Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 5061
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ أَنْبَأَنَا أَسْبَاطٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ مَطَرٍ عَنْ أَبِي شَيْخٍ قَالَبَيْنَمَا نَحْنُ مَعَ مُعَاوِيَةَ فِي بَعْضِ حَجَّاتِهِ إِذْ جَمَعَ رَهْطًا مِنْ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُمْ أَلَسْتُمْ تَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ لُبْسِ الذَّهَبِ إِلَّا مُقَطَّعًا قَالُوا اللَّهُمَّ نَعَمْخَالَفَهُ يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَلَى اخْتِلَافٍ بَيْنَ أَصْحَابِهِ عَلَيْهِ
Na nima ya kuzabisa beto [Ahmad bin Harb] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Asbath] katuka na [Mughirah] katuka na [Mathar] katuka na [Abu Shaykh] yandi tubaka nde, ‘Ntangu beto vandaka ti [Mu’awiyah] na mosi ya banzietelo na yandi ya kimpeve, yandi vukisaka ntalu ya banduku ya Muhammad sallallaahu ‘alaihi wasallam, yandi tubilaka bo na nima nde, ‘Keti nge zabaka ve nde Nzambi vandaka ti Nzambi. ke buyisaka kulwata wolo katula kaka bitini ya fioti-fioti?’ bo vutulaka nde, ‘Kieleka’. Yahya bin Abu Katsir ndimaka ve mambu yina na kutadila mavwanga yina basikaka na kati ya banduku na yandi.
Hadith
Imam Nasa'i : 5062
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يَحْيَى حَدَّثَنِي أَبُو شَيْخٍ الْهُنَائِيُّ عَنْ أَبِي حِمَّانَ أَنَّ مُعَاوِيَةَ عَامَ حَجَّ جَمَعَ نَفَرًا مَنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْكَعْبَةِ فَقَالَ لَهُمْ أَنْشُدُكُمْ اللَّهَ أَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ لُبْسِ الذَّهَبِ قَالُوا نَعَمْ قَالَ وَأَنَا أَشْهَدُ خَالَفَهُ حَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ رَوَاهُ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي شَيْخٍ عَنْ أَخِيهِ حِمَّانَ
Na nima ya kuzabisa beto [Muhamed Ibnul Mutsanna] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Yahya bin Kathir] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Ali Ibnul Mubarak] katuka na [Yahya] tubaka, me zabisa mono [Abu Shaykh All Huna`i] katuka na [Abu Himman] tubaka nde, ‘Na mvula ya Hajj, [Mu’awiyah] vukisaka banduku mingi ya Ntumwa ya Nzambi sallallahu ‘alaihi wasallam na nzo ya lusambu. Na nima yandi tubilaka bo nde: ‘Mono ke zenga kieleka na zina ya Allah na beno yonso, keti Ntumwa ya Allah (saw) me buyisa kulwata wolo? bo vutulaka nde: ‘Ee’. Mu’awiyah na nima tubaka nde, ‘Mono mpi ke ta kimbangi’. Harb bin Syaddad ndimaka ve, yandi telaka yo na Yahya, na Abu Shaikh, na mpangi na yandi Himman.
Hadith
Imam Nasa'i : 5063
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ قَالَ حَدَّثَنَا حَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو شَيْخٍ عَنْ أَخِيهِ حِمَّانَأَنَّ مُعَاوِيَةَ عَامَ حَجَّ جَمَعَ نَفَرًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْكَعْبَةِ فَقَالَ لَهُمْ أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ هَلْ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ لُبُوسِ الذَّهَبِ قَالُوا نَعَمْ قَالَ وَأَنَا أَشْهَدُخَالَفَهُ الْأَوْزَاعِيُّ عَلَى اخْتِلَافِ أَصْحَابِهِ عَلَيْهِ فِيهِ
Na nima ya kuzabisa beto [Muhamed Ibnul Mutsanna] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Abdu Ash Shamad] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Harb bin Syadad] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Yahya] yandi tubaka; me zabisa mono [Abu Shaykh] katuka na mpangi na yandi [Himman] yandi tubaka nde, ‘Na mvula ya Hajj, [Mu’awiyah] vukisaka banduku mingi ya Rasulullah na Kaaba, na nima yandi tubilaka bo nde, ‘Mono ke zenga kieleka na zina ya Allah sambu na beno yonso, keti Rasulullah ke sala beno yonso. wolo?’ bo vutulaka nde: ‘Ee’. Mu’awiyah na nima tubaka nde, ‘Mono mpi ke ta kimbangi’. Al Auza’I ka wizana ko ye yandi mu kuma kia ntantani za vangama vana vena yandi ye akundi andi mu kuma kia hadith yayi.
