Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 5061
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ أَنْبَأَنَا أَسْبَاطٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ مَطَرٍ عَنْ أَبِي شَيْخٍ قَالَبَيْنَمَا نَحْنُ مَعَ مُعَاوِيَةَ فِي بَعْضِ حَجَّاتِهِ إِذْ جَمَعَ رَهْطًا مِنْ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُمْ أَلَسْتُمْ تَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ لُبْسِ الذَّهَبِ إِلَّا مُقَطَّعًا قَالُوا اللَّهُمَّ نَعَمْخَالَفَهُ يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَلَى اخْتِلَافٍ بَيْنَ أَصْحَابِهِ عَلَيْهِ
Ora gúdxibe laadu [Ahmad bin Harb] gúdxibe laadu; Ne dxi maʼ nuudu ra nuu [Muʼawiyah] lu tobi de ca peregrinación stibe, biʼniʼ reunirbe caadxi xcompañeru Mahoma, ne despué gúdxibe laacaʼ: «Ñee qué gannatu pa dxandíʼ nuutu». bicueezabe de quíʼbicabe oro pa cadi pedazu huiiniʼ si la?». bicábicabe: «Dxandíʼ». Yahya bin Abu Katsir qué ñuu diʼ de acuerdu pur ti guendaridinde ni guca lade ca xhamigu.
Hadith
Imam Nasa'i : 5062
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يَحْيَى حَدَّثَنِي أَبُو شَيْخٍ الْهُنَائِيُّ عَنْ أَبِي حِمَّانَ أَنَّ مُعَاوِيَةَ عَامَ حَجَّ جَمَعَ نَفَرًا مَنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْكَعْبَةِ فَقَالَ لَهُمْ أَنْشُدُكُمْ اللَّهَ أَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ لُبْسِ الذَّهَبِ قَالُوا نَعَمْ قَالَ وَأَنَا أَشْهَدُ خَالَفَهُ حَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ رَوَاهُ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي شَيْخٍ عَنْ أَخِيهِ حِمَّانَ
Ora maʼ gúdxibe laadu [Mahoma Ibnul Mutsanna] gúdxibe laadu; maʼ gudxi laanu [Yahya bin Kathir] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Ali Ibnul Mubarak] de [Yahya] guníʼ, maʼ gudxi naa [Abu Sheikh All Huna`i] de [Abu Himman] guníʼ: «Lu iza stiʼ Hajj, [Muʼawiyah] biʼniʼ reunir caadxi xcompañeru mensajeru stiʼ Dios ra lidxi binni. Despué gúdxibe laacaʼ: «Runeʼ jurar pur Alá guiratu, ñee maʼ bicueeza Mensajeru stiʼ Alá (paz y bendiciones de Alá) de gácucabe oro la?». bicábicabe: «Dxandíʼ». Mu’awiyah óraque guní’: «Naa laaca rudiee’ testimonio». Harb bin Syaddad qué ñuu diʼ de acuerdu, laabe bizeetebe ni de Yahya, de Abu Jeikh, de bíʼchibe Himmán.
Hadith
Imam Nasa'i : 5063
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ قَالَ حَدَّثَنَا حَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو شَيْخٍ عَنْ أَخِيهِ حِمَّانَأَنَّ مُعَاوِيَةَ عَامَ حَجَّ جَمَعَ نَفَرًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْكَعْبَةِ فَقَالَ لَهُمْ أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ هَلْ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ لُبُوسِ الذَّهَبِ قَالُوا نَعَمْ قَالَ وَأَنَا أَشْهَدُخَالَفَهُ الْأَوْزَاعِيُّ عَلَى اخْتِلَافِ أَصْحَابِهِ عَلَيْهِ فِيهِ
Ora maʼ gúdxibe laadu [Mahoma Ibnul Mutsanna] gúdxibe laadu; maʼ gúdxibe laadu [Abdu Ash Shamad] laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Harb bin Syaddad] guníʼ; maʼ gudxi laadu [Yahya] laabe guniʼbe; maʼ gudxi naa [Abu Shaykh] de bíʼchibe [Himman] gúdxibe naa: «Lu iza stiʼ Hajj, [Muʼawiyah] biʼniʼ reunir caadxi de ca xcompañeru Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ndaaniʼ Kaaba, despué gúdxibe laacaʼ: «Runeʼ jurar pur Dios pur guiráʼ laatu, maʼ biʼniʼ Rasulullahhilalla oro la?». bicábicabe: «Dxandíʼ». Mu’awiyah óraque guní’: «Naa laaca rudiee’ testimonio». Al Auza’I qué ñuu de acuerdu né laabe pur ti guendaridinde ni guca ladebe ne ca xhamígube pur hadiz riʼ.
