Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 5081
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحَنَفِيُّ وَعُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ قَالَ أَبُو عَلِيٍّ حَدَّثَنَا وَقَال عُثْمَانُ أَنْبَأَنَا دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ عَلِيٍّ قَالَنَهَانِي حِبِّي صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ثَلَاثٍ لَا أَقُولُ نَهَى النَّاسَ نَهَانِي عَنْ تَخَتُّمِ الذَّهَبِ وَعَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَعَنْ الْمُعَصْفَرِ الْمُفَدَّمَةِ وَلَا أَقْرَأُ سَاجِدًا وَلَا رَاكِعًاتَابَعَهُ الضَّحَّاكُ بْنُ عُثْمَانَ
Dopo vênus informât [Abu Dawud] al disè; al à contât [Abu Ali Al Hanafi] e [Osman bin Umar]. Abu Ali al à dit, al à contât. Usman al à dit, al veve ripuartât a nô [Dawud bin Qais] di [Ibrahim bin Abdullah bin Hunain] di [so pari] di [Ibn Abbas] di [Ali] al à dit; “Il me amôr, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam al à proibît di trê robis - no disìn che al à proibît ai umans -, al à proibît di doprâ anei di aur, di doprâ vistîts brodâts cun sede, di sburtâ i vistîts cun profums colorâts e pungents, e cussì che no lu fâs? Al Coran in timp di prostrazion e inclinazion’. E Adl Dalah bin Usman lu rinfuarçà.
Hadith
Imam Nasa'i : 5082
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ دَاوُدَ الْمُنْكَدِرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ عَنْ الضَّحَّاكِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ عَلِيٍّ قَالَنَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا أَقُولُ نَهَاكُمْ عَنْ تَخَتُّمِ الذَّهَبِ وَعَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَعَنْ لُبْسِ الْمُفَدَّمِ وَالْمُعَصْفَرِ وَعَنْ الْقِرَاءَةِ رَاكِعًا
Dopo vê ripuartât a nô [Al Hasan bin Dawud Al Munkadir] al disè; al à contât [Ibn Abu Fudaik] di [Adl Dlahhak] di [Ibrahim bin Hunain] di [so pari] di [Abdullah bin Abbas] di [Ali] al à dit; “Il Messazîr di Allah Shallallahu Alaihi Wasallam al mi à proibît - e no disìn che al à proibît a te - di doprâ anei di aur, di doprâ vistîts brodâts cun sede, di sburtâ i vistîts cun profums zâi e fuarts e di lei il Coran intant che si inclinave.”
Hadith
Imam Nasa'i : 5083
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحِيمِ الْبَرْقِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَسْوَدِ قَالَ حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيًّا يَقُولُ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْقِرَاءَةِ وَأَنَا رَاكِعٌ وَعَنْ لُبْسِ الذَّهَبِ وَالْمُعَصْفَرِ
Dopo vênus informât [Mohammed bin Abdullah bin Abdurrahim Al Barqi] al à dit; al à dit [Abu Al Aswad] che al à dit; al à contât [Nafi’ bin Yazid] di [Yunus] di [Ibn Shihab] di [Ibrahim] che [so pari] i à contât, che al à sintût [Ali] dî; “Il Messazîr di Allah Shallallahu Alaihi Wasallam al mi à proibît di lei il Coran intant che o mi inclinavi, vistûts di aur e stofe tinte in zâl”.
Hadith
Imam Nasa'i : 5084
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ قَزَعَةَ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا يَقُولُنَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا أَقُولُ نَهَاكُمْ عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ وَعَنْ الْقَسِّيِّ وَالْمُعَصْفَرِ وَأَنْ لَا أَقْرَأَ وَأَنَا رَاكِعٌ
Dopo vênus informât [Al Hasan bin Qaza’ah] al disè; al à contât [Khalid Ibnul Harith] che al à dit; al à contât [Mohammed bin Amru] di [Ibrahim bin Abdullah bin Hunain] di [so pari] al à dit; O ai sintût [Ali] dî; “Il Messazîr di Allah Shallallahu Alaihi Wasallam al mi à proibît - e no disìn che al à proibît di te - dai anei di aur, de stofe brodade cun sede, de stofe sburtade in zâl e che o no varès di lei il Coran intant che o mi inclinavi.”