Hadith
Imam Nasa'i : 5064
أَخْبَرَنِي شُعَيْبُ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ إِسْحَقَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو شَيْخٍ قَالَ حَدَّثَنِي حِمَّانُ قَالَحَجَّ مُعَاوِيَةُ فَدَعَا نَفَرًا مِنْ الْأَنْصَارِ فِي الْكَعْبَةِ فَقَالَ أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ أَلَمْ تَسْمَعُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَنْ الذَّهَبِ قَالُوا نَعَمْ قَالَ وَأَنَا أَشْهَدُ
Na nima ya kupesa mono rapore [Syu’aib bin Syu’aib bin Ishaq] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Abdul Wahhab bin Sa’id] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Syu’aib] katuka na [Al Auza’i] katuka na hadith ya [Yahya bin Abu Kathir] yandi tubaka nde; me songa mono [Abu Shaykh] yandi tubaka nde; me songa mono [Himman] yandi tubaka nde, ‘Na nima ya [Mu’awiyah] kumanisa Hajj yandi vukisaka ndambu ya ba Ansar na Kaaba, yandi tubaka na nima nde, ‘Mono ke zenga kieleka na zina ya Allah na zulu na beno, keti beno me waka ve nde Ntumwa ya Allah (saw) buyisaka beno na kukwenda? bo vutulaka nde: ‘Ee’. Yandi tubaka na nima nde, ‘Mono mpi ke ta kimbangi’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5065
أَخْبَرَنَا نُصَيْرُ بْنُ الْفَرَحِ قَالَ حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ بِشْرٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَقَ قَالَ حَدَّثَنِي حِمَّانُ قَالَحَجَّ مُعَاوِيَةُ فَدَعَا نَفَرًا مِنْ الْأَنْصَارِ فِي الْكَعْبَةِ فَقَالَ أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ أَلَمْ تَسْمَعُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الذَّهَبِ قَالُوا اللَّهُمَّ نَعَمْ قَالَ وَأَنَا أَشْهَدُ
Na nima ya kuzabisa beto [Nushair Ibnul Farah] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Umarah bin Bisyr] katuka na [Al Auza’i] katuka na [Yahya bin Abu Kathir] yandi tubaka nde; tubilaka mono [Abu Ishaq] yandi tubaka nde; me songa mono [Himman] yandi tubaka nde, ‘Na nima ya [Mu’awiyah] kumanisa Hajj yandi vukisaka ndambu ya ba Ansar na Kaaba, yandi tubaka na nima nde, ‘Mono ke zenga kieleka na zina ya Allah na zulu na beno, keti beno me waka ve nde Ntumwa ya Allah (saw) buyisaka beno na kukwenda? bo vutulaka nde: ‘Ee’. Yandi tubaka na nima nde, ‘Mono mpi ke ta kimbangi’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5066
و أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ مَزْيَدٍ عَنْ عُقْبَةَ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ حَدَّثَنِي يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَقَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي حِمَّانَ قَالَ حَجَّ مُعَاوِيَةُ فَدَعَا نَفَرًا مِنْ الْأَنْصَارِ فِي الْكَعْبَةِ فَقَالَ أَلَمْ تَسْمَعُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الذَّهَبِ قَالُوا نَعَمْ قَالَ وَأَنَا أَشْهَدُ
Bo me zabisaka beto nde [Al Abbas Ibnul Walid bin Mazid] ya [Uqbah] ya [Al Auza’i] tubaka nde; me songa mono [Yahya] yandi tubaka nde; tubilaka mono [Abu Ishaq] yandi tubaka nde; me songa mono [Abu Himman] yandi tubaka nde, ‘Na nima ya [Mu’awiyah] Hajj yandi vukisaka ndambu ya ba Ansar na Kaaba, yandi tubaka na nima nde, ‘Mono ke zenga kieleka na zina ya Allah na zulu na beno, keti beno me waka ve nde Ntumwa ya Allah (saw) buyisaka beno na kukwenda? bo vutulaka nde: ‘Ee’. Yandi tubaka na nima nde, ‘Mono mpi ke ta kimbangi’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5067
