Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 5061
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ أَنْبَأَنَا أَسْبَاطٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ مَطَرٍ عَنْ أَبِي شَيْخٍ قَالَبَيْنَمَا نَحْنُ مَعَ مُعَاوِيَةَ فِي بَعْضِ حَجَّاتِهِ إِذْ جَمَعَ رَهْطًا مِنْ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُمْ أَلَسْتُمْ تَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ لُبْسِ الذَّهَبِ إِلَّا مُقَطَّعًا قَالُوا اللَّهُمَّ نَعَمْخَالَفَهُ يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَلَى اخْتِلَافٍ بَيْنَ أَصْحَابِهِ عَلَيْهِ
Guri [Ahmad bin Harb] jakinarazi ondoren, esan zuen; jakinarazi digu [Asbath]-ek [Mughirah]-engandik [Mathar]-engandik [Abu Shaykh-engandik] esan zuen: '[Mu'awiyah]-rekin geundela bere erromesaldietako batean, Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam-en lagun batzuk bildu zituen, eta gero esan zien: 'Ez al zenekien Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, urrezko arropa janztea debekatu zuela, pieza txikiak izan ezik?'. 'Noski' erantzun zioten. Yahya bin Abu Katsirrek ez zuen ados egon, bere lagunen artean sortutako eztabaida batean oinarrituta.
Hadith
Imam Nasa'i : 5062
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يَحْيَى حَدَّثَنِي أَبُو شَيْخٍ الْهُنَائِيُّ عَنْ أَبِي حِمَّانَ أَنَّ مُعَاوِيَةَ عَامَ حَجَّ جَمَعَ نَفَرًا مَنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْكَعْبَةِ فَقَالَ لَهُمْ أَنْشُدُكُمْ اللَّهَ أَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ لُبْسِ الذَّهَبِ قَالُوا نَعَمْ قَالَ وَأَنَا أَشْهَدُ خَالَفَهُ حَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ رَوَاهُ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي شَيْخٍ عَنْ أَخِيهِ حِمَّانَ
Guri [Muhammad Ibnul Mutsanna] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Yahya bin Kathir] esan zuen; esan digu [Ali Ibnul Mubarak]-ek [Yahya]-k esan zuen, esan dit [Abu Shaykh All Huna`ik] [Abu Himman]-ek esan zuen: 'Hajj urtean, [Mu'awiyah-k] Ala-ren Mezulariaren hainbat lagun bildu zituen Kaaba-n. Ondoren, esan zien: 'Alaren izenean zin egiten dut zuek guztien gainean, Ala-ren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) urrea janztea debekatu al du?'. 'Bai' erantzun zioten. Orduan, Mu'awiyah-k esan zuen: 'Nik ere testigantza ematen dut'. Harb bin Syaddad-ek ez zuen ados egon, Yahya-rengandik, Abu Shaikh-rengandik eta bere anaia Himman-engandik kontatu zuen.
Hadith
Imam Nasa'i : 5063
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ قَالَ حَدَّثَنَا حَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو شَيْخٍ عَنْ أَخِيهِ حِمَّانَأَنَّ مُعَاوِيَةَ عَامَ حَجَّ جَمَعَ نَفَرًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْكَعْبَةِ فَقَالَ لَهُمْ أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ هَلْ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ لُبُوسِ الذَّهَبِ قَالُوا نَعَمْ قَالَ وَأَنَا أَشْهَدُخَالَفَهُ الْأَوْزَاعِيُّ عَلَى اخْتِلَافِ أَصْحَابِهِ عَلَيْهِ فِيهِ
Guri [Muhammad Ibnul Mutsanna] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Abdu Ash Shamad] esan zuen; esan digu [Harb bin Syaddad] esan zuen; esan digu [Yahya] esan zuen; esan dit [Abu Shaykh] bere anaiarengandik [Himman] esan zuen: 'Hajj urtean, [Mu'awiyah-k] Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-en hainbat lagun bildu zituen Kaaban, eta gero esan zien: 'Alaren izenean zin egiten dut zuek guztien gainean, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek urrea janztea debekatu al du?'. 'Bai' erantzun zioten. Orduan, Mu'awiyah-k esan zuen: 'Nik ere deklaratzen dut'. Al Auza'I-k ez zuen berarekin ados egon, hadith honi buruz berak eta bere lagunek izan zuten eztabaida batean oinarrituta.
