Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 5081
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحَنَفِيُّ وَعُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ قَالَ أَبُو عَلِيٍّ حَدَّثَنَا وَقَال عُثْمَانُ أَنْبَأَنَا دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ عَلِيٍّ قَالَنَهَانِي حِبِّي صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ثَلَاثٍ لَا أَقُولُ نَهَى النَّاسَ نَهَانِي عَنْ تَخَتُّمِ الذَّهَبِ وَعَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَعَنْ الْمُعَصْفَرِ الْمُفَدَّمَةِ وَلَا أَقْرَأُ سَاجِدًا وَلَا رَاكِعًاتَابَعَهُ الضَّحَّاكُ بْنُ عُثْمَانَ
Na nima ya kuzabisa beto [Abu Dawud] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Abu Ali Al Hanafi] ti [Utman bin Omar]. Abu Ali tubaka nde, yandi me zabisa beto. Uthman tubaka nde, vandaka me pesa beto rapore [Dawud bin Qais] katuka na [Ibrahim bin Abdullah bin Hunain] katuka na [tata na yandi] katuka na [Ibn Abbas] katuka na [Ali] yandi tubaka nde, ‘Mpangi na mono ya mono ke zolaka mingi, Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam buyisaka mono na mambu tatu -mono ke tuba ve nde yandi katuka na beto sambu na bantu, . kulwata bilele ya bo me tunga ti soie, kupakula bilele ti parfum ya mikubu mpi ya ngolo, mpi nde mono ke tanga ve? Al Qur'an na ntangu ya kufukama ti ya kufukama'. Mpi Adl Dalahak bin Usman kumisaka yo ngolo.
Hadith
Imam Nasa'i : 5082
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ دَاوُدَ الْمُنْكَدِرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ عَنْ الضَّحَّاكِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ عَلِيٍّ قَالَنَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا أَقُولُ نَهَاكُمْ عَنْ تَخَتُّمِ الذَّهَبِ وَعَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَعَنْ لُبْسِ الْمُفَدَّمِ وَالْمُعَصْفَرِ وَعَنْ الْقِرَاءَةِ رَاكِعًا
Na nima ya kupesa beto rapore [Al Hasan bin Dawud Al Munkadir] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Ibn Abu Fudaik] katuka na [Adl Dlahhak] katuka na [Ibrahim bin Hunain] katuka na [tata na yandi] katuka na [Abdullah bin Abbas] katuka na [Ali] yandi tubaka nde, ‘Rasulullah buyisaka mono - mpi mono ke tuba ve nde yandi buyisaka beno na kukwenda kulwata bilele - ti beto, . soie, kupakula bilele parfum ya ngolo mpi ya jaune, mpi kutanga Koran ntangu nge ke fukama’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5083
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحِيمِ الْبَرْقِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَسْوَدِ قَالَ حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيًّا يَقُولُ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْقِرَاءَةِ وَأَنَا رَاكِعٌ وَعَنْ لُبْسِ الذَّهَبِ وَالْمُعَصْفَرِ
Na nima ya kuzabisa beto [Muhamed bin Abdullah bin Abdurrahim Al Barqi] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Abu Al Aswad] yandi tubaka nde; me tubila beto [Nafi’ bin Yazid] katuka na [Yunus] katuka na [Ibn Shihab] katuka na [Ibrahim] nde [tata na yandi] songaka yandi, nde yandi waka [Ali] ke tuba nde, ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam buyisaka mono na kutanga Qur’an ntangu mono vandaka kufukama, kulwata bilele ya wolo ya bo me pakula.’
