Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 5041
أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ يَعْقُوبَ الْحِمْصِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الْأَشَجِّ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ زَيْنَبَ الثَّقَفِيَّةِأَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَيَّتُكُنَّ خَرَجَتْ إِلَى الْمَسْجِدِ فَلَا تَقْرَبَنَّ طِيبًا
Миңә [Әхмәт бин Сәғит бин Яҡуп Әл Химшигә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Усман бин Сәғиткә] һөйләне, ул әйтте; беҙгә [Әл-Ләйетс] [Бүкәйер бин Әл-Асияждан] [Бүср бин Сәғиттән] [Зәйнәб Ац Цаҡафи]ҙан һөйләне: «Аллаһ пәйғәмбәре саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм әйтте: «Һеҙҙән кем мәсеткә килһә, бер ҡасан да хушбуй кейергә тейеш түгел».
Hadith
Imam Nasa'i : 5042
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْقُرَشِيِّ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الْأَشَجِّ عَنْ زَيْنَبَ الثَّقَفِيَّةِ امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَهَا أَنْ لَا تَمَسَّ الطِّيبَ إِذَا خَرَجَتْ إِلَى الْعِشَاءِ الْآخِرَةِ
Беҙгә [Әмру бин Алиға] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Әбү Дауытҡа] әйтте, ул әйтте; - тип һөйләне беҙгә [Ибраһим бин Сәғд] [Мөхәммәт бин Абдулла Әл-Ҡурсий] [Бүкәйер бин Әл-Асияж] [Зәйнәб Ац Цаҡафи] -Ғабдулланың ҡатыны-, тип, пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм уға хушбуй кеймәҫкә бойорҙо, әгәр ул теләһә, доға ҡылырға.
Hadith
Imam Nasa'i : 5043
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ قَالَ أَنْبَأَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ هِشَامٍ عَنْ بُكَيْرٍ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ زَيْنَبَ الثَّقَفِيَّةِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا خَرَجَتْ الْمَرْأَةُ إِلَى الْعِشَاءِ الْآخِرَةِ فَلَا تَمَسَّ طِيبًا
Беҙгә [Әбү Бәкер бин Ғәлигә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Мансур бин Әбү Мөзәхимгә] һөйләгән, ул әйткән; Беҙгә [Ибраһим бин Сәғдтән] [атаһынан] [Мөхәммәт бин Ғабдуллаһ бин Әмру бин Хишамдан] [Бүкәйерҙән] [Бүср бин Сәғиттән] [Зәйнәб Атс Цаҡафиҙан] хәбәр ителгән, тип Аллаһ Илсеһе, саллаллаһу ғәләйһи үәнйәр үәғәлләм, доға ҡылды. тимәк, ул хушбуй кейергә тейеш түгел'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5044
أَخْبَرَنِي يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ بَلَغَنِي عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي زِيَادُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ زَيْنَبَ الثَّقَفِيَّةِ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا شَهِدَتْ إِحْدَاكُنَّ الصَّلَاةَ فَلَا تَمَسَّ طِيبًاقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ وَهَذَا غَيْرُ مَحْفُوظٍ مِنْ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ
Миңә [Йософ бин Сәғиткә] хәбәр итеп, ул әйтте; был миңә [Хаджаждан] [Ибн Джүрәйж] әйтте, был миңә [Зияд бин Сәғд] [Ибн Шиһабтан] [Бүср бин Сәғит] [Зәйнәб Ац Цаҡафи] тарафынан хәбәр ителгән, ул әйтте: «Аллаһтың Рәсүле саллаллаһу ғәләйһи васаллам һеҙҙән доғалар түгел: «Мин, хушбуй'. Абдуррахман: «Әз Зөһриҙән килгән был хәҙис көслө түгел», — тигән.