Hadith
Imam Nasa'i : 5064
أَخْبَرَنِي شُعَيْبُ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ إِسْحَقَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو شَيْخٍ قَالَ حَدَّثَنِي حِمَّانُ قَالَحَجَّ مُعَاوِيَةُ فَدَعَا نَفَرًا مِنْ الْأَنْصَارِ فِي الْكَعْبَةِ فَقَالَ أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ أَلَمْ تَسْمَعُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَنْ الذَّهَبِ قَالُوا نَعَمْ قَالَ وَأَنَا أَشْهَدُ
Niri [Syu'aib bin Syu'aib bin Ishaq] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan zigun [Abdul Wahhab bin Sa'id] esan zuen; esan zigun [Syu'aib]-ek [Al Auza'i-tik] [Yahya bin Abu Kathir]-en hadithetik esan zuen; esan zidan [Abu Shaykh] esan zuen; esan zidan [Himman] esan zuen, '[Mu'awiyah] Hajj amaitu ondoren, Ansar batzuk bildu zituen Kaaba-n, eta gero esan zuen: 'Alaren izenean zin egiten dut zuen gainean, ez al duzue entzun Ala-ren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) urrea erabiltzea debekatu zizula?'. 'Bai' erantzun zioten. Orduan esan zuen: 'Nik ere deklaratzen dut'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5065
أَخْبَرَنَا نُصَيْرُ بْنُ الْفَرَحِ قَالَ حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ بِشْرٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَقَ قَالَ حَدَّثَنِي حِمَّانُ قَالَحَجَّ مُعَاوِيَةُ فَدَعَا نَفَرًا مِنْ الْأَنْصَارِ فِي الْكَعْبَةِ فَقَالَ أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ أَلَمْ تَسْمَعُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الذَّهَبِ قَالُوا اللَّهُمَّ نَعَمْ قَالَ وَأَنَا أَشْهَدُ
Guri [Nushair Ibnul Farah] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Umarah bin Bisyr]-ek [Al Auza'i-tik] [Yahya bin Abu Kathir-etik] esan zuen; esan zidan [Abu Ishaq] esan zuen; esan zidan [Himman] esan zuen, '[Mu'awiyah] Hajj amaitu ondoren, Ansar batzuk bildu zituen Kaaba-n, eta gero esan zuen: 'Alaren izenean zin egiten dut zuen gainean, ez al duzue entzun Ala-ren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) urrea erabiltzea debekatu zizula?'. 'Bai' erantzun zioten. Orduan esan zuen: 'Nik ere deklaratzen dut'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5066
و أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ مَزْيَدٍ عَنْ عُقْبَةَ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ حَدَّثَنِي يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَقَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي حِمَّانَ قَالَ حَجَّ مُعَاوِيَةُ فَدَعَا نَفَرًا مِنْ الْأَنْصَارِ فِي الْكَعْبَةِ فَقَالَ أَلَمْ تَسْمَعُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الذَّهَبِ قَالُوا نَعَمْ قَالَ وَأَنَا أَشْهَدُ
Jakinarazi digutenez, [Al Abbas Ibnul Walid bin Mazid] [Uqbah]-koa [Al Auza'i-koa] esan zuen; esan dit [Yahya-k] esan du; esan dit [Abu Ishaq] esan du; esan dit [Abu Himman] esan du, '[Mu'awiyah-ren] Hajj-aren ondoren Ansar batzuk bildu zituen Kaaba-n, eta gero esan zuen: 'Alaren izenean zin egiten dut zuen gainean, ez al duzue entzun Ala-ren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) urrea erabiltzea debekatu zizula?'. 'Bai' erantzun zioten. Orduan esan zuen: 'Nik ere deklaratzen dut'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5067
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحِيمِ الْبَرْقِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنِي حِمَّانُ قَالَ حَجَّ مُعَاوِيَةُ فَدَعَا نَفَرًا مِنْ الْأَنْصَارِ فِي الْكَعْبَةِ فَقَالَ أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ أَلَمْ تَسْمَعُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَنْ الذَّهَبِ قَالُوا اللَّهُمَّ نَعَمْ قَالَ وَأَنَا أَشْهَدُ قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ عُمَارَةُ أَحْفَظُ مِنْ يَحْيَى وَحَدِيثُهُ أَوْلَى بِالصَّوَابِ
