Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 5041
أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ يَعْقُوبَ الْحِمْصِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الْأَشَجِّ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ زَيْنَبَ الثَّقَفِيَّةِأَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَيَّتُكُنَّ خَرَجَتْ إِلَى الْمَسْجِدِ فَلَا تَقْرَبَنَّ طِيبًا
Niri [Ahmad bin Sa'id bin Ya'qub Al Himshi] jakinarazi ondoren, esan zigun; esan zigun [Uthman bin Sa'idek] esan zigun; esan zigun [Al Laitsek] [Bukair bin Al Asyajek] [Busr bin Sa'idek] [Zainab Ats Tsaqafik] esan zuen: 'Alaren Profetak, sallallaahu 'alaihi wasallam, esan zuen: 'Zuetako inork meskitara datorrenean, ez dezala inoiz lurrinik erabili'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5042
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْقُرَشِيِّ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الْأَشَجِّ عَنْ زَيْنَبَ الثَّقَفِيَّةِ امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَهَا أَنْ لَا تَمَسَّ الطِّيبَ إِذَا خَرَجَتْ إِلَى الْعِشَاءِ الْآخِرَةِ
Guri [Amru bin Ali] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Abu Dawud] esan zuen; esan digu [Ibrahim bin Sa'd]-ek [Muhammad bin Abdullah Al Qursyi-rengandik] [Bukair bin Al Asyaj-engandik] [Zainab Ats Tsaqafi-rengandik] -Abdullahren emaztea-, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak agindu ziola ez erabiltzeko lurrinik azken arratsaldeko otoitzara joan nahi bazuen'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5043
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ قَالَ أَنْبَأَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ هِشَامٍ عَنْ بُكَيْرٍ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ زَيْنَبَ الثَّقَفِيَّةِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا خَرَجَتْ الْمَرْأَةُ إِلَى الْعِشَاءِ الْآخِرَةِ فَلَا تَمَسَّ طِيبًا
[Abu Bakr bin Aliri] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Mansur bin Abu Muzahim] esan zuen; [Ibrahim bin Sa'd]-ek [bere aitak] [Muhammad bin Abdullah bin Amru bin Hisham]-ek [Bukair-ek] [Busr bin Sa'id]-ek [Zainab Ats Tsaqafi-k] jakinarazi digu Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam, esan zuela: "Emakume batek azken arratsaldeko otoitzean parte hartu nahi badu, ez luke lurrinrik erabili behar".
Hadith
Imam Nasa'i : 5044
أَخْبَرَنِي يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ بَلَغَنِي عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي زِيَادُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ زَيْنَبَ الثَّقَفِيَّةِ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا شَهِدَتْ إِحْدَاكُنَّ الصَّلَاةَ فَلَا تَمَسَّ طِيبًاقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ وَهَذَا غَيْرُ مَحْفُوظٍ مِنْ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ
[Yusuf bin Sa'id]-i jakinarazi ondoren, esan zuen; [Hajjaj-etik] iritsi zait [Ibn Juraij-engandik], eta [Ziyad bin Sa'd-ek] [Ibn Shihab-engandik] [Busr bin Sa'id-engandik] [Zainab Ats Tsaqafi-rengandik] jakinarazi didate: «Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Zuetako batek otoitzera joan nahi badu, ez erabili lurrinrik'. Abdurrahman-ek esan zuen: 'Az Zuhri-ko hadith hau ez da indartsua'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5045
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ أَبُو طَاهِرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ نَافِعٍ قَالَكَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا اسْتَجْمَرَ اسْتَجْمَرَ بِالْأَلُوَّةِ غَيْرَ مُطَرَّاةٍ وَبِكَافُورٍ يَطْرَحُهُ مَعَ الْأَلُوَّةِ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا كَانَ يَسْتَجْمِرُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
[Ahmad bin Amru bin As Sarh Abu Thahir]-ek jakinarazi zigun ondoren, esan zuen; jakinarazi digu [Ibn Wahbek] esan zuela; jakinarazi zidan [Makhramah] [bere aitagandik] [Nafi'-rengandik] esan zuela: '[Ibn Umarrek] lurrina erabili nahi badu, Al aluwwah erabiltzen du - egur usaintsu errea - nahasketarik gabe, batzuetan karea ere erabiltzen du Al aluwwah-rekin nahastuta. Gero esan zuen: 'Hau da Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en ohitura lurrina erabiltzean'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5046
أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ بَيَانٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ أَبَا عُشَّانَةَ هُوَ الْمَعَافِرِيُّ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ يُخْبِرُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَمْنَعُ أَهْلَهُ الْحِلْيَةَ وَالْحَرِيرَ وَيَقُولُ إِنْ كُنْتُمْ تُحِبُّونَ حِلْيَةَ الْجَنَّةِ وَحَرِيرَهَا فَلَا تَلْبَسُوهَا فِي الدُّنْيَا
guri [Wahb bin Bayan] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Ibn Wahbi] esan zuen; jakinarazi digu [Amru bin Al Harith] [Abu Usyanah-k] - hau da, Al Ma'arifik - esan ziola entzun zuela [Uqbah bin Amir] Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) bere anaiari bitxiak eta zeta janztea debekatu ziola. Esan zuen: "Zeruko bitxiak eta zeta jantzi nahi badituzu, ez jantzi munduan".
