Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 5001
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ قَالَ سَمِعْتُ الرُّكَيْنَ يُحَدِّثُ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ حَسَّانَ عَنْ عَمِّهِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍأَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَكْرَهُ عَشْرَ خِصَالٍ الصُّفْرَةَ يَعْنِي الْخَلُوقَ وَتَغْيِيرَ الشَّيْبِ وَجَرَّ الْإِزَارِ وَالتَّخَتُّمَ بِالذَّهَبِ وَالضَّرْبَ بِالْكِعَابِ وَالتَّبَرُّجَ بِالزِّينَةِ لِغَيْرِ مَحَلِّهَا وَالرُّقَى إِلَّا بِالْمُعَوِّذَاتِ وَتَعْلِيقَ التَّمَائِمِ وَعَزْلَ الْمَاءِ بِغَيْرِ مَحَلِّهِ وَإِفْسَادَ الصَّبِيِّ غَيْرَ مُحَرِّمِهِ
Yandi me zabisa beto [Muhamed bin Abdul A’la] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Al Mu’tamir] yandi tubaka nde; Mu kuwaka [Ar Rukain] ke tuba na [Al Qasim bin Hassan] na mpangi na yandi ya bakala [‘Abdurrahman bin Harmalah] na [Abdullah bin Mas’ud] ke tuba nde, ‘Mbikudi ya Nzambi saw vandaka kumenga mambu kumi; - disongidila Khaluq - nsudi mosi ya kele ti mukubu ya jaune - -, kutula langi na nsuki ya mbwaki, kukumisa nda ba sarong, kulwata ba-anneau ya wolo, kubula dés, kusala bima ya kuyidika kukonda kisika ya mbote, kusala ba-charme, kukanga ba-amulet, kulosa masa ya babakala - ve na kisika ya mbote - wife de ha ya fioti kele kaka binama ya nitu - mpi binama ya nitu ya fioti wife de ha - mpi kunwisa mabele -'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5002
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُطِيعُ بْنُ مَيْمُونٍ حَدَّثَتْنَا صَفِيَّةُ بِنْتُ عِصْمَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ امْرَأَةً مَدَّتْ يَدَهَا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِكِتَابٍ فَقَبَضَ يَدَهُ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَدَدْتُ يَدِي إِلَيْكَ بِكِتَابٍ فَلَمْ تَأْخُذْهُ فَقَالَ إِنِّي لَمْ أَدْرِ أَيَدُ امْرَأَةٍ هِيَ أَوْ رَجُلٍ قَالَتْ بَلْ يَدُ امْرَأَةٍ قَالَ لَوْ كُنْتِ امْرَأَةً لَغَيَّرْتِ أَظْفَارَكِ بِالْحِنَّاءِ
Yandi me zabisa beto [Amru bin Mansur] nde; me zabisa beto [Al Mu’alla bin Asad] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Muthi’ bin Maimun] me tuba, me zabisa beto [Shafiyah bint Ishmah] katuka na [‘Aisyah] me tuba nde, ‘Nkento mosi tandulaka diboko na yandi na Ntumwa sallallaahu ‘alaihi wasallam ti mukanda, nkento yina simbaka diboko na yandi mpi tubaka nde, ‘O Ntumwa ya Allah, mono tandulaka yo nge baka diboko na mono ti mukanda kansi?’ Yandi tubaka nde: ‘Mu me zaba ve kana yo kele diboko ya nkento to ya bakala’. Nkento tubaka nde, 'Yo kele diboko ya nkento'. Yandi tubaka nde: ‘Kana mono vandaka nkento, mono zolaka kutula mpenza mukubu na misapi na mono ti henna -inai-’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5003
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو زَيْدٍ سَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ قَالَ سَمِعْتُ كَرِيمَةَ قَالَتْسَمِعْتُ عَائِشَةَ سَأَلَتْهَا امْرَأَةٌ عَنْ الْخِضَابِ بِالْحِنَّاءِ قَالَتْ لَا بَأْسَ بِهِ وَلَكِنْ أَكْرَهُ هَذَا لِأَنَّ حِبِّي صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَكْرَهُ رِيحَهُ تَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Yandi me zabisa beto [Ibrahim bin Ya’qub] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Abu Zaid Sa’id bin Ar Rabi’] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Ali Ibnul Mubarak] yandi tubaka nde; Mono waka [Karima] ke tuba nde; Mu kuwaka [‘Aisyah], nde kilumbu mosi nkento mosi yulaka yandi na yina metala nsiku ya kutula mukubu ti nduku na yandi ya bakala -inai-, yandi vutulaka nde, ‘Yo kele mbi ve, yo kele kaka nde mu kezolaka yo ve. Sambu zola na mono shallallahu 'alaihi wasallam ke zolaka ve nsudi.'