Guri [Muhammad bin Abdullah bin 'Abdurrahim Al Barqi] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Abdullah bin Yunus] esan zuen; esan digu [Yahya bin Hamzah] esan zuen; esan digu [Al Auza'i] esan zuen; esan dit [Yahya] esan zuen, esan dit [Himman] esan zuen, '[Mu'awiyah] Hajj amaitu ondoren, Ansar batzuk bildu zituen Kaaban, eta gero esan zuen: 'Alaren izenean zin egiten dut, ez al duzue entzun Ala-ren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) urrea erabiltzea debekatu zizula?'. 'Bai' erantzun zioten. Orduan esan zuen: 'Nik ere deklaratzen dut'. 'Abdurrahmanek esan zuen: 'Umarah Yahya baino hobeto ikasten du, eta bere hadithak zuzenagoak dira'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5068
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ قَالَ حَدَّثَنَا بَيْهَسُ بْنُ فَهْدَانَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو شَيْخٍ الْهُنَائِيُّ قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ وَحَوْلَهُ نَاسٌ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارِ فَقَالَ لَهُمْ أَتَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ فَقَالُوا اللَّهُمَّ نَعَمْ قَالَ وَنَهَى عَنْ لُبْسِ الذَّهَبِ إِلَّا مُقَطَّعًا قَالُوا نَعَمْ خَالَفَهُ عَلِيُّ بْنُ غُرَابٍ رَوَاهُ عَنْ بَيْهَسٍ عَنْ أَبِي شَيْخٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ
Jakinarazi digu [Ishaq bin Ibrahim] esan zuen; jakinarazi digu [An Nadlr bin Syumail] esan zuen; esan digu [Baihas bin Fahdan] esan zuen; esan digu [Abu Shaykh Al Huna`i] esan zuen, 'Entzun dut [Mu'awiyah] - inguruan Muhajirin eta Ansar-en lagun asko bilduta zeudenean - galdezka, 'Ba al zenekien Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, zetazko oihalak janztea debekatu zuela?' erantzun zuten, 'Bai, hala egin dut'. Mu'awiyah-k esan zuen, 'Eta debekatu inori urrea janztea, zati txiki bat izan ezik?' erantzun zuten, 'Bai, hala egin dut'. Ali bin Ghurab bere historian desberdina izan zen, Baihas-etik, Abu Shaikh-etik, Ibn Umar-etik kontatu zuen.
Hadith
Imam Nasa'i : 5069
أَخْبَرَنِي زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ غُرَابٍ قَالَ حَدَّثَنَا بَيْهَسُ بْنُ فَهْدَانَ قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو شَيْخٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ لُبْسِ الذَّهَبِ إِلَّا مُقَطَّعًا قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ حَدِيثُ النَّضْرِ أَشْبَهُ بِالصَّوَابِ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ
Niri [Ziyad bin Ayyub] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan zigun [Ali bin Ghurab] esan zuen; esan zigun [Baihas bin Fahdan] esan zuen; jakinarazi zigun [Abu Shaykh] esan zuen: «[Ibn Umar] entzun nion esaten, 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, urrea janztea debekatu zuen, zati txiki bat izan ezik'. Abu 'Abdurrahmanek esan zuen: 'An Nadlr-en haditha egiarekiko hurbilago dago. Wallahu Ta'ala a'lam'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5070
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا سَلْمُ بْنُ زُرَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ طَرَفَةَ عَنْ جَدِّهِ عَرْفَجَةَ بْنِ أَسْعَدَأَنَّهُ أُصِيبَ أَنْفُهُ يَوْمَ الْكُلَابِ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَاتَّخَذَ أَنْفًا مِنْ وَرِقٍ فَأَنْتَنَ عَلَيْهِ فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَتَّخِذَ أَنْفًا مِنْ ذَهَبٍ
[Muhammad bin Ma'marrek] jakinarazi digu, esan zuen; [Habbanek] jakinarazi digu, esan zuen; [Salm bin Zurairek] jakinarazi digu, esan zuen; [Abdurrahman bin Tharafahk] bere aitona-amonarengandik [Arfajah bin As'ad] esan digu sudurra zauritu zitzaiola Kulabeko guduan, Jahiliyah garaian. Orduan, zilarrezko sudur faltsu bat zeraman, baina usain txarra zeraman. Beraz, sallallaahu 'alaihi wasallam profetak urrezko sudur bat janzteko agindu zion.