Hadith
Imam Nasa'i : 5064
أَخْبَرَنِي شُعَيْبُ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ إِسْحَقَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو شَيْخٍ قَالَ حَدَّثَنِي حِمَّانُ قَالَحَجَّ مُعَاوِيَةُ فَدَعَا نَفَرًا مِنْ الْأَنْصَارِ فِي الْكَعْبَةِ فَقَالَ أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ أَلَمْ تَسْمَعُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَنْ الذَّهَبِ قَالُوا نَعَمْ قَالَ وَأَنَا أَشْهَدُ
Ora biʼniʼ reportarbe naa [Syuʼab bin Syuʼab bin Ishaq] gúdxibe naa; maʼ gudxi laanu [Abdul Wahab bin Saíd] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Syuʼaib] de [Al Auzaʼi] de lu hadiz stiʼ [Yahya bin Abu Kathir] guníʼ; maʼ gudxi naa [Abu Sheikh] laabe guniʼbe; maʼ gudxi naa [Himman] laabe guniʼbe: «Despué de biluxe [Muʼawiyah] Hajj que biʼniʼ reunirbe caadxi de ca Ansar ra Kaaba, despué guniʼbe: «Runeʼ jurar pur lá Alá luguialuʼ, ¿ñee qué huayunadiágaluʼ bicueeza Mensajeru stiʼ Alá (paz y bendiciones de Allah sean con él) lii de cheluʼ la?». bicábicabe: «Dxandíʼ». Óraque guniʼbe: «Naa laaca rudieeʼ testimonio».
Hadith
Imam Nasa'i : 5065
أَخْبَرَنَا نُصَيْرُ بْنُ الْفَرَحِ قَالَ حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ بِشْرٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَقَ قَالَ حَدَّثَنِي حِمَّانُ قَالَحَجَّ مُعَاوِيَةُ فَدَعَا نَفَرًا مِنْ الْأَنْصَارِ فِي الْكَعْبَةِ فَقَالَ أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ أَلَمْ تَسْمَعُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الذَّهَبِ قَالُوا اللَّهُمَّ نَعَمْ قَالَ وَأَنَا أَشْهَدُ
Ora maʼ gúdxibe laadu [Nushair Ibnul Farah] gúdxibe laadu; maʼ gudxi laanu [Umarah bin Bisyr] de [Al Auzaʼi] de [Yahya bin Abu Kathir] guníʼ; gudxi naa [Abu Ishaq] laabe guniʼbe; maʼ gudxi naa [Himman] laabe guniʼbe: «Despué de biluxe [Muʼawiyah] Hajj que biʼniʼ reunirbe caadxi de ca Ansar ra Kaaba, despué guniʼbe: «Runeʼ jurar pur lá Alá luguialuʼ, ¿ñee qué huayunadiágaluʼ bicueeza Mensajeru stiʼ Alá (paz y bendiciones de Allah sean con él) lii de cheluʼ la?». bicábicabe: «Dxandíʼ». Óraque guniʼbe: «Naa laaca rudieeʼ testimonio».
Hadith
Imam Nasa'i : 5066
و أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ مَزْيَدٍ عَنْ عُقْبَةَ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ حَدَّثَنِي يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَقَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي حِمَّانَ قَالَ حَجَّ مُعَاوِيَةُ فَدَعَا نَفَرًا مِنْ الْأَنْصَارِ فِي الْكَعْبَةِ فَقَالَ أَلَمْ تَسْمَعُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الذَّهَبِ قَالُوا نَعَمْ قَالَ وَأَنَا أَشْهَدُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Abás Ibnul Walid bin Mazid, de [Uqbah] de [Al Auzaʼi] ra nuube. maʼ gudxi naa [Yahya] laabe guniʼbe; gudxi naa [Abu Ishaq] laabe guniʼbe; maʼ gudxi naa [Abu Himman] laabe guniʼbe: «Despué de [Muʼawiyah] Hajj biʼniʼ reunirbe caadxi de ca Ansar ra Kaaba, despué guniʼbe: «Runeʼ jurar pur lá Alá luguialuʼ, ¿ñee qué huayunadiágaluʼ bicueeza Mensajeru stiʼ Alá (paz y bendiciones de Allah sean con él) lii de cheluʼ la?». bicábicabe: «Dxandíʼ». Óraque guniʼbe: «Naa laaca rudieeʼ testimonio».