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحِيمِ الْبَرْقِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنِي حِمَّانُ قَالَ حَجَّ مُعَاوِيَةُ فَدَعَا نَفَرًا مِنْ الْأَنْصَارِ فِي الْكَعْبَةِ فَقَالَ أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ أَلَمْ تَسْمَعُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَنْ الذَّهَبِ قَالُوا اللَّهُمَّ نَعَمْ قَالَ وَأَنَا أَشْهَدُ قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ عُمَارَةُ أَحْفَظُ مِنْ يَحْيَى وَحَدِيثُهُ أَوْلَى بِالصَّوَابِ
Na nima ya kuzabisa beto [Muhamed bin Abdullah bin Abdurrahim Al Barqi] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Abdola bin Yunus] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Yahya bin Hamzah] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Al Auza’i] yandi tubaka nde; me songa mono [Yahya] me tuba, me songa mono [Himman] yandi me tuba nde, ‘Na nima ya [Mu’awiyah] kumanisa Hajj yandi vukisaka ndambu ya ba Ansar na Kaaba, yandi tubaka na nima nde, ‘Mono ke zenga kieleka na zina ya Allah na zulu na beno, keti beno me waka ve nde Ntumwa ya Allah (saw na zulu na beno) me katuka na Allahde u Allahde sambu na yandi? bo vutulaka nde: ‘Ee’. Yandi tubaka na nima nde, ‘Mono mpi ke ta kimbangi’. Abdurrahman tubaka nde, ‘Umarah ke kangamaka na ntu kuluta Yahya, mpi ba hadith na yandi kele ya mbote’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5068
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ قَالَ حَدَّثَنَا بَيْهَسُ بْنُ فَهْدَانَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو شَيْخٍ الْهُنَائِيُّ قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ وَحَوْلَهُ نَاسٌ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارِ فَقَالَ لَهُمْ أَتَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ فَقَالُوا اللَّهُمَّ نَعَمْ قَالَ وَنَهَى عَنْ لُبْسِ الذَّهَبِ إِلَّا مُقَطَّعًا قَالُوا نَعَمْ خَالَفَهُ عَلِيُّ بْنُ غُرَابٍ رَوَاهُ عَنْ بَيْهَسٍ عَنْ أَبِي شَيْخٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ
Yandi me zabisa beto [Ishaq bin Ibrahim] yandi tubaka nde; me pesa beto rapore [Muntu mosi ya Nadlr bin Syumail] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Baihas bin Fahdan] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Abu Shaykh Al Huna`i] yandi tubaka nde, ‘Mono waka [Mu’awiyah] - ntangu na nziunga na yandi banduku mingi ya Muhajirin ti ya Ansar vandaka ya kuvukana - ke yula bo nde, ‘Keti beno zaba nde Ntumwa ya Nzambi sallallaahu ‘alaihi wasallam buyisaka kulwata lele ya soie?’. bo vutulaka nde: ‘Ee, mono kele ti yo’. Mu’awiyah tubaka nde: ‘Mpi mpi kubuyisa muntu na kulwata wolo katula kaka kitini ya fioti?’ bo vutulaka nde: ‘Ee, mono kele ti yo’. Ali bin Ghurab swaswanaka na disolo na yandi, yandi telaka yo na Baihas, na Abu Shaikh, na Ibn Omar.
Hadith
Imam Nasa'i : 5069
أَخْبَرَنِي زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ غُرَابٍ قَالَ حَدَّثَنَا بَيْهَسُ بْنُ فَهْدَانَ قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو شَيْخٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ لُبْسِ الذَّهَبِ إِلَّا مُقَطَّعًا قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ حَدِيثُ النَّضْرِ أَشْبَهُ بِالصَّوَابِ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ
Na nima ya kuzabisa mono [Ziyad bin Ayyub] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Ali bin Ghurab] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Baihas bin Fahdan] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Abu Shaykh] yandi tubaka nde, ‘Mono waka [Ibn Umar] ke tuba nde, ‘Ntumwa ya Nzambi sallallaahu ‘alaihi wasallam buyisaka kulwata wolo katula kaka kitini ya fioti’. Abu Abdurrahman tubaka nde: ‘Hadith ya Nadlr mosi kele pene-pene ya kieleka. Wallahu Ta'ala a'lam.
