Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 5021
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَيَّاشُ بْنُ عَبَّاسٍ الْقِتْبَانِيُّ عَنْ أَبِي الْحُصَيْنِ الْحِمْيَرِيِّ أَنَّهُ كَانَ هُوَ وَصَاحِبٌ لَهُ يَلْزَمَانِ أَبَا رَيْحَانَةَ يَتَعَلَّمَانِ مِنْهُ خَيْرًا قَالَ فَحَضَرَ صَاحِبِي يَوْمًا فَأَخْبَرَنِي صَاحِبِي أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا رَيْحَانَةَ يَقُولُإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَرَّمَ الْوَشْرَ وَالْوَشْمَ وَالنَّتْفَ
Bizeetecabe laadu [Mahoma bin Hatim] guniʼbe; bizeetecabe laadu [Habban] guniʼbe; bizeetecabe laadu [Abdulá] de [Haiwah bin Shuraih] laabe guniʼbe; bizeetecabe naa [Ayyash bin Abbas Al Qitbani] de [Abu Al Hushain Al Himyari] laabe ne ti xhamígube nabé ribícabe ra ridagulisaa Abu Raihana, ne biziidicabe guendanachaʼhuiʼ de laabe». Abu Al Hushain guníʼ: «Ti dxi beeda [xhamiguaʼ] ne gudxi naa binadiaga [Abu Raihanah] guníʼ: «Mensajeru stiʼ Alá (paz ne ndaayaʼ stiʼ Alá) bicueeza de guicá diente, guni tatuar binni ne guiree ceja».
Hadith
Imam Nasa'i : 5022
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْحُصَيْنِ الْحِمْيَرِيِّ عَنْ أَبِي رَيْحَانَةَ قَالَبَلَغَنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْوَشْرِ وَالْوَشْمِ
Bizeetecabe naa [Ziyad bin Ayyub] laabe guniʼbe; bizeetecabe laadu [Hushayim] guniʼbe; Bizeetecabe laadu [Husayn] ne [Mughirah] ne [Ibn Aun] de [Ash Shaʼbi] de [Al Harith] de [Ali], laabe guniʼbe: «Mensajeru stiʼ Alá (paz ne ndaayaʼ stiʼ Dios chuʼ né laabe) maldecir binni ni riquiiñeʼ usura, binni ni guedané ni laaca ne binni ni rudii re - zafu, ni rucaa ni, cayuunaʼ pur ca gueʼtuʼ ca». Ibn Aun ne Ata bin As Sa`ib nga bicaacabe hadiz riʼ.
Hadith
Imam Nasa'i : 5023
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْحُصَيْنِ الْحِمْيَرِيِّ عَنْ أَبِي رَيْحَانَةَ قَالَبَلَغَنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْوَشْرِ وَالْوَشْمِ
Ora gúdxibe laadu [Qutaibah] guniʼbe; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Laits, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Yazid bin Abu Habib, ne laa guníʼ: «Maʼ bidxiña noticia ra nuudu, purtiʼ bicueeza mensajeru stiʼ Dios laadu de guicá diente ne guiree guicha ique binni».
Hadith
Imam Nasa'i : 5024
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْعَطَّارُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ مِنْ خَيْرِ أَكْحَالِكُمُ الْإِثْمِدَ إِنَّهُ يَجْلُو الْبَصَرَ وَيُنْبِتُ الشَّعَرَأَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ لَيِّنُ الْحَدِيثِ
Ora gúdxibe laadu [Qutaibah] guniʼbe; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Saíd bin Jubair, ne laa guníʼ: «Dxandíʼ, ni jma galán para naa nga guneʼ ni jneza. zanda gusiá lú binni ne guiniisi guicha ique’. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullá, xiiñiʼ Abdullá, xiiñiʼ Osmán, ra nuube.
Hadith
Imam Nasa'i : 5025
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكٍ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَسُئِلَ عَنْ شَيْبِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَانَ إِذَا ادَّهَنَ رَأْسَهُ لَمْ يُرَ مِنْهُ وَإِذَا لَمْ يُدَّهَنْ رُئِيَ مِنْهُ
Ora maʼ gúdxibe laadu [Mahoma Ibnul Mutsanna] gúdxibe laadu; maʼ gudxi laadu [Abu Dawud] laabe guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Syuʼbah] de [Limak] laabe guniʼbe; Bicaadiagaʼ [Jabir bin Abdullah] gunabadiidxacabe laa xiñee naca guicha ique mensajeru stiʼ Alá (paz ne ndaayaʼ stiʼ Dios), laabe bicábibe: «Pa iquiiñebe aceite de guicha íquebe qué zanda diʼ guihuinni guicha íquebe, pa qué iquiiñebe ni la?