Hadith
Imam Nasa'i : 5085
أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بَكَّارِ بْنِ بِلَالٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى وَهُوَ ابْنُ الْقَاسِمِ بْنِ سُمَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ وَاقِدٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ مَوْلَى عَلِيٍّ عَنْ عَلِيٍّ قَالَنَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ تَخَتُّمِ الذَّهَبِ وَعَنْ الْمُعَصْفَرِ وَعَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَعَنْ الْقِرَاءَةِ فِي الرُّكُوعِ
Dopo vêmi ripuartât [Harun ben Mohammed ben Bakkar ben Bilal] di [Mohammed ben Isa] - ven a stâi Ibn Al Qasim ben Sumai’ - al disè; al à contât [Zaid bin Waqid] di [Nafi’] dal ex sclâf di [Ibrahim] Ali, di [Ali] al disè; “Il Messazîr di Allah Shallallahu Alaihi Wasallam al mi à proibît di doprâ anei di aur, stofe tinte di zâl, stofe brodade cun sede e di lei il Coran intant che si inclinavi.”
Hadith
Imam Nasa'i : 5086
أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ حُنَيْنٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ عَلِيًّا قَالَنَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَالْمُعَصْفَرِ وَعَنْ التَّخَتُّمِ بِالذَّهَبِ
Dopo vêmi ripuartât [Abu Bakr bin Ali] al disè; al à contât [Ibrahim Ibnul Hajjaj] che al à dit; al à contât [Hamad bin Salama] di [Ubaidullah bin Umar] di [Nafi’] di [Ibn Hunain] l’ex sclâf di Ibn Abbas, che [Ali] al à dit; “Il Messazîr di Allah Shallallahu Alaihi Wasallam al mi à proibît di metisi sù une stofe brodade cun sede, une stofe tinte in zâl e di doprâ un anel di aur”.
Hadith
Imam Nasa'i : 5087
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ وَهُوَ ابْنُ الْمُفَضَّلِ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ حُنَيْنٍ مَوْلَى عَلِيٍّ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَرْبَعٍ عَنْ التَّخَتُّمِ بِالذَّهَبِ وَعَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَعَنْ قِرَاءَةِ الْقُرْآنِ وَأَنَا رَاكِعٌ وَعَنْ لُبْسِ الْمُعَصْفَرِ وَوَافَقَهُ أَيُّوبُ إِلَّا أَنَّهُ لَمْ يُسَمِّ الْمَوْلَى
Dopo vênus informât [Isma’il bin Mas’ud] al disè; al à contât [Bisyr] - ven a stâi Ibn Al Mufadldlal - al à dit; al à contât [Ubaidullah] di [Nafi’] di [Ibn Hunain] ex sclâf di Ali di [Ali Radliallahu Anhu], al à dit; ‘Il Messazîr di Allah al à proibît di cuatri robis; meti sù anei di aur, meti sù stofe brodade cun sede, leî? Al-Qur’an cuant che si incline, e la stofe tinte in zâl’. Ayyub al è dacuardi cul hadith, dome che a nol menzione 'Al Maula - ex sclâf -''.