Hadith
Imam Nasa'i : 5070
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا سَلْمُ بْنُ زُرَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ طَرَفَةَ عَنْ جَدِّهِ عَرْفَجَةَ بْنِ أَسْعَدَأَنَّهُ أُصِيبَ أَنْفُهُ يَوْمَ الْكُلَابِ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَاتَّخَذَ أَنْفًا مِنْ وَرِقٍ فَأَنْتَنَ عَلَيْهِ فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَتَّخِذَ أَنْفًا مِنْ ذَهَبٍ
Yandi me zabisa beto [Muhammad bin Ma’mar] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Habani] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Salme bin Zurair] yandi tubaka nde; me zabisa beto [‘Abdurrahman bin Tharafah] katuka na mbuta na yandi ya bakala [‘Arfajah bin As’ad], nde mbombo na yandi lwalaka na ntangu ya mvita ya Kulab na nsungi ya Jahiliyah. Na nima, yandi lwataka mbombo ya luvunu ya bo salaka na arza, kansi yo vandaka kubasisa kibeni nsudi ya mbi. Yo yina, Ntumwa sallallahu 'alaihi wasallam songaka yandi na kulwata mbombo ya bo me sala na wolo.
Hadith
Imam Nasa'i : 5071
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ أَبِي الْأَشْهَبِ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ طَرَفَةَ عَنْ عَرْفَجَةَ بْنِ أَسْعَدَ بْنِ كُرَيْبٍ قَالَوَكَانَ جَدُّهُ قَالَ حَدَّثَنِي أَنَّهُ رَأَى جَدَّهُ أُصِيبَ أَنْفُهُ يَوْمَ الْكُلَابِ فِي الْجَاهِلِيَّةِ قَالَ فَاتَّخَذَ أَنْفًا مِنْ فِضَّةٍ فَأَنْتَنَ عَلَيْهِ فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَتَّخِذَهُ مِنْ ذَهَبٍ
Na nima ya kupesa beto [Qutaibah] rapore yandi tubaka nde; me zabisa beto [Yazid bin Zurai’] katuka na [Abu Al Asyhab] yandi tubaka nde; me zabisa mono [‘Abdurrahman bin Tharafah] katuka na [‘Arfajah bin As’ad bin Kuraib] yandi tubaka nde; mbuta na yandi ya bakala tubaka nde; vandaka me zabisa mono nde yandi monaka mbombo ya nkaka na yandi ya bakala me lwala na mvita ya Kulab na nsungi ya Jahiliyah. ‘Arfajah tubaka nde, ‘Na nima yandi sadilaka mbombo ya bo me sala na arza, kansi yo vandaka kubasisa nsudi ya mbi. Yo yina, Ntumwa sallallahu 'alaihi wasallam songaka yandi na kulwata mbombo ya bo me sala na wolo.
Hadith
Imam Nasa'i : 5072
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ كَثِيرٍ الْحَرَّانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ حَفْصٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ أَعْيَنَ عَنْ عِيسَى بْنِ يُونُسَ عَنْ الضَّحَّاكِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَطَاءٍ الْخُرَاسَانِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ قَالَقَالَ عُمَرُ لِصُهَيْبٍ مَا لِي أَرَى عَلَيْكَ خَاتَمَ الذَّهَبِ قَالَ قَدْ رَآهُ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنْكَ فَلَمْ يَعِبْهُ قَالَ مَنْ هُوَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Na nima ya kuzabisa beto [Muhammad bin Yahya bin Muhammad bin Katsir Al Harrani] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Sa’id bin Hafsh] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Musa bin A’yun] katuka na [Isa bin Yunus] katuka na [Adl Dlahak bin Abdurrahman] katuka na [‘Atha Al Khurasani] katuka na [Sa’id Ibnul Musayyab] yandi tubaka nde, ‘Omar tubilaka [Shuhaib] nde, ‘Sambu na nki mono ke mona nge me lwata bandeke ya wolo?’ Shuhaib wavutula vo, ‘Muntu wambote ke mu ngeye wamona wo ko, ke uvovelanga wo ko’. Umar tubaka nde: “Nani yina?” Shuhaib vutulaka nde: ‘Nzambi ya Nzambi, Nzambi ta pesa mono ndola’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5073
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ اتَّخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاتَمَ الذَّهَبِ فَلَبِسَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاتَّخَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَ الذَّهَبِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي كُنْتُ أَلْبَسُ هَذَا الْخَاتَمَ وَإِنِّي لَنْ أَلْبَسَهُ أَبَدًا فَنَبَذَهُ فَنَبَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَهُمْ
Yau me zabisama na beto na [Ali bin Hujr] katuka na [Isma’il] katuka na [Abdullah bin Dinar] katuka na [Ibn Omar] yandi tubaka nde, ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam bakaka nsinga ya wolo mpi lwataka yo, na nima bantu mpi lwataka bampu ya wolo. Na nima, Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam tubaka nde: ‘Mono vandaka kulwata ntete nsinga yai ya wolo, kansi ntangu yai mono ta lwata yo diaka ve’. Na nima yandi losaka yo na mpila nde bantu mpi kulosa yo.’
