Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 5021
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَيَّاشُ بْنُ عَبَّاسٍ الْقِتْبَانِيُّ عَنْ أَبِي الْحُصَيْنِ الْحِمْيَرِيِّ أَنَّهُ كَانَ هُوَ وَصَاحِبٌ لَهُ يَلْزَمَانِ أَبَا رَيْحَانَةَ يَتَعَلَّمَانِ مِنْهُ خَيْرًا قَالَ فَحَضَرَ صَاحِبِي يَوْمًا فَأَخْبَرَنِي صَاحِبِي أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا رَيْحَانَةَ يَقُولُإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَرَّمَ الْوَشْرَ وَالْوَشْمَ وَالنَّتْفَ
[Muhammad bin Hatim] jakinarazi digu; [Habban] esan digu; [Abdullah] esan digu [Haiwah bin Syuraih-engandik]; [Abu Al Hushain Al Himyari]-rengandik [Ayyasy bin Abbas Al Qitbani] esan dit berak eta lagun batek beti Abu Raihanah-ren batzarrean esertzen zirela, eta harengandik ontasuna ikasten zutela'. Abu Al Hushain-ek esan zuen: 'Egun batean [nire laguna] etorri eta esan zidan [Abu Raihanah] esaten entzun zuela: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, hortzak limatzea, tatuajeak egitea eta bekainen ilea kentzea debekatu zuen'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5022
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْحُصَيْنِ الْحِمْيَرِيِّ عَنْ أَبِي رَيْحَانَةَ قَالَبَلَغَنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْوَشْرِ وَالْوَشْمِ
Guri [Ahmad bin Amru bin As Sarh] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Ibn Wahbi] esan zuen; jakinarazi dit [Al Laits]-ek [Yazid bin Abu Habibek] [Abu Al Hushain Al Himyari]-k [Abu Raihanah]-k esan zuen: "Albistea iritsi zaigu Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam'-ek, hortzak limatzea eta bekainen ilea kentzea debekatu zuela".
Hadith
Imam Nasa'i : 5023
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْحُصَيْنِ الْحِمْيَرِيِّ عَنْ أَبِي رَيْحَانَةَ قَالَبَلَغَنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْوَشْرِ وَالْوَشْمِ
Guri [Qutaibah] esan zigun ondoren; esan zigun [Al Laits]-ek [Yazid bin Abu Habib]-engandik [Abu Al Hushain Al Himyari]-rengandik [Abu Raihanah]-engandik esan zuen: "Albistea iritsi zaigu Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam'-ek, hortzak limatzea eta bekainen ilea kentzea debekatu zuela".
Hadith
Imam Nasa'i : 5024
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْعَطَّارُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ مِنْ خَيْرِ أَكْحَالِكُمُ الْإِثْمِدَ إِنَّهُ يَجْلُو الْبَصَرَ وَيُنْبِتُ الشَّعَرَأَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ لَيِّنُ الْحَدِيثِ
Qutaibah-ek gurekin hitz egin zuen, esan zuen; Dawudek gurekin hitz egin zuen - hau da, Ibn 'Abdurrahman Al 'Aththarrek - Abdullah bin Uthman bin Khutsaim-engandik Sa'id bin Jubair-engandik Ibn Abbas-engandik, Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) esan zuenean: 'Egia esan, janzteko kohl onena Al Ithmid da - kohl harria -, ikusmena zorrozten du eta ilea hazten du'. Abu 'Abdurrahman Abdullah bin Uthman bin Khutsaim gizon ahula zen haditharen kontuan.
Hadith
Imam Nasa'i : 5025
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكٍ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَسُئِلَ عَنْ شَيْبِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَانَ إِذَا ادَّهَنَ رَأْسَهُ لَمْ يُرَ مِنْهُ وَإِذَا لَمْ يُدَّهَنْ رُئِيَ مِنْهُ
[Muhammad Ibnul Mutsannak] jakinarazi zigun ondoren, esan zuen; esan zigun [Abu Dawud] esan zuen; esan zigun [Syu'bah] [Limak]-engandik, esan zuen; Entzun nuen [Jabir bin Abdullah] Alaren Mezulariaren (bakea eta Ala-ren bedeinkazioak berarengan izan daitezela) ile grisei buruz galdetu ziotela, eta erantzun zuen: "Ile-olioa erabiltzen badu, ezin izango zaio ile grisa ikusi, eta erabiltzen ez badu, ikusgai izango da".