Hadith
Imam Nasa'i : 5026
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مَيْمُونٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ ابْنَ عُمَرَكَانَ يَصْبُغُ ثِيَابَهُ بِالزَّعْفَرَانِ فَقِيلَ لَهُ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْبُغُ
Maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Ali bin Maimun] laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Al Qaʼnabi] laabe guniʼbe; [Abdullah bin Zaid] gudxi laadu de [bixhózebe] ti biaje [Ibn Umar] biʼniʼ teñirbe lari stibe né zaʼfaran, ora gunabadiidxacabe laabe de laani, bicábibe: «Rasulullah shallallahu alaihi wasallam biquiiñeʼ para bíʼnibe ni».
Hadith
Imam Nasa'i : 5027
أَخْبَرَنَا أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ أَبِي السَّفَرِ عَنْ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ عَبْدِ الْوَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرٌ الْمُزَلِّقُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَطَاءٍ الْهَاشِمِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَأَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَطَيَّبُ قَالَتْ نَعَمْ بِذِكَارَةِ الطِّيبِ الْمِسْكِ وَالْعَنْبَرِ
Ora biʼniʼ reportarbe laadu [Abu Ubaida bin Abu As Safar] de [Abdu Ash Shamad bin Abdul Warits] gúdxibe laadu; maʼ gudxi laanu [Bakr Al Muzalliq] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Abdullah bin ‘Atha Al Hasyimi] de [Muhammad bin Ali] guníʼ: «Ti biaje gunabadiidxaʼ [‘Aisyah]: “¿Ñee biquiiñeʼ Rasulullah sallallahu ‘alaihi wasallam perfume la?
Hadith
Imam Nasa'i : 5028
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ يَعْنِي الْحَفَرِيَّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ رَجُلٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طِيبُ الرِّجَالِ مَا ظَهَرَ رِيحُهُ وَخَفِيَ لَوْنُهُ وَطِيبُ النِّسَاءِ مَا ظَهَرَ لَوْنُهُ وَخَفِيَ رِيحُهُ
Ora gúdxibe laadu [Ahmad bin Suleimán] gúdxibe laadu; maʼ gudxi laanu [Abu Dawud] -laani nga Al Hafari- de [Sufyan] de [Al Jurairi] de [Abu Nadlrah] de [ti hombre] de [Abu Hurairah] laabe guniʼbe: «Mensajeru stiʼ Dios sallallaahu 'alaihi wasallam guníʼ: «Cadi rihuinni diʼ xhoʼ perfume stiʼ ti hombre ne color stiʼ perfume ca nga ni jma rihuinni, sínuque color stiʼ perfume ca nga ni jma rihuinni». xhoʼ ni cadi’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5029
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مَيْمُونٍ الرَّقِّيُّ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ الْفِرْيَابِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ الطَّفَاوِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ طِيبُ الرِّجَالِ مَا ظَهَرَ رِيحُهُ وَخَفِيَ لَوْنُهُ وَطِيبُ النِّسَاءِ مَا ظَهَرَ لَوْنُهُ وَخَفِيَ رِيحُهُ
Ora maʼ gúdxibe laadu [Mahoma bin Ali bin Maimun Ar Raqqi] gúdxibe laadu; maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Yusuf Al Firyani] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Sufyan] de [Al Jurairi] de [Abu An Nadlrah] de [Ath Thafawi] de [Abu Hurairah] de profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, laabe guniʼbe: «Rihuinni xhoʼ stiʼ perfume stiʼ ca hombre ca peru cadi color stini, ne color stiʼ perfume stiʼ ca gunaa ca cadi rihuinni diʼ ni».
Hadith
Imam Nasa'i : 5030
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلَّامٍ قَالَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ خُلَيْدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ امْرَأَةً مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ اتَّخَذَتْ خَاتِمًا مِنْ ذَهَبٍ وَحَشَتْهُ مِسْكًا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ أَطْيَبُ الطِّيبِ
Ora maʼ gúdxibe laadu [‘Abdurrahmán bin Mahoma bin Sallam] guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Shababa] laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Syuʼbah] de [Khulaid bin Jaʼfar] de [Abu Nadlrah] de [Abu Saʼid Al Khudri] laabe guniʼbe: «Mensajeru stiʼ Dios sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Guyuu ti gunaa de guidxi Israel ni biʼniʼ maldecir ti anillu ni bichácabe perfume». Laabe guniʼrube: «Ne nga nga aceite ni jma galán».