Hadith
Imam Nasa'i : 5067
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحِيمِ الْبَرْقِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنِي حِمَّانُ قَالَ حَجَّ مُعَاوِيَةُ فَدَعَا نَفَرًا مِنْ الْأَنْصَارِ فِي الْكَعْبَةِ فَقَالَ أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ أَلَمْ تَسْمَعُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَنْ الذَّهَبِ قَالُوا اللَّهُمَّ نَعَمْ قَالَ وَأَنَا أَشْهَدُ قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ عُمَارَةُ أَحْفَظُ مِنْ يَحْيَى وَحَدِيثُهُ أَوْلَى بِالصَّوَابِ
Ora maʼ gúdxibe laadu [Mahoma bin Abdullah bin Abdurrahim Al Barqi] gúdxibe laadu; maʼ gudxi laanu [Abdulá bin Yunus] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Yahya bin Hamzah] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Al Auzaʼi] laabe guniʼbe; maʼ gudxi naa [Yahya] guníʼ, maʼ gudxi naa [Himman] guníʼ: «Despué de biluxe [Muʼawiyah] Hajj que biʼniʼ reunirbe caadxi de ca Ansar ra Kaaba, despué guniʼbe: «Runeʼ jurar pur lá Alá luguialuʼ, ¿ñee qué huayunadiágaluʼ guníʼ Mensajeru stiʼ Alá (paz y bendiciones de laabe) de Allad u ald la? bicábicabe: «Dxandíʼ». Óraque guniʼbe: «Naa laaca rudieeʼ testimonio». Abdurrahman guníʼ: «Umarah jma riziidiʼ de memoria que Yahya, ne jma jneza ca hadiz stibe».
Hadith
Imam Nasa'i : 5068
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ قَالَ حَدَّثَنَا بَيْهَسُ بْنُ فَهْدَانَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو شَيْخٍ الْهُنَائِيُّ قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ وَحَوْلَهُ نَاسٌ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارِ فَقَالَ لَهُمْ أَتَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ فَقَالُوا اللَّهُمَّ نَعَمْ قَالَ وَنَهَى عَنْ لُبْسِ الذَّهَبِ إِلَّا مُقَطَّعًا قَالُوا نَعَمْ خَالَفَهُ عَلِيُّ بْنُ غُرَابٍ رَوَاهُ عَنْ بَيْهَسٍ عَنْ أَبِي شَيْخٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ
Maʼ gudxi laanu [Ishaq bin Ibrahim] laabe guniʼbe; maʼ biʼniʼ reportarbe laadu [Ti Nadlr bin Syumail] laabe guniʼbe; maʼ gúdxibe laadu [Baihas bin Fahdan] laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Abu Sheikh Al Huna`i] guníʼ: «Binadiaʼgaʼ [Muʼawiyah] —laga nuu stale xhamigu ca muhajirin ne ca ansar gaxha de laabe— gunabadiidxaʼ laacabe: «¿Ñee nánnatu maʼ bicueeza mensajeru stiʼ Dios sallallaahu ‘alaihi wasallam de gacu binni lari de seda la?». bicábicabe: «Dxandíʼ, napaʼ ni». Mu’awiyah guní’: «Ne laaca gucueezalu’ tuuxa de gapa oro pa cadi ti pedazu huiini’ la?». bicábicabe: «Dxandíʼ, napaʼ ni». Ali bin Ghurab gadxé modo biʼniʼ historia stiʼ, laabe bizeetebe ni de Baihas, de Abu Jeque, de Ibn Umar.
Hadith
Imam Nasa'i : 5069
أَخْبَرَنِي زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ غُرَابٍ قَالَ حَدَّثَنَا بَيْهَسُ بْنُ فَهْدَانَ قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو شَيْخٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ لُبْسِ الذَّهَبِ إِلَّا مُقَطَّعًا قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ حَدِيثُ النَّضْرِ أَشْبَهُ بِالصَّوَابِ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ
Ora gúdxibe naa [Ziyad bin Ayyub] gúdxibe naa; maʼ gudxi laanu [Alí bin Ghurab] guníʼ; maʼ gúdxibe laadu [Baihas bin Fahdan] laabe guniʼbe; maʼ biʼniʼ reportarbe laadu [Abu Sheikh] guniʼbe: «Binadiaʼgaʼ [Ibn Umar] guníʼ: «Bicueeza mensajeru stiʼ Alá de gapa binni oro, sínuque ti pedazu huiiniʼ si». Abu Abdurrahman guníʼ: «Ti hadiz stiʼ Nadlr jma gaxha nuu ni de ni dxandíʼ». Wallahu Ta'ala a'lam.
