Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 5041
أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ يَعْقُوبَ الْحِمْصِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الْأَشَجِّ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ زَيْنَبَ الثَّقَفِيَّةِأَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَيَّتُكُنَّ خَرَجَتْ إِلَى الْمَسْجِدِ فَلَا تَقْرَبَنَّ طِيبًا
Wara li informa lili [Ahmad bin Sa'id bin Ya'qub Al Himshi] qal; qalilna [Uthman bin Sa'id] qal; qalilna [Al Laits] minn [Bukair bin Al Asyaj] minn [Busr bin Sa'id] minn [Zainab Ats Tsaqafi] qal, 'Il-Profeta ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Kull min minnkom jiġi l-moskea, qatt m'għandu jilbes fwieħa'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5042
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْقُرَشِيِّ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الْأَشَجِّ عَنْ زَيْنَبَ الثَّقَفِيَّةِ امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَهَا أَنْ لَا تَمَسَّ الطِّيبَ إِذَا خَرَجَتْ إِلَى الْعِشَاءِ الْآخِرَةِ
Wara li informana lil [Amru bin Ali] qal; qalilna lil [Abu Dawud] qal; qalilna lil [Ibrahim bin Sa'd] mingħand [Muhammad bin Abdullah Al Qursyi] mingħand [Bukair bin Al Asyaj] mingħand [Zainab Ats Tsaqafi] -mart Abdullah-, li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ordnalu biex ma jilbisx fwieħa jekk ried imur għat-talb finali ta' filgħaxija'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5043
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ قَالَ أَنْبَأَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ هِشَامٍ عَنْ بُكَيْرٍ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ زَيْنَبَ الثَّقَفِيَّةِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا خَرَجَتْ الْمَرْأَةُ إِلَى الْعِشَاءِ الْآخِرَةِ فَلَا تَمَسَّ طِيبًا
Wara li informana lil [Abu Bakr bin Ali] qal; qalilna lil [Mansur bin Abu Muzahim] qal; Ġie rrappurtat lilna [Ibrahim bin Sa'd] mingħand [missieru] mingħand [Muhammad bin Abdullah bin Amru bin Hisham] mingħand [Bukair] mingħand [Busr bin Sa'id] mingħand [Zainab Ats Tsaqafi,] li l-Messaġġier ta' Allah, sallallaahu 'alaihi wasallam, qal: 'Jekk mara trid tattendi l-aħħar talba ta' filgħaxija, allura m'għandhiex tilbes fwieħa'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5044
أَخْبَرَنِي يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ بَلَغَنِي عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي زِيَادُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ زَيْنَبَ الثَّقَفِيَّةِ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا شَهِدَتْ إِحْدَاكُنَّ الصَّلَاةَ فَلَا تَمَسَّ طِيبًاقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ وَهَذَا غَيْرُ مَحْفُوظٍ مِنْ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ
Wara li informa lili [Yusuf bin Sa'id] huwa qalli; ġie għandi minn [Hajjaj] minn [Ibn Juraij] qal, ġie rrappurtat lili [Ziyad bin Sa'd] minn [Ibn Shihab] minn [Busr bin Sa'id] minn [Zainab Ats Tsaqafi] huwa qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Jekk wieħed minnkom irid jattendi t-talb, allura ma jilbsux fwieħa'. 'Abdurrahman qal, 'Dan il-hadith minn Az Zuhri mhuwiex qawwi'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5045
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ أَبُو طَاهِرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ نَافِعٍ قَالَكَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا اسْتَجْمَرَ اسْتَجْمَرَ بِالْأَلُوَّةِ غَيْرَ مُطَرَّاةٍ وَبِكَافُورٍ يَطْرَحُهُ مَعَ الْأَلُوَّةِ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا كَانَ يَسْتَجْمِرُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Wara li informana [Ahmad bin Amru bin As Sarh Abu Thahir] huwa qal; irrapporta lilna [Ibn Wahb] qal; kien irrapporta lili [Makhramah] mingħand [missieru] mingħand [Nafi'] huwa qal, 'Jekk [Ibn Umar] irid juża l-fwieħa, juża Al aluwwah - injam maħruq ifuħ - mingħajr ebda taħlita, xi kultant juża wkoll ġir imħallat ma' Al aluwwah. Imbagħad qal, 'Din hija d-drawwa tal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam meta juża l-fwieħa.'