Hadith
Imam Nasa'i : 5084
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ قَزَعَةَ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا يَقُولُنَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا أَقُولُ نَهَاكُمْ عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ وَعَنْ الْقَسِّيِّ وَالْمُعَصْفَرِ وَأَنْ لَا أَقْرَأَ وَأَنَا رَاكِعٌ
Na nima ya kuzabisa beto [Al Hasan bin Qaza’ah] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Khalid Ibnul Harith] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Muhammad bin Amru] katuka na [Ibrahim bin Abdullah bin Hunain] katuka na [tata na yandi] yandi tubaka nde; Mu kuwaka [Ali] ke tuba nde, ‘Ntumwa ya Allah (saw) kubuyisaka mono - mpi mu ke tuba ve nde yandi buyisaka nge - na bampu ya wolo, lele ya bo me tunga ti soie, lele ya bo me kotisa na jaune mpi nde mu fwete tanga ve Koran ntangu mu ke fukama’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5085
أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بَكَّارِ بْنِ بِلَالٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى وَهُوَ ابْنُ الْقَاسِمِ بْنِ سُمَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ وَاقِدٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ مَوْلَى عَلِيٍّ عَنْ عَلِيٍّ قَالَنَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ تَخَتُّمِ الذَّهَبِ وَعَنْ الْمُعَصْفَرِ وَعَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَعَنْ الْقِرَاءَةِ فِي الرُّكُوعِ
Na nima ya kupesa mono rapore [Harun bin Muhammad bin Bakkar bin Bilal] katuka na [Muhammad bin Isa] - disongidila Ibn Al Qasim bin Sumai’ - yandi tubaka nde; me zabisa beto [Zaid bin Waqid] katuka na [Nafi’] katuka na [Ibrahim] mpika ya ntama ya Ali, katuka na [Ali] yandi tubaka nde, ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam buyisaka mono na kulwata bampu ya wolo, lele ya bo me tula mukubu ya jaune, lele ya bo me tula mukubu ya soie mpi na ntangu ya kutanga Koran.’
Hadith
Imam Nasa'i : 5086
أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ حُنَيْنٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ عَلِيًّا قَالَنَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَالْمُعَصْفَرِ وَعَنْ التَّخَتُّمِ بِالذَّهَبِ
Na nima ya kupesa mono rapore [Abu Bakr bin Ali] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Ibrahim Ibnul Hajjaj] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Hammad bin Salamah] katuka na [Ubaidullah bin Umar] katuka na [Nafi’] katuka na [Ibn Hunain] mpika ya ntama ya Ibn Abbas, nde [Ali] tubaka nde, ‘Ntumwa ya Nzambi sallallaahu ‘alaihi wasallam kubuyisaka mono na kulwata bilele ya bo me pakula ti ba-ring mpi ya bo me pakula ti ba-ring.
Hadith
Imam Nasa'i : 5087
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ وَهُوَ ابْنُ الْمُفَضَّلِ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ حُنَيْنٍ مَوْلَى عَلِيٍّ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَرْبَعٍ عَنْ التَّخَتُّمِ بِالذَّهَبِ وَعَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَعَنْ قِرَاءَةِ الْقُرْآنِ وَأَنَا رَاكِعٌ وَعَنْ لُبْسِ الْمُعَصْفَرِ وَوَافَقَهُ أَيُّوبُ إِلَّا أَنَّهُ لَمْ يُسَمِّ الْمَوْلَى
Na nima ya kuzabisa beto [Isma’il bin Mas’ud] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Bisyr] - disongidila Ibn Al Mufadldlal - yandi tubaka nde; me zabisa beto [Ubaidullah] katuka na [Nafi’] katuka na [Ibn Hunain] mpika ya ntama ya Ali katuka na [Ali radliallahu ‘anhu], yandi tubaka nde, ‘Rasulullah buyisaka mono na mambu iya; kulwata bampu ya wolo, kulwata lele ya bo me tunga ti soie, kutanga? Al-Qur’an na ntangu ya kufukama, mpi lele ya bo me tula mukubu ya jaune’. Ayyub ke ndima hadith, kaka yandi ke tubila ve 'Al Maula -mpika ya ntama-''.
Hadith
Imam Nasa'i : 5088
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورِ بْنِ جَعْفَرٍ النَّيْسَابُورِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْبَلْخِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ مَوْلًى لِلْعَبَّاسِ أَنَّ عَلِيًّا قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ لُبْسِ الْمُعَصْفَرِ وَعَنْ الْقَسِّيِّ وَعَنْ التَّخَتُّمِ بِالذَّهَبِ وَأَنْ أَقْرَأَ وَأَنَا رَاكِعٌ الِاخْتِلَافُ عَلَى يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ فِيهِ
Na nima ya kuzabisa beto [Al Husain bin Manshur bin Ja’far An Naisaburi] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Hafsh bin Abdurrahman Al Balkhi] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Sa’id] katuka na [Ayyub] katuka na [Nafi’] katuka na [Mpika ya ntama Ibn Abbas] nde [Ali] tubaka nde, ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam kubuyisaka mono na kulwata bilele ya bo me tula mukubu ya jaune, kulwata bilele ya bo me tula soie, kulwata diaka bampu ya wolo mpi? Al-Qur’an ntangu ya kufukama. E ntantani zazi zabwa vana vena Yahya bin Abu Katsir.