Hadith
Imam Nasa'i : 5031
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ ظَبْيَانَ عَنْ حُكَيْمِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهِ رَدْعٌ مِنْ خَلُوقٍ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اذْهَبْ فَانْهَكْهُ ثُمَّ أَتَاهُ فَقَالَ اذْهَبْ فَانْهَكْهُ ثُمَّ أَتَاهُ فَقَالَ اذْهَبْ فَانْهَكْهُ ثُمَّ لَا تَعُدْ
Maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Mansur] laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Sufyan] de [Imrán bin Zhabyan] de [Hakim bin Saʼd] de [Abu Hurairah] guníʼ: «Ti hombre beeda ra nuu profeta que ne nacu lari ni nabiidiʼ né perfume amarillu, profeta que ne gulee laabe ne guníʼ: Bibiguetaʼ hombre que ne gúdxibe laa: «Guyé ne bisaana de cheʼ». Bibiguetaʼ hombre que ne gúdxibe laa: «Guyé ne bisaana laabe, ne cadi guibiguétaluʼ».
Hadith
Imam Nasa'i : 5032
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا حَفْصِ بْنَ عَمْرٍو وَقَالَ عَلَى إِثْرِهِ يُحَدِّثُ عَنْ يَعْلَى بْنِ مُرَّةَأَنَّهُ مَرَّ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُتَخَلِّقٌ فَقَالَ لَهُ هَلْ لَكَ امْرَأَةٌ قُلْتُ لَا قَالَ فَاغْسِلْهُ ثُمَّ اغْسِلْهُ ثُمَّ لَا تَعُدْ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Khalid, de [Syuʼbah] de [Atha bin As Saʼib] ra nuube. Bicaadiagaʼ [Abu Hafsh bin Amru] -nabe despué- guniʼbe de [Yaʼla bin Murrah], ti biaje gudiʼdibe nezalú profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam laga nácube perfume de color, despué gunabadiidxabe laa: «¿Ñee nápaluʼ xheelaluʼ la?». Para bicabiʼ laabe: «Coʼ». Laabe guniʼbe: «Biʼniʼ lavar ni, despué biʼniʼ lavar ni sti biaje ne cadi guni repetirluʼ ni».
Hadith
Imam Nasa'i : 5033
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا حَفْصِ بْنَ عَمْرٍو عَنْ يَعْلَى بْنِ مُرَّةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبْصَرَ رَجُلًا مُتَخَلِّقًا قَالَ اذْهَبْ فَاغْسِلْهُ ثُمَّ اغْسِلْهُ وَلَا تَعُدْأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَمْرٍو عَنْ رَجُلٍ عَنْ يَعْلَى نَحْوَهُ خَالَفَهُ سُفْيَانُ رَوَاهُ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَفْصٍ عَنْ يَعْلَى
Ora gúdxibe laadu [Mahmud bin Ghailan] gúdxibe laadu; maʼ gudxi laadu [Abu Dawud] laabe guniʼbe; maʼ biʼniʼ relatarbe laadu [Syuʼbah] de [‘Atha] laabe guniʼbe; Bicaadiagaʼ [Abu Hafsh bin Amru] de [Yaʼla bin Murrah] guníʼ: «Biiyaʼ mensajeru stiʼ Dios ti hombre ni nacu perfume de color, ngue runi gúdxibe naa: «Guyé ne bichá ni, despué bichá ni sti biaje ne cadi guni repetirluʼ ni». Ora maʼ gúdxibe laadu [Mahoma Ibnul Mutsanna] gúdxibe laadu; maʼ gudxi laadu [Abu Dawud] laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Syuʼbah] de [‘Atha] de [Ibn Amru] de [Ti hombre] de [Yaʼla] casi ná hadiz que, peru narración stini gadxé ni de Sufyan, laabe bizeetebe ni de ‘Atha bin As Sa‘ib de Abdullah bin Hafsh de Yaʼla.