Hadith
Imam Nasa'i : 5047
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ ح وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رِبْعِيٍّ عَنْ امْرَأَتِهِ عَنْ أُخْتِ حُذَيْفَةَ قَالَتْخَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ أَمَا لَكُنَّ فِي الْفِضَّةِ مَا تَحَلَّيْنَ أَمَا إِنَّهُ لَيْسَ مِنْ امْرَأَةٍ تَحَلَّتْ ذَهَبًا تُظْهِرُهُ إِلَّا عُذِّبَتْ بِهِ
[Ali bin Hujr]-ek esan zigun; [Mansur-ek] esan zigun [Jarir] -beste modu batean adierazten da- [Muhammad bin Basysyarrek] jakinarazi ziguten esan zuela; ['Abdurrahman] esan zigun; [Sufyan]-ek [Mansur-ek] [Rib'i-k] [bere emazteak] [Hudzaifah-ren arrebak] esan zuen, 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam, gure aurretik predikatu zuen: 'Emakumeok, ez jantzi zilarrezko bitxirik, egia esan, ez dago urrezko bitxirik jantzi eta gero -gizonen aurrean - agertzen den emakumerik, emakumea Alak horregatik zigortzen ez badu behintzat'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5048
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ قَالَ سَمِعْتُ مَنْصُورًا يُحَدِّثُ عَنْ رِبْعِيٍّ عَنْ امْرَأَتِهِ عَنْ أُخْتِ حُذَيْفَةَ قَالَتْخَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ أَمَا لَكُنَّ فِي الْفِضَّةِ مَا تَحَلَّيْنَ أَمَا إِنَّهُ لَيْسَ مِنْكُنَّ امْرَأَةٌ تُحَلَّى ذَهَبًا تُظْهِرُهُ إِلَّا عُذِّبَتْ بِهِ
[Muhammad bin Abdul A'la] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan zigun [Al Mu'tamir] esan zuen: [Mansur]-ek [Rib'ik] [bere emazteak] [Hudzaifah-ren arrebak] kontatzen entzun nion, esanez: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, gure aurrean predikatu zuen: 'Emakumeok, ez jantzi zilarrezko bitxirik, izan ere, ez dago urrezko bitxirik jantzi eta gero gizonen aurrean erakusten duen emakumerik, emakumea Alak horregatik zigortzen ez badu behintzat'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5049
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنِي مَحْمُودُ بْنُ عَمْرٍو أَنَّ أَسْمَاءَ بِنْتَ يَزِيدَ حَدَّثَتْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَيُّمَا امْرَأَةٍ تَحَلَّتْ يَعْنِي بِقِلَادَةٍ مِنْ ذَهَبٍ جُعِلَ فِي عُنُقِهَا مِثْلُهَا مِنْ النَّارِ وَأَيُّمَا امْرَأَةٍ جَعَلَتْ فِي أُذُنِهَا خُرْصًا مِنْ ذَهَبٍ جَعَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِي أُذُنِهَا مِثْلَهُ خُرْصًا مِنْ النَّارِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Guri [Ubaidullah bin Sa'id] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan zigun [Mu'adz bin Hisham] esan zuen; esan zidan [nire aitari] [Yahya bin Abu Kathir]-engandik esan zuen; esan zidan [Mahmud bin Amru] [Asma bint Yazid]-ek esan ziola, Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam, esan zuela: "Apainduta dagoen edozein emakumeri - hots, lepoko batekin -, horrelako zerbait egingo zaio infernuko sutik. Eta urrezko belarritakoak jartzen dizkion edozein emakumeri, Piztuerako Egunean, Allahk suzko belarritakoak jarriko dizkio belarrietan".