Hadith
Imam Nasa'i : 5089
أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا حَرْبٌ وَهُوَ ابْنُ شَدَّادٍ عَنْ يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ سَعِيدٍ الْفَدَكِيُّ أَنَّ نَافِعًا أَخْبَرَهُ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ حُنَيْنٍ أَنَّ عَلِيًّا حَدَّثَهُ قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ثِيَابِ الْمُعَصْفَرِ وَعَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ وَعَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَأَنْ أَقْرَأَ وَأَنَا رَاكِعٌ خَالَفَهُ اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ
Na nima ya kuzabisa mono [Harun bin Abdullah] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Abdu Ash Shamad bin Abdu Warits] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Harb] - disongidila Ibn Syaddad - katuka na [Yahya] yandi tubaka nde; me songa mono [Amru bin Sa’id Al Fadaki] nde [Nafi’] songaka yandi, yandi tubaka nde; me zabisa mono [Ibn Hunain] nde [Ali] songaka yandi, yandi tubaka nde, ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam buyisaka mono na kulwata bilele ya bo me tula mukubu ya jaune, kulwata bilele ya bo me tula soie mpi kutanga? Al-Qur’an ntangu ya kufukama. Disolo yai kele ntembe na Al Laits bin Sa’d.
Hadith
Imam Nasa'i : 5090
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ بَعْضِ مَوَالِي الْعَبَّاسِ عَنْ عَلِيٍّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْمُعَصْفَرِ وَالثِّيَابِ الْقَسِّيَّةِ وَعَنْ أَنْ يَقْرَأَ وَهُوَ رَاكِعٌ أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ يَحْيَى عَنْ عَلِيٍّ قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ
Na nima ya kupesa beto [Qutaibah] rapore yandi tubaka nde; me zabisa beto [Al Laits] katuka na [Nafi’] katuka na [Ibrahim bin Abdullah bin Hunain] katuka na [bampika ya nkaka ya Al Abbas] katuka na [Ali] tubaka nde, ‘Ntumwa ya Nzambi sallallaahu ‘alaihi wasallam buyisaka bilele ya bo me tula mukubu ya jaune, kulwata bilele ya bo me tula mukubu ya soie, mpi? Al-Qur’an ntangu ya kufukama. Na nima ya kuzabisa beto [Mahmud bin Khalid] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Al Walid] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Abu Umar Al Auza’i] katuka na [Yahya] katuka na [Ali] yandi tubaka nde, ‘Rasulullah buyisaka mono...na nima yandi tubilaka mutindu na hadith’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5091
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ عَنْ أَشْعَثَ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبِيدَةَ عَنْ عَلِيٍّ قَالَنَهَانِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْقَسِّيِّ وَالْحَرِيرِ وَخَاتَمِ الذَّهَبِ وَأَنْ أَقْرَأَ رَاكِعًاخَالَفَهُ هِشَامٌ وَلَمْ يَرْفَعْهُ
Na nima ya kuzabisa beto [Ubaidullah bin Sa’id] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Hammad bin Mas’adah] katuka na [Ash’ath] katuka na [Muhammad] katuka na [Abidah] katuka na [Ali] yandi tubaka nde, ‘Ntumwa sallallaahu ‘alaihi wasallam buyisaka kulwata bilele ya bo me tunga ti soie, kulwata soie, kulwata bampu ya wolo, mpi kutanga? Al-Qur’an ntangu ya kufukama. Kansi, yandi tendulaka ve hadith yai.