Hadith
Imam Nasa'i : 5070
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا سَلْمُ بْنُ زُرَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ طَرَفَةَ عَنْ جَدِّهِ عَرْفَجَةَ بْنِ أَسْعَدَأَنَّهُ أُصِيبَ أَنْفُهُ يَوْمَ الْكُلَابِ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَاتَّخَذَ أَنْفًا مِنْ وَرِقٍ فَأَنْتَنَ عَلَيْهِ فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَتَّخِذَ أَنْفًا مِنْ ذَهَبٍ
Maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Maʼmar] laabe guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Habban] laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Salmo bin Zurair] guníʼ; maʼ gudxi laanu [‘Abdurrahman bin Tharafah] de bixhózebe [‘Arfajah bin As’ad], guca herir xpéchube dxi guca guerra Kulab dxi bibani Jahiliyah. Óraque guluube ti xhoʼ falsu ni bizáʼcabe de plata, peru ni dxandíʼ nga biree ti xhoʼ feu. Ngue runi, biʼniʼ mandar profeta que laabe quíʼbibe ti xhoʼ de oro.
Hadith
Imam Nasa'i : 5071
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ أَبِي الْأَشْهَبِ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ طَرَفَةَ عَنْ عَرْفَجَةَ بْنِ أَسْعَدَ بْنِ كُرَيْبٍ قَالَوَكَانَ جَدُّهُ قَالَ حَدَّثَنِي أَنَّهُ رَأَى جَدَّهُ أُصِيبَ أَنْفُهُ يَوْمَ الْكُلَابِ فِي الْجَاهِلِيَّةِ قَالَ فَاتَّخَذَ أَنْفًا مِنْ فِضَّةٍ فَأَنْتَنَ عَلَيْهِ فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَتَّخِذَهُ مِنْ ذَهَبٍ
Despué de bidiibe cuenta laadu [Qutaibah] guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Yazid bin Zurai’] de [Abu Al Asihab] guníʼ; maʼ gudxi naa [Abdurrahmán bin Tharafah] de [Arfajah bin Asád bin Kuraib] guníʼ; bixhózebe guníʼ; maca gudxi naa biiyaʼ bichii ruaa bixhozegola dxi guca guerra Kulab dxi biʼniʼ mandar Jahiliyah. Arfajah guníʼ: «Óraque biquiiñebe ti guié ni bizáʼcabe de plata, peru nabé feu xhoʼ ni». Ngue runi, biʼniʼ mandar profeta que laabe quíʼbibe ti xhoʼ de oro.
Hadith
Imam Nasa'i : 5072
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ كَثِيرٍ الْحَرَّانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ حَفْصٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ أَعْيَنَ عَنْ عِيسَى بْنِ يُونُسَ عَنْ الضَّحَّاكِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَطَاءٍ الْخُرَاسَانِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ قَالَقَالَ عُمَرُ لِصُهَيْبٍ مَا لِي أَرَى عَلَيْكَ خَاتَمَ الذَّهَبِ قَالَ قَدْ رَآهُ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنْكَ فَلَمْ يَعِبْهُ قَالَ مَنْ هُوَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ora maʼ gúdxibe laadu [Mahoma bin Yahya bin Mahoma bin Katsir Al Harrani] guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Saʼid bin Hafsh] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Musa bin Aʼyun] de [Isa bin Yunus] de [Adl Dlahak bin Abdurrahman] de [Atha Al Khurasani] de [Saíd Ibnul Musayyab] guníʼ: «Omar gudxi [Shuhaib]: «Xiñee ruuyaʼ lii nápaluʼ ti anillu de oro yaʼ». Shuhaib bicabi laabe: «Ti binni jma galán que lii nga biiyaʼ ni, ne qué runi criticarbe ni». Umar guníʼ: «Tu laa yaʼ». Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Shuhaib, ne bicabi laabe: «Rasulullah, alláihi wasallam».
