Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 5041
أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ يَعْقُوبَ الْحِمْصِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الْأَشَجِّ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ زَيْنَبَ الثَّقَفِيَّةِأَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَيَّتُكُنَّ خَرَجَتْ إِلَى الْمَسْجِدِ فَلَا تَقْرَبَنَّ طِيبًا
Dopo vêmi ripuartât [Ahmad bin Said bin Yaqub Al Himshi] al à dit; al à dit [Osman bin Said] che al à dit; al à contât [Al Laits] di [Bukair bin Al Asyaj] di [Busr bin Said] di [Zainab Ats Tsaqafi] al à dit; “Il Profete di Allah, al à dit: “Cui che al ven ae moschee al no à mai di metisi il profum”.
Hadith
Imam Nasa'i : 5042
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْقُرَشِيِّ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الْأَشَجِّ عَنْ زَيْنَبَ الثَّقَفِيَّةِ امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَهَا أَنْ لَا تَمَسَّ الطِّيبَ إِذَا خَرَجَتْ إِلَى الْعِشَاءِ الْآخِرَةِ
Dopo vênus informât [Amru bin Ali] al disè; al à dit [Abu Dawud] che al à dit; al à contât [Ibrahim bin Sa'd] di [Mohammad bin Abdullah Al Qursyi] di [Bukair bin Al Asyaj] di [Zainab Ats Tsaqafi] -la femine di Abdullah-, che il Rasulullah Sallam al veve ordenât di no doprâ il profum al preiadôr finâl se al voleve lâ a preâ.
Hadith
Imam Nasa'i : 5043
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ قَالَ أَنْبَأَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ هِشَامٍ عَنْ بُكَيْرٍ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ زَيْنَبَ الثَّقَفِيَّةِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا خَرَجَتْ الْمَرْأَةُ إِلَى الْعِشَاءِ الْآخِرَةِ فَلَا تَمَسَّ طِيبًا
Dopo vênus informât [Abu Bakr bin Ali] al disè; al à dit [Mansur bin Abu Muzahim] che al à dit; Al è stât ripuartât a nô [Ibrahim bin Sa’d] di [sô pari] di [Mohammed bin Abdullah bin Amru bin Hisham] di [Bukair] di [Busr bin Said] di [Zainab Ats Tsaqafi,] che il Messazîr di Allah al à dit: no varès di doprâ profum’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5044
أَخْبَرَنِي يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ بَلَغَنِي عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي زِيَادُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ زَيْنَبَ الثَّقَفِيَّةِ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا شَهِدَتْ إِحْدَاكُنَّ الصَّلَاةَ فَلَا تَمَسَّ طِيبًاقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ وَهَذَا غَيْرُ مَحْفُوظٍ مِنْ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ
Dopo vêmi informât [Yusuf bin Said] al disè; al è vignût a me di [Hajjaj] di [Ibn Juraij] al à dit, al à informât di [Ziyad bin Sa’d] di [Ibnu Shihab] di [Busr bin Said] di [Zainab Ats Tsaqafi] al à dit; “Il Rasulullah al à dit: ‘Se un di voi al vûl frecuentâ la preiere, alore no doprâ il profum’. ‘Abdurrahman al disè; “Chest hadith di Az Zuhri nol è fuart”.
Hadith
Imam Nasa'i : 5045
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ أَبُو طَاهِرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ نَافِعٍ قَالَكَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا اسْتَجْمَرَ اسْتَجْمَرَ بِالْأَلُوَّةِ غَيْرَ مُطَرَّاةٍ وَبِكَافُورٍ يَطْرَحُهُ مَعَ الْأَلُوَّةِ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا كَانَ يَسْتَجْمِرُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Dopo vênus informât [Ahmad bin Amru bin As Sarh Abu Thahir] al à dit; al à ripuartât a nô [Ibn Wahb] al à dit; al à predicât a me [Makhramah] di [so pari] di [Nafi’] al disè; ‘Se [Ibnu Umar] al voleve doprâ il profum, al doprave Al aluwwah - len profumat brusât - cence nissun miscliç, cualchi volte al doprave ancje il calc messedât cun Al aluwwah. Alore al disè; “Cheste e je la abitudin dal Rasulullah Sallam cuant che al dopre il profum”.
Hadith
Imam Nasa'i : 5046
أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ بَيَانٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ أَبَا عُشَّانَةَ هُوَ الْمَعَافِرِيُّ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ يُخْبِرُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَمْنَعُ أَهْلَهُ الْحِلْيَةَ وَالْحَرِيرَ وَيَقُولُ إِنْ كُنْتُمْ تُحِبُّونَ حِلْيَةَ الْجَنَّةِ وَحَرِيرَهَا فَلَا تَلْبَسُوهَا فِي الدُّنْيَا
Dopo vênus informât [Wahb bin Bayan] al disè; al à contât [Ibn Wahb] che al à dit; al à ripuartât a nô [Amru bin Al Harith] che [Abu Usyana] - ven a stâi Al Ma’arifi - al à contât che al veve sintût [Uqbah bin Amir] dî che il Messaçâr di Allah, pâs e benedizions su di lui, al veve proibît a so fradi di metisi zoiis e sede. Al disè: ‘Se tu âs di meti sù lis zoiis dal cîl e la sô sede, alore no metilis tal mont’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5047
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ ح وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رِبْعِيٍّ عَنْ امْرَأَتِهِ عَنْ أُخْتِ حُذَيْفَةَ قَالَتْخَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ أَمَا لَكُنَّ فِي الْفِضَّةِ مَا تَحَلَّيْنَ أَمَا إِنَّهُ لَيْسَ مِنْ امْرَأَةٍ تَحَلَّتْ ذَهَبًا تُظْهِرُهُ إِلَّا عُذِّبَتْ بِهِ
Al à informât [Ali bin Hujr] che al à dit; al à contât [Jarir] di [Mansur]. -intun altri mût si dîs- Al è stât ripuartât a nô [Muhammad bin Basyyar] che al à dit; al à contât [‘Abdurrahman] che al à dit; al à contât [Sufyan] di [Mansur] di [Rib’i] di [Sô femine] di [sûr di Hudzaifah] al à dit; ‘Il Messazîr di Allah sallallaahu alaihi wasallam al à predicât denant di nô: ‘O feminis, no meti sù zoiis di arint, di fat no je femine che e met zoiis di aur e daspò lis mostre - denant dai oms - fûr che se la femine e sarà punide di Allah par vie di chel’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5048
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ قَالَ سَمِعْتُ مَنْصُورًا يُحَدِّثُ عَنْ رِبْعِيٍّ عَنْ امْرَأَتِهِ عَنْ أُخْتِ حُذَيْفَةَ قَالَتْخَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ أَمَا لَكُنَّ فِي الْفِضَّةِ مَا تَحَلَّيْنَ أَمَا إِنَّهُ لَيْسَ مِنْكُنَّ امْرَأَةٌ تُحَلَّى ذَهَبًا تُظْهِرُهُ إِلَّا عُذِّبَتْ بِهِ
Dopo vênus informât [Mohammed bin Abdul A’la] al disè; al à contât [Al Mu’tamir] che al à dit; O ai sintût [Mansur] contâ di [Rib’i] di [sô femine] di [sûr di Hudzaifah] che al diseve; ‘Il Messazîr di Allah sallallaahu alaihi wasallam al à predicât denant di nô: ‘O feminis, no meti sù zoiis di arint, di fat no je femine che e met zoiis di aur e daspò lis mostre - denant dai oms - fûr che se la femine e sarà punide di Allah par vie di chel’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5049
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنِي مَحْمُودُ بْنُ عَمْرٍو أَنَّ أَسْمَاءَ بِنْتَ يَزِيدَ حَدَّثَتْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَيُّمَا امْرَأَةٍ تَحَلَّتْ يَعْنِي بِقِلَادَةٍ مِنْ ذَهَبٍ جُعِلَ فِي عُنُقِهَا مِثْلُهَا مِنْ النَّارِ وَأَيُّمَا امْرَأَةٍ جَعَلَتْ فِي أُذُنِهَا خُرْصًا مِنْ ذَهَبٍ جَعَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِي أُذُنِهَا مِثْلَهُ خُرْصًا مِنْ النَّارِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Dopo vênus informât [Ubaidullah bin Said] al disè; al à dit [Mu’adz bin Hisham] che al à dit; al à dit [mi pari] di [Yahya bin Abu Kathir] al à dit; al à dit [Mahmud bin Amru] che [Asma bint Yazid] i à dit, che il Messazîr di Allah al à dit: ‘Ogni femine che e je decorade - ven a stâi cuntune colane -, alc come chel al sarà fat par jê dal fûc dal infier. E ogni femine che e met oreçs di aur tai siei orêi, alore il dì de Resurezion Allah al metarà oreçs di fûc tai siei orêi.
