Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 5041
أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ يَعْقُوبَ الْحِمْصِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الْأَشَجِّ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ زَيْنَبَ الثَّقَفِيَّةِأَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَيَّتُكُنَّ خَرَجَتْ إِلَى الْمَسْجِدِ فَلَا تَقْرَبَنَّ طِيبًا
Bo tubilaka mono [Ahmad bin Sa’id bin Ya’qub Al Himshi] nde yandi tubaka nde; bo me tubilaka beto [Usman bin Sa’id] nde yandi tubaka nde; yo me zabisama beto [Al Laith] na [Bukair bin Al Ashaj] na [Busr bin Sa’id] na [Zainab At-Thaqafi] nde yandi tubaka nde: ‘Ntumwa ya Nzambi, bika nde Nzambi kusakumuna yandi mpi kupesa yandi ngemba, tubaka nde: ‘Konso muntu na kati na beno yina ta kwisa na mosquée, pana yandi fwete lwata ve ata fioti perfu’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5042
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْقُرَشِيِّ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الْأَشَجِّ عَنْ زَيْنَبَ الثَّقَفِيَّةِ امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَهَا أَنْ لَا تَمَسَّ الطِّيبَ إِذَا خَرَجَتْ إِلَى الْعِشَاءِ الْآخِرَةِ
Na nima ya kuzabisa beto [Amru bin Ali] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Abu Dawud] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Ibrahim bin Sa’d] katuka na [Muhammad bin Abdullah Al Qursyi] katuka na [Bukair bin Al Asyaj] katuka na [Zainab Ats Tsaqafi] -nkento ya Abdullah-, nde profete sallallaahu ‘alaihi wasallam songaka yandi na kulwata ve parfum sambu na kukwenda na muntu ya nsuka kana yandi ke zola’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5043
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ قَالَ أَنْبَأَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ هِشَامٍ عَنْ بُكَيْرٍ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ زَيْنَبَ الثَّقَفِيَّةِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا خَرَجَتْ الْمَرْأَةُ إِلَى الْعِشَاءِ الْآخِرَةِ فَلَا تَمَسَّ طِيبًا
Na nima ya kuzabisa beto [Abu Bakr bin Ali] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Mansur bin Abu Muzahim] yandi tubaka nde; Yau me zabisama na beto [Ibrahim bin Sa'd] katuka na [tata na yandi] katuka na [Muhammad bin Abdullah bin Amru bin Hisham] katuka na [Bukair] katuka na [Busr bin Sa'id] katuka na [Zainab Ats Tsaqafi,] nde Ntumwa ya Nzambi, saw. i bosi kafwete vwata parfum ko’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5044
أَخْبَرَنِي يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ بَلَغَنِي عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي زِيَادُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ زَيْنَبَ الثَّقَفِيَّةِ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا شَهِدَتْ إِحْدَاكُنَّ الصَّلَاةَ فَلَا تَمَسَّ طِيبًاقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ وَهَذَا غَيْرُ مَحْفُوظٍ مِنْ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ
Na nima ya kuzabisa mono [Yusuf bin Sa’id] yandi tubaka nde; yo me kwisa na mono katuka na [Hajjaj] katuka na [Ibn Juraij] tubaka nde, yo me zabisama na mono [Ziyad bin Sa’d] katuka na [Ibn Shihab] katuka na [Busr bin Sa’id] katuka na [Zainab Ats Tsaqafi] yandi tubaka nde, ‘Ntumwa ya Nzambi sallallaahu ‘alaihi wasallam mosi na kati na beno tubaka nde: ‘Mono, parfum'. ‘Abdurrahman tubaka nde, ‘Hadith yai ya me katuka na Az Zuhri kele ve ngolo’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5045
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ أَبُو طَاهِرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ نَافِعٍ قَالَكَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا اسْتَجْمَرَ اسْتَجْمَرَ بِالْأَلُوَّةِ غَيْرَ مُطَرَّاةٍ وَبِكَافُورٍ يَطْرَحُهُ مَعَ الْأَلُوَّةِ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا كَانَ يَسْتَجْمِرُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Na nima ya kuzabisa beto [Ahmad bin Amru bin As Sarh Abu Thahir] yandi tubaka nde; me pesa beto rapore [Ibn Wahb] tubaka nde; vandaka me pesa mono rapore [Makhramah] katuka na [tata na yandi] katuka na [Nafi’] yandi tubaka nde, ‘Kana [Ibn Umar] ke zola kusadila parfum, yandi ke sadilaka Al aluwwah - nti ya nsudi ya kitoko ya kuyoka - kukonda ata kima mosi ya kuvukisa, bantangu ya nkaka yandi ke sadilaka mpi lime ya kuvukisa ti Al aluwwah. Na nima yandi tubaka nde: ‘Yai kele kikalulu ya Ntumwa sallallaahu ‘alaihi wasallam ntangu yandi ke sadilaka parfum.’