Hadith
Imam Nasa'i : 5026
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مَيْمُونٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ ابْنَ عُمَرَكَانَ يَصْبُغُ ثِيَابَهُ بِالزَّعْفَرَانِ فَقِيلَ لَهُ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْبُغُ
[Muhammad bin Ali bin Maimun]-ek esan digu; [Al Qa'nabi] esan digu; [Abdullah bin Zaidek] [bere aitaren] eskutik esan digu [Ibn Umarrek] behin bere arropak za'faranarekin tindatu zituela, eta horri buruz galdetu ziotenean, erantzun zuen: "Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek egiten zuen".
Hadith
Imam Nasa'i : 5027
أَخْبَرَنَا أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ أَبِي السَّفَرِ عَنْ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ عَبْدِ الْوَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرٌ الْمُزَلِّقُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَطَاءٍ الْهَاشِمِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَأَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَطَيَّبُ قَالَتْ نَعَمْ بِذِكَارَةِ الطِّيبِ الْمِسْكِ وَالْعَنْبَرِ
[Abu Ubaidah bin Abu As Safar]-ek [Abdu Ash Shamad bin Abdul Warits]-engandik [Bakr Al Muzalliq]-ek esan zigun; [Abdullah bin 'Atha Al Hasyimi]-k [Muhammad bin Ali-rengandik] esan zigun: 'Behin galdetu nion ['Aisyah]-i, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek lurrina erabiltzen ote zuen, eta erantzun zuen: 'Bai, misk eta 'anbar' lurrinarekin'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5028
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ يَعْنِي الْحَفَرِيَّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ رَجُلٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طِيبُ الرِّجَالِ مَا ظَهَرَ رِيحُهُ وَخَفِيَ لَوْنُهُ وَطِيبُ النِّسَاءِ مَا ظَهَرَ لَوْنُهُ وَخَفِيَ رِيحُهُ
Ahmad bin Sulaimanek [Abu Dawud]-ek -hau da, Al Hafari-k- esan zigun: [Sufyan]-engandik [Al Jurairi]-tik [Abu Nadlrah]-tik [gizon]-engandik [Abu Hurairah]-tik, esan zuen: «Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Gizon baten lurrinaren usaina ikusten da baina kolorea ez, eta emakume baten lurrinaren kolorea ikusten da baina usaina ez'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5029
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مَيْمُونٍ الرَّقِّيُّ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ الْفِرْيَابِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ الطَّفَاوِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ طِيبُ الرِّجَالِ مَا ظَهَرَ رِيحُهُ وَخَفِيَ لَوْنُهُ وَطِيبُ النِّسَاءِ مَا ظَهَرَ لَوْنُهُ وَخَفِيَ رِيحُهُ
[Muhammad bin Ali bin Maimun Ar Raqqi] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Muhammad bin Yusuf Al Firyani] esan zuen; esan digu [Sufyani] [Al Jurairi]-rengandik [Abu An Nadlrah]-rengandik [Ath Thafawi]-rengandik [Abu Hurairah]-rengandik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuen: 'Gizonezkoen lurrinaren usaina ikusten da baina kolorea ez, eta emakumezkoen lurrinaren kolorea ikusten da baina usaina ez'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5030
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلَّامٍ قَالَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ خُلَيْدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ امْرَأَةً مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ اتَّخَذَتْ خَاتِمًا مِنْ ذَهَبٍ وَحَشَتْهُ مِسْكًا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ أَطْيَبُ الطِّيبِ