Hadith
Imam Nasa'i : 5050
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدٌ عَنْ أَبِي سَلَّامٍ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ أَنَّ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَهُ قَالَجَاءَتْ بِنْتُ هُبَيْرَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي يَدِهَا فَتَخٌ فَقَالَ كَذَا فِي كِتَابِ أَبِي أَيْ خَوَاتِيمُ ضِخَامٌ فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَضْرِبُ يَدَهَا فَدَخَلَتْ عَلَى فَاطِمَةَ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَشْكُو إِلَيْهَا الَّذِي صَنَعَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْتَزَعَتْ فَاطِمَةُ سِلْسِلَةً فِي عُنُقِهَا مِنْ ذَهَبٍ وَقَالَتْ هَذِهِ أَهْدَاهَا إِلَيَّ أَبُو حَسَنٍ فَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالسِّلْسِلَةُ فِي يَدِهَا فَقَالَ يَا فَاطِمَةُ أَيَغُرُّكِ أَنْ يَقُولَ النَّاسُ ابْنَةُ رَسُولِ اللَّهِ وَفِي يَدِهَا سِلْسِلَةٌ مِنْ نَارٍ ثُمَّ خَرَجَ وَلَمْ يَقْعُدْ فَأَرْسَلَتْ فَاطِمَةُ بِالسِّلْسِلَةِ إِلَى السُّوقِ فَبَاعَتْهَا وَاشْتَرَتْ بِثَمَنِهَا غُلَامًا وَقَالَ مَرَّةً عَبْدًا وَذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا فَأَعْتَقَتْهُ فَحُدِّثَ بِذَلِكَ فَقَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَنْجَى فَاطِمَةَ مِنْ النَّارِأَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ سَلْمٍ الْبَلْخِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَّامٍ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ عَنْ ثَوْبَانَ قَالَ جَاءَتْ بِنْتُ هُبَيْرَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي يَدِهَا فَتَخٌ مِنْ ذَهَبٍ أَيْ خَوَاتِيمُ ضِخَامٌ نَحْوَهُ
Dopo vênus informât [Ubaidullah bin Said] al disè; al à dit [Mu’adz bin Hisham] che al à dit; al à dit [mi pari] di [Yahya bin Abu Kathir] al à dit; al à contât [Zaid] di [Abu Sallam] di [Abu Asma Ar Rahabi] che [Tsauban] un ex sclâf dal Rasulullah Sallam, al à contât, al à dit; 'La principesse Hubairah e vignì a cjatâ il Rasulullah Sallam intant che in man al jere Fatakh - al disè Tsauban; 'Cussì al è scrit tal libri di me pari, ven a stâi un grant anel - fin che il Messazîr di Allah al à colpît la sô man. Po dopo al vignì a cjatâ Fatimah, la fie dal Rasulullah Sallam e si lamentà di jê des azions dal Rasulullah Sallam. Fatimah e si gjavà la colane di aur ator dal cuel e e disè; “Cheste colane e je stade un regâl di Abu Hasan par me”. Dopo di chel, il Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam al jentrà intant che la sô colanete e jere ancjemò in man, al disè daspò: ‘O Fatimah, no sarès biel se la int e disès: ‘Princesse di Rasulullah, ma in man e à in man une colanet fate di fûc! ' Dopo di chel il Messazîr di Allah al le vie e no si sielzè, Fatimah al le daspò al marcjât a vendi la colanete e e comprà une sclave de vendite de colanete - une volte Tsauban lu disè cu la peraule 'sclave', e une altre volte cu la peraule corete - daspò al la metè in libertât. Cuant che chest al fo contât al Rasulullah, al disè: ‘Laude a Allah che al à salvât Fatimah dal infier’. Dopo vênus informât [Suleiman bin Salm Al Balkhi] al à dit; al à contât [Un Nadlr bin Syumail] che al à dit; al à contât cun nô [Hsyam] di [Yahya] di [Abu Salam] di [Abu Asma] di [Tsauban] al à dit; “La principesse Hubairah e vignì a cjatâ il Rasulullah Sallam intant che in man e veve un anel di aur... come tal hadith”.