Hadith
Imam Nasa'i : 5050
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدٌ عَنْ أَبِي سَلَّامٍ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ أَنَّ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَهُ قَالَجَاءَتْ بِنْتُ هُبَيْرَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي يَدِهَا فَتَخٌ فَقَالَ كَذَا فِي كِتَابِ أَبِي أَيْ خَوَاتِيمُ ضِخَامٌ فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَضْرِبُ يَدَهَا فَدَخَلَتْ عَلَى فَاطِمَةَ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَشْكُو إِلَيْهَا الَّذِي صَنَعَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْتَزَعَتْ فَاطِمَةُ سِلْسِلَةً فِي عُنُقِهَا مِنْ ذَهَبٍ وَقَالَتْ هَذِهِ أَهْدَاهَا إِلَيَّ أَبُو حَسَنٍ فَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالسِّلْسِلَةُ فِي يَدِهَا فَقَالَ يَا فَاطِمَةُ أَيَغُرُّكِ أَنْ يَقُولَ النَّاسُ ابْنَةُ رَسُولِ اللَّهِ وَفِي يَدِهَا سِلْسِلَةٌ مِنْ نَارٍ ثُمَّ خَرَجَ وَلَمْ يَقْعُدْ فَأَرْسَلَتْ فَاطِمَةُ بِالسِّلْسِلَةِ إِلَى السُّوقِ فَبَاعَتْهَا وَاشْتَرَتْ بِثَمَنِهَا غُلَامًا وَقَالَ مَرَّةً عَبْدًا وَذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا فَأَعْتَقَتْهُ فَحُدِّثَ بِذَلِكَ فَقَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَنْجَى فَاطِمَةَ مِنْ النَّارِأَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ سَلْمٍ الْبَلْخِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَّامٍ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ عَنْ ثَوْبَانَ قَالَ جَاءَتْ بِنْتُ هُبَيْرَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي يَدِهَا فَتَخٌ مِنْ ذَهَبٍ أَيْ خَوَاتِيمُ ضِخَامٌ نَحْوَهُ
Ubaidullah bin Sa'id-i jakinarazi ondoren, esan zuen; esan zigun [Mu'adz bin Hisham]; esan zidan [nire aita] [Yahya bin Abu Kathir-engandik]; esan zidan [Zaid-ek] [Abu Sallam-engandik] [Abu Asma Ar Rahabi-rengandik], [Tsauban]-ek, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-en esklabo ohi batek, esan ziola, esan zuen: 'Hubairah printzesa Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-era etorri zen Fatakh eskuan zuela -Tsaubanek esan zuen: 'Horrela dago idatzita nire aitaren liburuan, hots, eraztun handi bat- Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek eskua jo zion arte. Orduan, Fatimah-rekin, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetaren alabarekin, topo egin zuen eta Profetaren ekintzez kexatu zitzaion, sallallaahu 'alaihi wasallam-en ekintzez kexatu zen. Fatimah-ek lepoan zuen urrezko lepokoa kendu eta esan zuen: "Lepoko hau Abu Hasanek eman didan opari bat izan da". Ondoren, Ala-ren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wasallam, sartu zen, lepokoa eskuan zuela, eta esan zuen: "Oi Fatimah, ez al litzateke polita izango jendeak esatea: 'Alaren Mezulariako printzesa, baina eskuan suzko lepoko bat dauka!'". Ondoren, Ala-ren Mezularia joan zen eta ez zen eseri, Fatimah merkatura joan zen lepokoa saltzera eta esklabo bat erosi zuen lepokoaren salmentatik - behin Tsaubanek 'esklabo' hitzarekin esan zuen, eta beste behin hitz zuzenarekin - eta gero askatu egin zuen. Hori Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-i esan ziotenean, esan zuen: "Goraipamena Ala-ri, Fatimah infernutik salbatu baitu". Guri [Sulaiman bin Salm Al Balkhiri] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [An Nadlr bin Syumail] esan zuen; [Hisyam]-ek [Yahya-rengandik] [Abu Salam-engandik] [Abu Asma-rengandik] [Tsauban-engandik] esan zigun: 'Hubairah printzesa Ala-ren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wasallam, ikustera etorri zen eskuan urrezko eraztun bat zuela... hadith-ean bezala'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5051
