Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 5041
أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ يَعْقُوبَ الْحِمْصِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الْأَشَجِّ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ زَيْنَبَ الثَّقَفِيَّةِأَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَيَّتُكُنَّ خَرَجَتْ إِلَى الْمَسْجِدِ فَلَا تَقْرَبَنَّ طِيبًا
Миңа [Әхмәд бин Сәгыйд бин Якуб Әл-Химши] хәбәр иткәч, ул болай диде: безгә [Госман бин Сәгыйд] ул болай диде: безгә [Әл-Ләйтс], [Букаир бин Әл-Асияҗ], [Буср бин Сәгыйд], [Зәйнәп Әс-Сәкафи] болай диде: «Аллаһның Пәйгамбәре саллаһу галәйһи вәссәлам болай диде: «Сезнең берәрегез мәчеткә килсә, хушбуй сөртмәсен».
Hadith
Imam Nasa'i : 5042
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْقُرَشِيِّ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الْأَشَجِّ عَنْ زَيْنَبَ الثَّقَفِيَّةِ امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَهَا أَنْ لَا تَمَسَّ الطِّيبَ إِذَا خَرَجَتْ إِلَى الْعِشَاءِ الْآخِرَةِ
Безгә [Әмрү бин Әли] хәбәр иткәч, ул болай диде; безгә [Әбу Давыт] ул болай диде; безгә [Ибраһим бин Саад], [Мөхәммәд бин Абдулла Әл-Курси], [Букаир бин Әл-Асияҗ], [Зәйнәп Әс-Сакафи] - Габдулланың хатыны - Пәйгамбәр салләллаһу галәйһи вәссәлам аңа соңгы ахшам намазына барырга теләсә, хушбуй кулланмаска боерган.
Hadith
Imam Nasa'i : 5043
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ قَالَ أَنْبَأَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ هِشَامٍ عَنْ بُكَيْرٍ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ زَيْنَبَ الثَّقَفِيَّةِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا خَرَجَتْ الْمَرْأَةُ إِلَى الْعِشَاءِ الْآخِرَةِ فَلَا تَمَسَّ طِيبًا
Безгә [Әбү Бәкер бин Әби] хәбәр иткәннән соң, ул болай диде: "Безгә [Мәнсур бин Әбү Музаһим] хәбәр иткән: "Безгә [Ибраһим бин Сәгъд] [аның әтисеннән] [Мөхәммәд бин Абдулла бин Әмру бин Һишамнан] [Букаирдан] [Буср бин Сәгъидтән] [Зәйнәп Әс Сакафидан] Аллаһның Рәсүле, салләллаһу галәйһи вәссәлам, болай дигән: "Әгәр хатын-кыз соңгы ахшам намазына барырга теләсә, хушбуй сөртмәскә тиеш".
Hadith
Imam Nasa'i : 5044
أَخْبَرَنِي يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ بَلَغَنِي عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي زِيَادُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ زَيْنَبَ الثَّقَفِيَّةِ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا شَهِدَتْ إِحْدَاكُنَّ الصَّلَاةَ فَلَا تَمَسَّ طِيبًاقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ وَهَذَا غَيْرُ مَحْفُوظٍ مِنْ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ
Миңа [Йосыф бин Сәгыйд] хәбәр иткәч, ул болай диде: "Миңа [Хәҗҗәҗ] килде, [Ибн Җурайҗ] әйтте: "Миңа [Зияд бин Сәгыйд] әйтте: [Ибн Шиһаб] әйтте: [Буср бин Сәгыйд] әйтте: [Зәйнәп Әс Сакафи] әйтте: "Аллаһның Илчесе салләллаһу галәйһи вәссәлам әйтте: "Әгәр сезнең берәрегез намазга барырга теләсә, хушбуй кулланмасын". Абдуррахман әйтте: "Әз-Зуһридән килгән бу хәдис көчле түгел".