Hadith
Imam Nasa'i : 5092
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ قَالَ أَنْبَأَنَا هِشَامٌ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبِيدَةَ عَنْ عَلِيٍّ قَالَنَهَى عَنْ مَيَاثِرِ الْأُرْجُوَانِ وَلُبْسِ الْقَسِّيِّ وَخَاتَمِ الذَّهَبِ
Na nima ya kuzabisa beto [Ahmad bin Sulaiman] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Yazid] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Hisham] katuka na [Muhammad] katuka na [Abidah] katuka na [Ali] yandi tubaka nde, ‘Yandi buyisaka bilele ya bo me sala na soie, kulwata bilele ya bo me tunga ti soie mpi kulwata bampu ya wolo’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5093
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبِيدَةَ قَالَنَهَى عَنْ مَيَاثِرِ الْأُرْجُوَانِ وَخَوَاتِيمِ الذَّهَبِ
Na nima ya kupesa beto [Qutaibah] rapore yandi tubaka nde; me zabisa beto [Hammad] katuka na [Ayyub] katuka na [Muhammad] katuka na [Abidah] yandi tubaka nde, ‘Yandi buyisaka bilele ya kutula bampunda yina bo me sala na soie, kulwata bilele ya bo me tunga ti soie mpi kulwata bampu ya wolo’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5094
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ عَنْ الْحَجَّاجِ هُوَ ابْنُ الْحَجَّاجِ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ بُشَيْرِ بْنِ نَهِيكٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَنَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ تَخَتُّمِ الذَّهَبِ
Na nima ya kuzabisa beto [Ahmad bin Hafsh] yandi tubaka nde; me zabisa beto [tata na mono] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Ibrahim] katuka na [Al Hajjaj] - disongidila Ibnul Hajjaj - katuka na [Qatadah] katuka na [Abdul Ubaid] katuka na [Busyair bin Nahik] katuka na [Abu Hurairah] yandi tubaka nde, ‘Rasulullah buyisaka mono na kulwata bandeke ya wolo’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5095
أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ حَمَّادٍ الْمَعْنِيُّ الْبَصْرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ اللَّيْثِيُّ قَالَ أَشْهَدُ عَلَى عِمْرَانَ أَنَّهُ حَدَّثَنَا قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ وَعَنْ التَّخَتُّمِ بِالذَّهَبِ وَعَنْ الشُّرْبِ فِي الْحَنَاتِمِ
Na nima ya kuzabisa beto [Yunus bin Hammad Al Ma’ni Al Bashri] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Abdul Warits] katuka na [Abu At Tayyah] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Hafsh Al Laitsi] yandi tubaka nde; Mono ke ta kimbangi na ntwala ya [Imran] nde yandi songaka beto, yandi tubaka nde, ‘Ntumwa ya Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam buyisaka kulwata lele ya soie, kulwata bampu ya wolo mpi kunwa ti Al Hantam’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5096
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ أَنَّ أَبَا النَّجِيبِ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ حَدَّثَهُأَنَّ رَجُلًا قَدِمَ مِنْ نَجْرَانَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْهِ خَاتَمٌ مِنْ ذَهَبٍ فَأَعْرَضَ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ إِنَّكَ جِئْتَنِي وَفِي يَدِكَ جَمْرَةٌ مِنْ نَارٍ
Na nima ya kuzabisa beto [Ahmad bin Amru bin As Sarh] yandi tubaka nde; me pesa beto rapore [Ibn Wahb] yandi tubaka nde; [Amru bin Al Harith] songaka mono katuka na [Bakr bin Sawadah] nde [Abu An Najib] songaka yandi, nde [Abu Sa’id Al Khudri] songaka yandi, nde muntu mosi ya Najran kwisaka kumona Rasulullah sallallahu ‘alaihi wasallam, ntangu yandi vandaka kulwata nsinga ya wolo. Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam na nima yandi balukaka mpi tubaka nde: ‘Nge kwisaka na mono ntangu na diboko na nge vandaka ti tiya ya bilungi’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5097
