Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
VERBOT DES TRAGENS VON GOLDRINGEN, SEIDENKLEIDUNG UND FARBIGEN DÜFTEN
Imam Nasa'i : 5081
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحَنَفِيُّ وَعُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ قَالَ أَبُو عَلِيٍّ حَدَّثَنَا وَقَال عُثْمَانُ أَنْبَأَنَا دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ عَلِيٍّ قَالَنَهَانِي حِبِّي صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ثَلَاثٍ لَا أَقُولُ نَهَى النَّاسَ نَهَانِي عَنْ تَخَتُّمِ الذَّهَبِ وَعَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَعَنْ الْمُعَصْفَرِ الْمُفَدَّمَةِ وَلَا أَقْرَأُ سَاجِدًا وَلَا رَاكِعًاتَابَعَهُ الضَّحَّاكُ بْنُ عُثْمَانَ
Nachdem Abu Dawud uns informiert hatte, sagte er: „Hat uns [Abu Ali Al Hanafi] und [Uthman bin Umar] mitgeteilt.“ Abu Ali sagte: „Hat uns mitgeteilt.“ Uthman sagte: „Hat uns [Dawud bin Qais] von [Ibrahim bin Abdullah bin Hunain] von [seinem Vater] von [Ibn Abbas] von [Ali] berichtet: ‚Mein Geliebter, der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) hat mir drei Dinge verboten – ich sage nicht, dass er es Menschen verboten hat –, er hat mir verboten, Goldringe zu tragen, mit Seide bestickte Kleidung zu tragen, Kleidung mit farbigen und starken Parfums einzureiben und den Koran nicht zu lesen, wenn ich mich niederwerfe oder verbeuge.‘“ Und Adl Dlahhak bin Uthman bekräftigte dies.
Verbot des Tragens von Goldringen, Seide und stark klingenden Düften
Imam Nasa'i : 5082
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ دَاوُدَ الْمُنْكَدِرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ عَنْ الضَّحَّاكِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ عَلِيٍّ قَالَنَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا أَقُولُ نَهَاكُمْ عَنْ تَخَتُّمِ الذَّهَبِ وَعَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَعَنْ لُبْسِ الْمُفَدَّمِ وَالْمُعَصْفَرِ وَعَنْ الْقِرَاءَةِ رَاكِعًا
Nachdem er uns berichtet hatte, dass [Al Hasan bin Dawud Al Munkadir] sagte: [Ibn Abu Fudaik] von [Adl Dlahhak] von [Ibrahim bin Hunain] von [seinem Vater] von [Abdullah bin Abbas] von [Ali] sagte: "Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) verbot mir – und ich sage nicht, dass er es euch verboten hat –, Goldringe zu tragen, mit Seide bestickte Kleidung zu tragen, Kleidung mit starken und gelben Parfums zu bestreichen und den Koran in Verbeugung zu lesen."
RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM VERBOTEN, WÄHREND RUKU' DEN KORAN ZU LESEN UND GOLDENE KLEIDUNG ZU TRAGEN
Imam Nasa'i : 5083
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحِيمِ الْبَرْقِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَسْوَدِ قَالَ حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيًّا يَقُولُ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْقِرَاءَةِ وَأَنَا رَاكِعٌ وَعَنْ لُبْسِ الذَّهَبِ وَالْمُعَصْفَرِ
[Muhammad bin Abdullah bin Abdurrahim Al Barqi] hat uns mitgeteilt, dass er sagte; [Abu Al Aswad] hat uns mitgeteilt, dass er sagte; [Nafi' bin Yazid] hat uns von [Yunus] von [Ibn Shihab] von [Ibrahim] mitgeteilt, dass [sein Vater] ihm sagte, dass er [Ali] sagen hörte: "Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) hat mir verboten, den Koran zu rezitieren, während ich mich verbeuge und goldene Kleidung und gelb gefärbte Kleidung trage."