Hadith
Imam Nasa'i : 5046
أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ بَيَانٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ أَبَا عُشَّانَةَ هُوَ الْمَعَافِرِيُّ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ يُخْبِرُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَمْنَعُ أَهْلَهُ الْحِلْيَةَ وَالْحَرِيرَ وَيَقُولُ إِنْ كُنْتُمْ تُحِبُّونَ حِلْيَةَ الْجَنَّةِ وَحَرِيرَهَا فَلَا تَلْبَسُوهَا فِي الدُّنْيَا
Wara li informana lil [Wahb bin Bayan] huwa qal; qalilna lil [Ibn Wahb] huwa qal; irrapporta lilna [Amru bin Al Harith] li [Abu Usyanah] - jiġifieri Al Ma'arifi - qallu li sema' lil [Uqbah bin Amir] jgħid li l-Messaġġier ta' Allah (il-paċi u l-barkiet ta' Allah ikunu fuqu) ipprojbixxa lil ħuh milli jilbes ġojjelli u ħarir. Huwa qal: 'Jekk trid tilbes il-ġojjelli tas-sema u l-ħarir tagħha, allura tilbsux fid-dinja'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5047
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ ح وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رِبْعِيٍّ عَنْ امْرَأَتِهِ عَنْ أُخْتِ حُذَيْفَةَ قَالَتْخَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ أَمَا لَكُنَّ فِي الْفِضَّةِ مَا تَحَلَّيْنَ أَمَا إِنَّهُ لَيْسَ مِنْ امْرَأَةٍ تَحَلَّتْ ذَهَبًا تُظْهِرُهُ إِلَّا عُذِّبَتْ بِهِ
Informa lilna [Ali bin Hujr] qal; qalilna [Jarir] mingħand [Mansur]. -b'mod ieħor huwa ddikjarat- Ġie rrappurtat lilna [Muhammad bin Basysyar] li qal; qalilna ['Abdurrahman] qal; qalilna [Sufyan] mingħand [Mansur] mingħand [Rib'i] mingħand [Martu] mingħand [oħt Hudzaifah] qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ippriedka qabilna: 'O nisa, tilbsux ġojjelli tal-fidda, tabilħaqq m'hemm l-ebda mara li tilbes ġojjelli tad-deheb u mbagħad tidher - quddiem l-irġiel - sakemm il-mara ma tiġix ikkastigata minn Allah minħabba f'hekk'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5048
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ قَالَ سَمِعْتُ مَنْصُورًا يُحَدِّثُ عَنْ رِبْعِيٍّ عَنْ امْرَأَتِهِ عَنْ أُخْتِ حُذَيْفَةَ قَالَتْخَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ أَمَا لَكُنَّ فِي الْفِضَّةِ مَا تَحَلَّيْنَ أَمَا إِنَّهُ لَيْسَ مِنْكُنَّ امْرَأَةٌ تُحَلَّى ذَهَبًا تُظْهِرُهُ إِلَّا عُذِّبَتْ بِهِ
Wara li informana lil [Muhammad bin Abdul A'la] huwa qal; qalilna lil [Al Mu'tamir] huwa qal; Smajt lil [Mansur] jirrakkonta mingħand [Rib'i] mingħand [Martu] mingħand [oħt Hudzaifah] huwa qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ippriedka quddiemna: 'O nisa, tilbsux ġojjelli tal-fidda, fil-fatt m'hemm l-ebda mara li tilbes ġojjelli tad-deheb u mbagħad turihom - quddiem l-irġiel - sakemm il-mara ma tiġix ikkastigata minn Allah minħabba f'hekk'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5049
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنِي مَحْمُودُ بْنُ عَمْرٍو أَنَّ أَسْمَاءَ بِنْتَ يَزِيدَ حَدَّثَتْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَيُّمَا امْرَأَةٍ تَحَلَّتْ يَعْنِي بِقِلَادَةٍ مِنْ ذَهَبٍ جُعِلَ فِي عُنُقِهَا مِثْلُهَا مِنْ النَّارِ وَأَيُّمَا امْرَأَةٍ جَعَلَتْ فِي أُذُنِهَا خُرْصًا مِنْ ذَهَبٍ جَعَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِي أُذُنِهَا مِثْلَهُ خُرْصًا مِنْ النَّارِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Wara li informana lil [Ubaidullah bin Sa'id] qal; qalilna lil [Mu'adz bin Hisham] qal; qalli [lil missieri] mingħand [Yahya bin Abu Kathir] qal; qalli [Mahmud bin Amru] li [Asma bint Yazid] qallu, li l-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Kwalunkwe mara li tkun imżejna - jiġifieri b'ġiżirana -, xi ħaġa bħal dik issir għaliha min-nar tal-infern. U kwalunkwe mara li tpoġġi msielet tad-deheb f'widnejha, imbagħad f'Jum l-Irrisurrezzjoni Allah se jpoġġi msielet tan-nar f'widnejha.'