Hadith
Imam Nasa'i : 5046
أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ بَيَانٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ أَبَا عُشَّانَةَ هُوَ الْمَعَافِرِيُّ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ يُخْبِرُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَمْنَعُ أَهْلَهُ الْحِلْيَةَ وَالْحَرِيرَ وَيَقُولُ إِنْ كُنْتُمْ تُحِبُّونَ حِلْيَةَ الْجَنَّةِ وَحَرِيرَهَا فَلَا تَلْبَسُوهَا فِي الدُّنْيَا
Na nima ya kuzabisa beto [Wahb bin Bayan] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Ibn Wahb] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Amru bin Al Harith] nde [Abu Usyana] - disongidila Al Ma’arifi - songaka yandi nde yandi waka [Uqbah bin Amir] ke tuba nde Ntumwa ya Nzambi (saw) buyisaka mpangi na yandi na kulwata bima ya mayaka ti soie. Yandi tubaka nde: ‘Kana beno zola kulwata bima ya ntalu ya zulu ti soie na yo, pana beno lwata yo ve na inza’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5047
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ ح وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رِبْعِيٍّ عَنْ امْرَأَتِهِ عَنْ أُخْتِ حُذَيْفَةَ قَالَتْخَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ أَمَا لَكُنَّ فِي الْفِضَّةِ مَا تَحَلَّيْنَ أَمَا إِنَّهُ لَيْسَ مِنْ امْرَأَةٍ تَحَلَّتْ ذَهَبًا تُظْهِرُهُ إِلَّا عُذِّبَتْ بِهِ
Yandi me zabisa beto [Ali bin Hujr] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Jarir] katuka na [Mansur]. -na mpila yankaka yo ke tubama- Bo zabisaka beto [Muhammad bin Basysyar] nde yandi tubaka nde; me zabisa beto [‘Abdurrahman] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Sufyan] katuka na [Mansur] katuka na [Rib’i] katuka na [Nkento na yandi] katuka na [mpangi ya Hudzaifah ya nkento] yandi tubaka nde, ‘Ntumwa ya Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam samunaka na ntwala na beto nde: ‘O bankento, beno lwata ve bima ya arza, ya kieleka kele ve ti nkento mosi ya gold ya appear ya -bakala yina beto ke lwataka. katula kaka kana nkento yina ta baka ndola na Allah sambu na yo’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5048
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ قَالَ سَمِعْتُ مَنْصُورًا يُحَدِّثُ عَنْ رِبْعِيٍّ عَنْ امْرَأَتِهِ عَنْ أُخْتِ حُذَيْفَةَ قَالَتْخَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ أَمَا لَكُنَّ فِي الْفِضَّةِ مَا تَحَلَّيْنَ أَمَا إِنَّهُ لَيْسَ مِنْكُنَّ امْرَأَةٌ تُحَلَّى ذَهَبًا تُظْهِرُهُ إِلَّا عُذِّبَتْ بِهِ