Hadith
Imam Nasa'i : 5088
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورِ بْنِ جَعْفَرٍ النَّيْسَابُورِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْبَلْخِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ مَوْلًى لِلْعَبَّاسِ أَنَّ عَلِيًّا قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ لُبْسِ الْمُعَصْفَرِ وَعَنْ الْقَسِّيِّ وَعَنْ التَّخَتُّمِ بِالذَّهَبِ وَأَنْ أَقْرَأَ وَأَنَا رَاكِعٌ الِاخْتِلَافُ عَلَى يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ فِيهِ
Dopo vênus informât [Al Husain ben Manshur ben Ja’far An Naisaburi] al à dit; al à contât [Hafsh bin ‘Abdurrahman Al Balkhi] che al à dit; al à contât [Said] di [Ayyub] di [Nafi’] di [Ex sclâf Ibn Abbas] che [Ali] al à dit; ‘Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam al à proibît di metisi sù stofe tinte in zâl, metisi stofe brodade cun sede, metisi anei di aur e leî? Al-Coran cuant che si incline. La dispute e si verificà jenfri Yahya bin Abu Katsir.
Hadith
Imam Nasa'i : 5089
أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا حَرْبٌ وَهُوَ ابْنُ شَدَّادٍ عَنْ يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ سَعِيدٍ الْفَدَكِيُّ أَنَّ نَافِعًا أَخْبَرَهُ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ حُنَيْنٍ أَنَّ عَلِيًّا حَدَّثَهُ قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ثِيَابِ الْمُعَصْفَرِ وَعَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ وَعَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَأَنْ أَقْرَأَ وَأَنَا رَاكِعٌ خَالَفَهُ اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ
Dopo vêmi comunicât [Harun bin Abdullah] al disè; al à contât [Abdu Ash Shamad bin Abdul Warits] che al à dit; al à contât [Harb] - ven a stâi Ibn Syaddad - di [Yahya] al à dit; al à dit [Amru bin Said Al Fadaki] che [Nafi’] i à dit, al à dit; al à dit [Ibn Hunain] che [Ali] al à dit, al à dit; ‘Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam al à proibît di metisi sù stofe tinte in zâl, metisi sù stofe brodade cun sede e leî? Al-Coran cuant che si incline. Cheste storie e je contestade di Al Laits ben Sa'd.
Hadith
Imam Nasa'i : 5090
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ بَعْضِ مَوَالِي الْعَبَّاسِ عَنْ عَلِيٍّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْمُعَصْفَرِ وَالثِّيَابِ الْقَسِّيَّةِ وَعَنْ أَنْ يَقْرَأَ وَهُوَ رَاكِعٌ أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ يَحْيَى عَنْ عَلِيٍّ قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ
Dopo vê ripuartât a nô [Qutaibah] al disè; al à contât [Al Laits] di [Nafi’] di [Ibrahim bin Abdullah bin Hunain] di [cualchi sclâf di Al Abbas] di [Ali] al à dit; ‘Il Profete sallallaahu alaihi wasallam al proibive la stofe tinte in zâl, il meti sù stofe brodade cun sede, e la leture? Al-Coran cuant che si incline. Dopo vê nuie di comunicâ [Mahmud bin Khalid] al disè; al à dit [Al Walid] che al à dit; al à contât [Abu Umar Al Auza’i] di [Yahya] di [Ali] al à dit; “Il Messazîr di Allah al à proibît... daspò al à menzonât come tal hadith”.
Hadith
Imam Nasa'i : 5091
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ عَنْ أَشْعَثَ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبِيدَةَ عَنْ عَلِيٍّ قَالَنَهَانِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْقَسِّيِّ وَالْحَرِيرِ وَخَاتَمِ الذَّهَبِ وَأَنْ أَقْرَأَ رَاكِعًاخَالَفَهُ هِشَامٌ وَلَمْ يَرْفَعْهُ
Dopo vênus informât [Ubaidullah bin Said] al disè; al à contât [Hamed bin Mas’adah] di [Ash’at] di [Mohammed] di [Abidah] di [Ali] al disè; ‘Il Profete sallallaahu alaihi wasallam al proibì di meti sù stofe brodade cun sede, meti sù sede, meti sù anei di aur e leî? Al-Coran cuant che si incline. In ogni câs, nol à interpretât chest hadith.