Hadith
Imam Nasa'i : 5045
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ أَبُو طَاهِرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ نَافِعٍ قَالَكَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا اسْتَجْمَرَ اسْتَجْمَرَ بِالْأَلُوَّةِ غَيْرَ مُطَرَّاةٍ وَبِكَافُورٍ يَطْرَحُهُ مَعَ الْأَلُوَّةِ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا كَانَ يَسْتَجْمِرُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Беҙгә [Әхмәт бин Әмру бин Әс Сәрх Әбү Саһирға] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә хәбәр итте [Ибн Ваһб] әйтте; миңә [Мәхрәмәх] [атаһынан] [Нафиғтан] хәбәр иткән ине, ул әйтте: «Әгәр [Ибн Ғүмәр] хушбуй ҡулланырға теләһә, ул бер ниндәй ҙә ҡатнашмаһыҙ Әл әлүүә - яндырылған хуш еҫле ағас ҡуллана, ҡайһы саҡта Әл әлүүә менән ҡатнаштырылған эзбиз дә ҡуллана. Шунан: «Был пәйғәмбәребеҙҙең хушбуй ҡулланғанда ғәҙәте», — тигән.
Hadith
Imam Nasa'i : 5046
أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ بَيَانٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ أَبَا عُشَّانَةَ هُوَ الْمَعَافِرِيُّ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ يُخْبِرُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَمْنَعُ أَهْلَهُ الْحِلْيَةَ وَالْحَرِيرَ وَيَقُولُ إِنْ كُنْتُمْ تُحِبُّونَ حِلْيَةَ الْجَنَّةِ وَحَرِيرَهَا فَلَا تَلْبَسُوهَا فِي الدُّنْيَا
Беҙгә [Вәһб бин Баянға] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Ибн Ваһбҡа] һөйләне, ул әйтте; беҙгә [Әмру бин Әл-Харитҡа] хәбәр иткәнсә, [Әбү Үсйәнә] – йәғни Әл-Мәәрифи – уға [Уҡба бин Әмирҙең] Аллаһ Рәсүле (салләллаһу ғәләйһи үә сәлләм) ағаһына биҙәүестәр һәм ебәк кейергә тыйғанын ишеткәнен һөйләгән. Ул: «Әгәр ҙә һин күк йөҙөктәрен һәм уның ебәген кейергә теләһәң, уларҙы донъяла кеймә», — тигән.
Hadith
Imam Nasa'i : 5047
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ ح وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رِبْعِيٍّ عَنْ امْرَأَتِهِ عَنْ أُخْتِ حُذَيْفَةَ قَالَتْخَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ أَمَا لَكُنَّ فِي الْفِضَّةِ مَا تَحَلَّيْنَ أَمَا إِنَّهُ لَيْسَ مِنْ امْرَأَةٍ تَحَلَّتْ ذَهَبًا تُظْهِرُهُ إِلَّا عُذِّبَتْ بِهِ
Беҙгә хәбәр итте [Әли бин Хөжр], ул әйтте; беҙгә [Мансурҙан] [Джарир] һөйләне. -икенсе төрлө әйтелә- Беҙгә [Мөхәммәт бин Басыйярға] хәбәр ителде, ул әйтте; беҙгә [Ғабдуррахман] һөйләне, ул әйтте; беҙгә [Суфьян] [Мансурҙан] [Рибғиҙән] [Уның ҡатынынан] [Хөзәйфәнең һеңлеһенән] һөйләне, ул әйтте: «Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһис-сәләм беҙҙең алда вәғәзләне: «Эй, ҡатын-ҡыҙҙар, һеҙ көмөш биҙәүестәр кеймәгеҙ, ысынлап та, ҡатын-ҡыҙ юҡ, кем беҙҙең -аппарат биҙәүестәре - әгәр ҙә ҡатын-ҡыҙ был сәбәпле Аллаһ тарафынан язаға тарттырылмаһа».