Na nima ya kuzabisa beto [Muhammad bin Abdul A’la] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Al Mu’tamir] yandi tubaka nde; Mu kuwaka [Mansur] ke tela katuka na [Rib’i] katuka na [nkento na yandi] katuka na [mpangi ya Hudzaifah ya nkento] yandi tubaka nde, ‘Ntumwa ya Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam samunaka na ntwala na beto nde: ‘O bankento, beno lwata ve bima ya arza, na kutuba ya mbote, kele ve ti nkento mosi ya bima ya ntalu yina ke lwataka bima ya arza na ntwala -ke songaka yo ve. nkento ta baka ndola na Allah sambu na yo’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5049
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنِي مَحْمُودُ بْنُ عَمْرٍو أَنَّ أَسْمَاءَ بِنْتَ يَزِيدَ حَدَّثَتْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَيُّمَا امْرَأَةٍ تَحَلَّتْ يَعْنِي بِقِلَادَةٍ مِنْ ذَهَبٍ جُعِلَ فِي عُنُقِهَا مِثْلُهَا مِنْ النَّارِ وَأَيُّمَا امْرَأَةٍ جَعَلَتْ فِي أُذُنِهَا خُرْصًا مِنْ ذَهَبٍ جَعَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِي أُذُنِهَا مِثْلَهُ خُرْصًا مِنْ النَّارِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Na nima ya kuzabisa beto [Ubaidullah bin Sa’id] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Mu’adz bin Hisham] yandi tubaka nde; me zabisa mono [tata na mono] katuka na [Yahya bin Abu Kathir] yandi tubaka nde; me zabisa mono [Mahmud bin Amru] nde [Asma bint Yazid] songaka yandi, nde Ntumwa ya Nzambi saw.alaihi wasallam tubaka nde: ‘Konso nkento yina bo me yidika mbote - disongidila ti nsinga ya ntu -, kima ya mutindu yina ta salama sambu na yandi na tiya ya bilungi. Mpi konso nkento yina ta tula bima ya wolo na makutu na yandi, na Kilumbu ya Lufutumuku Allah ta tula bima ya tiya na makutu na yandi.’
Hadith
Imam Nasa'i : 5050
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدٌ عَنْ أَبِي سَلَّامٍ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ أَنَّ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَهُ قَالَجَاءَتْ بِنْتُ هُبَيْرَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي يَدِهَا فَتَخٌ فَقَالَ كَذَا فِي كِتَابِ أَبِي أَيْ خَوَاتِيمُ ضِخَامٌ فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَضْرِبُ يَدَهَا فَدَخَلَتْ عَلَى فَاطِمَةَ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَشْكُو إِلَيْهَا الَّذِي صَنَعَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْتَزَعَتْ فَاطِمَةُ سِلْسِلَةً فِي عُنُقِهَا مِنْ ذَهَبٍ وَقَالَتْ هَذِهِ أَهْدَاهَا إِلَيَّ أَبُو حَسَنٍ فَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالسِّلْسِلَةُ فِي يَدِهَا فَقَالَ يَا فَاطِمَةُ أَيَغُرُّكِ أَنْ يَقُولَ النَّاسُ ابْنَةُ رَسُولِ اللَّهِ وَفِي يَدِهَا سِلْسِلَةٌ مِنْ نَارٍ ثُمَّ خَرَجَ وَلَمْ يَقْعُدْ فَأَرْسَلَتْ فَاطِمَةُ بِالسِّلْسِلَةِ إِلَى السُّوقِ فَبَاعَتْهَا وَاشْتَرَتْ بِثَمَنِهَا غُلَامًا وَقَالَ مَرَّةً عَبْدًا وَذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا فَأَعْتَقَتْهُ فَحُدِّثَ بِذَلِكَ فَقَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَنْجَى فَاطِمَةَ مِنْ النَّارِأَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ سَلْمٍ الْبَلْخِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَّامٍ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ عَنْ ثَوْبَانَ قَالَ جَاءَتْ بِنْتُ هُبَيْرَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي يَدِهَا فَتَخٌ مِنْ ذَهَبٍ أَيْ خَوَاتِيمُ ضِخَامٌ نَحْوَهُ