Hadith
Imam Nasa'i : 5034
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ النَّضْرِ بْنِ مُسَاوِرٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَفْصٍ عَنْ يَعْلَى بْنِ مُرَّةَ الثَّقَفِيِّ قَالَأَبْصَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبِي رَدْعٌ مِنْ خَلُوقٍ قَالَ يَا يَعْلَى لَكَ امْرَأَةٌ قُلْتُ لَا قَالَ اغْسِلْهُ ثُمَّ لَا تَعُدْ ثُمَّ اغْسِلْهُ ثُمَّ لَا تَعُدْ ثُمَّ اغْسِلْهُ ثُمَّ لَا تَعُدْ قَالَ فَغَسَلْتُهُ ثُمَّ لَمْ أَعُدْ ثُمَّ غَسَلْتُهُ ثُمَّ لَمْ أَعُدْ ثُمَّ غَسَلْتُهُ ثُمَّ لَمْ أَعُدْ
Ora biʼniʼ informarbe laadu [Mahoma bin An Nadlr bin Musawir] guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Sufyan] de [‘Atha bin As Sa‘ib] de [Abdullah bin Hafsh] de [Yaʼla bin Murrah Ast Tsaqafi] guníʼ: «Biiyaʼ naa, laga nuaaʼ lari ni nabiidiʼ né perfume de color. Laabe guniʼbe: «Oh Yaʼla, ñee nápaluʼ xheelaluʼ la?». Para bicabiʼ laabe: «Coʼ». Laabe guniʼbe: «Biʼniʼ lavar ne cadi guni repetirluʼ -bichá ni né perfume de color-, despué biʼniʼ lavar ne cadi biʼniʼ repetir, despué biʼniʼ lavar ne cadi biʼniʼ repetir». Ya’la guní’: “Óraque bi’ni’ lavarbe ni ne ma’ bi’ni’ repetirbe, despué bi’ni’ lavarbe ni ne ma’ bi’ni’ repetirbe, despué bi’ni’ lavarbe ni ne ma’ bi’ni’ repetirbe”.
Hadith
Imam Nasa'i : 5035
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ يَعْقُوبَ الصَّبِيحِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ مُوسَى يَعْنِي مُحَمَّدًا قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَفْصٍ عَنْ يَعْلَى قَالَمَرَرْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا مُتَخَلِّقٌ فَقَالَ أَيْ يَعْلَى هَلْ لَكَ امْرَأَةٌ قُلْتُ لَا قَالَ اذْهَبْ فَاغْسِلْهُ ثُمَّ اغْسِلْهُ ثُمَّ اغْسِلْهُ ثُمَّ لَا تَعُدْ قَالَ فَذَهَبْتُ فَغَسَلْتُهُ ثُمَّ غَسَلْتُهُ ثُمَّ غَسَلْتُهُ ثُمَّ لَمْ أَعُدْ
Ora maʼ gúdxibe laadu [Ismaíl bin Yaʼqub Ash Shabihi] gúdxibe laadu; maʼ gudxi laanu [Ibn Musa] -ni láʼ Mahoma- guníʼ; maʼ biʼniʼ reportarbe naa [bixhozeʼ] de [‘Atha bin As Sa‘ib] de [Abdullah bin Hafsh] de [Yaʼla] laabe guniʼbe: “Gudiʼdiʼ nezalú mensajeru stiʼ Dios sallallaahu ‘alaihi wasallam laga nuaaʼ lari ni bichácabe perfume de color. Laabe guniʼbe: «Oh Yaʼla, ñee nápaluʼ xheelaluʼ la?». Para bicabiʼ laabe: «Coʼ». Laabe guniʼbe: «Guyé ne gusiáʼndaluʼ, despué gusiáʼndaluʼ, despué gusiáʼndaluʼ ne cadi gúniluʼ ni sti biaje». Ya'la na: 'Óraque guyaa' ne biquiichi' ni, despué biquiichi' ne biquiichi' ni sti biaje, despué de ngue ma' qué ñune' ni sti biaje'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5036
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ وَهُوَ ابْنُ عِمَارَةَ عَنْ غُنَيْمِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ الْأَشْعَرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّمَا امْرَأَةٍ اسْتَعْطَرَتْ فَمَرَّتْ عَلَى قَوْمٍ لِيَجِدُوا مِنْ رِيحِهَا فَهِيَ زَانِيَةٌ
Ora gúdxibe laadu [Ismaíl bin Masʼud] guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Khalid] laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Thabit] - Laani nga Ibn Umarah - de [Ghunaim bin Qais] de [Al Asyʼari] guníʼ: «Mensajero stiʼ Dios guníʼ: «Guiráʼ gunaa ni riquiiñeʼ perfume ne despué tiidiʼ nezalú ti guidxi para guʼyaʼ xhoʼ stini, óraque maʼ naca adulterio».