Hadith
Imam Nasa'i : 5004
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي وَأَبُو الْأَسْوَدِ النَّضْرُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ قَالَا حَدَّثَنَا الْمُفَضَّلُ بْنُ فَضَالَةَ عَنْ عَيَّاشِ بْنِ عَبَّاسٍ الْقِتْبَانِيِّ عَنْ أَبِي الْحُصَيْنِ الْهَيْثَمِ بْنِ شُفَيٍّ وَقَالَ أَبُو الْأَسْوَدِ شُفَيٌّ إِنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُخَرَجْتُ أَنَا وَصَاحِبٌ لِي يُسَمَّى أَبَا عَامِرٍ رَجُلٌ مِنْ الْمَعَافِرِ لِنُصَلِّيَ بِإِيلِيَاءَ وَكَانَ قَاصُّهُمْ رَجُلًا مِنْ الْأَزْدِ يُقَالُ لَهُ أَبُو رَيْحَانَةَ مِنْ الصَّحَابَةِ قَالَ أَبُو الْحُصَيْنِ فَسَبَقَنِي صَاحِبِي إِلَى الْمَسْجِدِ ثُمَّ أَدْرَكْتُهُ فَجَلَسْتُ إِلَى جَنْبِهِ فَقَالَ هَلْ أَدْرَكْتَ قَصَصَ أَبِي رَيْحَانَةَ فَقُلْتُ لَا فَقَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ عَشْرٍ عَنْ الْوَشْرِ وَالْوَشْمِ وَالنَّتْفِ وَعَنْ مُكَامَعَةِ الرَّجُلِ الرَّجُلَ بِغَيْرِ شِعَارٍ وَعَنْ مُكَامَعَةِ الْمَرْأَةِ الْمَرْأَةَ بِغَيْرِ شِعَارٍ وَأَنْ يَجْعَلَ الرَّجُلُ أَسْفَلَ ثِيَابِهِ حَرِيرًا مِثْلَ الْأَعَاجِمِ أَوْ يَجْعَلَ عَلَى مَنْكِبَيْهِ حَرِيرًا أَمْثَالَ الْأَعَاجِمِ وَعَنْ النُّهْبَى وَعَنْ رُكُوبِ النُّمُورِ وَلُبُوسِ الْخَوَاتِيمِ إِلَّا لِذِي سُلْطَانٍ
Na nima ya kuzabisa beto [‘Abdurrahman bin Abdullah bin Abdul Hakam] yandi tubaka nde; me zabisa beto [tata na mono] mpi [Abu Al Aswad An Nadlr bin Abdul Jabbar] bo zole tubaka nde; me zabisa beto [Al Mufadldlal bin Fadlalah] katuka na [Ayyasy bin Abbas Al Qitbani] katuka na [Abu Al Hushain Al Haitsam bin Syufay]. [Abu Al Aswad Syufay] tubaka nde; Nkutu yandi waka yandi ke tuba nde, ‘Mono ti nduku na mono mosi na zina ya Abu Amir, muntu mosi ya Bani Al Ma’afir, beto basikaka sambu na kusamba na Iliya. Mpi muntu yina vandaka kupesa bo bandongisila mbala mingi vandaka muntu mosi ya Al Azdi na zina ya [Abu Raihanah], nduku ya Profete. Abu Al Hushain tubaka nde, ‘Nkundi na mono kwendaka na ntwala na mono na mosquée, na nima mono landaka yandi mpi vandaka na lweka na yandi. Yandi tubaka nde: ‘Keti nge me waka dezia disolo ya Abu Raihanah?’ Mono vutulaka nde, ‘Ntete ve’. Yandi - nduku na mono - na nima yandi tubaka nde: ‘Abu Raihanah tubaka nde Ntumwa ya Nzambi sallallaahu ‘alaihi wasallam kubuyisaka mambu kumi; kusungika meno, kulwata ba-tatouages, kubasisa nsuki ya mpembe, babakala zole ke lala kisika mosi kukonda lele sambu na kukanga bo ndilu, bankento zole ke lala kisika mosi kukonda lele sambu na kukanga bo ndilu, bakala yina ke fikaka bilele na yandi ti soie bonso ya ‘ajam - ve ba-Arabe - - to yandi ke tuba nde - ke lwataka na mapeka na yandi roth mpi ti-ring bonso ti-webbger, . kuvwata bampu katula kaka mfumu’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5005
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّ مُعَاوِيَةَ قَالَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الزُّورِ
Bo me tubilaka beto [Muhamed bin Abdul A’la] nde yandi tubaka nde; bo tubilaka beto [Khalid] katuka na [Hisham] nde yandi tubaka nde; yo me zabisama beto [Qatadah] na [Sa’d Ibn al-Musayyab] nde [Mu’awiyah] tubaka nde, ‘Ntumwa ya Nzambi (saw) buyisaka luvunu.’