DAS VERBOT DES RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM, SEIDE UND DÜFTE ZU TRAGEN
Imam Nasa'i : 5084
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ قَزَعَةَ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا يَقُولُنَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا أَقُولُ نَهَاكُمْ عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ وَعَنْ الْقَسِّيِّ وَالْمُعَصْفَرِ وَأَنْ لَا أَقْرَأَ وَأَنَا رَاكِعٌ
Nachdem er uns [Al Hasan bin Qaza'ah] mitgeteilt hatte, sagte er: [Khalid Ibnul Harith], sagte er: [Muhammad bin Amru] von [Ibrahim bin Abdullah bin Hunain] von [seinem Vater], sagte er: Ich hörte [Ali] sagen: "Der Gesandte Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) verbot mir - und ich sage nicht, dass er es dir verboten hat - goldene Ringe, mit Seide bestickte Stoffe, in Gelb getauchte Stoffe und dass ich den Koran nicht lesen solle, während ich mich verbeuge."
VERBOT FÜR RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM, GOLDRINGE UND SEIDENKLEIDUNG ZU TRAGEN
Imam Nasa'i : 5085
أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بَكَّارِ بْنِ بِلَالٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى وَهُوَ ابْنُ الْقَاسِمِ بْنِ سُمَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ وَاقِدٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ مَوْلَى عَلِيٍّ عَنْ عَلِيٍّ قَالَنَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ تَخَتُّمِ الذَّهَبِ وَعَنْ الْمُعَصْفَرِ وَعَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَعَنْ الْقِرَاءَةِ فِي الرُّكُوعِ
Nachdem mir [Harun bin Muhammad bin Bakkar bin Bilal] von [Muhammad bin Isa] – nämlich Ibn Al Qasim bin Sumai' – berichtet hatte, sagte er: „Hat uns [Zaid bin Waqid] von [Nafi'] von [Ibrahim], dem ehemaligen Sklaven von Ali, von [Ali] gesagt: ‚Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) verbot mir, Goldringe, gelb gefärbte Stoffe, mit Seide bestickte Stoffe zu tragen und den Koran in Verbeugung zu lesen.‘“
RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAMS VERBOT VON SEIDENKLEIDUNG UND GOLDRINGEN
Imam Nasa'i : 5086
أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ حُنَيْنٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ عَلِيًّا قَالَنَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَالْمُعَصْفَرِ وَعَنْ التَّخَتُّمِ بِالذَّهَبِ
Nachdem er mir [Abu Bakr bin Ali] berichtet hatte, sagte er: [Ibrahim Ibnul Hajjaj] sagte: [Hammad bin Salamah] von [Ubaidullah bin Umar] von [Nafi'] von [Ibn Hunain], dem ehemaligen Sklaven von Ibn Abbas, dass [Ali] sagte: "Der Gesandte Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) verbot mir, mit Seide bestickte Kleidung, gelb gefärbte Kleidung und Goldringe zu tragen."
RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM VERBOTEN DAS TRAGEN VON GOLDRINGEN UND SEIDENKLEIDUNG
Imam Nasa'i : 5087
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ وَهُوَ ابْنُ الْمُفَضَّلِ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ حُنَيْنٍ مَوْلَى عَلِيٍّ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَرْبَعٍ عَنْ التَّخَتُّمِ بِالذَّهَبِ وَعَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَعَنْ قِرَاءَةِ الْقُرْآنِ وَأَنَا رَاكِعٌ وَعَنْ لُبْسِ الْمُعَصْفَرِ وَوَافَقَهُ أَيُّوبُ إِلَّا أَنَّهُ لَمْ يُسَمِّ الْمَوْلَى
Nachdem er uns [Isma'il bin Mas'ud] informiert hatte, sagte er: „Er hat uns [Bisyr] – nämlich Ibn Al Mufadldlal – mitgeteilt, dass er uns [Ubaidullah] von [Nafi'] von [Ibn Hunain], dem ehemaligen Sklaven Alis von [Ali radiliallahu 'anhu], mitgeteilt hat: ‚Der Gesandte Allahs sallallaahu 'alaihi wasallam verbot mir vier Dinge: das Tragen eines goldenen Rings, das Tragen von mit Seide bestickter Kleidung, das Rezitieren des Korans beim Verbeugen und das Tragen von gelb gefärbter Kleidung.‘“ Ayyub stimmte dem Hadith zu, erwähnte jedoch nicht „Al Maula (ehemaliger Sklave)“.