Hadith
Imam Nasa'i : 5051
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ شَاهِينَ الْوَاسِطِيُّ قَالَ أَنْبَأَنَا خَالِدٌ عَنْ مُطَرِّفٍ ح وَأَنْبَأَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَسْبَاطٌ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ أَبِي الْجَهْمِ عَنْ أَبِي زَيْدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكُنْتُ قَاعِدًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَتْهُ امْرَأَةٌ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ سِوَارَيْنِ مِنْ ذَهَبٍ قَالَ سِوَارَانِ مِنْ نَارٍ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ طَوْقٌ مِنْ ذَهَبٍ قَالَ طَوْقٌ مِنْ نَارٍ قَالَتْ قُرْطَيْنِ مِنْ ذَهَبٍ قَالَ قُرْطَيْنِ مِنْ نَارٍ قَالَ وَكَانَ عَلَيْهِمَا سِوَارَانِ مِنْ ذَهَبٍ فَرَمَتْ بِهِمَا قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الْمَرْأَةَ إِذَا لَمْ تَتَزَيَّنْ لِزَوْجِهَا صَلِفَتْ عِنْدَهُ قَالَ مَا يَمْنَعُ إِحْدَاكُنَّ أَنْ تَصْنَعَ قُرْطَيْنِ مِنْ فِضَّةٍ ثُمَّ تُصَفِّرَهُ بِزَعْفَرَانٍ أَوْ بِعَبِيرٍاللَّفْظُ لِابْنِ حَرْبٍ
Dopo vênus informât [Ishaq bin Hasin Al Wasithi] al à dit; al à predicât a nô [Khalid] di [Mutarrif]. -intun altri mût si dîs- Al è stât ripuartât a nô [Ahmad bin Harb] che al à dit; al à contât [Asbat] di [Mutarrif] di [Abul Jahm] di [Abu Zaid] di [Abu Hurairah] al à dit; ‘O jeri sierât dongje dal Profete, alore une femine e vignì daûr di lui e e disè; ‘O Messazîr di Allah, doi braçalets di aur’. Al disè: ‘Doi braçalets di fûc’. La femine e disè; “O Messazîr di Allah, une colanete fate di aur?” al disè: ‘Colan di fûc’. La femine e disè; “O Messazîr di Allah, doi oreçs di aur?” al disè: ‘Doi oreçs dal fûc’. Abu Uraira al disè; — La femine e veve doi braçalets di aur, ma daspò ju butà vie ducj i doi. Al disè; ‘O Messazîr di Allah, se une femine no si vistîs pal so om, e sarà brute par lui!’ Al disè: ‘Cje che al impedìs a un di voi di metisi doi oreçs di arint, daspò colorâju cul za’faran, o ‘abir -parfum-,’ ma cul lafadz di Ibn Harb’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5052
أَخْبَرَنِي الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى عَلَيْهَا مَسَكَتَيْ ذَهَبٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا أُخْبِرُكِ بِمَا هُوَ أَحْسَنُ مِنْ هَذَا لَوْ نَزَعْتِ هَذَا وَجَعَلْتِ مَسَكَتَيْنِ مِنْ وَرِقٍ ثُمَّ صَفَّرْتِهِمَا بِزَعْفَرَانٍ كَانَتَا حَسَنَتَيْنِقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ هَذَا غَيْرُ مَحْفُوظٍ وَاللَّهُ أَعْلَمُ
Dopo vêmi ripuartât [Ar Rabi’ bin Sulaiman] al disè; al à dit [Ishaq bin Bukair] che al à dit; al à contât [mio pari] di [Amru Ibnul Harith] di [Ibn Shihab] di [Urwah] di ['Aisyah], che il Rasulullah Sallallahu Alain Wasallam une volte lu viodeve meti sù doi braçalets di aur, alore Rasulullah Sallallahu Alain Wasallam al disè: 'Vuei che tu puedis cjapâ vie chest tu metis doi braçalets di arint e tu ju unzis cun za'faran alore al è miôr'. Abu Abdurrahman al disè; ‘Chest hadith nol è conservât. Vaallahu 'lam'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5053
