلًا قَدِمَ مِنْ نَجْرَانَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْهِ خَاتَمٌ مِنْ ذَهَبٍ فَأَعْرَضَ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ إِنَّكَ جِئْتَنِي وَفِي يَدِكَ جَمْرَةٌ مِنْ نَارٍ
Bang’ nyisowa [Ahmad bin Amru bin As Sarh] nowacho niya; osemiyowa [Ibn Wahb] ripot ni nowacho ni; [Amru bin Al Harith] nonyisa kowuok kuom [Bakr bin Sawadah] ni [Abu An Najib] nonyise, ni [Abu Sa’id Al Khudri] nonyise, ni ng’at moro ma wuok Najran nobiro mondo oneno Rasulullah, ka en bende orwako ring’o mar mula. Rasulullah nolokore kendo nowacho niya: ‘Ne ibiro ira ka e lweti nitie mach ma wuok e mach ma ok tho’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5097
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ سَالِمٍ عَنْ رَجُلٍ حَدَّثَهُ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍأَنَّ رَجُلًا كَانَ جَالِسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْهِ خَاتَمٌ مِنْ ذَهَبٍ وَفِي يَدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِخْصَرَةٌ أَوْ جَرِيدَةٌ فَضَرَبَ بِهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِصْبَعَهُ فَقَالَ الرَّجُلُ مَا لِي يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ أَلَا تَطْرَحُ هَذَا الَّذِي فِي إِصْبَعِكَ فَأَخَذَهُ الرَّجُلُ فَرَمَى بِهِ فَرَآهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ ذَلِكَ فَقَالَ مَا فَعَلَ الْخَاتَمُ قَالَ رَمَيْتُ بِهِ قَالَ مَا بِهَذَا أَمَرْتُكَ إِنَّمَا أَمَرْتُكَ أَنْ تَبِيعَهُ فَتَسْتَعِينَ بِثَمَنِهِوَهَذَا حَدِيثٌ مُنْكَرٌ
Bang’ nyisowa [Ahmad], nowacho niya; osenyisowa [Ubaidlah] ni nowacho niya; Ne onyisowa ni [Israel] kowuok [Mansur] kowuok [Salim] kowuok [ng’at] kowuok [Al Bara bin Azib] nowacho niya, ‘Ng’at moro ma ne orwako ring’o mar mula ne obet e bath Jaote, to e lwet Jaote, ne nitie ng’at matin. Jaote bang’e ne ogoyo lith ng’atno gi ng’ute, ng’atno nowacho ni, ‘En ang’o ma otimore koda, in Jaote mar Nyasaye!’ ne odwoko kama: ‘Ang’o momiyo ok ibolo gimoro ma ni e lith lweti?’ ng’atno bang’e nobolo ring’ono oko. Bang’ gima ne otimoreno, Jaote nene oneno ng’atno kendo, nopenjo kama: ‘Ring’no ne timo ang’o?’ ng’atno nodwoko ni, ‘Asebolo oko’. Ne owacho kama: ‘Ok amiyogi chik kamano, to adwaro ni uuse mondo uti kod pesa ma uyudo kuom uso’. Mae en hadith marach.
Hadith
Imam Nasa'i : 5098
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ رَاشِدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبْصَرَ فِي يَدِهِ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ فَجَعَلَ يَقْرَعُهُ بِقَضِيبٍ مَعَهُ فَلَمَّا غَفَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلْقَاهُ قَالَ مَا أُرَانَا إِلَّا قَدْ أَوْجَعْنَاكَ وَأَغْرَمْنَاكَخَالَفَهُ يُونُسُ رَوَاهُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ مُرْسَلًا أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيُّأَنَّ رَجُلًا مِمَّنْ أَدْرَكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَبِسَ خَاتِمًا مِنْ ذَهَبٍ نَحْوَهُ قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ وَحَدِيثُ يُونُسَ أَوْلَى بِالصَّوَابِ مِنْ حَدِيثِ النُّعْمَانِ أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدٍ الْقُرَشِيُّ الدِّمَشْقِيُّ أَبُو عَبْدِ الْمَلِكِ قِرَاءَةً قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَائِذٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى عَلَى رَجُلٍ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ نَحْوَهُ