Hadith
Imam Nasa'i : 5050
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدٌ عَنْ أَبِي سَلَّامٍ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ أَنَّ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَهُ قَالَجَاءَتْ بِنْتُ هُبَيْرَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي يَدِهَا فَتَخٌ فَقَالَ كَذَا فِي كِتَابِ أَبِي أَيْ خَوَاتِيمُ ضِخَامٌ فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَضْرِبُ يَدَهَا فَدَخَلَتْ عَلَى فَاطِمَةَ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَشْكُو إِلَيْهَا الَّذِي صَنَعَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْتَزَعَتْ فَاطِمَةُ سِلْسِلَةً فِي عُنُقِهَا مِنْ ذَهَبٍ وَقَالَتْ هَذِهِ أَهْدَاهَا إِلَيَّ أَبُو حَسَنٍ فَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالسِّلْسِلَةُ فِي يَدِهَا فَقَالَ يَا فَاطِمَةُ أَيَغُرُّكِ أَنْ يَقُولَ النَّاسُ ابْنَةُ رَسُولِ اللَّهِ وَفِي يَدِهَا سِلْسِلَةٌ مِنْ نَارٍ ثُمَّ خَرَجَ وَلَمْ يَقْعُدْ فَأَرْسَلَتْ فَاطِمَةُ بِالسِّلْسِلَةِ إِلَى السُّوقِ فَبَاعَتْهَا وَاشْتَرَتْ بِثَمَنِهَا غُلَامًا وَقَالَ مَرَّةً عَبْدًا وَذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا فَأَعْتَقَتْهُ فَحُدِّثَ بِذَلِكَ فَقَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَنْجَى فَاطِمَةَ مِنْ النَّارِأَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ سَلْمٍ الْبَلْخِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَّامٍ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ عَنْ ثَوْبَانَ قَالَ جَاءَتْ بِنْتُ هُبَيْرَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي يَدِهَا فَتَخٌ مِنْ ذَهَبٍ أَيْ خَوَاتِيمُ ضِخَامٌ نَحْوَهُ
Wara li informana lil [Ubaidullah bin Sa'id] qal; qalilna [Mu'adz bin Hisham] qal; qalli [missieri] mingħand [Yahya bin Abu Kathir] qal; qalli [Zaid] mingħand [Abu Sallam] mingħand [Abu Asma Ar Rahabi] li [Tsauban], eks skjav ta' Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, qallu, qal, 'Il-Prinċipessa Hubairah ġiet tiltaqa' ma' Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam waqt li f'idejha kellha lil Fatakh -Tsauban qal, 'Hekk huwa miktub fil-ktieb ta' missieri, jiġifieri ċurkett kbir- sakemm Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam laqtu idu. Imbagħad ġie jiltaqa' ma' Fatimah, bint il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam u lmenta magħha dwar l-azzjonijiet tal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Fatimah neħħiet il-ġiżirana tad-deheb minn għonqha u qalet, 'Din il-ġiżirana kienet rigal mingħand Abu Hasan lili'. Wara dan, il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam daħal waqt li l-ġiżirana tiegħu kienet għadha f'idu, imbagħad qal: 'O Fatimah, ma jkunx sabiħ kieku n-nies jgħidu, 'Prinċipessa tal-Messaġġier ta' Allah, imma f'idha żżomm ġiżirana magħmula min-nar!' Wara dan, il-Messaġġier ta' Allah telaq u ma qagħadx