Hadith
Imam Nasa'i : 5045
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ أَبُو طَاهِرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ نَافِعٍ قَالَكَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا اسْتَجْمَرَ اسْتَجْمَرَ بِالْأَلُوَّةِ غَيْرَ مُطَرَّاةٍ وَبِكَافُورٍ يَطْرَحُهُ مَعَ الْأَلُوَّةِ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا كَانَ يَسْتَجْمِرُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Безгә [Әхмәд бин Әмрү бин Әс-Сәрх Әбу Таһир] хәбәр иткәч, ул болай диде: "Безгә [Ибн Вәхб] әйтте: "Миңа [Мәхрәмә] [әтисеннән] [Нәфидән] хәбәр иткәч, ул болай диде: "Әгәр [Ибн Гомәр] хушбуй кулланырга теләсә, ул бернинди катнашмасыз Әл-әләүвә - яндырылган хуш исле агач куллана, кайвакыт ул Әл-әләүвә белән кушылган известь тә куллана. Аннары ул болай диде: "Пәйгамбәрнең хушбуй куллангандагы гадәте шундый".
Hadith
Imam Nasa'i : 5046
أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ بَيَانٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ أَبَا عُشَّانَةَ هُوَ الْمَعَافِرِيُّ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ يُخْبِرُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَمْنَعُ أَهْلَهُ الْحِلْيَةَ وَالْحَرِيرَ وَيَقُولُ إِنْ كُنْتُمْ تُحِبُّونَ حِلْيَةَ الْجَنَّةِ وَحَرِيرَهَا فَلَا تَلْبَسُوهَا فِي الدُّنْيَا
Безгә [Вәхб бин Баян] хәбәр иткәннән соң, ул болай диде: безгә [Ибн Вәхб] хәбәр иткән ул болай диде: безгә [Әмрү бин Әл-Харис] хәбәр иткән: [Әбу Усана] - ягъни Әл-Маарифи - аңа [Укба бин Әмир] Аллаһның Рәсүле (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын) аның кардәшенә бизәнү әйберләрен һәм ефәк киюне тыюын әйткәнен ишеткән. Ул болай дигән: "Әгәр син җәннәт бизәнү әйберләрен һәм аның ефәген кияргә телисең икән, аларны дөньяда кимә".
Hadith
Imam Nasa'i : 5047
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ ح وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رِبْعِيٍّ عَنْ امْرَأَتِهِ عَنْ أُخْتِ حُذَيْفَةَ قَالَتْخَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ أَمَا لَكُنَّ فِي الْفِضَّةِ مَا تَحَلَّيْنَ أَمَا إِنَّهُ لَيْسَ مِنْ امْرَأَةٍ تَحَلَّتْ ذَهَبًا تُظْهِرُهُ إِلَّا عُذِّبَتْ بِهِ
Безгә [Әли бин Хөҗр] хәбәр итте, диде ул; безгә [Җәрир] [Мансурдан] сөйләде. - башка юл белән әйтелә- Безгә [Мөхәммәд бин Басияр] хәбәр ителде, ул болай диде: безгә [Габдуррахман] сөйләде, диде ул; безгә [Суфиян] [Мансурдан] [Рибидан] [Аның хатыны] [Хөзәйфәнең апасыннан] ул болай диде: "Аллаһның Рәсүле салләллаһу галәйһи вәссәлам безнең алда вәгазь сөйләде: "Әй хатын-кызлар, көмеш бизәнү әйберләре кимәгез, чынлыкта, алтын бизәнү әйберләре киеп, аннары ирләр алдына чыгучы хатын-кыз юк, әгәр ул моның өчен Аллаһ тарафыннан җәзаланмаса".