Hadith
Imam Nasa'i : 5074
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ هُبَيْرَةَ بْنِ يَرِيمَ قَالَ قَالَ عَلِيٌّنَهَانِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ وَعَنْ الْقَسِّيِّ وَعَنْ الْمَيَاثِرِ الْحُمْرِ وَعَنْ الْجِعَةِ
[Qutaiba] songaka beto nde yandi tubaka nde; [Al-Ahwash] songaka beto katuka na [Abu Ishaq] katuka na [Hubairah bin Yarim] yandi tubaka nde: ‘[Ali] tubaka nde, ‘Ntumwa (saw) buyisaka mono na kulwata bampu ya wolo, Al-Qasi - bilele ya bo me sala na soie -, ya Al-al dJ pads ya ma-de, mpi ya Al-al-de. masa ya ble’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5075
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحِيمِ عَنْ زَكَرِيَّا عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ هُبَيْرَةَ عَنْ عَلِيٍّ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ وَعَنْ الْقَسِّيِّ وَعَنْ الْمَيَاثِرِ الْحُمْرِ
Yau me zabisama na beto na [Muhammad bin Adam] katuka na [‘Abdurrahim] katuka na [Zakariya] katuka na [Abu Ishaq] katuka na [Hubairah] katuka na [Ali] nde yandi tubaka nde, ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam kubuyisaka kulwata bampu ya wolo, Al Qasi -bilele ya kukangama-kangama ti Al Qasi, Ji'ah -maza me salama na ble ya bo me niata-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5076
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ ابْنُ آدَمَ قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ هُبَيْرَةَ سَمِعَهُ مِنْ عَلِيٍّ يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ حَلْقَةِ الذَّهَبِ وَعَنْ الْمِيثَرَةِ الْحَمْرَاءِ وَعَنْ الثِّيَابِ الْقَسِّيَّةِ وَعَنْ الْجِعَةِ شَرَابٌ يُصْنَعُ مِنْ الشَّعِيرِ وَالْحِنْطَةِ وَذَكَرَ مِنْ شِدَّتِهِ خَالَفَهُ عَمَّارُ بْنُ رُزَيْقٍ رَوَاهُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ صَعْصَعَةَ عَنْ عَلِيٍّ
Na nima ya kuzabisa beto [Muhamed bin Abdullah Ibnul Mubarak] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Yahya] - disongidila Ibn Adam - yandi tubaka nde; me zabisa beto [Zuhair] katuka na [Abu Ishaq] katuka na [Hubairah] yandi waka yo na [Ali] yandi tubaka nde, ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam kubuyisaka kulwata babracelet ya wolo, ba-papie ya mpunda ya bo me sala na soie, bilele ya bo me tunga ti soie mpi na malafu ya bo me sala na presse mpi ya bo me sala na’. Mpi Ali tubilaka mpi ngolo ya kubuyisa yina. Kansi, disolo yai vandaka ya kukonda kuwakana ti Ammar bin Ruzaiq, yandi telaka yo na Abu Ishaq, na Sha’sha’ah, na Ali.