bilqiegħda, Fatimah imbagħad marret is-suq biex tbigħ il-ġiżirana u xtrat skjava mill-bejgħ tal-ġiżirana - darba Tsauban qalha bil-kelma 'skjava', u darba oħra bil-kelma korretta - imbagħad ħelisha. Meta dan intqal lill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, huwa qal: 'Tifħir lil Allah li salva lil Fatimah mill-infern'. Wara li informana [Sulaiman bin Salm Al Balkhi] huwa qal; qalilna [An Nadlr bin Syumail] huwa qal; qalilna [Hisyam] mingħand [Yahya] mingħand [Abu Salam] mingħand [Abu Asma] mingħand [Tsauban] huwa qal, 'Il-Prinċipessa Hubairah ġiet tara lill-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam waqt li f'idejha kien hemm ċurkett tad-deheb... kif fil-hadith'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5051
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ شَاهِينَ الْوَاسِطِيُّ قَالَ أَنْبَأَنَا خَالِدٌ عَنْ مُطَرِّفٍ ح وَأَنْبَأَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَسْبَاطٌ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ أَبِي الْجَهْمِ عَنْ أَبِي زَيْدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكُنْتُ قَاعِدًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَتْهُ امْرَأَةٌ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ سِوَارَيْنِ مِنْ ذَهَبٍ قَالَ سِوَارَانِ مِنْ نَارٍ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ طَوْقٌ مِنْ ذَهَبٍ قَالَ طَوْقٌ مِنْ نَارٍ قَالَتْ قُرْطَيْنِ مِنْ ذَهَبٍ قَالَ قُرْطَيْنِ مِنْ نَارٍ قَالَ وَكَانَ عَلَيْهِمَا سِوَارَانِ مِنْ ذَهَبٍ فَرَمَتْ بِهِمَا قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الْمَرْأَةَ إِذَا لَمْ تَتَزَيَّنْ لِزَوْجِهَا صَلِفَتْ عِنْدَهُ قَالَ مَا يَمْنَعُ إِحْدَاكُنَّ أَنْ تَصْنَعَ قُرْطَيْنِ مِنْ فِضَّةٍ ثُمَّ تُصَفِّرَهُ بِزَعْفَرَانٍ أَوْ بِعَبِيرٍاللَّفْظُ لِابْنِ حَرْبٍ
Wara li informana lil [Ishaq bin Hasyin Al Wasithi] huwa qal; ippriedka lilna [Khalid] minn [Mutharrif]. -b'mod ieħor huwa ddikjarat- Ġie rrappurtat lilna [Ahmad bin Harb] li qal; qalilna [Asbath] minn [Mutharrif] minn [Abul Jahm] minn [Abu Zaid] minn [Abu Hurairah] huwa qal, 'Kont bilqiegħda ħdejn il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, imbagħad mara resqet lejh u qalet, 'O Messaġġier ta' Alla, żewġ brazzuletti tad-deheb'. Huwa qal: 'Żewġ brazzuletti tan-nar'. Il-mara qalet, 'O Messaġġier ta' Alla, ġiżirana tad-deheb?' huwa qal: 'Ġiżirana tan-nar'. Il-mara qalet, 'O Messaġġier ta' Alla, żewġ imsielet tad-deheb?' huwa qal: 'Żewġ imsielet min-nar'. Abu Hurairah qal, 'Il-mara kellha żewġ brazzuletti tad-deheb, iżda mbagħad armithom it-tnejn.' Huwa qal, ‘O Messaġġier ta’ Alla, jekk mara ma żżejnix lilha nnifisha għal żewġha, tkun kerha għalih!’ Huwa qal: ‘X’iżomm lil wieħed minnkom milli jilbes żewġ imsielet tal-fidda, imbagħad jiżbogħhom biż-za’faran, jew ‘abir -parfum-,’ iżda bil-lafadz ta’ Ibn Harb’?