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ سَالِمٍ عَنْ رَجُلٍ حَدَّثَهُ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍأَنَّ رَجُلًا كَانَ جَالِسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْهِ خَاتَمٌ مِنْ ذَهَبٍ وَفِي يَدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِخْصَرَةٌ أَوْ جَرِيدَةٌ فَضَرَبَ بِهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِصْبَعَهُ فَقَالَ الرَّجُلُ مَا لِي يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ أَلَا تَطْرَحُ هَذَا الَّذِي فِي إِصْبَعِكَ فَأَخَذَهُ الرَّجُلُ فَرَمَى بِهِ فَرَآهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ ذَلِكَ فَقَالَ مَا فَعَلَ الْخَاتَمُ قَالَ رَمَيْتُ بِهِ قَالَ مَا بِهَذَا أَمَرْتُكَ إِنَّمَا أَمَرْتُكَ أَنْ تَبِيعَهُ فَتَسْتَعِينَ بِثَمَنِهِوَهَذَا حَدِيثٌ مُنْكَرٌ
Na nima ya kuzabisa beto [Ahmad bin Sulaiman] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Ubaidullah] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Israele] katuka na [Mansur] katuka na [Salim] katuka na [muntu mosi] katuka na [Al Bara bin Azib] yandi tubaka nde, ‘Muntu mosi ya me lwata bandeke ya wolo vandaka na lweka ya Ntumwa, na ntangu yina na diboko ya Rasulullah, to dai ste ya fioti. Ntumwa sallallaahu 'alaihi wasallam na nima bulaka musapi ya muntu yina ti nti na yandi, muntu yina tubaka nde: 'Inki mambu me kumina mono, O Ntumwa ya Allah!' yandi vutulaka nde: ‘Sambu na nki nge ke losa ve kima yai ya kele na musapi na nge?’ muntu yina na nima losaka nsinga yina. Na nima ya mambu yina, Ntumwa sallallaahu ‘alaihi wasallam monaka diaka muntu yina, yandi yulaka nde: ‘Inki kima ya nsinga yina vandaka kusala?’. muntu yina vutulaka nde, ‘mono me losa yo’. Yandi tubaka nde: ‘Mono ke pesa nge ve ntuma ya mutindu yina, kansi mono ke zola nde nge teka yo sambu nge sadila mbongo yina nge ta baka na kuteka yo’. Yai kele hadith ya mbi.
Hadith
Imam Nasa'i : 5098
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ رَاشِدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبْصَرَ فِي يَدِهِ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ فَجَعَلَ يَقْرَعُهُ بِقَضِيبٍ مَعَهُ فَلَمَّا غَفَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلْقَاهُ قَالَ مَا أُرَانَا إِلَّا قَدْ أَوْجَعْنَاكَ وَأَغْرَمْنَاكَخَالَفَهُ يُونُسُ رَوَاهُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ مُرْسَلًا أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيُّأَنَّ رَجُلًا مِمَّنْ أَدْرَكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَبِسَ خَاتِمًا مِنْ ذَهَبٍ نَحْوَهُ قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ وَحَدِيثُ يُونُسَ أَوْلَى بِالصَّوَابِ مِنْ حَدِيثِ النُّعْمَانِ أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدٍ الْقُرَشِيُّ الدِّمَشْقِيُّ أَبُو عَبْدِ الْمَلِكِ قِرَاءَةً قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَائِذٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى عَلَى رَجُلٍ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ نَحْوَهُ
Na nima ya kuzabisa beto [Amru bin Mansur] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Affan] yandi tubaka; me zabisa beto [Wuhaib] ya [An Nu’man bin Rasyid] ya [Az Zuhri] ya [‘Atha bin Yazid] ya [Abu Tsa’labah Al Khusyani], nde Ntumwa sallallaahu ‘alaihi wasallam monaka nsinga ya wolo na diboko na yandi, na nima yandi bulaka yo ti nti yina yandi vandaka kunata. Kansi ntangu yandi vandaka kusala ve dikebi, yandi losaka bandeke yina. Yandi tubaka nde: ‘Nge fwete songa beto ve bandeke, katula kaka kana beto pesa nge maladi, to kupusa nge na ngolo na kulosa yo’. Disolo yai vandaka kutelamina Yunus, yandi telaka yo katuka na Az Zhuri, katuka na Abu Idris na mutindu ya mursal’. Yandi