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ شَاهِينَ الْوَاسِطِيُّ قَالَ أَنْبَأَنَا خَالِدٌ عَنْ مُطَرِّفٍ ح وَأَنْبَأَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَسْبَاطٌ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ أَبِي الْجَهْمِ عَنْ أَبِي زَيْدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكُنْتُ قَاعِدًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَتْهُ امْرَأَةٌ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ سِوَارَيْنِ مِنْ ذَهَبٍ قَالَ سِوَارَانِ مِنْ نَارٍ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ طَوْقٌ مِنْ ذَهَبٍ قَالَ طَوْقٌ مِنْ نَارٍ قَالَتْ قُرْطَيْنِ مِنْ ذَهَبٍ قَالَ قُرْطَيْنِ مِنْ نَارٍ قَالَ وَكَانَ عَلَيْهِمَا سِوَارَانِ مِنْ ذَهَبٍ فَرَمَتْ بِهِمَا قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الْمَرْأَةَ إِذَا لَمْ تَتَزَيَّنْ لِزَوْجِهَا صَلِفَتْ عِنْدَهُ قَالَ مَا يَمْنَعُ إِحْدَاكُنَّ أَنْ تَصْنَعَ قُرْطَيْنِ مِنْ فِضَّةٍ ثُمَّ تُصَفِّرَهُ بِزَعْفَرَانٍ أَوْ بِعَبِيرٍاللَّفْظُ لِابْنِ حَرْبٍ
Guri [Ishaq bin Hasyin Al Wasithi] jakinarazi ondoren, esan zuen; [Mutharrif]-etik predikatu zigun [Khalid]. -Beste modu batean esaten da- Guri [Ahmad bin Harb] jakinarazi zitzaigun esan zuela; esan zigun [Asbath]-etik [Mutharrif]-etik [Abul Jahm]-etik [Abu Zaid]-etik [Abu Hurairah]-ek esan zuen: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en ondoan eserita nengoen, orduan emakume bat etorri zitzaion eta esan zion: 'Alaren Mezularia, bi urrezko eskumuturreko'. Hark esan zuen: 'Bi suzko eskumuturreko'. Emakumeak galdetu zion: 'Alaren Mezularia, urrezko lepoko bat?'. Hark erantzun zuen: 'Suzko lepokoa'. Emakumeak galdetu zion: 'Alaren Mezularia, bi urrezko belarritako?'. Hark erantzun zuen: 'Bi suzko belarritako'. Abu Hurairah-ek esan zuen: 'Emakumeak bi urrezko eskumuturreko zituen, baina gero biak bota zituen. Esan zuen: «Alaren Mezularia, emakume batek bere senarrarentzat apaintzen ez badu, itsusia izango da berarentzat!». Esan zuen: «Zerk eragozten dizue bi zilarrezko belarritako janztea, gero za'faran edo 'abir -parfum-'-rekin margotzea, baina Ibn Harben lafadz-arekin?»
Hadith
Imam Nasa'i : 5052
أَخْبَرَنِي الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى عَلَيْهَا مَسَكَتَيْ ذَهَبٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا أُخْبِرُكِ بِمَا هُوَ أَحْسَنُ مِنْ هَذَا لَوْ نَزَعْتِ هَذَا وَجَعَلْتِ مَسَكَتَيْنِ مِنْ وَرِقٍ ثُمَّ صَفَّرْتِهِمَا بِزَعْفَرَانٍ كَانَتَا حَسَنَتَيْنِقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ هَذَا غَيْرُ مَحْفُوظٍ وَاللَّهُ أَعْلَمُ
Niri [Ar Rabi' bin Sulayman] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan zigun [Ishaq bin Bukair] esan zidan; esan zidan [nire aita] [Amru Ibnul Harith-engandik] [Ibn Shihab-engandik] [Urwah-tik] ['Aisyah-tik], Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek behin bi urrezko eskumuturreko jantzita ikusi zuela, orduan Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: "Nahi al duzu esatea zer den hobea hau baino, hauek kendu eta gero bi zilarrezko eskumuturreko janzten badituzu eta za'faran-ekin gantzutzen badituzu, orduan hobeto da". Abu 'Abdurrahman-ek esan zuen: "Hadith hau ez da kontserbatzen. Waallahu a'lam".