['Abdurrahman bin Muhammad bin Sallam] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Shababah] esan zuen; esan digu [Syu'bah] [Khulaid bin Ja'far-engandik] [Abu Nadlrah-engandik] [Abu Sa'id Al Khudri-rengandik] esan zuen, 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Israelgo herriko emakume bat lurrinarekin zikindutako eraztun bat madarikatu zuena'. Jarraitu zuen: 'Eta hori da olio onena'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5031
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ ظَبْيَانَ عَنْ حُكَيْمِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهِ رَدْعٌ مِنْ خَلُوقٍ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اذْهَبْ فَانْهَكْهُ ثُمَّ أَتَاهُ فَقَالَ اذْهَبْ فَانْهَكْهُ ثُمَّ أَتَاهُ فَقَالَ اذْهَبْ فَانْهَكْهُ ثُمَّ لَا تَعُدْ
Esan zigun [Muhammad bin Mansur]-ek esan zigun; esan zigun [Sufyan]-ek [Imran bin Zhabyan]-ek [Hakim bin Sa'd]-ek [Abu Hurairah]-ek esan zuen: 'Gizon bat etorri zen Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-engana lurrin horiz zikindutako arropak zeramatzala, eta Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zion: 'Zoaz eta alde egin'. Gizona itzuli zen eta esan zuen: 'Zoaz eta utzi joaten'. Gizona itzuli zen eta esan zuen: 'Zoaz eta utzi joaten, eta ez itzuli'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5032
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا حَفْصِ بْنَ عَمْرٍو وَقَالَ عَلَى إِثْرِهِ يُحَدِّثُ عَنْ يَعْلَى بْنِ مُرَّةَأَنَّهُ مَرَّ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُتَخَلِّقٌ فَقَالَ لَهُ هَلْ لَكَ امْرَأَةٌ قُلْتُ لَا قَالَ فَاغْسِلْهُ ثُمَّ اغْسِلْهُ ثُمَّ لَا تَعُدْ
[Muhammad bin Abdul A'lak] esan zigun, esan zigun [Khalid]-ek [Syu'bah-engandik] ['Atha bin As Sa`ib-engandik] esan zuen; Entzun nion [Abu Hafsh bin Amru] - esan zuen gero - [Ya'la bin Murrah]-rengandik esan zidan, behin Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en aurretik pasa zela lurrin koloreztatua jantzita zuela, eta gero galdetu ziola: 'Emaztea duzu?' Nik erantzun nion: 'Ez'. Hark esan zuen: 'Garbitu, gero garbitu berriro eta ez errepikatu'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5033
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا حَفْصِ بْنَ عَمْرٍو عَنْ يَعْلَى بْنِ مُرَّةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبْصَرَ رَجُلًا مُتَخَلِّقًا قَالَ اذْهَبْ فَاغْسِلْهُ ثُمَّ اغْسِلْهُ وَلَا تَعُدْأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَمْرٍو عَنْ رَجُلٍ عَنْ يَعْلَى نَحْوَهُ خَالَفَهُ سُفْيَانُ رَوَاهُ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَفْصٍ عَنْ يَعْلَى
Guri [Mahmud bin Ghailan] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan zigun [Abu Dawud] esan zuen; kontatu zigun ['Atha]-rengandik [Syu'bah] esan zuen; Entzun nion [Abu Hafsh bin Amru]-ri [Ya'la bin Murrah] esaten, 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam, koloretako lurrin bat zeraman gizon bat ikusi zuen, beraz, esan zuen: 'Zoaz eta garbitu, gero garbitu berriro eta ez errepikatu'. Guri [Muhammad Ibnul Mutsanna] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan zigun [Abu Dawud] esan zuen; esan zigun [Syu'bah] ['Atha]-rengandik [Ibn Amru]-rengandik [Gizon bat]-engandik [Ya'la]-tik hadith-ean bezala, baina narrazioa Sufyan-engandik desberdina da, 'Atha bin As Sa`ib-etik Abdullah bin Hafsh-etik Ya'la-tik narratu zuen.