VERBOT DES TRAGENS VON GOLDRINGEN UND SEIDENTÜCHERN GEMÄSS RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM
Imam Nasa'i : 5088
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورِ بْنِ جَعْفَرٍ النَّيْسَابُورِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْبَلْخِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ مَوْلًى لِلْعَبَّاسِ أَنَّ عَلِيًّا قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ لُبْسِ الْمُعَصْفَرِ وَعَنْ الْقَسِّيِّ وَعَنْ التَّخَتُّمِ بِالذَّهَبِ وَأَنْ أَقْرَأَ وَأَنَا رَاكِعٌ الِاخْتِلَافُ عَلَى يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ فِيهِ
Nachdem er uns [Al-Husain ibn Manshur ibn Ja'far an-Naisaburi] mitgeteilt hatte, sagte er: [Hafsch ibn 'Abdurrahman al-Balkhi], sagte er: [Sa'id] überlieferte uns von [Ayyub] von [Nafi'] von [dem ehemaligen Sklaven Ibn Abbas], dass [Ali] sagte: „Der Gesandte Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) verbot mir, gelb gefärbte Kleidung, mit Seide bestickte Kleidung und einen Goldring zu tragen sowie beim Verbeugen den Koran zu lesen.“ Der Streit entbrannte zwischen Yahya ibn Abu Katsir.
VERBOT DES TRAGENS VON TUCH AUS SEIDE UND GOLD DURCH RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM
Imam Nasa'i : 5089
أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا حَرْبٌ وَهُوَ ابْنُ شَدَّادٍ عَنْ يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ سَعِيدٍ الْفَدَكِيُّ أَنَّ نَافِعًا أَخْبَرَهُ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ حُنَيْنٍ أَنَّ عَلِيًّا حَدَّثَهُ قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ثِيَابِ الْمُعَصْفَرِ وَعَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ وَعَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَأَنْ أَقْرَأَ وَأَنَا رَاكِعٌ خَالَفَهُ اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ
Nachdem er mich [Harun bin Abdullah] informiert hatte, sagte er: „Der Gesandte Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) verbot mir, gelb gefärbte oder mit Seide bestickte Kleidung zu tragen und den Koran in Verbeugung zu lesen.“ Diese Überlieferung wird von Al-Laits bin Sa'd bestritten.
RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM VERBOTEN DAS TRAGEN VON SEIDENTUCH UND DAS LESEN DES KORANS WÄHREND RUKU'
Imam Nasa'i : 5090
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ بَعْضِ مَوَالِي الْعَبَّاسِ عَنْ عَلِيٍّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْمُعَصْفَرِ وَالثِّيَابِ الْقَسِّيَّةِ وَعَنْ أَنْ يَقْرَأَ وَهُوَ رَاكِعٌ أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ يَحْيَى عَنْ عَلِيٍّ قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ
Qutaibah berichtete uns: „Al-Laits hat uns von Nafi', von Ibrahim ibn Abdullah ibn Hunain, von einigen Sklaven von al-Abbas, von Ali gesagt: ‚Der Gesandte Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) verbot das Tragen gelb gefärbter Kleidung, das Tragen seidenbestickter Kleidung und das Rezitieren des Korans beim Verbeugen.‘“ Mahmud ibn Khalid informierte uns: „Al-Walid hat uns berichtet: Abu Umar al-Auza'i hat uns von Yahya, von Ali gesagt: ‚Der Gesandte Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) verbot mir …‘ und erwähnte dann, wie es im Hadith steht.“
VERBOT DES TRAGENS VON SEIDENKLEIDUNG UND GOLDRINGEN
Imam Nasa'i : 5091
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ عَنْ أَشْعَثَ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبِيدَةَ عَنْ عَلِيٍّ قَالَنَهَانِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْقَسِّيِّ وَالْحَرِيرِ وَخَاتَمِ الذَّهَبِ وَأَنْ أَقْرَأَ رَاكِعًاخَالَفَهُ هِشَامٌ وَلَمْ يَرْفَعْهُ
Nachdem uns [Ubaidullah bin Sa'id] Folgendes mitgeteilt hatte, sagte er: [Hammad bin Mas'adah] von [Ash'ath] von [Muhammad] von [Abidah] von [Ali], dass der Prophet (Friede sei mit ihm) das Tragen von mit Seide bestickten Stoffen, das Tragen von Seide, das Tragen von Goldringen und das Rezitieren des Korans während der Verbeugung verboten habe. Er interpretierte diesen Hadith jedoch nicht.