Hadith
Imam Nasa'i : 5092
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ قَالَ أَنْبَأَنَا هِشَامٌ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبِيدَةَ عَنْ عَلِيٍّ قَالَنَهَى عَنْ مَيَاثِرِ الْأُرْجُوَانِ وَلُبْسِ الْقَسِّيِّ وَخَاتَمِ الذَّهَبِ
Dopo vênus informât [Ahmad bin Sulaiman] al disè; al à dit [Yazid] che al à dit; al à predicât a nô [Hisham] di [Mohammed] di [Abidah] di [Ali] al disè; “Al proibì lis cussinis di sede fatis di sede, di doprâ stofe brodade di sede e di doprâ anei di aur”.
Hadith
Imam Nasa'i : 5093
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبِيدَةَ قَالَنَهَى عَنْ مَيَاثِرِ الْأُرْجُوَانِ وَخَوَاتِيمِ الذَّهَبِ
Dopo vê ripuartât a nô [Qutaibah] al disè; al à contât [Hamed] di [Ayyub] di [Mohammed] di [Abidah] al disè; “Al proibì lis cussinis di sede fatis di sede, di doprâ stofe brodade di sede e di doprâ anei di aur”.
Hadith
Imam Nasa'i : 5094
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ عَنْ الْحَجَّاجِ هُوَ ابْنُ الْحَجَّاجِ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ بُشَيْرِ بْنِ نَهِيكٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَنَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ تَخَتُّمِ الذَّهَبِ
Dopo vênus informât [Ahmad bin Hafsh] al disè; al à contât [mio pari] al à dit; al à contât [Ibrahim] di [Al Hajjaj] - ven a stâi Ibnul Hajjaj - di [Qatadah] di [Abdul Ubaid] di [Busiair bin Nahik] di [Abu Hurairah] al à dit; “Il Messazîr di Allah al à proibît di doprâ un anel di aur”.
Hadith
Imam Nasa'i : 5095
أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ حَمَّادٍ الْمَعْنِيُّ الْبَصْرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ اللَّيْثِيُّ قَالَ أَشْهَدُ عَلَى عِمْرَانَ أَنَّهُ حَدَّثَنَا قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ وَعَنْ التَّخَتُّمِ بِالذَّهَبِ وَعَنْ الشُّرْبِ فِي الْحَنَاتِمِ
Dopo vênus informât [Yunus bin Hamad Al Ma’ni Al Bashri] al disè; al à contât [Abdul Warits] di [Abu At Tayyah] al à dit; al à contât [Hafsh Al Laitsi] che al à dit; O testimoni cuintri [Imran] che al ne à contât, al à dit; “Il Messazîr di Allah al proibì di doprâ stofe di sede, di doprâ anei di aur e di bevi cun Al Hantam”.