Hadith
Imam Nasa'i : 5073
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ اتَّخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاتَمَ الذَّهَبِ فَلَبِسَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاتَّخَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَ الذَّهَبِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي كُنْتُ أَلْبَسُ هَذَا الْخَاتَمَ وَإِنِّي لَنْ أَلْبَسَهُ أَبَدًا فَنَبَذَهُ فَنَبَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَهُمْ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Ali bin Hujr] de [Ismaíl] de [Abdullah bin Dinar] de [Ibn Umar] ra nuube, ne guniʼbe: «Rasulullá, shallallahu alayihi wasallam, gucuaa ti anillu de oro ne guluu ni, despué laaca biquiiñeʼ ca binni que anillu de oro. Ne laca naquiiñeʼ guietenaláʼdxinu: «Ti biaje biquiiñeʼ anillu de oro riʼ, peru yanna maʼ qué zaquiiñeʼ ni». Despué bisáʼbibe ni para laaca gusábabe ni».
Hadith
Imam Nasa'i : 5074
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ هُبَيْرَةَ بْنِ يَرِيمَ قَالَ قَالَ عَلِيٌّنَهَانِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ وَعَنْ الْقَسِّيِّ وَعَنْ الْمَيَاثِرِ الْحُمْرِ وَعَنْ الْجِعَةِ
Despué de bidiibe cuenta laadu [Qutaibah] guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Al Ahwash] de [Abu Ishaq] de [Hubairah bin Yarim] guníʼ: «[Ali] guníʼ: «Profeta que bicueeza naa de gapaʼ ti anillu de oro, Al Qasi -lari ni biʼniʼ bordarcabe né seda-, ti silla de rueda ni bizáʼcabe de seda, ne Al Qasi -de preseat- de seda».
Hadith
Imam Nasa'i : 5075
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحِيمِ عَنْ زَكَرِيَّا عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ هُبَيْرَةَ عَنْ عَلِيٍّ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ وَعَنْ الْقَسِّيِّ وَعَنْ الْمَيَاثِرِ الْحُمْرِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Ishaq, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Hubairah, ne laa guníʼ: «Rasulullá, bicueeza laanu de gácunu anillu de oro, Al Qasi -lari silla de silla bordada né Al Qasi. Ji'ah -bebida ni raca de trigu prensadu-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5076
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ ابْنُ آدَمَ قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ هُبَيْرَةَ سَمِعَهُ مِنْ عَلِيٍّ يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ حَلْقَةِ الذَّهَبِ وَعَنْ الْمِيثَرَةِ الْحَمْرَاءِ وَعَنْ الثِّيَابِ الْقَسِّيَّةِ وَعَنْ الْجِعَةِ شَرَابٌ يُصْنَعُ مِنْ الشَّعِيرِ وَالْحِنْطَةِ وَذَكَرَ مِنْ شِدَّتِهِ خَالَفَهُ عَمَّارُ بْنُ رُزَيْقٍ رَوَاهُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ صَعْصَعَةَ عَنْ عَلِيٍّ
Ora maʼ gúdxibe laadu [Mahoma bin Abdullah Ibnul Mubarak] guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Yahya] -ni láʼ Ibn Adán- guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Zuhair] de [Abu Ishaq] de [Hubairah] binadiágabe ni de [Ali] ne guniʼbe: «Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam bicueeza de iquiiñeʼ binni pulsera de oro, almohadilla de silla de seda, lari bordadu né seda ne de guendaró ni bizáʼcabe de presheur». Ne laaca guníʼ Ali pabiáʼ naroʼbaʼ prohibición que. Peru historia riʼ biʼniʼ contradecir Ammar bin Ruzaiq ni, laabe bizeetebe ni de Abu Ishaq, de Shaʼshaʼah, de Ali.
Hadith
Imam Nasa'i : 5077
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ قَالَ حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ رُزَيْقٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ صَعْصَعَةَ بْنِ صُوحَانَ عَنْ عَلِيٍّ قَالَنَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ حَلْقَةِ الذَّهَبِ وَالْقَسِّيِّ وَالْمِيثَرَةِ وَالْجِعَةِقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ الَّذِي قَبْلَهُ أَشْبَهُ بِالصَّوَابِ
Ora maʼ gúdxibe laadu [Mahoma bin Abdullah bin Al Mubaral] guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Yahya bin Adán] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Ammar bin Ruzaiq] de [Abu Ishaq] de [Sha'sha'ah bin Shuhan] de [Ali] laabe guniʼbe: «Bicueeza mensajeru stiʼ Dios naa de gapaʼ pulsera de oro, lari bordadu né seda, lari de silla de rueda ni bizáʼcabe de seda ne». «Abdurrahman guníʼ: «Hadith ni gudiʼdiʼ ca jma gaxha nuu ni de ni dxandíʼ».