Hadith
Imam Nasa'i : 5048
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ قَالَ سَمِعْتُ مَنْصُورًا يُحَدِّثُ عَنْ رِبْعِيٍّ عَنْ امْرَأَتِهِ عَنْ أُخْتِ حُذَيْفَةَ قَالَتْخَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ أَمَا لَكُنَّ فِي الْفِضَّةِ مَا تَحَلَّيْنَ أَمَا إِنَّهُ لَيْسَ مِنْكُنَّ امْرَأَةٌ تُحَلَّى ذَهَبًا تُظْهِرُهُ إِلَّا عُذِّبَتْ بِهِ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Ғәбдел Ғәләгә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Әл Мө'тәмиргә] һөйләне, ул әйтте; Мин ишеттем [Мансур] риүәйәт [Риб'и] [Уның ҡатыны] [Хөзәйфәнең һеңлеһе] ул әйтте: «Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһи үә сәлләм беҙҙең алдыбыҙҙа вәғәзләне: «Эй ҡатын-ҡыҙҙар, һеҙ көмөш биҙәүестәр кеймәгеҙ, ысынында ир-егеттәрҙең биҙәүестәрен кейгән ҡатын-ҡыҙ юҡ -уны уйнамай. ҡатын-ҡыҙҙы Аллаһы Тәғәлә язаһына дусар итәсәк, сөнки ул'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5049
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنِي مَحْمُودُ بْنُ عَمْرٍو أَنَّ أَسْمَاءَ بِنْتَ يَزِيدَ حَدَّثَتْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَيُّمَا امْرَأَةٍ تَحَلَّتْ يَعْنِي بِقِلَادَةٍ مِنْ ذَهَبٍ جُعِلَ فِي عُنُقِهَا مِثْلُهَا مِنْ النَّارِ وَأَيُّمَا امْرَأَةٍ جَعَلَتْ فِي أُذُنِهَا خُرْصًا مِنْ ذَهَبٍ جَعَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِي أُذُنِهَا مِثْلَهُ خُرْصًا مِنْ النَّارِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Беҙгә [Ғөбәйҙуллаһ бин Сәғиткә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Мөғәҙ бин Хишамға] һөйләне, ул әйтте; миңә [атайым] [Яхъя бин Әбү Касирҙан] һөйләне, ул әйтте; миңә [Мәхмүт бин Әмруға] [Әсмә бинт Йәзид] уға әйткән, Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһис-сәләм әйткән: «Ниндәй генә ҡатын-ҡыҙ биҙәлһә лә, йәғни муйынсаҡ менән биҙәлһә, уға тамуҡ утынан шундай нәмә эшләнәсәк. Ҡолағына алтындан эшләнгән һырғалар кейгән ҡатын-ҡыҙ Ҡиәмәт көнөндә Аллаһ уның ҡолағына уттан эшләнгән һырғалар кейҙерәсәк».
Hadith
Imam Nasa'i : 5050
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدٌ عَنْ أَبِي سَلَّامٍ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ أَنَّ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَهُ قَالَجَاءَتْ بِنْتُ هُبَيْرَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي يَدِهَا فَتَخٌ فَقَالَ كَذَا فِي كِتَابِ أَبِي أَيْ خَوَاتِيمُ ضِخَامٌ فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَضْرِبُ يَدَهَا فَدَخَلَتْ عَلَى فَاطِمَةَ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَشْكُو إِلَيْهَا الَّذِي صَنَعَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْتَزَعَتْ فَاطِمَةُ سِلْسِلَةً فِي عُنُقِهَا مِنْ ذَهَبٍ وَقَالَتْ هَذِهِ أَهْدَاهَا إِلَيَّ أَبُو حَسَنٍ فَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالسِّلْسِلَةُ فِي يَدِهَا فَقَالَ يَا فَاطِمَةُ أَيَغُرُّكِ أَنْ يَقُولَ النَّاسُ ابْنَةُ رَسُولِ اللَّهِ وَفِي يَدِهَا سِلْسِلَةٌ مِنْ نَارٍ ثُمَّ خَرَجَ وَلَمْ يَقْعُدْ فَأَرْسَلَتْ فَاطِمَةُ بِالسِّلْسِلَةِ إِلَى السُّوقِ فَبَاعَتْهَا وَاشْتَرَتْ بِثَمَنِهَا غُلَامًا وَقَالَ مَرَّةً عَبْدًا وَذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا فَأَعْتَقَتْهُ فَحُدِّثَ بِذَلِكَ فَقَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَنْجَى فَاطِمَةَ مِنْ النَّارِأَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ سَلْمٍ الْبَلْخِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَّامٍ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ عَنْ ثَوْبَانَ قَالَ جَاءَتْ بِنْتُ هُبَيْرَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي يَدِهَا فَتَخٌ مِنْ ذَهَبٍ أَيْ خَوَاتِيمُ ضِخَامٌ نَحْوَهُ
Беҙгә [Ғөбәйҙуллаһ бин Сәғиткә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Мөғәҙ бин Хишамға] һөйләне, ул әйтте; миңә [атайым] [Яхъя бин Әбү Касирҙан] һөйләне, ул әйтте; миңә [Зәйет] [Әбү Сәлләм] [Әбү Әсмә Ар Рәхәби], тип [Цаубан], элекке ҡол Рәсүлуллаһ ғәләйһис-сәләм, уға һөйләне, ул әйтте, 'Принцесса Хөбәйрә Рәсүлуллаһ ғәләйһис-сәләм ҡаршы алырға килде, ә уның ҡулында Фәсүбән был тип әйтте -Шулай итеп, уның ҡулында булды. атай китабы, атап әйткәндә, ҙур йөҙөк- Рәсүлуллаһ шәллаллаһу ғәләйһи вәсәллам ҡулына һуҡҡансы. Шунан ул пәйғәмбәребеҙҙең ҡыҙы Фатима менән осрашырға килә һәм уға пәйғәмбәребеҙҙең ғәмәлдәренә зарлана. Фатима муйынындағы алтын муйынсаҡты сисеп: «Был муйынсаҡ Әбү Хәсәндең миңә бүләге ине», — тигән. Шунан һуң Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһис-сәләм муйынсағы ҡулында булғанда уҡ инә, ул шунан һуң: «Эй, Фатима, кешеләр: «Аллаһ Рәсүленең принцессаһы, әммә уның ҡулында уттан эшләнгән муйынсаҡ тота, тиһәләр, шәп булмаҫмы! ' Шунан һуң Аллаһ Рәсүле китте һәм ултырманы, Фатима һуңынан баҙарға муйынсаҡ һатырға китте һәм муйынсаҡ һатыуҙан ҡол һатып алды - бер тапҡыр Цаубан уны 'ҡол' һүҙе менән әйтте, ә икенсе тапҡыр дөрөҫ һүҙ менән - шунан ул уны азат итте. Был турала пәйғәмбәребеҙгә әйткәс, ул: «Фатиманы йәһәннәмдән ҡотҡарған Аллаһҡа маҡтау», — тигән. Беҙгә [Сөләймән бин Сәлм Әл Бәлхигә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Ән Надлр бин Сюмаил] һөйләне, ул әйтте; беҙгә [Хисем] [Яхъянан] [Әбү Сәләмдән] [Әбү Әсмәнән] [Цәүбандан] һөйләне, ул әйтте: «Принцесса Хөбәйрә Аллаһ Рәсүлене күрергә килде, ә уның ҡулында алтын йөҙөк бар ине... хәҙистәге кеүек».
Hadith
Imam Nasa'i : 5051
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ شَاهِينَ الْوَاسِطِيُّ قَالَ أَنْبَأَنَا خَالِدٌ عَنْ مُطَرِّفٍ ح وَأَنْبَأَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَسْبَاطٌ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ أَبِي الْجَهْمِ عَنْ أَبِي زَيْدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكُنْتُ قَاعِدًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَتْهُ امْرَأَةٌ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ سِوَارَيْنِ مِنْ ذَهَبٍ قَالَ سِوَارَانِ مِنْ نَارٍ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ طَوْقٌ مِنْ ذَهَبٍ قَالَ طَوْقٌ مِنْ نَارٍ قَالَتْ قُرْطَيْنِ مِنْ ذَهَبٍ قَالَ قُرْطَيْنِ مِنْ نَارٍ قَالَ وَكَانَ عَلَيْهِمَا سِوَارَانِ مِنْ ذَهَبٍ فَرَمَتْ بِهِمَا قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الْمَرْأَةَ إِذَا لَمْ تَتَزَيَّنْ لِزَوْجِهَا صَلِفَتْ عِنْدَهُ قَالَ مَا يَمْنَعُ إِحْدَاكُنَّ أَنْ تَصْنَعَ قُرْطَيْنِ مِنْ فِضَّةٍ ثُمَّ تُصَفِّرَهُ بِزَعْفَرَانٍ أَوْ بِعَبِيرٍاللَّفْظُ لِابْنِ حَرْبٍ