Hadith
Imam Nasa'i : 5096
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ أَنَّ أَبَا النَّجِيبِ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ حَدَّثَهُأَنَّ رَجُلًا قَدِمَ مِنْ نَجْرَانَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْهِ خَاتَمٌ مِنْ ذَهَبٍ فَأَعْرَضَ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ إِنَّكَ جِئْتَنِي وَفِي يَدِكَ جَمْرَةٌ مِنْ نَارٍ
Dopo vênus informât [Ahmad bin Amru bin As Sarh] al à dit; al à ripuartât a nô [Ibn Wahb] al à dit; [Amru bin Al Harith] al mi à contât di [Bakr bin Sawadah] che [Abu An Najib] al i à contât, che [Abu Said Al Khudri] al i à contât, che un om di Najran al vignì a viodi il Rasulullah Sallam, intant che al veve metût sù un anel di aur. Il Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam al si voltà vie di lui e al disè: ‘Tu sês vignût daûr di me intant che inte tô man a jerin brasis dal infier’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5097
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ سَالِمٍ عَنْ رَجُلٍ حَدَّثَهُ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍأَنَّ رَجُلًا كَانَ جَالِسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْهِ خَاتَمٌ مِنْ ذَهَبٍ وَفِي يَدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِخْصَرَةٌ أَوْ جَرِيدَةٌ فَضَرَبَ بِهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِصْبَعَهُ فَقَالَ الرَّجُلُ مَا لِي يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ أَلَا تَطْرَحُ هَذَا الَّذِي فِي إِصْبَعِكَ فَأَخَذَهُ الرَّجُلُ فَرَمَى بِهِ فَرَآهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ ذَلِكَ فَقَالَ مَا فَعَلَ الْخَاتَمُ قَالَ رَمَيْتُ بِهِ قَالَ مَا بِهَذَا أَمَرْتُكَ إِنَّمَا أَمَرْتُكَ أَنْ تَبِيعَهُ فَتَسْتَعِينَ بِثَمَنِهِوَهَذَا حَدِيثٌ مُنْكَرٌ
Dopo vênus informât [Ahmad bin Sulaiman] al disè; al à dit [Ubaidullah] che al à dit; al à contât [Israel] di [Mansur] di [Salim] di [un om] di [Al Bara bin Azib] al à dit; ‘Un om che al veve un anel di aur al si cjatave dongje dal Profete, intant che inte man dal profete al jere un piçul bastun, o une sfere di palme di dat. Il Profete al à po colpît il dêt dal om cul so bastun, l’om al à dit; “Cje che al è mâl cun me, o Messazîr di Allah!” al rispuindè: ‘Parcè no butis vie cheste robe che e je sul dêt?’. l’om al butà vie l’anel. Dopo chel incident il Profete al viodè di gnûf l’om, al domandà: ‘Cje al jere daûr a fâ chel anel?’. l’om al rispuindè: ‘O lu ai butât vie’. Lui al disè: ‘No ti ordeni cussì, ma o vuei che tu lu vendis par podê doprâ il vuadagn de vendite’. Chest al è un hadith mâl.
Hadith
Imam Nasa'i : 5098
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ رَاشِدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبْصَرَ فِي يَدِهِ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ فَجَعَلَ يَقْرَعُهُ بِقَضِيبٍ مَعَهُ فَلَمَّا غَفَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلْقَاهُ قَالَ مَا أُرَانَا إِلَّا قَدْ أَوْجَعْنَاكَ وَأَغْرَمْنَاكَخَالَفَهُ يُونُسُ رَوَاهُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ مُرْسَلًا أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيُّأَنَّ رَجُلًا مِمَّنْ أَدْرَكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَبِسَ خَاتِمًا مِنْ ذَهَبٍ نَحْوَهُ قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ وَحَدِيثُ يُونُسَ أَوْلَى بِالصَّوَابِ مِنْ حَدِيثِ النُّعْمَانِ أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدٍ الْقُرَشِيُّ الدِّمَشْقِيُّ أَبُو عَبْدِ الْمَلِكِ قِرَاءَةً قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَائِذٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى عَلَى رَجُلٍ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ نَحْوَهُ