Hadith
Imam Nasa'i : 5071
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ أَبِي الْأَشْهَبِ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ طَرَفَةَ عَنْ عَرْفَجَةَ بْنِ أَسْعَدَ بْنِ كُرَيْبٍ قَالَوَكَانَ جَدُّهُ قَالَ حَدَّثَنِي أَنَّهُ رَأَى جَدَّهُ أُصِيبَ أَنْفُهُ يَوْمَ الْكُلَابِ فِي الْجَاهِلِيَّةِ قَالَ فَاتَّخَذَ أَنْفًا مِنْ فِضَّةٍ فَأَنْتَنَ عَلَيْهِ فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَتَّخِذَهُ مِنْ ذَهَبٍ
Guri [Qutaibah] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan zigun [Yazid bin Zurai'-k] [Abu Al Asyhab]-engandik; esan zidan ['Abdurrahman bin Tharafah]-engandik ['Arfajah bin As'ad bin Kuraib] esan zuen; bere aitona-amonak esan zuen; esan zidan bere aitona-amonaren sudurra zaurituta ikusi zuela Kulab gerran, Jahiliyah garaian. 'Arfajah-ek esan zuen: 'Orduan zilarrezko sudur bat erabili zuen, baina usain txarra ateratzen zuen. Beraz, sallallaahu 'alaihi wasallam profetak urrezko sudur bat janzteko agindu zion.
Hadith
Imam Nasa'i : 5072
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ كَثِيرٍ الْحَرَّانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ حَفْصٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ أَعْيَنَ عَنْ عِيسَى بْنِ يُونُسَ عَنْ الضَّحَّاكِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَطَاءٍ الْخُرَاسَانِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ قَالَقَالَ عُمَرُ لِصُهَيْبٍ مَا لِي أَرَى عَلَيْكَ خَاتَمَ الذَّهَبِ قَالَ قَدْ رَآهُ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنْكَ فَلَمْ يَعِبْهُ قَالَ مَنْ هُوَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
[Muhammad bin Yahya bin Muhammad bin Katsir Al Harrani]-ri jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Sa'id bin Hafsh]-ek esan zuen; esan digu [Musa bin A'yun]-ek [Isa bin Yunus-engandik] [Adl Dlahak bin 'Abdurrahman-engandik] ['Atha Al Khurasani]-tik [Sa'id Ibnul Musayyab-engandik] esan zuen, 'Umarrek [Shuhaibi] esan zion, 'Zergatik ikusten zaitut urrezko eraztun bat jantzita?' Shuhaibek erantzun zuen, 'Zu baino pertsona hobeago batek ikusi du, eta ez du kritikatzen'. Umarrek esan zuen, 'Nor da hori?' Shuhaibek erantzun zuen, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5073
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ اتَّخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاتَمَ الذَّهَبِ فَلَبِسَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاتَّخَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَ الذَّهَبِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي كُنْتُ أَلْبَسُ هَذَا الْخَاتَمَ وَإِنِّي لَنْ أَلْبَسَهُ أَبَدًا فَنَبَذَهُ فَنَبَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَهُمْ
[Ali bin Hujr]-ek [Isma'il]-ek [Abdullah bin Dinar]-ek [Ibn Umar]-ek jakinarazi digunez, esan zuen: «Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek urrezko eraztun bat hartu eta jantzi zuen, eta gero jendeak ere urrezko eraztunak jantzi zituen. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek orduan esan zuen: 'Behin urrezko eraztun hau jantzi nuen, baina orain ez dut jantziko'. Gero bota egin zuen, jendeak ere bota zezan».