Na nima ya kuzabisa beto [Ubaidullah bin Sa’id] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Mu’adz bin Hisham] yandi tubaka nde; me zabisa mono [tata na mono] katuka na [Yahya bin Abu Kathir] yandi tubaka nde; me zabisa mono [Zaid] katuka na [Abu Sallam] katuka na [Abu Asma Ar Rahabi] nde [Tsauban], mpika ya ntama ya Rasulullah, songaka yandi, yandi tubaka nde, ‘Princesse Hubairah kwisaka kukutana ti Rasulullah, yandi tubaka nde: “Yo vandaka mutindu yina na diboko na yandi. mukanda ya tata, disongidila, nsinga ya nene- tii kuna Rasulullah ta bula diboko na yandi. Na nima yandi kwisaka kukutana ti Fatimah, mwana ya ntumwa ya Nzambi mpi yandi bokutaka na yandi sambu na mambu yina ntumwa ya Nzambi vandaka kusala. Fatimah katulaka nsinga ya wolo yina vandaka na nkingu na yandi mpi tubaka nde, ‘Nsinga yai vandaka dikabu ya Abu Hasan pesaka mono’. Na nima ya mambu yina, Ntumwa ya Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam kotaka ntangu nsinga ya diboko na yandi vandaka kaka na diboko na yandi, yandi tubaka na nima nde: ‘O Fatimah, keti yo ta vanda mbote ve kana bantu kutuba nde, ‘Princesse ya Ntumwa ya Allah, kansi na diboko na yandi me simba nsinga ya diboko ya bo me sala na tiya! ’ Na nima ya mambu yina Ntumwa ya Allah katukaka mpi yandi vandaka ve, Fatimah na nima kwendaka na zandu sambu na kuteka nsinga ya ntu mpi yandi sumbaka mpika mosi na kuteka nsinga ya ntu - mbala mosi Tsauban tubaka yo ti ngogo ‘mpika’, mpi mbala ya nkaka ti ngogo ya mbote - na nima yandi katulaka yandi na kimpika. Ntangu bo songaka mambu yai na Ntumwa sallallaahu ‘alaihi wasallam, yandi tubaka nde: ‘Lukumu kuvanda na Allah yina me gulusa Fatimah na bilungi’. Na nima ya kuzabisa beto [Suleman bin Salm Al Balkhi] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Muntu mosi ya Nadlr Syumail] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Hsyam] katuka na [Yahya] katuka na [Abu Salam] katuka na [Abu Asma] katuka na [Tsauban] yandi tubaka nde, ‘Mfumu-nkento Hubairah kwisaka kumona Ntumwa ya Nzambi saw na ntangu yina na diboko na yandi vandaka ti bandeke ya wolo... bonso na hadith’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5051