VERBOT DES TRAGENS VON MIT SEIDE UND GOLDRINGEN BESTICKTER KLEIDUNG
Imam Nasa'i : 5092
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ قَالَ أَنْبَأَنَا هِشَامٌ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبِيدَةَ عَنْ عَلِيٍّ قَالَنَهَى عَنْ مَيَاثِرِ الْأُرْجُوَانِ وَلُبْسِ الْقَسِّيِّ وَخَاتَمِ الذَّهَبِ
Nachdem er uns [Ahmad bin Sulaiman] mitgeteilt hatte, sagte er; hat uns [Yazid] mitgeteilt, sagte er; hat uns [Hisyam] von [Muhammad] von [Abidah] von [Ali] berichtet, sagte er: "Er verbot Satteldecken aus Seide, das Tragen von mit Seide bestickten Stoffen und das Tragen von Goldringen."
VERBOT DES TRAGENS VON SEIDENEN SATTELEINLAGEN UND GOLDRINGEN
Imam Nasa'i : 5093
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبِيدَةَ قَالَنَهَى عَنْ مَيَاثِرِ الْأُرْجُوَانِ وَخَوَاتِيمِ الذَّهَبِ
Nachdem er uns berichtet hatte, sagte Qutaibah: „Hammad hat uns von Ayyub von Muhammad von Abidah gesagt: ‚Er verbot Satteldecken aus Seide, das Tragen von mit Seide bestickten Stoffen und das Tragen von Goldringen.‘“
RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM VERBOTEN DAS TRAGEN VON GOLDRINGEN
Imam Nasa'i : 5094
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ عَنْ الْحَجَّاجِ هُوَ ابْنُ الْحَجَّاجِ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ بُشَيْرِ بْنِ نَهِيكٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَنَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ تَخَتُّمِ الذَّهَبِ
Nachdem er uns [Ahmad bin Hafsh] mitgeteilt hatte, sagte er: [Mein Vater] sagte: [Ibrahim] von [Al Hajjaj] - nämlich Ibnul Hajjaj - von [Qatadah] von [Abdul Ubaid] von [Busyair bin Nahik] von [Abu Hurairah] sagte er: "Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam hat mir verboten, einen Goldring zu tragen."
VERBOT DES TRAGENS VON SEIDE, GOLDRINGEN UND DES TRINKENS VON AL HANTAM
Imam Nasa'i : 5095
أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ حَمَّادٍ الْمَعْنِيُّ الْبَصْرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ اللَّيْثِيُّ قَالَ أَشْهَدُ عَلَى عِمْرَانَ أَنَّهُ حَدَّثَنَا قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ وَعَنْ التَّخَتُّمِ بِالذَّهَبِ وَعَنْ الشُّرْبِ فِي الْحَنَاتِمِ
Nachdem er uns [Yunus bin Hammad Al Ma'ni Al Bashri] mitgeteilt hatte, sagte er: [Abdul Warits] von [Abu At Tayyah], sagte er: [Hafsh Al Laitsi], sagte er: Ich bezeuge für [Imran], dass er uns sagte: "Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) verbot das Tragen von Seidenkleidung, das Tragen von Goldringen und das Trinken von Al Hantam."
RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM VERBOTEN DAS TRAGEN VON GOLDRINGEN
Imam Nasa'i : 5096
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ أَنَّ أَبَا النَّجِيبِ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ حَدَّثَهُأَنَّ رَجُلًا قَدِمَ مِنْ نَجْرَانَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْهِ خَاتَمٌ مِنْ ذَهَبٍ فَأَعْرَضَ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ إِنَّكَ جِئْتَنِي وَفِي يَدِكَ جَمْرَةٌ مِنْ نَارٍ
Nachdem er uns [Ahmad bin Amru bin As Sarh] informiert hatte, sagte er: [Ibn Wahb] berichtete uns, dass [Amru bin Al Harith] mir von [Bakr bin Sawadah] berichtete, dass [Abu An Najib] ihm berichtete, dass [Abu Sa'id Al Khudri] ihm berichtete, dass ein Mann aus Nadschran zu Rasulullah (Friede sei mit ihm) kam, während er einen goldenen Ring trug. Rasulullah (Friede sei mit ihm) wandte sich daraufhin von ihm ab und sagte: „Du kamst zu mir, während du glühende Kohlen aus der Hölle in der Hand hieltest.“
ERINNERUNG DES RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM BEZÜGLICH DER VERWENDUNG VON GOLDRINGEN
Imam Nasa'i : 5097
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ سَالِمٍ عَنْ رَجُلٍ حَدَّثَهُ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍأَنَّ رَجُلًا كَانَ جَالِسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْهِ خَاتَمٌ مِنْ ذَهَبٍ وَفِي يَدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِخْصَرَةٌ أَوْ جَرِيدَةٌ فَضَرَبَ بِهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِصْبَعَهُ فَقَالَ الرَّجُلُ مَا لِي يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ أَلَا تَطْرَحُ هَذَا الَّذِي فِي إِصْبَعِكَ فَأَخَذَهُ الرَّجُلُ فَرَمَى بِهِ فَرَآهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ ذَلِكَ فَقَالَ مَا فَعَلَ الْخَاتَمُ قَالَ رَمَيْتُ بِهِ قَالَ مَا بِهَذَا أَمَرْتُكَ إِنَّمَا أَمَرْتُكَ أَنْ تَبِيعَهُ فَتَسْتَعِينَ بِثَمَنِهِوَهَذَا حَدِيثٌ مُنْكَرٌ
Nachdem er uns [Ahmad bin Sulaiman] informiert hatte, sagte er: [Ubaidullah] hat uns mitgeteilt, dass er gesagt hat: [Israel] berichtete uns von [Mansur], von [Salim], von [einem Mann], von [Al-Bara ibn Azib], der sagte: „Ein Mann mit einem goldenen Ring saß neben dem Propheten (Friede sei mit ihm). In der Hand des Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) befand sich ein kleiner Stock oder ein Dattelpalmenzweig. Der Prophet (Friede sei mit ihm) schlug dem Mann mit seinem Stock gegen den Finger. Der Mann sagte: „Was ist mit mir los, o Gesandter Allahs!“ Er antwortete: „Warum wirfst du nicht weg, was an deinem Finger ist?“ Der Mann warf daraufhin seinen Ring weg. Danach sah der Prophet (Friede sei mit ihm) den Mann erneut an und fragte: „Was hat der Ring getan?“ Der Mann antwortete: „Ich habe ihn weggeworfen.“ Er sagte: „Ich habe dir das nicht befohlen, aber ich wollte, dass du ihn verkaufst, damit du von dem Erlös profitierst.“ Dies ist ein Munkar-Hadith.
VERBOT DES TRAGENS VON GOLDRINGEN DURCH RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM
Imam Nasa'i : 5098
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ رَاشِدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبْصَرَ فِي يَدِهِ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ فَجَعَلَ يَقْرَعُهُ بِقَضِيبٍ مَعَهُ فَلَمَّا غَفَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلْقَاهُ قَالَ مَا أُرَانَا إِلَّا قَدْ أَوْجَعْنَاكَ وَأَغْرَمْنَاكَخَالَفَهُ يُونُسُ رَوَاهُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ مُرْسَلًا أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيُّأَنَّ رَجُلًا مِمَّنْ أَدْرَكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَبِسَ خَاتِمًا مِنْ ذَهَبٍ نَحْوَهُ قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ وَحَدِيثُ يُونُسَ أَوْلَى بِالصَّوَابِ مِنْ حَدِيثِ النُّعْمَانِ أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدٍ الْقُرَشِيُّ الدِّمَشْقِيُّ أَبُو عَبْدِ الْمَلِكِ قِرَاءَةً قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَائِذٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى عَلَى رَجُلٍ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ نَحْوَهُ
Nachdem er uns [Amru bin Mansur] mitgeteilt hatte, sagte er; [Affan] sagte er; [Wuhaib] von [An Nu'man bin Rasyid] von [Az Zuhri] von ['Atha bin Yazid] von [Abu Tsa'labah Al Khusyani], dass der Prophet (Friede sei mit ihm) einen goldenen Ring in seiner Hand sah und ihn dann mit dem Stock, den er trug, schlug. Doch als er unachtsam war, warf er den Ring weg. Er sagte: „Du darfst uns den Ring nicht zeigen, es sei denn, wir machen dich krank oder zwingen dich, ihn wegzuwerfen.“ Diese Überlieferung wird von Yunus widerlegt; er überlieferte sie von Az Zhuri, von Abu Idris in mursalischer Weise. [Ahmad bin Amru bin As Sarh] sagte: „Ein Mann – einer jener, die einst dem Propheten (Friede sei mit ihm) begegneten – trug einen goldenen Ring, wie im Hadith.“ Abdurrahman sagte: „Dieser Hadith von Yunus ist korrekter als der Hadith von An Nu'man.“ [Ahmad bin Ibrahim bin Muhammad Al Qurasyi Ad Dimasyqi Abu Abdul Malik] sagte in Qira'ah: „Ibn 'Aidz sagte: ‚Ein Mann – einer jener, die einst dem Propheten (Friede sei mit ihm) begegneten – trug einen goldenen Ring, wie im Hadith berichtet.‘“ hat uns [Yahya bin Hamzah] von [Al Auza'i] von [Az Zuhri] von [Abu Idris Al Khaulani] überliefert, dass der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) einst einen Mann sah, der einen Ring trug... wie im Hadith berichtet wird."