Hadith
Imam Nasa'i : 5034
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ النَّضْرِ بْنِ مُسَاوِرٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَفْصٍ عَنْ يَعْلَى بْنِ مُرَّةَ الثَّقَفِيِّ قَالَأَبْصَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبِي رَدْعٌ مِنْ خَلُوقٍ قَالَ يَا يَعْلَى لَكَ امْرَأَةٌ قُلْتُ لَا قَالَ اغْسِلْهُ ثُمَّ لَا تَعُدْ ثُمَّ اغْسِلْهُ ثُمَّ لَا تَعُدْ ثُمَّ اغْسِلْهُ ثُمَّ لَا تَعُدْ قَالَ فَغَسَلْتُهُ ثُمَّ لَمْ أَعُدْ ثُمَّ غَسَلْتُهُ ثُمَّ لَمْ أَعُدْ ثُمَّ غَسَلْتُهُ ثُمَّ لَمْ أَعُدْ
Muhammad bin An Nadlr bin Musawir-i jakinarazi ondoren, esan zuen; esan zigun [Sufyanek] ['Atha bin As Sa`ib-engandik] [Abdullah bin Hafsh-engandik] [Ya'la bin Murrah Ast Tsaqafi-rengandik], esan zuen: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek ikusi ninduen, lurrin koloreztatuz zikindutako arropak jantzita nituen bitartean. Esan zuen: 'O Ya'la, baduzu emazterik?' Nik erantzun nion: 'Ez'. Esan zuen: 'Garbitu eta ez errepikatu - igurtzi lurrin koloreztatuz -, gero garbitu eta ez errepikatu, gero garbitu eta ez errepikatu'. Ya'lak esan zuen: 'Orduan garbitu nuen eta ez nuen errepikatu, gero garbitu nuen eta ez nuen errepikatu, gero garbitu nuen eta ez nuen errepikatu'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5035
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ يَعْقُوبَ الصَّبِيحِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ مُوسَى يَعْنِي مُحَمَّدًا قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَفْصٍ عَنْ يَعْلَى قَالَمَرَرْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا مُتَخَلِّقٌ فَقَالَ أَيْ يَعْلَى هَلْ لَكَ امْرَأَةٌ قُلْتُ لَا قَالَ اذْهَبْ فَاغْسِلْهُ ثُمَّ اغْسِلْهُ ثُمَّ اغْسِلْهُ ثُمَّ لَا تَعُدْ قَالَ فَذَهَبْتُ فَغَسَلْتُهُ ثُمَّ غَسَلْتُهُ ثُمَّ غَسَلْتُهُ ثُمَّ لَمْ أَعُدْ
Guri [Isma'il bin Ya'qub Ash Shabihi] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan zigun [Ibn Musak] - hau da, Muhammadek - esan zuen; jakinarazi zidan [nire aitari] ['Atha bin As Sa`ib-ek] [Abdullah bin Hafsh-ek] [Ya'la-k] esan zuen: 'Alaren Mezulariaren aurretik pasa nintzen, sallallaahu 'alaihi wasallam, lurrin koloreztatuz zikindutako arropak jantzita nituenean. Esan zuen: 'O Ya'la, baduzu emazterik?' Nik erantzun nion: 'Ez'. Esan zuen: 'Zoaz eta garbitu, gero garbitu, gero garbitu eta ez errepikatu'. Ya'lak esan zuen: 'Orduan joan eta garbitu nuen, gero garbitu eta berriro garbitu nuen, eta gero ez nuen berriro egin'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5036
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ وَهُوَ ابْنُ عِمَارَةَ عَنْ غُنَيْمِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ الْأَشْعَرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّمَا امْرَأَةٍ اسْتَعْطَرَتْ فَمَرَّتْ عَلَى قَوْمٍ لِيَجِدُوا مِنْ رِيحِهَا فَهِيَ زَانِيَةٌ
Guri [Isma'il bin Mas'ud] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan zigun [Khalid] esan zigun; esan zigun [Thabit] - Ibn Umarah-ri, hain zuzen ere - [Ghunaim bin Qais]-i [Al Asy'ari]-ri esan zigun: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Lurrina erabiltzen duen eta gero jende baten ondotik pasatzen den edozein emakume usaintzeko, adulterioa da'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5037
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ بْنِ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْعَبَّاسِ الْهَاشِمِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ قَالَ سَمِعْتُ صَفْوَانَ بْنَ سُلَيْمٍ وَلَمْ أَسْمَعْ مِنْ صَفْوَانَ غَيْرَهُ يُحَدِّثُ عَنْ رَجُلٍ ثِقَةٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا خَرَجَتْ الْمَرْأَةُ إِلَى الْمَسْجِدِ فَلْتَغْتَسِلْ مِنْ الطِّيبِ كَمَا تَغْتَسِلُ مِنْ الْجَنَابَةِ مُخْتَصَرٌ
Esan digu [Muhammad bin Isma'il bin Ibrahim] esan zuela; esan digu [Sulaiman bin Dawud bin Ali bin Abdullah bin Al Abbas Al Hasyimi] esan zuela; esan digu [Ibrahim bin Sa'd] esan zuela; Entzun nion [Shafwan bin Sulaim] - eta ez dut inoiz Shafwanengandik entzun narrazio horretatik aparte - [gizon fidagarri batetik] [Abu Hurairah] esan zuela: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Emakume batek meskitara joan nahi badu, lurrina kendu beharko luke, bainu handi bat hartzen ariko balitz bezala', laburbilduz.