Hadith
Imam Nasa'i : 5048
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ قَالَ سَمِعْتُ مَنْصُورًا يُحَدِّثُ عَنْ رِبْعِيٍّ عَنْ امْرَأَتِهِ عَنْ أُخْتِ حُذَيْفَةَ قَالَتْخَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ أَمَا لَكُنَّ فِي الْفِضَّةِ مَا تَحَلَّيْنَ أَمَا إِنَّهُ لَيْسَ مِنْكُنَّ امْرَأَةٌ تُحَلَّى ذَهَبًا تُظْهِرُهُ إِلَّا عُذِّبَتْ بِهِ
Безгә [Мөхәммәд бин Габдел Әгълә] хәбәр иткәннән соң, ул болай диде: "Безгә [Әл-Му'тамир] сөйләде: "Мин [Мансурның] [Рибъидан] [Хатыныннан] [Хөзәйфәнең апасыннан] сөйләгәнен ишеттем, ул болай диде: "Аллаһның Илчесе салләллаһу галәйһи вәссәлам безнең алдыбызда вәгазь сөйләде: "Әй хатын-кызлар, көмеш бизәнү әйберләре кимәгез, чынлыкта, алтын бизәнү әйберләре киеп, аннары аларны ирләр алдында күрсәтүче хатын-кыз юк, әгәр ул хатын-кызга Аллаһ җәза бирмәсә".
Hadith
Imam Nasa'i : 5049
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنِي مَحْمُودُ بْنُ عَمْرٍو أَنَّ أَسْمَاءَ بِنْتَ يَزِيدَ حَدَّثَتْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَيُّمَا امْرَأَةٍ تَحَلَّتْ يَعْنِي بِقِلَادَةٍ مِنْ ذَهَبٍ جُعِلَ فِي عُنُقِهَا مِثْلُهَا مِنْ النَّارِ وَأَيُّمَا امْرَأَةٍ جَعَلَتْ فِي أُذُنِهَا خُرْصًا مِنْ ذَهَبٍ جَعَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِي أُذُنِهَا مِثْلَهُ خُرْصًا مِنْ النَّارِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Безгә [Убайдулла бин Сәгыйд] хәбәр иткәннән соң, ул болай диде: безгә [Муаз бин Һишам] сөйләде: ул болай диде: миңа [әтием] [Яхья бин Әбү Кәсир] турында ул болай диде: миңа [Мәхмүд бин Әмру] [Әсма бинт Язид] аңа Аллаһның Рәсүле саллаһу галәйһи вәссәлам болай дигән: "Кемдер хатын-кыз, ягъни муенса белән бизәлсә, аңа җәһәннәм утыннан шундый нәрсә ясалачак. Әгәр дә кемдер колагына алтыннан алкалар такса, Аллаһ Кыямәт көнендә аның колагына уттан алкалар такачак".
Hadith
Imam Nasa'i : 5050
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدٌ عَنْ أَبِي سَلَّامٍ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ أَنَّ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَهُ قَالَجَاءَتْ بِنْتُ هُبَيْرَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي يَدِهَا فَتَخٌ فَقَالَ كَذَا فِي كِتَابِ أَبِي أَيْ خَوَاتِيمُ ضِخَامٌ فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَضْرِبُ يَدَهَا فَدَخَلَتْ عَلَى فَاطِمَةَ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَشْكُو إِلَيْهَا الَّذِي صَنَعَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْتَزَعَتْ فَاطِمَةُ سِلْسِلَةً فِي عُنُقِهَا مِنْ ذَهَبٍ وَقَالَتْ هَذِهِ أَهْدَاهَا إِلَيَّ أَبُو حَسَنٍ فَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالسِّلْسِلَةُ فِي يَدِهَا فَقَالَ يَا فَاطِمَةُ أَيَغُرُّكِ أَنْ يَقُولَ النَّاسُ ابْنَةُ رَسُولِ اللَّهِ وَفِي يَدِهَا سِلْسِلَةٌ مِنْ نَارٍ ثُمَّ خَرَجَ وَلَمْ يَقْعُدْ فَأَرْسَلَتْ فَاطِمَةُ بِالسِّلْسِلَةِ إِلَى السُّوقِ فَبَاعَتْهَا وَاشْتَرَتْ بِثَمَنِهَا غُلَامًا وَقَالَ مَرَّةً عَبْدًا وَذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا فَأَعْتَقَتْهُ فَحُدِّثَ بِذَلِكَ فَقَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَنْجَى فَاطِمَةَ مِنْ النَّارِأَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ سَلْمٍ الْبَلْخِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَّامٍ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ عَنْ ثَوْبَانَ قَالَ جَاءَتْ بِنْتُ هُبَيْرَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي يَدِهَا فَتَخٌ مِنْ ذَهَبٍ أَيْ خَوَاتِيمُ ضِخَامٌ نَحْوَهُ
Безгә [Убайдулла бин Сәгыйд] хәбәр иткәннән соң, ул болай диде: безгә [Мөәзз бин Һишам] сөйләде: ул болай диде: миңа [әтием] [Яхья бин Әбү Кәсирдән] ул болай диде: миңа [Зәйд] [Әбү Сәлләм] [Әбү Әсма Әр-Рәхәби] болай диде: Пәйгамбәр галәйһиссәламнең элеккеге колы [Саубан] аңа болай диде: «Хөбәйрә ханым Рәсүл галәйһиссәлам белән очрашуга килде, аның кулында Фәтах бар иде – Саубан болай диде: «Әтиемнең китабында шулай язылган, ягъни зур йөзек – Рәсүл галәйһиссәлам аның кулына сукканчы». Аннары ул Пәйгамбәр галәйһиссәламнең кызы Фатыйма белән очрашуга килде һәм аңа Пәйгамбәр галәйһиссәламнең гамәлләре турында зарланды. Фатыйма муенындагы алтын муенсасын салды һәм: «Бу муенса миңа Әбү Хәсәннән бүләк ителде», – диде. Шуннан соң Аллаһ илчесе саллаһу галәйһи вәссәлам муенсасы кулында булганда керде, аннары әйтте: "Әй, Фатима, кешеләр: "Аллаһ илчесенең принцессасы, ләкин аның кулында уттан ясалган муенса бар!" - дип әйтсәләр, ничек булыр иде?" Шуннан соң Аллаһ илчесе китеп утырмады, Фатима базарга муенса сатарга китте һәм муенса сатудан кол сатып алды - бер тапкыр Саубан аны "кол" сүзе белән, икенче тапкыр дөрес сүз белән әйтте - аннары аны азат итте. Бу хакта Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәламгә әйткәч, ул әйтте: "Фатиманы җәһәннәмнән коткарган Аллаһка мактау булсын". Безгә [Сөләйман бин Сәлм әл-Бәлхи] хәбәр иткәннән соң, ул әйтте: "Безгә [Нәдлр бин Сюмәйл] хәбәр итте", - диде ул. безгә [Хисям]дан, [Яхьядан], [Әбү Сәламнан], [Әбү Әсмадан], [Саубанда] ул болай диде: «Принцесса Хубайра Аллаһның Рәсүле саллаАллаһу галәйһи вәссәлам янына килде, аның кулында алтын йөзек бар иде... хәдистә әйтелгәнчә».
Hadith
Imam Nasa'i : 5051
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ شَاهِينَ الْوَاسِطِيُّ قَالَ أَنْبَأَنَا خَالِدٌ عَنْ مُطَرِّفٍ ح وَأَنْبَأَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَسْبَاطٌ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ أَبِي الْجَهْمِ عَنْ أَبِي زَيْدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكُنْتُ قَاعِدًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَتْهُ امْرَأَةٌ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ سِوَارَيْنِ مِنْ ذَهَبٍ قَالَ سِوَارَانِ مِنْ نَارٍ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ طَوْقٌ مِنْ ذَهَبٍ قَالَ طَوْقٌ مِنْ نَارٍ قَالَتْ قُرْطَيْنِ مِنْ ذَهَبٍ قَالَ قُرْطَيْنِ مِنْ نَارٍ قَالَ وَكَانَ عَلَيْهِمَا سِوَارَانِ مِنْ ذَهَبٍ فَرَمَتْ بِهِمَا قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الْمَرْأَةَ إِذَا لَمْ تَتَزَيَّنْ لِزَوْجِهَا صَلِفَتْ عِنْدَهُ قَالَ مَا يَمْنَعُ إِحْدَاكُنَّ أَنْ تَصْنَعَ قُرْطَيْنِ مِنْ فِضَّةٍ ثُمَّ تُصَفِّرَهُ بِزَعْفَرَانٍ أَوْ بِعَبِيرٍاللَّفْظُ لِابْنِ حَرْبٍ