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ شَاهِينَ الْوَاسِطِيُّ قَالَ أَنْبَأَنَا خَالِدٌ عَنْ مُطَرِّفٍ ح وَأَنْبَأَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَسْبَاطٌ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ أَبِي الْجَهْمِ عَنْ أَبِي زَيْدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكُنْتُ قَاعِدًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَتْهُ امْرَأَةٌ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ سِوَارَيْنِ مِنْ ذَهَبٍ قَالَ سِوَارَانِ مِنْ نَارٍ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ طَوْقٌ مِنْ ذَهَبٍ قَالَ طَوْقٌ مِنْ نَارٍ قَالَتْ قُرْطَيْنِ مِنْ ذَهَبٍ قَالَ قُرْطَيْنِ مِنْ نَارٍ قَالَ وَكَانَ عَلَيْهِمَا سِوَارَانِ مِنْ ذَهَبٍ فَرَمَتْ بِهِمَا قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الْمَرْأَةَ إِذَا لَمْ تَتَزَيَّنْ لِزَوْجِهَا صَلِفَتْ عِنْدَهُ قَالَ مَا يَمْنَعُ إِحْدَاكُنَّ أَنْ تَصْنَعَ قُرْطَيْنِ مِنْ فِضَّةٍ ثُمَّ تُصَفِّرَهُ بِزَعْفَرَانٍ أَوْ بِعَبِيرٍاللَّفْظُ لِابْنِ حَرْبٍ
Na nima ya kuzabisa beto [Ishaq bin Hasyin Al Wasithi] yandi tubaka nde; me samuna beto [Khalid] katuka na [Mutharrif]. -na mpila yankaka yo ke tubama- Bo zabisaka beto [Ahmad bin Harb] nde yandi tubaka nde; me zabisa beto [Asbath] ya [Mutharrif] ya [Abul Jahm] ya [Abu Zaid] ya [Abu Hurairah] yandi tubaka nde, ‘Mono vandaka na lweka ya Ntumwa saw. Yandi tubaka nde: ‘Babracelet zole ya tiya’. Nkento yina tubaka nde: “O Ntumwa ya Allah, nsinga ya wolo?” yandi tubaka nde: ‘Nsinga ya tiya’. Nkento yina tubaka nde: “O Ntumwa ya Allah, bima zole ya wolo ya makutu?” yandi tubaka nde: ‘Makutu zole ya me katuka na tiya’. Abu Hurairah tubaka nde, ‘Nkento yina vandaka ti bima zole ya wolo, kansi na nima yandi losaka yo yonso zole. Yandi tubaka nde: “O Ntumwa ya Allah, kana nkento kudibongisa ve sambu na bakala na yandi, yandi ta vanda mbi sambu na yandi!” Yandi tubaka nde: ‘Inki ke kanga mosi na kati na beno nzila ya kulwata bima zole ya arza, na nima kutula yo mukubu ti za’faran, to ‘abir -parfum-,’ kansi ti lafadz ya Ibn Harb’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5052
أَخْبَرَنِي الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى عَلَيْهَا مَسَكَتَيْ ذَهَبٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا أُخْبِرُكِ بِمَا هُوَ أَحْسَنُ مِنْ هَذَا لَوْ نَزَعْتِ هَذَا وَجَعَلْتِ مَسَكَتَيْنِ مِنْ وَرِقٍ ثُمَّ صَفَّرْتِهِمَا بِزَعْفَرَانٍ كَانَتَا حَسَنَتَيْنِقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ هَذَا غَيْرُ مَحْفُوظٍ وَاللَّهُ أَعْلَمُ
Na nima ya kupesa mono rapore [Ar Rabi’ bin Sulaiman] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Ishaq bin Bukair] yandi tubaka nde; me zabisa mono [tata na mono] katuka na [Amru Ibnul Harith] katuka na [Ibn Shihab] katuka na [Urwah] katuka na [‘Aisyah], nde mbala mosi Rasulullah monaka yandi me lwata babracelet zole ya wolo, ebuna Rasulullah katula yai kele bonso tooull nge, na nima nge lwata ba bracelet zole ya arza mpi nge tula yo mafuta na za'faran na nima yo kele mbote'. Abu Abdurrahman tubaka nde: ‘Hadith yai me bumbanaka ve. Matondo mingi.