Hadith
Imam Nasa'i : 5078
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ سُمَيْعٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ صَعْصَعَةَ بْنِ صُوحَانَ قَالَقُلْتُ لِعَلِيٍّ انْهَنَا عَمَّا نَهَاكَ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَهَانِي عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَحَلْقَةِ الذَّهَبِ وَلُبْسِ الْحَرِيرِ وَالْقَسِّيِّ وَالْمِيثَرَةِ الْحَمْرَاءِ
Maʼ gudxi laanu [Ishaq bin Ibrahim] laabe guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Ubaidullah bin Musa] laabe guniʼbe; maʼ biʼniʼ predicarbe laadu [Israel] de [Ismaíl bin Sumaiʼ] de [Malik bin Umair] de [Sha'sha'ah bin Shuhan] gúdxibe naa: «¡Gudxiʼbaʼ Ali: «¡Bicueeza laadu de -xiixa- ni bicueeza mensajeru stiʼ Dios lii ti biaje gúniluʼ!». [Ali] guníʼ: «Bicueezabe naa de Ad Duba, Al Hantam, pulsera de oro, gacuʼ seda, lari bordadu né seda ne lari de silla de seda».
Hadith
Imam Nasa'i : 5079
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ دُحَيْمٌ قَالَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ هُوَ ابْنُ مُعَاوِيَةَ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ هُوَ ابْنُ سُمَيْعٍ الْحَنَفِيُّ عَنْ مَالِكِ بْنِ عُمَيْرٍ قَالَ جَاءَ صَعْصَعَةُ بْنُ صُوحَانَ إِلَى عَلِيٍّ فَقَالَانْهَنَا عَمَّا نَهَاكَ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ وَالْجِعَةِ وَنَهَانَا عَنْ حَلْقَةِ الذَّهَبِ وَلُبْسِ الْحَرِيرِ وَلُبْسِ الْقَسِّيِّ وَالْمِيثَرَةِ الْحَمْرَاءِ
Ora gúdxibe laadu [‘Abdurrahán bin Ibrahim Duhaim] guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Marwan] -ni láʼ Ibn Muʼawiyah- guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Ismaíl] -laani nga Ibn Sumaiʼ Al Hanafi- de [Malik bin Umair] guniʼbe: «[Shaʼshaʼah] beeda ra nuu Ali ne gudxi laabe: «¡Bicueeza laadu - xiixa- ni bicueeza Mensajeru stiʼ Alá (paz ne ndaayaʼ stiʼ Dios) lii ti biaje gúniluʼ ni!». [Ali] guníʼ: «Bicueezabe naa de Ad Duba, Al Hantam, An Naqir, gueʼ nisadxuʼniʼ ni rácucabe de jugo de trigu, pulsera de oro, gacuʼ seda ne almohadilla de silla de rueda ni rácucabe de seda».
Hadith
Imam Nasa'i : 5080
أَخْبَرَنَا قَتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ سُمَيْعٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ عُمَيْرٍ قَالَ قَالَ صَعْصَعَةُ بْنُ صُوحَانَ لِعَلِيٍّ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ انْهَنَا عَمَّا نَهَاكَ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْجِعَةِ وَعَنْ حِلَقِ الذَّهَبِ وَلُبْسِ الْحَرِيرِ وَعَنْ الْمِيثَرَةِ الْحَمْرَاءِ قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ حَدِيثُ مَرْوَانَ وَعَبْدِ الْوَاحِدِ أَوْلَى بِالصَّوَابِ مِنْ حَدِيثِ إِسْرَائِيلَ
Ora maʼ gúdxibe laadu [Qutaibah bin Saíd] gúdxibe laadu; maʼ gudxi laanu [Abdul Wahid] de [IsmaʼiI bin Sumaiʼ] de [Malik bin Umair] laabe guniʼbe: «[Shaʼshaʼah] gudxi Ali: «¡Oh Comandante stiʼ ca Fiel, bicueeza laadu de xiixa ni bicueeza Mensajeru stiʼ Alá (paz ne ndaayaʼ stiʼ Alá lii) ti biaje!». [Ali] bicabi laabe: «Bicueezabe laadu de Ad Duba, Al Hantam, la? guendaró ni rácucabe de trigu ni maʼ guca prensa, pulsera de oro, lari de seda ne almohadilla de silla ni rácucabe de seda’. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdurrahman, ne guníʼ: «Jma dxandíʼ hadiz stiʼ Marwán ne Abdul Wahid que hadiz stiʼ Israel».