Hadith
Imam Nasa'i : 5074
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ هُبَيْرَةَ بْنِ يَرِيمَ قَالَ قَالَ عَلِيٌّنَهَانِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ وَعَنْ الْقَسِّيِّ وَعَنْ الْمَيَاثِرِ الْحُمْرِ وَعَنْ الْجِعَةِ
Guri [Qutaibah] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Al Ahwash]-ek [Abu Ishaq]-engandik [Hubairah bin Yarim]-engandik esan zuen: '[Ali]-k esan zuen: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek debekatu zidan urrezko eraztun bat, Al Qasi -zetaz brodatutako arropa-, zetaz egindako zela bat eta Al Ji'ah -gari prentsatuarekin egindako edaria- janztea'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5075
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحِيمِ عَنْ زَكَرِيَّا عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ هُبَيْرَةَ عَنْ عَلِيٍّ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ وَعَنْ الْقَسِّيِّ وَعَنْ الْمَيَاثِرِ الْحُمْرِ
[Muhammad bin Adam]-ek ['Abdurrahim]-engandik [Zakariya]-tik [Abu Ishaq]-engandik [Hubairah]-engandik [Ali]-tik jakinarazi digunez, esan zuen: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek debekatu egin zuen urrezko eraztunak, Al Qasi -zetaz brodatutako arropak-, zetaz egindako zela-oihalak eta Al Ji'ah -gari prentsatuarekin egindako edariak- janztea'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5076
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ ابْنُ آدَمَ قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ هُبَيْرَةَ سَمِعَهُ مِنْ عَلِيٍّ يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ حَلْقَةِ الذَّهَبِ وَعَنْ الْمِيثَرَةِ الْحَمْرَاءِ وَعَنْ الثِّيَابِ الْقَسِّيَّةِ وَعَنْ الْجِعَةِ شَرَابٌ يُصْنَعُ مِنْ الشَّعِيرِ وَالْحِنْطَةِ وَذَكَرَ مِنْ شِدَّتِهِ خَالَفَهُ عَمَّارُ بْنُ رُزَيْقٍ رَوَاهُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ صَعْصَعَةَ عَنْ عَلِيٍّ
[Muhammad bin Abdullah Ibnul Mubarak]-i jakinarazi ondoren, esan zuen; esan zigun [Yahya]-k - hain zuzen ere, Ibn Adam-ek - esan zigun; esan zigun [Zuhair]-ek [Abu Ishaq-engandik] [Hubairah-engandik]; [Ali-rengandik] entzun zuen, esan zuen: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek debekatu egin zuen urrezko eskumuturrekoak, zetazko zela-oihalak, zetaz brodatutako arropak eta irin eta gari prentsatuarekin egindako edariak janztea'. Eta Ali-k ere debekuaren larritasuna aipatu zuen. Hala ere, historia hau Ammar bin Ruzaiq-ek gezurtatu zuen, Abu Ishaq-engandik, Sha'sha'ah-tik eta Ali-rengandik kontatu baitzuen.
Hadith
Imam Nasa'i : 5077
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ قَالَ حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ رُزَيْقٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ صَعْصَعَةَ بْنِ صُوحَانَ عَنْ عَلِيٍّ قَالَنَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ حَلْقَةِ الذَّهَبِ وَالْقَسِّيِّ وَالْمِيثَرَةِ وَالْجِعَةِقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ الَّذِي قَبْلَهُ أَشْبَهُ بِالصَّوَابِ
[Muhammad bin Abdullah bin Al Mubaral] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Yahya bin Adam] esan zuen; esan digu [Ammar bin Ruzaiq]-ek [Abu Ishaq-ek] [Sha'sha'ah bin Shuhan-ek] [Ali]-k esan zuen: "Alaren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam-ek, debekatu egin zidan urrezko eskumuturrekoak, zetaz brodatutako oihalak, zetaz egindako zela-oihalak eta gari-zukuz egindako edariak janztea". Abdurrahmanek esan zuen: "Aurreko haditha egiarekiko hurbilago dago".