Безгә [Исхак бин Хасин Әл-Васити] хәбәр иткәннән соң, ул болай диде: "Безгә [Халид] [Мүтаррифтан] вәгазь сөйләде. - башка юл белән дә әйтелә:" Безгә [Әхмәд бин Харб] хәбәр иттеләр: "Безгә [Әсбәт] [Мүтаррифтан] [Әбул Җәһмнан] [Әбу Зәйдтән] [Әбу Һөрәйрәдән] ул болай диде: "Мин Пәйгамбәр саллаллоҳу аләйһи вәссәлам янында утыра идем, шунда бер хатын аның янына килде һәм: "Әй Аллаһның Илчесе, ике алтын беләзек", - диде. Ул: "Уттан ике беләзек", - диде. Хатын: "Әй Аллаһның Илчесе, алтын муенса?" - диде. Ул: "Уттан муенса", - диде. Хатын: "Әй Аллаһның Илчесе, ике алтын алка?" - диде. Ул: "Уттан ике алка", - диде. Әбу Һөрәйрә: "Хатынның ике алтын беләзеге бар иде, ләкин аннары икесен дә ташлады", - диде. Ул әйтте: «Әй Аллаһның Илчесе, әгәр хатын-кыз ире өчен үзен бизәнмәсә, ул аңа ямьсез булыр!» Ул әйтте: «Сезнең берегезгә ике көмеш алка кияргә, аннары аларны зәгъфәран яки «абир-хушбуй» белән буярга, ләкин Ибн Хәрб ләфәзе белән генә тыючы нәрсә бар?»
Hadith
Imam Nasa'i : 5052
أَخْبَرَنِي الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى عَلَيْهَا مَسَكَتَيْ ذَهَبٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا أُخْبِرُكِ بِمَا هُوَ أَحْسَنُ مِنْ هَذَا لَوْ نَزَعْتِ هَذَا وَجَعَلْتِ مَسَكَتَيْنِ مِنْ وَرِقٍ ثُمَّ صَفَّرْتِهِمَا بِزَعْفَرَانٍ كَانَتَا حَسَنَتَيْنِقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ هَذَا غَيْرُ مَحْفُوظٍ وَاللَّهُ أَعْلَمُ
Миңа [Әр-Рабигъ бин Сөләйман] сөйләгәннән соң, ул болай диде: безгә [Исхак бин Букайрга] ул болай диде: миңа [әтием] [Әмрү Ибнул Харис] [Ибн Шиһаб] [Урва] [Гайсә] сөйләгән: Рәсүлүллаһ галәйһиссәлам бервакыт аны ике алтын беләзек кигән килеш күргән, аннары Рәсүлүллаһ галәйһиссәлам болай дигән: "Сезгә моннан да яхшырак нәрсә турында сөйләр идемме? Әгәр сез боларны салсагыз, аннары ике көмеш беләзек кисәгез һәм аларны зифаран белән сөртсәгез, шул яхшырак". Әбү Абдуррахман болай диде: "Бу хәдис сакланмаган. Вәаллаһу гәләм".
Hadith
Imam Nasa'i : 5053
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي أَفْلَحَ الْهَمْدَانِيِّ عَنْ ابْنِ زُرَيْرٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ يَقُولُإِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخَذَ حَرِيرًا فَجَعَلَهُ فِي يَمِينِهِ وَأَخَذَ ذَهَبًا فَجَعَلَهُ فِي شِمَالِهِ ثُمَّ قَالَ إِنَّ هَذَيْنِ حَرَامٌ عَلَى ذُكُورِ أُمَّتِي
Безгә [Кутәйбәгә] сөйләгәннән соң, ул болай диде: безгә [Әл-Ләйтс], [Йәзид бин Әбу Хәбибтән], [Әбу Әфлә әл-Хәмданидән], [Ибн Зурайрдан] ул бервакыт [Али бин Әбу Талибның]: «Пәйгамбәр салләллаһу галәйһи вәссәлам ефәкне алып уң ягына куйды, аннары алтынны алып ике ягына куйды, аннары: «Чынлыкта, бу ике нәрсә минем өммәтем ирләре өчен харам», – дигәнен ишеткән.