Hadith
Imam Nasa'i : 5053
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي أَفْلَحَ الْهَمْدَانِيِّ عَنْ ابْنِ زُرَيْرٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ يَقُولُإِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخَذَ حَرِيرًا فَجَعَلَهُ فِي يَمِينِهِ وَأَخَذَ ذَهَبًا فَجَعَلَهُ فِي شِمَالِهِ ثُمَّ قَالَ إِنَّ هَذَيْنِ حَرَامٌ عَلَى ذُكُورِ أُمَّتِي
Na nima ya kupesa beto [Qutaibah] rapore yandi tubaka nde; me zabisa beto [Al Laits] katuka na [Yazid bin Abu Habib] katuka na [Abu Aflah Al Hamdani] katuka na [Ibn Zurair] nde yandi waka kilumbu mosi [Ali bin Abu Talib] ke tuba nde, ‘Ntumwa bakaka soie mpi tulaka yo na lweka na yandi ya kitata mpi tubaka nde: mambu yai zole kele haram sambu na babakala ya Ummah na mono’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5054
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ ابْنِ أَبِي الصَّعْبَةِ عَنْ رَجُلٍ مَنْ هَمْدَانَ يُقَالُ لَهُ أَبُو صَالِحٍ عَنْ ابْنِ زُرَيْرٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ يَقُولُإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخَذَ حَرِيرًا فَجَعَلَهُ فِي يَمِينِهِ وَأَخَذَ ذَهَبًا فَجَعَلَهُ فِي شِمَالِهِ ثُمَّ قَالَ إِنَّ هَذَيْنِ حَرَامٌ عَلَى ذُكُورِ أُمَّتِي
Na nima ya kuzabisa beto [Isa bin Hammad] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Al Laits] katuka na [Yazid bin Abu Habib] katuka na [Ibn Abu Ash Sha’bah] katuka na muntu mosi ya Hamdan yina bo vandaka kubinga [Abu Salihn] katuka na [Ibn Zurair] nde kilumbu mosi yandi waka [Ali bin Abu Talib] ke tuba nde, ‘Rusulullah fwete tula kisika na yandi na zulu ya lukumu na yandi. bakaka wolo mpi tulaka yo na lweka na yandi ya kimama, na nima yandi tubaka nde: ‘Ya kieleka mambu yai zole kele haram sambu na bantu ya Ummah na mono’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5055
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا حِبَّانُ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ لَيْثِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ ابْنِ أَبِي الصَّعْبَةِ عَنْ رَجُلٍ مِنْ هَمْدَانَ يُقَالُ لَهُ أَفْلَحُ عَنْ ابْنِ زُرَيْرٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيًّا يَقُولُ إِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخَذَ حَرِيرًا فَجَعَلَهُ فِي يَمِينِهِ وَأَخَذَ ذَهَبًا فَجَعَلَهُ فِي شِمَالِهِ ثُمَّ قَالَ إِنَّ هَذَيْنِ حَرَامٌ عَلَى ذُكُورِ أُمَّتِي قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ وَحَدِيثُ ابْنِ الْمُبَارَكِ أَوْلَى بِالصَّوَابِ إِلَّا قَوْلَهُ أَفْلَحَ فَإِنَّ أَبَا أَفْلَحَ أَشْبَهُ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ
Yandi me zabisa beto [Muhamed bin Hatim] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Hibban] yandi tubaka; me pesa beto [Abdullah] rapore katuka na [Laits bin Sa’d] yandi tubaka nde; me zabisa mono [Yazid bin Abu Habib] katuka na [Ibn Abu Ash Sha’bah] katuka na muntu mosi ya Hamdan yina bo ke bingaka [Aflah] katuka na [Ibn Zurair] nde yandi waka [Ali] ke tuba nde, ‘Kilumbu mosi profete bakaka soie mpi tulaka yo na zulu ya diboko na yandi ya kitata, mpi yandi tulaka yo na zulu ya diboko na yandi ya kitata. tubaka nde: ‘Ya kieleka mambu yai zole kele haram sambu na bantu ya me katuka na bantu na mono’. Abdurrahman tubaka nde, hadith ya Ibnul Mubarak kele ya mbote mingi, katula kaka bangogo na yandi ya ‘Aflah’, sambu Abu Aflah kele ya kufwanana mingi. Matondo mingi.