Hadith
Imam Nasa'i : 5078
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ سُمَيْعٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ صَعْصَعَةَ بْنِ صُوحَانَ قَالَقُلْتُ لِعَلِيٍّ انْهَنَا عَمَّا نَهَاكَ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَهَانِي عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَحَلْقَةِ الذَّهَبِ وَلُبْسِ الْحَرِيرِ وَالْقَسِّيِّ وَالْمِيثَرَةِ الْحَمْرَاءِ
Jakinarazi digu [Ishaq bin Ibrahim], esan zuen; jakinarazi digu [Ubaidullah bin Musa], esan zuen; predikatu digu [Isma'il bin Sumai'-rengandik], [Malik bin Umair]-rengandik, [Sha'sha'ah bin Shuhan]-engandik, esan zuen: «Aliri esan nion: 'Debekatu iezaguzu Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, behin debekatu zizun zerbait egitea!'». [Alik] esan zuen: 'Debekatu egin zizkidan Ad Duba, Al Hantam, urrezko eskumuturrekoak, zeta janztea, zetaz brodatutako oihalak eta zetaz egindako zela-oihalak'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5079
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ دُحَيْمٌ قَالَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ هُوَ ابْنُ مُعَاوِيَةَ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ هُوَ ابْنُ سُمَيْعٍ الْحَنَفِيُّ عَنْ مَالِكِ بْنِ عُمَيْرٍ قَالَ جَاءَ صَعْصَعَةُ بْنُ صُوحَانَ إِلَى عَلِيٍّ فَقَالَانْهَنَا عَمَّا نَهَاكَ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ وَالْجِعَةِ وَنَهَانَا عَنْ حَلْقَةِ الذَّهَبِ وَلُبْسِ الْحَرِيرِ وَلُبْسِ الْقَسِّيِّ وَالْمِيثَرَةِ الْحَمْرَاءِ
['Abdurrahman bin Ibrahim Duhaim] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digula [Marwan] - hots, Ibn Mu'awiyah - esan zuen; esan digula [Isma'il] - hots, Ibn Sumai' Al Hanafi - [Malik bin Umair]-engandik esan zuen, '[Sha'sha'ah] Alirengana etorri eta esan zion: 'Debekatu iezaguzu - Allahren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) behin debekatu zizun zerbait!'. [Alik] esan zuen: 'Debekatu egin zizkidan Ad Duba, Al Hantam, An Naqir, gari-zukuz egindako edariak, urrezko eskumuturrekoak, zetazko janzkera eta zetazko zela-estalkiak'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5080
أَخْبَرَنَا قَتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ سُمَيْعٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ عُمَيْرٍ قَالَ قَالَ صَعْصَعَةُ بْنُ صُوحَانَ لِعَلِيٍّ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ انْهَنَا عَمَّا نَهَاكَ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْجِعَةِ وَعَنْ حِلَقِ الذَّهَبِ وَلُبْسِ الْحَرِيرِ وَعَنْ الْمِيثَرَةِ الْحَمْرَاءِ قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ حَدِيثُ مَرْوَانَ وَعَبْدِ الْوَاحِدِ أَوْلَى بِالصَّوَابِ مِنْ حَدِيثِ إِسْرَائِيلَ
Guri [Qutaibah bin Sa'id] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan zigun [Abdul Wahid]-ek [Isma'iI bin Sumai'-rengandik] [Malik bin Umair-engandik] esan zuen: '[Sha'sha'ah-ek] Aliri esan zion: 'Fededunen Komandantea, debekatu iezaguzu Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengana izan daitezela) behin debekatu zizun zerbait!'. [Alik] erantzun zuen: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek debekatu zigun Ad Duba, Al Hantam, gari prentsatuarekin egindako edariak, urrezko eskumuturrekoak, zetazko janzkera eta zetazko zela-estalkiak'. 'Abdurrahmanek esan zuen: 'Marwan eta Abdul Wahid-en haditha Israelgo haditha baino egiazkoagoa da'.