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي أَفْلَحَ الْهَمْدَانِيِّ عَنْ ابْنِ زُرَيْرٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ يَقُولُإِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخَذَ حَرِيرًا فَجَعَلَهُ فِي يَمِينِهِ وَأَخَذَ ذَهَبًا فَجَعَلَهُ فِي شِمَالِهِ ثُمَّ قَالَ إِنَّ هَذَيْنِ حَرَامٌ عَلَى ذُكُورِ أُمَّتِي
Dopo vê ripuartât a nô [Qutaibah] al disè; al à contât [Al Laits] di [Yazid bin Abu Habib] di [Abu Aflah Al Hamdani] di [Ibnu Zurair] che une volte al veve sintût [Ali bin Abu Talib] dî; ‘Il Profete sallallaahu alaihi wasallam al cjapà la sede e la metè sul so flanc diestri, e al cjapà l’ôr e lu metè sul so flanc çampe, daspò al disè: ‘Invezit chestis dôs robis a son haram pai oms dal me popul’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5054
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ ابْنِ أَبِي الصَّعْبَةِ عَنْ رَجُلٍ مَنْ هَمْدَانَ يُقَالُ لَهُ أَبُو صَالِحٍ عَنْ ابْنِ زُرَيْرٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ يَقُولُإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخَذَ حَرِيرًا فَجَعَلَهُ فِي يَمِينِهِ وَأَخَذَ ذَهَبًا فَجَعَلَهُ فِي شِمَالِهِ ثُمَّ قَالَ إِنَّ هَذَيْنِ حَرَامٌ عَلَى ذُكُورِ أُمَّتِي
Dopo vênus informât [Isa bin Hammad] al disè; al à ripuartât a nô [Al Laits] di [Yazid bin Abu Habib] di [Ibn Abu Ash Sha’bah] di un om di Hamdan che al jere clamât [Abu Salih] di [Ibn Zurair] che al veve sintût [Ali bin Abu Talib] dî; ‘Il Messazîr di Allah sallallaahu alaihi wasallam al cjapà la sede e la metè sul so flanc diestri, daspò al cjapà l’ôr e lu metè sul so flanc çampe, daspò al disè: ‘Invezit chestis dôs robis a son haram pai oms dal me popul’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5055
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا حِبَّانُ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ لَيْثِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ ابْنِ أَبِي الصَّعْبَةِ عَنْ رَجُلٍ مِنْ هَمْدَانَ يُقَالُ لَهُ أَفْلَحُ عَنْ ابْنِ زُرَيْرٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيًّا يَقُولُ إِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخَذَ حَرِيرًا فَجَعَلَهُ فِي يَمِينِهِ وَأَخَذَ ذَهَبًا فَجَعَلَهُ فِي شِمَالِهِ ثُمَّ قَالَ إِنَّ هَذَيْنِ حَرَامٌ عَلَى ذُكُورِ أُمَّتِي قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ وَحَدِيثُ ابْنِ الْمُبَارَكِ أَوْلَى بِالصَّوَابِ إِلَّا قَوْلَهُ أَفْلَحَ فَإِنَّ أَبَا أَفْلَحَ أَشْبَهُ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ
Al à informât [Mohammed bin Hatim] che al à dit; al à dit [Hibban] al à dit; al à ripuartât a nô [Abdullah] di [Laits bin Sa’d] al à dit; [Yazid bin Abu Habib] al mi à contât di [Ibn Abu Ash Sha’bah] di un om di Hamdan clamât [Aflah] di [Ibn Zurair] che al veve sintût [Ali] dî; ‘Il Profete sallallaahu alaihi wasallam une volte al cjapà la sede e la metè sul so flanc diestri, daspò al cjapà l’ôr e lu metè sul so flanc çampe, daspò al disè: ‘Invezit chestis dôs robis a son haram pai oms dal me popul’. ‘Abdurrahman al disè; Il hadith di Ibnul Mubarak al è plui coret, cun la ecezion dal so dit ‘Aflah’, parcè che Abu Aflah al è plui simil. Ciao, salut.