Hadith
Imam Nasa'i : 5052
أَخْبَرَنِي الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى عَلَيْهَا مَسَكَتَيْ ذَهَبٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا أُخْبِرُكِ بِمَا هُوَ أَحْسَنُ مِنْ هَذَا لَوْ نَزَعْتِ هَذَا وَجَعَلْتِ مَسَكَتَيْنِ مِنْ وَرِقٍ ثُمَّ صَفَّرْتِهِمَا بِزَعْفَرَانٍ كَانَتَا حَسَنَتَيْنِقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ هَذَا غَيْرُ مَحْفُوظٍ وَاللَّهُ أَعْلَمُ
Wara li rrapporta lili [Ar Rabi' bin Sulayman] qal; qalilna [Ishaq bin Bukair] qal; qalli [missieri] minn [Amru Ibnul Harith] minn [Ibn Shihab] minn [Urwah] minn ['Aisyah], li Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam darba rah liebes żewġ brazzuletti tad-deheb, imbagħad Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'Tixtieqni ngħidilkom x'inhu aħjar minn dan, jekk tneħħihom u mbagħad tilbes żewġ brazzuletti tal-fidda u tidlekhom biz-za'faran allura dak ikun aħjar'. Abu 'Abdurrahman qal, 'Dan il-hadith mhuwiex ippreservat. Waallahu a'lam'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5053
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي أَفْلَحَ الْهَمْدَانِيِّ عَنْ ابْنِ زُرَيْرٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ يَقُولُإِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخَذَ حَرِيرًا فَجَعَلَهُ فِي يَمِينِهِ وَأَخَذَ ذَهَبًا فَجَعَلَهُ فِي شِمَالِهِ ثُمَّ قَالَ إِنَّ هَذَيْنِ حَرَامٌ عَلَى ذُكُورِ أُمَّتِي
Wara li rrapporta lilna [Qutaibah] huwa qal; qalilna [Al Laits] mingħand [Yazid bin Abu Habib] mingħand [Abu Aflah Al Hamdani] mingħand [Ibn Zurair] li darba sema' lil [Ali bin Abu Talib] jgħid, 'Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ħa l-ħarir u libbsu fuq in-naħa tal-lemin tiegħu, u ħa d-deheb u libbsu fuq kull naħa, imbagħad qal: 'Tabilħaqq dawn iż-żewġ affarijiet huma haram għall-irġiel tal-Ummah tiegħi'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5054
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ ابْنِ أَبِي الصَّعْبَةِ عَنْ رَجُلٍ مَنْ هَمْدَانَ يُقَالُ لَهُ أَبُو صَالِحٍ عَنْ ابْنِ زُرَيْرٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ يَقُولُإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخَذَ حَرِيرًا فَجَعَلَهُ فِي يَمِينِهِ وَأَخَذَ ذَهَبًا فَجَعَلَهُ فِي شِمَالِهِ ثُمَّ قَالَ إِنَّ هَذَيْنِ حَرَامٌ عَلَى ذُكُورِ أُمَّتِي
Wara li informana [Isa bin Hammad] huwa qal; irrapporta lilna [Al Laits] mingħand [Yazid bin Abu Habib] mingħand [Ibn Abu Ash Sha'bah] mingħand raġel minn Hamdan li kien jismu [Abu Salih] mingħand [Ibn Zurair] li darba sema' lil [Ali bin Abu Talib] jgħid, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ħa l-ħarir u poġġieh fuq in-naħa tal-lemin tiegħu, imbagħad ħa d-deheb u poġġieh fuq in-naħa tax-xellug tiegħu, imbagħad qal: 'Tabilħaqq dawn iż-żewġ affarijiet huma haram għall-irġiel tal-Ummah tiegħi'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5055
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا حِبَّانُ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ لَيْثِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ ابْنِ أَبِي الصَّعْبَةِ عَنْ رَجُلٍ مِنْ هَمْدَانَ يُقَالُ لَهُ أَفْلَحُ عَنْ ابْنِ زُرَيْرٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيًّا يَقُولُ إِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخَذَ حَرِيرًا فَجَعَلَهُ فِي يَمِينِهِ وَأَخَذَ ذَهَبًا فَجَعَلَهُ فِي شِمَالِهِ ثُمَّ قَالَ إِنَّ هَذَيْنِ حَرَامٌ عَلَى ذُكُورِ أُمَّتِي قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ وَحَدِيثُ ابْنِ الْمُبَارَكِ أَوْلَى بِالصَّوَابِ إِلَّا قَوْلَهُ أَفْلَحَ فَإِنَّ أَبَا أَفْلَحَ أَشْبَهُ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ
Informana [Muhammad bin Hatim] qal; qalilna [Hibban] qal; irrapporta lilna [Abdullah] mingħand [Laits bin Sa'd] qal; qalli [Yazid bin Abu Habib] mingħand [Ibn Abu Ash Sha'bah] mingħand raġel minn Hamdan jismu [Aflah] mingħand [Ibn Zurair] li sema' lil [Ali] jgħid, 'Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam darba ħa l-ħarir u libbsu fuq in-naħa tal-lemin tiegħu, imbagħad ħa d-deheb u poġġieh fuq in-naħa tax-xellug tiegħu, imbagħad qal: 'Tabilħaqq dawn iż-żewġ affarijiet huma haram għall-irġiel mill-poplu tiegħi'. 'Abdurrahman qal, 'Il-hadith ta' Ibnul Mubarak huwa aktar korrett, ħlief għall-kliem tiegħu 'Aflah', għax Abu Aflah huwa aktar simili. Waallahu 'alam.