Hadith
Imam Nasa'i : 5054
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ ابْنِ أَبِي الصَّعْبَةِ عَنْ رَجُلٍ مَنْ هَمْدَانَ يُقَالُ لَهُ أَبُو صَالِحٍ عَنْ ابْنِ زُرَيْرٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ يَقُولُإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخَذَ حَرِيرًا فَجَعَلَهُ فِي يَمِينِهِ وَأَخَذَ ذَهَبًا فَجَعَلَهُ فِي شِمَالِهِ ثُمَّ قَالَ إِنَّ هَذَيْنِ حَرَامٌ عَلَى ذُكُورِ أُمَّتِي
Безгә [Гайсә бин Хәммәдкә] хәбәр иткәннән соң, ул болай диде: безгә [Әл-Ләйткә] [Язид бин Әбу Хәбибтән] [Ибн Әбу Әш-Шәгъбәдән], Хәмданнан [Әбу Салих исемле] кешедән [Ибн Зурайрдан] ул бервакыт [Али бин Әбу Талибның]: «Рәсулуллаһ салләллаһу галәйһи вәссәлам ефәкне алып уң ягына куйды, аннары алтынны алып сул ягына куйды, аннары: «Чынлыкта, бу ике нәрсә минем өммәтем ирләре өчен харам», – дигәнен ишеткән.
Hadith
Imam Nasa'i : 5055
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا حِبَّانُ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ لَيْثِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ ابْنِ أَبِي الصَّعْبَةِ عَنْ رَجُلٍ مِنْ هَمْدَانَ يُقَالُ لَهُ أَفْلَحُ عَنْ ابْنِ زُرَيْرٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيًّا يَقُولُ إِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخَذَ حَرِيرًا فَجَعَلَهُ فِي يَمِينِهِ وَأَخَذَ ذَهَبًا فَجَعَلَهُ فِي شِمَالِهِ ثُمَّ قَالَ إِنَّ هَذَيْنِ حَرَامٌ عَلَى ذُكُورِ أُمَّتِي قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ وَحَدِيثُ ابْنِ الْمُبَارَكِ أَوْلَى بِالصَّوَابِ إِلَّا قَوْلَهُ أَفْلَحَ فَإِنَّ أَبَا أَفْلَحَ أَشْبَهُ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ
Безгә [Мөхәммәд бин Хатим] хәбәр итте, ул әйтте; безгә [Хиббан] хәбәр итте, ул әйтте; безгә [Габдулла] хәбәр итте, ул [Ләйтс бин Сагъд] хәбәр итте, ул әйтте; миңа [Язид бин Әбу Хәбиб] хәбәр итте, ул [Ибн Әбу Әш Шәгъбә] Хәмданнан [Әфләх] исемле кешедән, ул [Ибн Зурайр] хәбәр итте, ул [Али] әйткәнен ишеткән: «Пәйгамбәр салләллаһу галәйһи вәссәлам бервакыт ефәкне алып уң ягына куйды, аннары алтынны алып сул ягына куйды, аннары: «Чыннан да, бу ике нәрсә минем өммәтем ирләре өчен харам», – диде». Абдуррахман әйтте: «Ибнул Мөбарәкнең хәдисе дөресрәк, аның «Әфләх» дигәненнән кала, чөнки Әбу Әфлә охшашрак. Вәаллаһу галәм».