Bang’ nyisowa [Amru], nowacho niya; osenyisowa [Affan] ni nowacho ni; osenyisowa ni [Wuhaib] kowuok kuom [An Nu’man bin Rasyid] kowuok kuom [Az Zuhri] kowuok kuom [‘Atha bin Yazid] kowuok kuom [Abu Tsa’labah Al Khusyani], ni Jaote ne oneno ring’o mar mula e lwete, bang’e ne ogoye gi ng’injo ma ne oting’o. To ka ne ok opar maber, ne obolo ring’ono oko. Ne owacho kama: ‘Ok onego inyiswa ring’o, mak mana ka wamiyi tuo, kata ka wadichi mondo ibolo oko’. Hitoria ne odagi gi Yunus, ne onyisogi kowuok kuom Az Zhuri, kowuok kuom Abu Idris e yo ma ng’ato nyalo ng’eyogo. Onyisowa [Ahmad bin Amru bin As Sarh] ni nowacho niya; osenyisowa [Ibn Wahb] ni nowacho ni; ne omiya [Yunus] ripot kowuok kuom [Ibn Shihab] ma ne owacho ni; Ne onyisowa ni, ‘Ng’at moro - ne en achiel kuom jogo ma ne oromo gi Jaote - ne orwako ring’o mar mula kaka ondik e hadith’. ‘Abdurrahman nowacho ni, ‘Hadith mar Yunus ni en adier moloyo hadith mar An Nu’man’. Osenyisowa [Ahmad bin Ibrahim bin Muhammad Al Qurasyi Ad Dimasyqi Abu Abdul Malik] e dhok mar chira’ah. Ne owacho ni, ‘Ne owachonwa [Ibn Aidz] ni ne owacho ni; Ne owachonwa ni [Yahya bin Hamzah] kowuok kuom [Al Auza’i] kowuok kuom [Az Zuhri] kowuok kuom [Abu Idris Al Khaulani] ni, chieng’ moro, Rasulullah ne oneno ng’at moro ma ne orwako ring’o... kaka ondik e hadith’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5099
أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ الْعُمَرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى فِي يَدِ رَجُلٍ خَاتَمَ ذَهَبٍ فَضَرَبَ إِصْبَعَهُ بِقَضِيبٍ كَانَ مَعَهُ حَتَّى رَمَى بِهِأَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ الْمَرْوَزِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا الْوَرْكَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْسَلٌ قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ وَالْمَرَاسِيلُ أَشْبَهُ بِالصَّوَابِ وَاللَّهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى أَعْلَمُ
Bang’ timo ripot ne an [Abu Bakr bin Ali], nowacho niya; osenyisowa [Abdul Aziz Al Umari] ni nowacho niya; osenyisowa [Ibrahim bin Sa’d] kowuok kuom [Az Zuhri] kowuok kuom [Abu Idris], ni Jaote ne nigi ring’o ma ne oum e lwet ng’ato nyaka ne ogoyo lwete. Ng’atno nobolo ring’o oko.’ Bang’ timo ripot ne an [Abu Bakr Ahmad], nowacho niya; osenyisowa [Al Warkani] ni nowacho ni; osenyisowa [Ibrahim bin Sa’d] kowuok kuom [Ibn Shihab], ni Jaote mar Nyasaye, 'Abdurrahman ne owacho ni, 'Hadith mag Musulman ni machiegni ahinya gi adier. Allahu, 'lam'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5100
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُسْلِمٍ مِنْ أَهْلِ مَرْوَ أَبُو طَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَجُلًا جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْهِ خَاتَمٌ مِنْ حَدِيدٍ فَقَالَ مَا لِي أَرَى عَلَيْكَ حِلْيَةَ أَهْلِ النَّارِ فَطَرَحَهُ ثُمَّ جَاءَهُ وَعَلَيْهِ خَاتَمٌ مِنْ شَبَهٍ فَقَالَ مَا لِي أَجِدُ مِنْكَ رِيحَ الْأَصْنَامِ فَطَرَحَهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مِنْ أَيِّ شَيْءٍ أَتَّخِذُهُ قَالَ مِنْ وَرِقٍ وَلَا تُتِمَّهُ مِثْقَالًا
Bang’ nyisowa [Ahmad], nowacho niya; osenyisowa [Zaid Ibnul Hubab] ni nowacho niya; ne owachona ng’at moro ma ne oa kuom jood Marwa, ne owacho ni; osenyisowa ni [Abdullah bin Buraidah] kowuok kuom [wuon mare] nowacho ni, ‘Ng’at moro nobiro neno Jaote, to e lith lwete ne nitie ring’o mar chuma. Ne owacho kama: ‘Ang’o momiyo aneno gik ma joma ong’eyo weche mag mach ma ok tho loso e lweteu?’ Ng’atno nobolo ring’ono oko, bang’e noduogo kendo e lwete ne en ring’o mar kopar, bang’e nowacho niya: ‘Ang’o momiyo awinjo ng’ich mar sanamu ma wuok kuomi?’ Bang’e, ng’atno nobolo ring’o mare piny kendo nowacho niya, ‘O Jaote mar Nyasaye, to ang’o ma onego arwak ring’o?’ Ne odwoko kama: ‘Fedha, kendo kik imed - nengo mar ring’o - nyaka mitsqal achiel’.