Hadith
Imam Nasa'i : 5056
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي الصَّعْبَةِ عَنْ أَبِي أَفْلَحَ الْهَمْدَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زُرَيْرٍ الْغَافِقِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا يَقُولُأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَهَبًا بِيَمِينِهِ وَحَرِيرًا بِشِمَالِهِ فَقَالَ هَذَا حَرَامٌ عَلَى ذُكُورِ أُمَّتِي
Na nima ya kuzabisa beto [Amru bin Ali] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Yazid bin Harun] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Muhammad bin Ishaq] katuka na [Yazid bin Abu Habib] katuka na [Abdul Aziz bin Abu Ash Sha’bah] katuka na [Abu Aflah Al Hamdani] katuka na [Abdullah bin Zurair Al Ghafiqi] yandi tubaka nde, ‘Mono waka [Ali] ke tuba nde, ‘Ntumwa ya Nzambi ti diboko na yandi ya mbote vandaka na zulu ya Nzambi. soie na diboko na yandi ya kimama, na nima yandi tubaka nde: ‘Yai me buyisama sambu na Ummah na mono ya bakala’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5057
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ الدِّرْهَمِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ أَبِي مُوسَىأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُحِلَّ الذَّهَبُ وَالْحَرِيرُ لِإِنَاثِ أُمَّتِي وَحُرِّمَ عَلَى ذُكُورِهَا
Na nima ya kuzabisa beto [Ali Ibnul Husain Ad Dirhami] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Abdul A’la] katuka na [Sa’id] katuka na [Ayyub] katuka na [Nafi’] katuka na [Sa’id bin Abu Hind] katuka na [Abu Musa], nde Ntumwa ya Allah (saw) tubaka nde: ‘Wolo ti soie kele nswa sambu na bankento ya Ummah na mono mpi sambu na’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5058
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ قَزَعَةَ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ حَبِيبٍ عَنْ خَالِدٍ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ مُعَاوِيَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ وَالذَّهَبِ إِلَّا مُقَطَّعًاخَالَفَهُ عَبْدُ الْوَهَّابِ رَوَاهُ عَنْ خَالِدٍ عَنْ مَيْمُونٍ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ
Yau me zabisama na beto [Al Hasan bin Qaza’ah] katuka na [Sufyan bin Habib] katuka na [Khalid] katuka na [Abu Qilabah] katuka na [Mu’awiyah] nde yandi tubaka nde: ‘Ntumwa ya Nzambi (saw) buyisaka kulwata soie ti wolo katula kaka kitini ya fioti.’ Abdul Wahhab buyaka disolo yai, yandi telaka yo na Khalid, na Maimun, na Abu Qilaba.
Hadith
Imam Nasa'i : 5059
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ مَيْمُونٍ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ مُعَاوِيَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ لُبْسِ الذَّهَبِ إِلَّا مُقَطَّعًا وَعَنْ رُكُوبِ الْمَيَاثِرِ
Na nima ya kuzabisa beto [Muhamed bin Basyyar] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Abdul Wahhab] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Khalid] ya [Maimun] ya [Abu Qilabah] ya [Mu’awiyah] tubaka nde, ‘Ntumwa ya Nzambi sallallaahu ‘alaihi wasallam buyisaka kulwata soie ti wolo katula kaka kitini ya lychee, mpi kutambula na zulu ya mpunda ya bo me fika ti soie’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5060
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي شَيْخٍ أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ وَعِنْدَهُ جَمْعٌ مِنْ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَأَتَعْلَمُونَ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ لُبْسِ الذَّهَبِ إِلَّا مُقَطَّعًا قَالُوا اللَّهُمَّ نَعَمْ
Na nima ya kuzabisa beto [Muhamed Ibnul Mutsanna] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Ibn Abu Adi] katuka na [Sa’id] katuka na [Qatadah] katuka na [Abu Shaykh] nde yandi waka kilumbu mosi [Mu’awiyah] - yina na ntangu yina vandaka ti banduku mingi - ke tuba nde, ‘Keti beno zaba ve nde Ntumwa sallallaahu ‘alaihi wasallam buyisaka kulwata wolo katula kaka kitini ya fioti?’. bo vutulaka nde, ‘Kieleka’.