VERBOT DES TRAGENS VON GOLDRINGEN UND DES SCHLAGENS DES RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM
Imam Nasa'i : 5099
أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ الْعُمَرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى فِي يَدِ رَجُلٍ خَاتَمَ ذَهَبٍ فَضَرَبَ إِصْبَعَهُ بِقَضِيبٍ كَانَ مَعَهُ حَتَّى رَمَى بِهِأَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ الْمَرْوَزِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا الْوَرْكَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْسَلٌ قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ وَالْمَرَاسِيلُ أَشْبَهُ بِالصَّوَابِ وَاللَّهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى أَعْلَمُ
Abu Bakr bin Ali berichtete mir, dass er sagte: „Er sagte uns, Abdul Aziz Al Umari sagte: „Er sagte uns, dass er uns, Ibrahim bin Sa'd, von [Az Zuhri] von [Abu Idris] sagte: ‚Der Prophet (Friede sei mit ihm) hatte einen Ring um den Finger eines Mannes gewickelt, bis er sich an die Hand schlug. Der Mann warf seinen Ring weg.‘“ Abu Bakr Ahmad bin Ali Al Marwazi berichtete mir, dass er sagte: „Er sagte uns, Al Warkani sagte: „Er sagte uns, Ibrahim bin Sa'd, von [Ibn Shihab] sagte: ‚Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) … auf eine mursal-artige Weise.“‘ Abdurrahman sagte: „Musal-Hadithe sind der Wahrheit näher. Allah weiß es am besten.“
VERBOT DES TRAGENS VON EISEN- UND KUPFERRINGEN
Imam Nasa'i : 5100
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُسْلِمٍ مِنْ أَهْلِ مَرْوَ أَبُو طَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَجُلًا جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْهِ خَاتَمٌ مِنْ حَدِيدٍ فَقَالَ مَا لِي أَرَى عَلَيْكَ حِلْيَةَ أَهْلِ النَّارِ فَطَرَحَهُ ثُمَّ جَاءَهُ وَعَلَيْهِ خَاتَمٌ مِنْ شَبَهٍ فَقَالَ مَا لِي أَجِدُ مِنْكَ رِيحَ الْأَصْنَامِ فَطَرَحَهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مِنْ أَيِّ شَيْءٍ أَتَّخِذُهُ قَالَ مِنْ وَرِقٍ وَلَا تُتِمَّهُ مِثْقَالًا
Ahmad bin Sulaiman berichtete uns, Zaid Ibnul Hubab sagte, Abdullah bin Muslim erzählte mir, dass jemand aus der Familie von Marwa Abu Thaibah sagte, Abdullah bin Buraidah berichtete uns von seinem Vater: „Ein Mann kam zum Propheten (Friede sei mit ihm) mit einem Eisenring am Finger. Er fragte: ‚Warum sehe ich die Juwelen der Höllenexperten an deiner Hand?‘ Der Mann warf den Ring weg, kam zurück und hielt einen Kupferring in der Hand. Er fragte: ‚Warum rieche ich den Geruch eines Götzen an dir?‘ Der Mann warf den Ring weg und fragte: ‚Warum rieche ich den Geruch eines Götzen an dir?‘ ‚O Gesandter Allahs, woraus soll ich denn einen Ring tragen?‘ Er antwortete: ‚Aus Silber, und der Wert des Rings soll nicht mehr als ein Mitsqal betragen.‘“