Беҙгә [Исхаҡ бин Хасин Әл-Вәситигә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Хәлидкә] [Мөтәрифтән] вәғәзләне. -икенсе төрлө әйтелә- Беҙгә [Әхмәт бин Харбҡа] хәбәр ителде, тип әйтте; беҙгә [Әсбәт] [Мөтөррифтән] [Әбүл Джәхмдән] [Әбү Зәидтән] [Әбү Һүрәйрәнән] һөйләне, ул әйтте: «Мин Пәйғәмбәребеҙ эргәһендә ултыра инем, саллаллаһу ғәләйһис-сәләм, шул саҡта уға бер ҡатын килеп: «Эй, Аллаһ илсеһе, ике алтын беләҙек», — тине. Ул: «Ике ут беләҙеге», — тигән. Ҡатын: «Эй, Аллаһ Рәсүле, алтын балдаҡмы?» тип әйтте: «Ут муйынсағы». Ҡатын: «Эй, Аллаһ Рәсүле, ике алтын һырға?» тип әйтте: «Уттан ике һырға». Әбү Һөрәйрә: «Ҡатындың ике алтын беләҙеге бар ине, әммә һуңынан икеһен дә ташланы», — тине. Ул: «Эй, Аллаһ Рәсүле, ҡатын-ҡыҙ ире өсөн биҙәнмәһә, уға йәмһеҙ булыр!» Ул: «Һеҙҙең берегеҙгә ике көмөш һырға кейеп, һуңынан уларҙы зәғфәрән йәки әбир -парфюм менән буяу, әммә Ибн Хәрбтең лафаҙы менән буяу нимә ҡамасаулай?»
Hadith
Imam Nasa'i : 5052
أَخْبَرَنِي الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى عَلَيْهَا مَسَكَتَيْ ذَهَبٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا أُخْبِرُكِ بِمَا هُوَ أَحْسَنُ مِنْ هَذَا لَوْ نَزَعْتِ هَذَا وَجَعَلْتِ مَسَكَتَيْنِ مِنْ وَرِقٍ ثُمَّ صَفَّرْتِهِمَا بِزَعْفَرَانٍ كَانَتَا حَسَنَتَيْنِقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ هَذَا غَيْرُ مَحْفُوظٍ وَاللَّهُ أَعْلَمُ
Миңә [Әр Рабиғ бин Сөләймәнгә] хәбәр биреп, ул әйтте; беҙгә [Исхаҡ бин Бүкәйергә] әйткән, ул әйткән; Һөйләне миңә [атайым] [Әмру Ибнул Харис] [Ибн Шиһаб] [Урва] [Ғәйсә], Рәсүлуллаһ шәллаллаһу ғәләйһи ғәләйһис-сәләм бер тапҡыр уны ике алтын беләҙек кейгәнен күргән, тимәк, Рәсүлуллаһ ғәләйһис-сәләм ғәләйһис-сәләм был һиңә оҡшаған, әгәр ҙә һеҙгә был һүҙҙәрҙе әйтте: Һуңынан ике көмөш беләҙек кейәһең һәм уларҙы зәфәрән менән майлайһың һуңынан шул яҡшыраҡ'. Әбү Ғабдуррахман: «Был хәҙис һаҡланмаған», — тине. Вааллаһу ғәләм'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5053
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي أَفْلَحَ الْهَمْدَانِيِّ عَنْ ابْنِ زُرَيْرٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ يَقُولُإِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخَذَ حَرِيرًا فَجَعَلَهُ فِي يَمِينِهِ وَأَخَذَ ذَهَبًا فَجَعَلَهُ فِي شِمَالِهِ ثُمَّ قَالَ إِنَّ هَذَيْنِ حَرَامٌ عَلَى ذُكُورِ أُمَّتِي
Беҙгә [Ҡотәйбәгә] хәбәр биреп, ул әйтте; беҙгә [Әл-Ләйет] [Йәзид бин Әбү Хәбибтән] [Әбү Әфләх Әл-Хәмдәниҙән] [Ибн Зүрәирҙән] һөйләне, ул бер ваҡыт [Әли бин Әбү Талибтың] былай тигәнен ишеткән: «Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм ебәк алып, уны уң яғына һалды һәм: был ике нәмә минең өммәтемдең ирҙәре өсөн харам».