Hadith
Imam Nasa'i : 5056
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي الصَّعْبَةِ عَنْ أَبِي أَفْلَحَ الْهَمْدَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زُرَيْرٍ الْغَافِقِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا يَقُولُأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَهَبًا بِيَمِينِهِ وَحَرِيرًا بِشِمَالِهِ فَقَالَ هَذَا حَرَامٌ عَلَى ذُكُورِ أُمَّتِي
Dopo vênus informât [Amru bin Ali] al disè; al à dit [Yazid bin Harun] che al à dit; al à ripuartât a nô [Mohammed bin Ishaq] di [Yazid bin Abu Habib] di [Abdul Aziz bin Abu Ash Sha’bah] di [Abdul Aflah Al Hamdani] di [Abdullah bin Zurair Al Ghafiqi] al à dit; ‘O ai sintût [Ali] dî; 'Il Rasulullah Sallam al cjapà l'ôr cu la man diestre e al cjapà la sede cu la man çampe, daspò al disè: 'Chest al è vietât pe mê Ummah maschîl'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5057
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ الدِّرْهَمِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ أَبِي مُوسَىأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُحِلَّ الذَّهَبُ وَالْحَرِيرُ لِإِنَاثِ أُمَّتِي وَحُرِّمَ عَلَى ذُكُورِهَا
Dopo vênus informât [Ali Ibnul Husain Ad Dirhami] al disè; al à contât [Abdul A’la] di [Said] di [Ayyub] di [Nafi’] di [Said bin Abu Hind] di [Abu Musa], che il Messazîr di Allah al à dit: ‘L’ôr e la sede a son permetûts pes feminis de mê Ummah e proibîts pai oms’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5058
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ قَزَعَةَ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ حَبِيبٍ عَنْ خَالِدٍ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ مُعَاوِيَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ وَالذَّهَبِ إِلَّا مُقَطَّعًاخَالَفَهُ عَبْدُ الْوَهَّابِ رَوَاهُ عَنْ خَالِدٍ عَنْ مَيْمُونٍ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ
Al è stât ripuartât a nô [Al Hasan bin Qaza’ah] di [Sufyan bin Habib] di [Khalid] di [Abu Qilabah] di [Muawiyah] al à dit; “Il Messazîr di Allah al proibì di doprâ sede e aur gjavant une piçule part”. Abdul Wahab al contestà cheste storie, e la contà di Khalid, di Maimun e di Abu Qilaba.
Hadith
Imam Nasa'i : 5059
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ مَيْمُونٍ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ مُعَاوِيَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ لُبْسِ الذَّهَبِ إِلَّا مُقَطَّعًا وَعَنْ رُكُوبِ الْمَيَاثِرِ
Dopo vênus informât [Mohammed bin Basyyar] al disè; al à dit [Abdul Wahab] che al à dit; al à contât [Khalid] di [Maimun] di [Abu Qilaba] di [Muawiyah] al à dit; “Il Messazîr di Allah Shallallahu Alaihi Wasallam al proibì di doprâ sede e aur gjavant un toc di lecil, e ancje di montâ suntune sele cuvierte di sede”.
Hadith
Imam Nasa'i : 5060
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي شَيْخٍ أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ وَعِنْدَهُ جَمْعٌ مِنْ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَأَتَعْلَمُونَ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ لُبْسِ الذَّهَبِ إِلَّا مُقَطَّعًا قَالُوا اللَّهُمَّ نَعَمْ
Dopo vê nuie di comunicâ [Mohammed Ibnul Mutsanna] al disè; al à contât [Ibn Abu Adi] di [Said] di [Qatadah] di [Abu Sceic] che une volte al veve sintût [Muawiyah] - che in chel timp al jere cun diviers amîs - dî; “No savês che il Profete al proibive di doprâ l’ôr fûr che par une piçule part?” lôr a àn rispuindût: ‘Cert’.