Hadith
Imam Nasa'i : 5077
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ قَالَ حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ رُزَيْقٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ صَعْصَعَةَ بْنِ صُوحَانَ عَنْ عَلِيٍّ قَالَنَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ حَلْقَةِ الذَّهَبِ وَالْقَسِّيِّ وَالْمِيثَرَةِ وَالْجِعَةِقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ الَّذِي قَبْلَهُ أَشْبَهُ بِالصَّوَابِ
Na nima ya kuzabisa beto [Muhamed bin Abdullah bin Al Mubaral] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Yahya bin Adam] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Ammar bin Ruzaiq] katuka na [Abu Ishaq] katuka na [Sha’sha’ah bin Shuhan] katuka na [Ali] yandi tubaka nde, ‘Ntumwa ya Nzambi buyisaka mono na kulwata babracelet ya wolo, lele ya bo me tunga ti soie, lele ya made ya bo me sala na soie mpi. 'Abdurrahman tubaka nde, 'Hadith ya ntete kele pene-pene ya kieleka'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5078
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ سُمَيْعٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ صَعْصَعَةَ بْنِ صُوحَانَ قَالَقُلْتُ لِعَلِيٍّ انْهَنَا عَمَّا نَهَاكَ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَهَانِي عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَحَلْقَةِ الذَّهَبِ وَلُبْسِ الْحَرِيرِ وَالْقَسِّيِّ وَالْمِيثَرَةِ الْحَمْرَاءِ
Yandi me zabisa beto [Ishaq bin Ibrahim] yandi tubaka nde; me pesa beto rapore [Ubaidullah bin Musa] yandi tubaka nde; me samuna beto [Israele] katuka na [Isma’il bin Sumai’] katuka na [Malik bin Umair] katuka na [Sha’sha’ah bin Shuhan] yandi tubaka nde, ‘Mono tubilaka Ali nde, ‘Buyisa beto na -kima mosi- yina Ntumwa ya Nzambi sallallaahu ‘alaihi wasallam buyisaka nge mbala mosi na kusala!’ [Ali] tubaka nde, ‘Yandi buyisaka mono na Ad Duba, Al Hantam, ba bracelet ya wolo, kulwata soie, lele ya bo me tunga ti soie, mpi lele ya mpunda ya bo me sala na soie’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5079
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ دُحَيْمٌ قَالَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ هُوَ ابْنُ مُعَاوِيَةَ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ هُوَ ابْنُ سُمَيْعٍ الْحَنَفِيُّ عَنْ مَالِكِ بْنِ عُمَيْرٍ قَالَ جَاءَ صَعْصَعَةُ بْنُ صُوحَانَ إِلَى عَلِيٍّ فَقَالَانْهَنَا عَمَّا نَهَاكَ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ وَالْجِعَةِ وَنَهَانَا عَنْ حَلْقَةِ الذَّهَبِ وَلُبْسِ الْحَرِيرِ وَلُبْسِ الْقَسِّيِّ وَالْمِيثَرَةِ الْحَمْرَاءِ
Na nima ya kuzabisa beto [‘Abdurrahman bin Ibrahim Duhaim] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Marwan] - disongidila Ibn Muawiyah - yandi tubaka nde; me zabisa beto [Isma’il] - disongidila Ibn Sumai’ Al Hanafi - katuka na [Malik bin Umair] yandi tubaka nde, ‘ [Sha’sha’ah] kwisaka na Ali mpi tubaka nde, ‘Buyisa beto - kima mosi - yina Ntumwa ya Allah (saw) buyisaka nge mbala mosi na kusala!’ [Ali] tubaka nde, ‘Yandi buyisaka mono na Ad Duba, Al Hantam, An Naqir, malafu ya bo me sala na masa ya ble, ba bracelet ya wolo, kulwata soie, mpi ba nsinga ya zulu ya bo me sala na soie’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5080
أَخْبَرَنَا قَتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ سُمَيْعٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ عُمَيْرٍ قَالَ قَالَ صَعْصَعَةُ بْنُ صُوحَانَ لِعَلِيٍّ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ انْهَنَا عَمَّا نَهَاكَ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْجِعَةِ وَعَنْ حِلَقِ الذَّهَبِ وَلُبْسِ الْحَرِيرِ وَعَنْ الْمِيثَرَةِ الْحَمْرَاءِ قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ حَدِيثُ مَرْوَانَ وَعَبْدِ الْوَاحِدِ أَوْلَى بِالصَّوَابِ مِنْ حَدِيثِ إِسْرَائِيلَ
Na nima ya kuzabisa beto [Qutaibah bin Sa’id] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Abdul Wahid] katuka na [Isma’iI bin Sumai’] katuka na [Malik bin Umair] yandi tubaka nde, ‘ [Sha’sha’ah] tubilaka Ali nde, ‘O Mfumu ya Bantu ya Kwikama, buyisa beto na kima yina Ntumwa ya Allah (saw) buyisaka mbala mosi!’ [Ali] vutulaka nde: ‘Rasulullah, Nzambi buyisaka beto na kukwenda na Ad Duba, na Al Hantam,? malafu ya bo me sala na ble ya bo me niema, ba bracelet ya wolo, kulwata soie, mpi bilele ya kutula na zulu ya mpunda yina bo me sala na soie’. Abdurrahman tubaka nde: ‘Hadi ya Marwan ti Abdul Wahid kele ya kieleka kuluta hadi ya Izraele’.