me zabisa beto [Ahmad bin Amru bin As Sarh] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Ibn Wahb] yandi tubaka nde; vandaka me zabisa mono [Yunus] katuka na [Ibn Shihab] yandi tubaka nde; me pesa mono rapore [Abu Idris Al Khaulani] tubaka nde, ‘Muntu mosi - yandi vandaka mosi na kati ya bantu yina kutanaka ti Ntumwa saw - lwataka nsinga ya wolo bonso na hadith’. ‘Abdurrahman tubaka nde, ‘Hadith yai ya Yunus kele ya mbote kuluta hadith ya An Nu’man’. Yandi me zabisa beto [Ahmad bin Ibrahim bin Muhammad Al Qurasyi Ad Dimasyqi Abu Abdul Malik] na qira’ah. Yandi tubaka nde, ‘Songaka beto [Ibn ‘Aidz] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Yahya bin Hamzah] ya [Al Auza’i] ya [Az Zuhri] ya [Abu Idris Al Khaulani] nde kilumbu mosi Rasulullah monaka muntu mosi me lwata bandeke...bonso na hadith’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5099
أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ الْعُمَرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى فِي يَدِ رَجُلٍ خَاتَمَ ذَهَبٍ فَضَرَبَ إِصْبَعَهُ بِقَضِيبٍ كَانَ مَعَهُ حَتَّى رَمَى بِهِأَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ الْمَرْوَزِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا الْوَرْكَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْسَلٌ قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ وَالْمَرَاسِيلُ أَشْبَهُ بِالصَّوَابِ وَاللَّهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى أَعْلَمُ
Na nima ya kupesa mono rapore [Abu Bakr bin Ali] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Abdul Aziz Al Umari] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Ibrahim bin Sa’d] katuka na [Az Zuhri] katuka na [Abu Idris], nde Ntumwa saw vandaka ti nsinga ya bo vandaka kukanga na musapi ya muntu tii kuna yandi bulaka diboko na yandi. Muntu yina losaka nsinga yina.’ Na nima ya kupesa mono rapore [Abu Bakr Ahmad bin Ali Al Marwazi] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Al Warkani] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Ibrahim bin Sa’d] katuka na [Ibn Shihab], nde Ntumwa ya Nzambi saw. Abdurrahman tubaka nde, ‘Bahadith ya Musal kele pene-pene ya kieleka. Matondo mingi.
Hadith
Imam Nasa'i : 5100
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُسْلِمٍ مِنْ أَهْلِ مَرْوَ أَبُو طَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَجُلًا جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْهِ خَاتَمٌ مِنْ حَدِيدٍ فَقَالَ مَا لِي أَرَى عَلَيْكَ حِلْيَةَ أَهْلِ النَّارِ فَطَرَحَهُ ثُمَّ جَاءَهُ وَعَلَيْهِ خَاتَمٌ مِنْ شَبَهٍ فَقَالَ مَا لِي أَجِدُ مِنْكَ رِيحَ الْأَصْنَامِ فَطَرَحَهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مِنْ أَيِّ شَيْءٍ أَتَّخِذُهُ قَالَ مِنْ وَرِقٍ وَلَا تُتِمَّهُ مِثْقَالًا
Na nima ya kuzabisa beto [Ahmad bin Sulaiman] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Zaid Ibnul Hubab] yandi tubaka nde; songaka mono [Abdullah bin Muslim] muntu mosi ya dibuta ya Marwa Abu Thaibah, yandi tubaka nde; me zabisa beto [Abdullah bin Buraidah] katuka na [tata na yandi] tubaka nde, ‘Muntu mosi kwisaka kumona Ntumwa sallallaahu ‘alaihi wasallam, na ntangu yina na musapi na yandi vandaka ti nsinga ya kibende. Yandi tubaka nde: ‘Sambu na nki mono ke mona bima ya kitoko ya bantu ya mayele ya bilungi na maboko na nge?’ Muntu yina losaka bague, na nima ya mambu yina yandi vutukaka mpi na diboko na yandi vandaka ti bague ya kwivre, yandi tubaka na nima nde: ‘Sambu na nki mono ke waka nsudi ya kiteki yina me katuka na nge?’ Muntu yina na nima losaka bandeke na yandi mpi tubaka nde: ‘O Ntumwa ya Allah, ebuna mono fwete lwata bandeke ya nki?’ Yandi vutulaka nde: ‘Arza, mpi kuyika ve - ntalu ya nsinga - na mitsqal mosi’.