Hadith
Imam Nasa'i : 5038
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ هِشَامِ بْنِ عِيسَى الْبَغْدَادِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَلْقَمَةَ الْفَرْوِيُّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ خُصَيْفَةَ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّمَا امْرَأَةٍ أَصَابَتْ بَخُورًا فَلَا تَشْهَدْ مَعَنَا الْعِشَاءَ الْآخِرَةَقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ لَا أَعْلَمُ أَحَدًا تَابَعَ يَزِيدَ بْنَ خُصَيْفَةَ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَلَى قَوْلِهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَقَدْ خَالَفَهُ يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَشَجِّ رَوَاهُ عَنْ زَيْنَبَ الثَّقَفِيَّةِ
Guri [Muhammad bin Hisham bin Isa Al Baghdadi] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan zigun [Abu Alqamah Al Farwi Abdullah bin Muhammad] esan zidan; esan zidan [Yazid bin Khushaifah]-ri [Busr bin Sa'id-i] [Abu Hurairah-ri] esan ziola: 'Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) esan zuen: 'Lurrin bat erabiltzen duen emakume orok, ez dezala gurekin bat egin azken arratsaldeko otoitzean'. Abdurrahmanek esan zuen: 'Ez dakit inor Yazid bin Khushaifah-ren Busyr bin Sa'id-en narrazioa berresten duenik, Abu Hurairah-rengandik esandakoan oinarrituta. Ya'qub bin Abdullah bin Al Asyaj-ek ere ez zuen ados egon, Zainab Ats Tsaqafiah-rengandik kontatu zuen'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5039
أَخْبَرَنِي هِلَالُ بْنُ الْعَلَاءِ بْنِ هِلَالٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَشَجِّ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ زَيْنَبَ امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا شَهِدَتْ إِحْدَاكُنَّ صَلَاةَ الْعِشَاءِ فَلَا تَمَسَّ طِيبًا
[Hilal Ibnul 'Ala bin Hilal]-i jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Mu'alla bin Asad] esan zuen; esan digu [Wuhaib]-i [Muhammad bin 'Ajlan]-i [Ya'qub bin Abdullah bin Al Asyaj-i] [Busr bin Sa'id]-i [Zainab] Abdullah-en emazteari, esan zuen: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Zuetako batek arratsaldeko otoitzean parte hartzen badu, ez erabili lurrinrik.'
Hadith
Imam Nasa'i : 5040
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَشَجِّ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ زَيْنَبَ امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا شَهِدَتْ إِحْدَاكُنَّ الْعِشَاءَ فَلَا تَمَسَّ طِيبًاقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ حَدِيثُ يَحْيَى وَجَرِيرٍ أَوْلَى بِالصَّوَابِ مِنْ حَدِيثِ وُهَيْبِ بْنِ خَالِدٍ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ
[Ishaq bin Ibrahim]-ek esan zigun; [Jarir]-ek [Ibn 'Ajlan]-ek [Bukair bin Abdullah bin Al Asyaj-ek] [Busr bin Sa'id]-ek [Zainab] Abdullah-ren emazteak esan zigun, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Zuetako batek arratsaldeko otoitzean sartzen denean, ez erabili lurrinrik'. Yahya eta Jarir-en haditha Wuhaib bin Khaliden haditha baino garrantzitsuagoak dira -sahih-. Waallahu 'alam.