Dopo vênus informât [Amru bin Mansur] al disè; al à contât [Affan] al à dit; al à contât [Wuhaib] di [Un Numan bin Rasyid] di [Az Zuhri] di [‘Atha bin Yazid] di [Abu Tsa’labah Al Khusyani], che il Profete al viodè un anel di aur inte sô man, al lu à daspò colpît cul bastun che al puartave. Ma cuant che al fo scuindût, al butà vie l’anel. Al disè: ‘No tu âs di mostrâ l’anel, fûr che se no ti fasin mâl, o no ti obleìn a butâlu vie’. Cheste storie e fo contradite di Yunus, che la contà di Az Zhuri, di Abu Idris in mût murâl. Al à contât [Ahmad ben Amru ben As Sarh] che al à dit; al à contât [Ibn Wahb] che al à dit; al veve ripuartât a me [Yunus] di [Ibn Shihab] al disè; al à ripuartât a me [Abu Idris Al Khaulani] al à dit; “Un om - al jere une des personis che a àn cognossût il Profete - al meteve sù un anel di aur come tal hadith’. ‘Abdurrahman al disè; “Chest hadith di Yunus al è plui coret dal hadith di An Nu’man”. Al à comunicât [Ahmed bin Ibrahim bin Mohammed Al Qurasyi e Dimasyqi Abu Abdul Malik] in qira’ah. Al disè; ‘Dopo vêlu contât [Ibn ‘Aidz] al disè; al à contât [Yahya bin Hamzah] di [Al Auza’i] di [Az Zuhri] di [Abu Idris Al Khaulani] che il Rasulullah al viodè une volte un om che al veve metût sù un anel... come tal hadith’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5099
أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ الْعُمَرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى فِي يَدِ رَجُلٍ خَاتَمَ ذَهَبٍ فَضَرَبَ إِصْبَعَهُ بِقَضِيبٍ كَانَ مَعَهُ حَتَّى رَمَى بِهِأَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ الْمَرْوَزِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا الْوَرْكَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْسَلٌ قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ وَالْمَرَاسِيلُ أَشْبَهُ بِالصَّوَابِ وَاللَّهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى أَعْلَمُ
Dopo vêmi ripuartât [Abu Bakr bin Ali] al disè; al à contât [Abdul Aziz Al Umari] che al à dit; al à contât [Ibrahim bin Sa’d] di [Az Zuhri] di [Abu Idris], che il Profete al veve un anel involuçât ator dal dêt di un om fin che nol veve colpît la man. L’om al butà vie l’anel. Dopo vêmi ripuartât [Abu Bakr Ahmad bin Ali Al Marwazi] al disè; al à dit [Al Warkani] che al à dit; al à contât [Ibrahim bin Sa’d] di [Ibn Shihab], che il Rasulullah, Salmât, salmât... in mût murâl’. ‘Abdurrahman al disè; I hadith mursal a son plui dongje de veretât. Vaallahu 'lam'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5100
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُسْلِمٍ مِنْ أَهْلِ مَرْوَ أَبُو طَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَجُلًا جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْهِ خَاتَمٌ مِنْ حَدِيدٍ فَقَالَ مَا لِي أَرَى عَلَيْكَ حِلْيَةَ أَهْلِ النَّارِ فَطَرَحَهُ ثُمَّ جَاءَهُ وَعَلَيْهِ خَاتَمٌ مِنْ شَبَهٍ فَقَالَ مَا لِي أَجِدُ مِنْكَ رِيحَ الْأَصْنَامِ فَطَرَحَهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مِنْ أَيِّ شَيْءٍ أَتَّخِذُهُ قَالَ مِنْ وَرِقٍ وَلَا تُتِمَّهُ مِثْقَالًا
Dopo vênus informât [Ahmad bin Sulaiman] al disè; al à contât [Zaid Ibnul Hubab] che al à dit; mi à contât [Abdullah bin Musulman] cualchidun de famee di Marwa Abu Thaibah, al à dit; al à contât [Abdullah bin Buraidah] di [so pari] al à dit; ‘Un om al vignì a cjatâ il Profete, intant che al veve un anel di fier sul dêt. Al disè: ‘Parcè o viodi i ornaments dai esperts dal infier su lis vôs mans?’. L’om al butà vie l’anel, dopo di chel al tornà e in man al jere un anel di ram, al disè daspò: ‘Parcè o odori un idol di te?’. l’om al butà vie l’anel e al disè; “O Messazîr di Allah, alore di ce o varès di meti sù un anel?” Lui al rispuindè: ‘Argjent, e no zontâ - il valôr dal anel - a un mitsqal’.