Hadith
Imam Nasa'i : 5056
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي الصَّعْبَةِ عَنْ أَبِي أَفْلَحَ الْهَمْدَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زُرَيْرٍ الْغَافِقِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا يَقُولُأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَهَبًا بِيَمِينِهِ وَحَرِيرًا بِشِمَالِهِ فَقَالَ هَذَا حَرَامٌ عَلَى ذُكُورِ أُمَّتِي
Безгә [Әмрү бин Али] хәбәр иткәннән соң, ул болай диде: "Безгә [Язид бин Харун] хәбәр итте ул болай диде: "Безгә [Мөхәммәд бин Исхак] хәбәр итте, ул [Язид бин Әбу Хәбиб] хәбәр итте, ул [Габдел Азиз бин Әбу Әш Шәгъбә] хәбәр итте, ул [Әбу Әфләх әл-Хәмдани] хәбәр итте, ул [Габделлаһ бин Зурайр әл-Гафикый] хәбәр итте, ул болай диде: "Мин [Али] нең болай дигәнен ишеттем: "Аллаһның Илчесе салләллаһу галәйһи вәссәлам уң кулы белән алтын, ә сул кулы белән ефәк алды, аннары ул: "Бу минем ир-ат өммәтем өчен харам", - диде".
Hadith
Imam Nasa'i : 5057
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ الدِّرْهَمِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ أَبِي مُوسَىأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُحِلَّ الذَّهَبُ وَالْحَرِيرُ لِإِنَاثِ أُمَّتِي وَحُرِّمَ عَلَى ذُكُورِهَا
Безгә [Әли Ибнул Хөсәен Әд-Дирһами] хәбәр иткәннән соң, ул болай диде: безгә [Абдүл Әгъла], [Сәгыйдтән], [Әййубтан], [Нәфи], [Сәгыйд бин Әбу Хиндтан], [Әбу Мусадан] Аллаһның Рәсүле (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын) болай диде: «Алтын һәм ефәк өммәтем хатын-кызларына хәләл, ә ирләргә тыелган».
Hadith
Imam Nasa'i : 5058
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ قَزَعَةَ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ حَبِيبٍ عَنْ خَالِدٍ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ مُعَاوِيَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ وَالذَّهَبِ إِلَّا مُقَطَّعًاخَالَفَهُ عَبْدُ الْوَهَّابِ رَوَاهُ عَنْ خَالِدٍ عَنْ مَيْمُونٍ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ
Безгә [Әл Хәсән бин Каза'а], [Суфиян бин Хәбиб], [Халид], [Әбу Киләбә], [Мөавия]: "Аллаһның Илчесе салләллаһу галәйһи вәссәлам ефәк һәм алтын киюне тыйды, кечкенә кисәктән башка", - дип әйткәннәре хәбәр ителде. Габдел Ваһһаб бу тарихны бәхәсләште, ул аны Халидтан, Мәймүннән, Әбу Киләбәдән риваять итте.
Hadith
Imam Nasa'i : 5059
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ مَيْمُونٍ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ مُعَاوِيَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ لُبْسِ الذَّهَبِ إِلَّا مُقَطَّعًا وَعَنْ رُكُوبِ الْمَيَاثِرِ
Безгә [Мөхәммәд бин Басисиар] хәбәр иткәннән соң, ул болай диде; безгә [Габдел Ваһһаб] сөйләде ул болай диде; безгә [Халид] сөйләде [Мәймун] әйтте [Әбу Киләбәдә] әйтте [Мөавия] әйтте: «Аллаһның пәйгамбәре саллааһу галәйһи вәссәлам ефәк һәм алтын киюдән тыйды, бары тик бер кисәк личидан башка, һәм ефәк белән капланган ээргә менеп йөрүдән».
Hadith
Imam Nasa'i : 5060
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي شَيْخٍ أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ وَعِنْدَهُ جَمْعٌ مِنْ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَأَتَعْلَمُونَ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ لُبْسِ الذَّهَبِ إِلَّا مُقَطَّعًا قَالُوا اللَّهُمَّ نَعَمْ
Безгә [Мөхәммәд Ибнул Мусанна] хәбәр иткәч, ул болай диде: безгә [Ибн Әбу Ади], [Сәгыйд], [Катада], [Әбу Шәйх] хәбәр итте: ул бервакыт [Мөавия]нең - ул вакытта берничә сәхабә белән иде -: "Пәйгамбәр саллаллоҳу аләйһи вәссәламнең алтынны кечкенә генә киемнән башка киюне тыюын белмисезме?" - дигәнен ишеткән. Алар: "Әйе", - дип җавап бирделәр.