Hadith
Imam Nasa'i : 5056
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي الصَّعْبَةِ عَنْ أَبِي أَفْلَحَ الْهَمْدَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زُرَيْرٍ الْغَافِقِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا يَقُولُأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَهَبًا بِيَمِينِهِ وَحَرِيرًا بِشِمَالِهِ فَقَالَ هَذَا حَرَامٌ عَلَى ذُكُورِ أُمَّتِي
Wara li informana lil [Amru bin Ali] huwa qal; qalilna lil [Yazid bin Harun] huwa qal; irrapporta lilna [Muhammad bin Ishaq] mingħand [Yazid bin Abu Habib] mingħand [Abdul Aziz bin Abu Ash Sha'bah] mingħand [Abu Aflah Al Hamdani] mingħand [Abdullah bin Zurair Al Ghafiqi] huwa qal, 'Smajt lil [Ali] jgħid, 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ħa d-deheb b'idu l-leminija u ħa l-ħarir b'idu x-xellugija, imbagħad qal: 'Dan projbit għall-Ummah maskili tiegħi'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5057
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ الدِّرْهَمِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ أَبِي مُوسَىأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُحِلَّ الذَّهَبُ وَالْحَرِيرُ لِإِنَاثِ أُمَّتِي وَحُرِّمَ عَلَى ذُكُورِهَا
Wara li informana lil [Ali Ibnul Husain Ad Dirhami] huwa qal; qalilna [Abdul A'la] mingħand [Sa'id] mingħand [Ayyub] mingħand [Nafi'] mingħand [Sa'id bin Abu Hind] mingħand [Abu Musa], li l-Messaġġier ta' Allah (il-paċi u l-barkiet ta' Allah ikunu fuqu) qal: 'Id-deheb u l-ħarir huma permessi għan-nisa tal-Ummah tiegħi u pprojbiti għall-irġiel'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5058
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ قَزَعَةَ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ حَبِيبٍ عَنْ خَالِدٍ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ مُعَاوِيَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ وَالذَّهَبِ إِلَّا مُقَطَّعًاخَالَفَهُ عَبْدُ الْوَهَّابِ رَوَاهُ عَنْ خَالِدٍ عَنْ مَيْمُونٍ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ
Ġie rrappurtat lilna li [Al Hasan bin Qaza'ah] minn [Sufyan bin Habib] minn [Khalid] minn [Abu Qilabah] minn [Mu'awiyah] qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ipprojbixxa li wieħed jilbes il-ħarir u d-deheb ħlief għal biċċa żgħira'. Abdul Wahhab ikkontesta din l-istorja, huwa rrakkontaha minn Khalid, minn Maimun, minn Abu Qilabah.
Hadith
Imam Nasa'i : 5059
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ مَيْمُونٍ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ مُعَاوِيَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ لُبْسِ الذَّهَبِ إِلَّا مُقَطَّعًا وَعَنْ رُكُوبِ الْمَيَاثِرِ
Wara li informana [Muhammad bin Basysyar] qal; qalilna [Abdul Wahhab] qal; qalilna [Khalid] minn [Maimun] minn [Abu Qilabah] minn [Mu'awiyah] qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ipprojbixxa li wieħed jilbes ħarir u deheb ħlief biċċa liċi, u li wieħed jirkeb sarġ miksi bil-ħarir'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5060
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي شَيْخٍ أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ وَعِنْدَهُ جَمْعٌ مِنْ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَأَتَعْلَمُونَ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ لُبْسِ الذَّهَبِ إِلَّا مُقَطَّعًا قَالُوا اللَّهُمَّ نَعَمْ
Wara li informana [Muhammad Ibnul Mutsanna] huwa qal; qalilna [Ibn Abu Adi] mingħand [Sa'id] mingħand [Qatadah] mingħand [Abu Shaykh] li darba sema' lil [Mu'awiyah] - li dak iż-żmien kien ma' diversi sħabu - jgħid, 'Ma tafux li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ipprojbixxa li wieħed jilbes id-deheb ħlief biċċa żgħira?' huma wieġbu, 'Ċert'.