Hadith
Imam Nasa'i : 5053
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي أَفْلَحَ الْهَمْدَانِيِّ عَنْ ابْنِ زُرَيْرٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ يَقُولُإِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخَذَ حَرِيرًا فَجَعَلَهُ فِي يَمِينِهِ وَأَخَذَ ذَهَبًا فَجَعَلَهُ فِي شِمَالِهِ ثُمَّ قَالَ إِنَّ هَذَيْنِ حَرَامٌ عَلَى ذُكُورِ أُمَّتِي
Guri [Qutaibah] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Al Laits]-ek [Yazid bin Abu Habib]-engandik [Abu Aflah Al Hamdani]-engandik [Ibn Zurair]-engandik behin [Ali bin Abu Talib] entzun zuela esaten: "Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek zeta hartu eta eskuineko aldean jarri zuen, eta urrea hartu eta alde bakoitzean jarri zuen, eta gero esan zuen: "Egia esan, bi gauza hauek debekatuta daude nire Ummah-ko gizonentzat".
Hadith
Imam Nasa'i : 5054
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ ابْنِ أَبِي الصَّعْبَةِ عَنْ رَجُلٍ مَنْ هَمْدَانَ يُقَالُ لَهُ أَبُو صَالِحٍ عَنْ ابْنِ زُرَيْرٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ يَقُولُإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخَذَ حَرِيرًا فَجَعَلَهُ فِي يَمِينِهِ وَأَخَذَ ذَهَبًا فَجَعَلَهُ فِي شِمَالِهِ ثُمَّ قَالَ إِنَّ هَذَيْنِ حَرَامٌ عَلَى ذُكُورِ أُمَّتِي
Guri [Isa bin Hammad] jakinarazi ondoren, esan zuen; jakinarazi digu [Al Laits]-ek [Yazid bin Abu Habib]-engandik [Ibn Abu Ash Sha'bah]-engandik [Abu Salih] izeneko Hamdango gizon batek [Ibn Zurair]-engandik [Abu Salih] izeneko gizon batek behin [Ali bin Abu Talib] esanez entzun zuela: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek zeta hartu eta eskuineko aldean jarri zuen, gero urrea hartu eta ezkerreko aldean jarri zuen, eta gero esan zuen: 'Egia esan, bi gauza hauek debekatuta daude nire Ummah-ko gizonentzat'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5055
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا حِبَّانُ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ لَيْثِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ ابْنِ أَبِي الصَّعْبَةِ عَنْ رَجُلٍ مِنْ هَمْدَانَ يُقَالُ لَهُ أَفْلَحُ عَنْ ابْنِ زُرَيْرٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيًّا يَقُولُ إِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخَذَ حَرِيرًا فَجَعَلَهُ فِي يَمِينِهِ وَأَخَذَ ذَهَبًا فَجَعَلَهُ فِي شِمَالِهِ ثُمَّ قَالَ إِنَّ هَذَيْنِ حَرَامٌ عَلَى ذُكُورِ أُمَّتِي قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ وَحَدِيثُ ابْنِ الْمُبَارَكِ أَوْلَى بِالصَّوَابِ إِلَّا قَوْلَهُ أَفْلَحَ فَإِنَّ أَبَا أَفْلَحَ أَشْبَهُ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ
[Muhammad bin Hatim] jakinarazi digu; [Hibban] esan digu; [Abdullah] jakinarazi digu [Laits bin Sa'd-engandik] esan du; [Yazid bin Abu Habib-engandik] esan dit [Ibn Abu Ash Sha'bah-engandik] Hamdan-eko [Aflah] izeneko gizon batek [Ibn Zurair-engandik] entzun zuela [Ali] esaten: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek behin zeta hartu eta eskuineko aldean jarri zuen, gero urrea hartu eta ezkerreko aldean jarri zuen, eta gero esan zuen: 'Egia esan, bi gauza hauek debekatuta daude nire herriko gizonentzat'. 'Abdurrahman-ek esan zuen: 'Ibnul Mubarak-en haditha zuzenagoa da, 'Aflah' esatea izan ezik, Abu Aflah antzekoagoa baita. Waallahu 'alam.