Hadith
Imam Nasa'i : 5054
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ ابْنِ أَبِي الصَّعْبَةِ عَنْ رَجُلٍ مَنْ هَمْدَانَ يُقَالُ لَهُ أَبُو صَالِحٍ عَنْ ابْنِ زُرَيْرٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ يَقُولُإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخَذَ حَرِيرًا فَجَعَلَهُ فِي يَمِينِهِ وَأَخَذَ ذَهَبًا فَجَعَلَهُ فِي شِمَالِهِ ثُمَّ قَالَ إِنَّ هَذَيْنِ حَرَامٌ عَلَى ذُكُورِ أُمَّتِي
Беҙгә [Ғайса бин Хәммәдкә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Әл-Ләйет] [Йәзид бин Әбү Хәбибтән] [Ибн Әбү Әш Шәғбә] Хәмдәндән бер кешенән [Ибн Зүрәирҙән] [Әбү Салих] тип аталған кешенән хәбәр итте, ул бер ваҡыт [Ғәли бин Әбү Талибтың]: «Рәсүлиллаһ саллаллаһу ғәләйһиләһиҡ һәм уның урынына ғәләйһис-сәләм булды, тип әйткәнен ишеткән. алтын алып, һул яғына һалды, шунан: «Ысынлап та, был ике нәмә минең өммәтемдең ирҙәре өсөн харам», — тине.
Hadith
Imam Nasa'i : 5055
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا حِبَّانُ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ لَيْثِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ ابْنِ أَبِي الصَّعْبَةِ عَنْ رَجُلٍ مِنْ هَمْدَانَ يُقَالُ لَهُ أَفْلَحُ عَنْ ابْنِ زُرَيْرٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيًّا يَقُولُ إِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخَذَ حَرِيرًا فَجَعَلَهُ فِي يَمِينِهِ وَأَخَذَ ذَهَبًا فَجَعَلَهُ فِي شِمَالِهِ ثُمَّ قَالَ إِنَّ هَذَيْنِ حَرَامٌ عَلَى ذُكُورِ أُمَّتِي قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ وَحَدِيثُ ابْنِ الْمُبَارَكِ أَوْلَى بِالصَّوَابِ إِلَّا قَوْلَهُ أَفْلَحَ فَإِنَّ أَبَا أَفْلَحَ أَشْبَهُ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Хатимға] хәбәр итте, ул әйтте; беҙгә [Хиббан] һөйләне, ул әйтте; беҙгә [Ғабдулла] [Ләйетс бин Сәғдтан] хәбәр итте, ул әйтте; Һөйләне миңә [Йәзид бин Әбү Хәбиб] [Ибн Әбү Әш Шәғбә] Хәмдәндән [Әфләһ] тип аталған кешенән [Ибн Зүрәир], тип ишеткән [Ғәли] әйткән: «Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм бер ваҡыт ебәк алып, уны үҙенең уң яғына һалды, һәм — тип әйтте: «Ысынлап та, был ике нәмә минең халҡымдан булған кешеләр өсөн харам». Ғәбдүррәхмән әйтте: «Ибнул Мөбәрәктең хәҙистәре дөрөҫөрәк, уның «Әфләх» тип әйтеүенән башҡа, сөнки Әбү Әфләх оҡшашыраҡ. Вааллаһу ғәләм.