Hadith
Imam Nasa'i : 5037
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ بْنِ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْعَبَّاسِ الْهَاشِمِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ قَالَ سَمِعْتُ صَفْوَانَ بْنَ سُلَيْمٍ وَلَمْ أَسْمَعْ مِنْ صَفْوَانَ غَيْرَهُ يُحَدِّثُ عَنْ رَجُلٍ ثِقَةٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا خَرَجَتْ الْمَرْأَةُ إِلَى الْمَسْجِدِ فَلْتَغْتَسِلْ مِنْ الطِّيبِ كَمَا تَغْتَسِلُ مِنْ الْجَنَابَةِ مُخْتَصَرٌ
Maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Ismaíl bin Ibrahim] laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Sulemán bin Dawud bin Ali bin Abdullá bin Al Abás Al Hasyimi] laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Ibrahim bin Saʼd] guníʼ; Bicaadiagaʼ [Shafwan bin Sulaim] —ne qué huayuu dxi gunadiagaʼ de Shafwan sti cosa que narración que— ora guníʼ de [ti hombre ni runi cré] de [Abu Hurairah] laabe guniʼbe: «Mensajeru stiʼ Alá sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Pa ti gunaa racalaʼdxiʼ cheʼ mezquita, naquiiñeʼ guiáʼnabe casi bifug si lu iza». resumen stiʼ.
Hadith
Imam Nasa'i : 5038
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ هِشَامِ بْنِ عِيسَى الْبَغْدَادِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَلْقَمَةَ الْفَرْوِيُّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ خُصَيْفَةَ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّمَا امْرَأَةٍ أَصَابَتْ بَخُورًا فَلَا تَشْهَدْ مَعَنَا الْعِشَاءَ الْآخِرَةَقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ لَا أَعْلَمُ أَحَدًا تَابَعَ يَزِيدَ بْنَ خُصَيْفَةَ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَلَى قَوْلِهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَقَدْ خَالَفَهُ يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَشَجِّ رَوَاهُ عَنْ زَيْنَبَ الثَّقَفِيَّةِ
Ora maʼ gúdxibe laadu [Mahoma bin Hisham bin Isa Al Bagdadi] guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Abu Alqamah Al Farwi Abdullá bin Mahoma] guníʼ; maʼ gudxi naa [Yazid bin Khushaifah] de [Busr bin Saʼid] de [Abu Hurairah] guníʼ: «Mensajero stiʼ Alá (paz ne ndaayaʼ stiʼ Dios chuʼ né laabe) guníʼ: «Tutiica gunaa ni riquiiñeʼ perfume, cadi chuʼ lu oración ni raca últimu gueelaʼ né laadu». Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdurrahman, laa guníʼ: «Qué runibiaʼyaʼ tuuxa ni rusihuinni dxandíʼ ni guníʼ Yazid bin Khushaifah de Busyr bin Saíd, purtiʼ si guníʼ ni de Abu Hurairah». Ne laca qué ñuu diʼ de acuerdu né ni guníʼ Zainab Ats Tsaqafiah.
Hadith
Imam Nasa'i : 5039
أَخْبَرَنِي هِلَالُ بْنُ الْعَلَاءِ بْنِ هِلَالٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَشَجِّ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ زَيْنَبَ امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا شَهِدَتْ إِحْدَاكُنَّ صَلَاةَ الْعِشَاءِ فَلَا تَمَسَّ طِيبًا
Ora biʼniʼ reportarbe naa [Hilal Ibnul Ála bin Hilal] gúdxibe naa; maʼ gudxi laanu [Muʼalla bin Asad] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Wuhaib] de [Muhammad bin Ajlan] de [Yaʼqub bin Abdullah bin Al Asyaj] de [Busr bin Saʼid] de [Zainab] xheelaʼ Abdullah, laabe guniʼbe: «Pa tobi de laatu qué guni orar, guni orarbe».
Hadith
Imam Nasa'i : 5040
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَشَجِّ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ زَيْنَبَ امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا شَهِدَتْ إِحْدَاكُنَّ الْعِشَاءَ فَلَا تَمَسَّ طِيبًاقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ حَدِيثُ يَحْيَى وَجَرِيرٍ أَوْلَى بِالصَّوَابِ مِنْ حَدِيثِ وُهَيْبِ بْنِ خَالِدٍ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ
Maʼ gudxi laanu [Ishaq bin Ibrahim] laabe guniʼbe; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Jarir, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Bukair bin Abdullah, ne laa guníʼ: «Ora tobi de laatu guni orar huaxhinni, cadi guni ni». Ca diidxaʼ ni guníʼ Yahya ne Jarir jma risaca cani -sahih- que ca diidxaʼ ni guníʼ Wuhaib bin Khalid. Galáhu 'alam.