Hadith
Imam Nasa'i : 5056
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي الصَّعْبَةِ عَنْ أَبِي أَفْلَحَ الْهَمْدَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زُرَيْرٍ الْغَافِقِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا يَقُولُأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَهَبًا بِيَمِينِهِ وَحَرِيرًا بِشِمَالِهِ فَقَالَ هَذَا حَرَامٌ عَلَى ذُكُورِ أُمَّتِي
Guri [Amru bin Ali] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Yazid bin Harun] esan zuen; jakinarazi digu [Muhammad bin Ishaq]-ek [Yazid bin Abu Habib]-engandik [Abdul Aziz bin Abu Ash Sha'bah]-engandik [Abu Aflah Al Hamdani]-engandik [Abdullah bin Zurair Al Ghafiqi]-k esan zuen: '[Ali] entzun nion esaten, 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, urrea hartu zuen eskuineko eskuarekin eta zeta ezkerrekoarekin, eta gero esan zuen: 'Hau debekatuta dago nire gizonezko Ummah-entzat'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5057
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ الدِّرْهَمِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ أَبِي مُوسَىأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُحِلَّ الذَّهَبُ وَالْحَرِيرُ لِإِنَاثِ أُمَّتِي وَحُرِّمَ عَلَى ذُكُورِهَا
[Ali Ibnul Husain Ad Dirhami]-k jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Abdul A'la-k] [Sa'id]-engandik [Ayyub]-engandik [Nafi']-tik [Sa'id bin Abu Hind]-engandik [Abu Musa]-tik, Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) esan zuela: "Urrea eta zeta baimenduta daude nire Ummah-ko emakumeentzat eta debekatuta gizonezkoentzat".
Hadith
Imam Nasa'i : 5058
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ قَزَعَةَ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ حَبِيبٍ عَنْ خَالِدٍ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ مُعَاوِيَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ وَالذَّهَبِ إِلَّا مُقَطَّعًاخَالَفَهُ عَبْدُ الْوَهَّابِ رَوَاهُ عَنْ خَالِدٍ عَنْ مَيْمُونٍ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ
Jakinarazi digutenez, [Al Hasan bin Qaza'ah]-ek, [Sufyan bin Habibek], [Khalid]-ek, [Abu Qilabah]-ek eta [Mu'awiyah-ek], esan zuen: "Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, zeta eta urrea janztea debekatu zuen, zati txiki bat izan ezik". Abdul Wahhabek historia hau ukatu zuen, Khalid-engandik, Maimun-engandik eta Abu Qilabah-engandik kontatu zuen.
Hadith
Imam Nasa'i : 5059
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ مَيْمُونٍ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ مُعَاوِيَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ لُبْسِ الذَّهَبِ إِلَّا مُقَطَّعًا وَعَنْ رُكُوبِ الْمَيَاثِرِ
[Muhammad bin Basysyar] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Abdul Wahhab] esan zuen; esan digu [Khalid]-ek [Maimunek] [Abu Qilabah]-ek [Mu'awiyah]-k esan zuen: "Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, zeta eta urrea janztea debekatu zuen, litxi zati bat izan ezik, eta zetaz estalitako zela batean ibiltzea".
Hadith
Imam Nasa'i : 5060
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي شَيْخٍ أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ وَعِنْدَهُ جَمْعٌ مِنْ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَأَتَعْلَمُونَ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ لُبْسِ الذَّهَبِ إِلَّا مُقَطَّعًا قَالُوا اللَّهُمَّ نَعَمْ
Muhammad Ibnul Mutsannari jakinarazi ondoren, esan zuen; Ibn Abu Adi-k [Sa'id-ek] [Qatadah-ek] [Abu Shaykh-ek] esan digu behin [Mu'awiyah-ek] -garai hartan hainbat lagunekin zegoenak- esan zuela entzun zuela: 'Ez al dakizue, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak urrea janztea debekatu zuela, pieza txiki bat izan ezik?'. Haiek erantzun zuten: 'Noski'.