Hadith
Imam Nasa'i : 5056
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي الصَّعْبَةِ عَنْ أَبِي أَفْلَحَ الْهَمْدَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زُرَيْرٍ الْغَافِقِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا يَقُولُأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَهَبًا بِيَمِينِهِ وَحَرِيرًا بِشِمَالِهِ فَقَالَ هَذَا حَرَامٌ عَلَى ذُكُورِ أُمَّتِي
Беҙгә [Әмру бин Алиға] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Йәзид бин Һарунға] һөйләне, ул әйтте; беҙгә [Мөхәммәт бин Исхаҡ] [Йәзид бин Әбү Хәбиб] [Ғабдул Әзиз бин Әбү Әш Шәғбә] [Әбү Әфләх Әл Хәмдәни] [Ғабдулла бин Зүрәир Әл Ғафиҡи] хәбәр итте, ул әйтте: «Мин [Ғәли] әйткәнен ишеттем: «Аллаһтың Рәсүле уның ғәләйһиләллаһуҡ һәм рәсүлуллаһу ғәләйһиссәләм булды. һул ҡулы менән ебәк һөйгән, шунан: «Был минең ир өммәтем өсөн харам», — тигән.
Hadith
Imam Nasa'i : 5057
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ الدِّرْهَمِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ أَبِي مُوسَىأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُحِلَّ الذَّهَبُ وَالْحَرِيرُ لِإِنَاثِ أُمَّتِي وَحُرِّمَ عَلَى ذُكُورِهَا
Беҙгә [Әли Ибнул Хөсәйен Әд Дирхәмигә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Ғабдул Ғәлә] [Сәғиттән] [Әйүбтән] [Нәфиҙән] [Сәғит бин Әбү Һинд] [Әбү Мусанан], Аллаһ Илсеһе (саллаллаһу ғәләйһи үә сәлләм) әйткән: «Минең өммәтемдең ҡатын-ҡыҙҙарына алтын һәм ебәк ирҙәр өсөн рөхсәт ителә», — тип әйткән.
Hadith
Imam Nasa'i : 5058
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ قَزَعَةَ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ حَبِيبٍ عَنْ خَالِدٍ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ مُعَاوِيَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ وَالذَّهَبِ إِلَّا مُقَطَّعًاخَالَفَهُ عَبْدُ الْوَهَّابِ رَوَاهُ عَنْ خَالِدٍ عَنْ مَيْمُونٍ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ
Беҙгә хәбәр ителгәнсә, [Суфьян бин Хәбибтән] [Халидтан] [Әбү Ҡиләбәнән] [Мөғәвиянан] [Әл-Хәсән бин Ҡазаға]: «Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһис-сәләм ебәк һәм алтын кейеүҙе бәләкәй генә киҫәктән башҡа тыйҙы», — тигән. Ғәбдел Ваһһаб был тарихты бәхәсләштерә, ул уны Халидтан, Мәймүндән, Әбү Ҡиләбәнән риүәйәт итә.
Hadith
Imam Nasa'i : 5059
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ مَيْمُونٍ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ مُعَاوِيَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ لُبْسِ الذَّهَبِ إِلَّا مُقَطَّعًا وَعَنْ رُكُوبِ الْمَيَاثِرِ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Басыйярға] хәбәр итеп, ул; беҙгә [Ғабдул Ваһһабҡа] һөйләне, ул әйтте; беҙгә [Мәймүндән] [Әбү Ҡилаба] [Мөғәүиә] тарафынан [Хәлид] былай тигән: «Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһис-сәләм личи киҫәгенән башҡа ебәк һәм алтын кейергә, ебәк менән ҡапланған эйәргә атланырға тыйҙы», — тип һөйләне.
Hadith
Imam Nasa'i : 5060
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي شَيْخٍ أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ وَعِنْدَهُ جَمْعٌ مِنْ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَأَتَعْلَمُونَ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ لُبْسِ الذَّهَبِ إِلَّا مُقَطَّعًا قَالُوا اللَّهُمَّ نَعَمْ
Беҙгә [Мөхәммәт Ибнул Мусаннаға] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Ибн Әбү Әҙи] [Сәғиттән] [Ҡатада]нан [Әбү Шәйехтән] бер ваҡыт [Мөғәүиәнең] - ул ваҡытта бер нисә сәхәбәһе менән бергә булған - әйткәнен ишеткәнен һөйләгән: «Һеҙ белмәйһегеҙме, пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм алтынды бәләкәй генә киҫәктән башҡа кейергә тыйған?» улар: «Әлбиттә», — тип яуап бирҙе.