Hadith
Imam Nasa'i : 5006
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ بْنُ بُكَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ قَالَرَأَيْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ عَلَى الْمِنْبَرِ وَمَعَهُ فِي يَدِهِ كُبَّةٌ مِنْ كُبَبِ النِّسَاءِ مِنْ شَعْرٍ فَقَالَ مَا بَالُ الْمُسْلِمَاتِ يَصْنَعْنَ مِثْلَ هَذَا إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَيُّمَا امْرَأَةٍ زَادَتْ فِي رَأْسِهَا شَعْرًا لَيْسَ مِنْهُ فَإِنَّهُ زُورٌ تَزِيدُ فِيهِ
Yandi me zabisa beto [Ahmad bin Amru bin As Sarh] yandi tubaka nde; me pesa beto rapore [Ibn Wahb] yandi tubaka nde; me pesa mono rapore [Makhramah bin Bukair] katuka na [tata na yandi] katuka na [Sa’id Al Maqburi] yandi tubaka nde; Mono monaka [Mu’awiyah bin Abu Sufyan] na zulu ya estrade ntangu na diboko na yandi vandaka ti rulo ya nsuki ya bankento. Yandi tubaka na nima nde, ‘Sambu na nki bankento ya Bamizilma ke salaka mambu ya mutindu yai! Ya kieleka, mono waka Ntumwa ya Allah (saw) ke tuba nde: ‘Konso nkento yina ta yika ba perruque na ntu na yandi, kieleka yo kele luvunu ya bo me yika yandi’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5007
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ امْرَأَتِهِ فَاطِمَةَ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَعَنَ الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ
Bo me tubilaka mono [Muhamed bin Isma’il bin Ibrahim] nde yandi tubaka nde; bo me tubilaka beto [Abu An Nadlr] nde yandi tubaka nde; yo me zabisama beto [Shuba] katuka na [Hisham bin Urwah] katuka na nkento na yandi [Fatimah] katuka na [Asma bint Abu Bakr] nde yandi tubaka nde, ‘Ntumwa ya Nzambi (saw) singaka nkento yina kele ti nsuki ya kutandula mpi nkento yina ke lomba nde bo tandula nsuki na yandi’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5008
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَلَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ وَالْوَاشِمَةَ وَالْمُوتَشِمَةَأَرْسَلَهُ الْوَلِيدُ بْنُ أَبِي هِشَامٍ
Yandi me zabisa beto [Ishaq bin Ibrahim] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Muhamed bin Bisyr] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Ubaidullah] katuka na [Nafi’] katuka na [Ibn Umar] yandi tubaka nde, ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam singaka bankento yina vandaka ti nsuki ya kukangama mpi bayina vandaka kulomba nde bo vukisa nsuki na bo, bankento yina vandaka ti bifwanisu mpi bankento yina vandaka kulomba nde bo tula bo bifwanisu’. Walid bin Abu Hisham bebisaka hadith yai.
Hadith
Imam Nasa'i : 5009
أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ قَالَ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ أَبِي هِشَامٍ عَنْ نَافِعٍ أَنَّهُ بَلَغَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَعَنَ الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ وَالْوَاشِمَةَ وَالْمُسْتَوْشِمَةَ
Na nima ya kuzabisa beto [Al Abbas bin Abdul Azhim] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Abdolla bin Muhammad bin Asma] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Juwairiah bin Asma] katuka na [Al Walid bin Abu Hisham] katuka na [Nafi’], nde yo me kuma na yandi, nde Ntumwa ya Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam singaka bankento yina vandaka ti nsuki na bo ya kukangama mpi yina vandaka kulomba nde nsuki na bo kukangama, bankento yina vandaka ti ba-tatouage bonso toke’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5010
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا مِسْكِينُ بْنُ بُكَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَعَنَ اللَّهُ الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَأَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عَزْرَةَ عَنْ الْحَسَنِ الْعُرَنِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ عَنْ مَسْرُوقٍ أَنَّ امْرَأَةً أَتَتْ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ فَقَالَتْ إِنِّي امْرَأَةٌ زَعْرَاءُ أَيَصْلُحُ أَنْ أَصِلَ فِي شَعْرِي فَقَالَ لَا قَالَتْ أَشَيْءٌ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ تَجِدُهُ فِي كِتَابِ اللَّهِ قَالَ لَا بَلْ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَجِدُهُ فِي كِتَابِ اللَّهِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ
Yandi me zabisa beto [Muhamed bin Wahb] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Miskin bin Bukair] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Syu’bah] katuka na [Amru bin Murrah] katuka na [Al Hasan bin Muslim] katuka na [Shafiah bint Syaibah] katuka na [‘Aisyah] yandi tubaka nde, ‘Rasulullah sallallahu ‘alaihi wasallam singaka bankento yina vandaka ti nsuki ya kukangama mpi yina vandaka kulomba nde bo vukisa nsuki na bo’. Na nima ya kuzabisa beto [Amru bin Mansur] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Khalaf bin Musa] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Tata na mono] katuka na [Qatadah] katuka na [Azrah] katuka na [Al Hasan Al ‘Urani] katuka na [Yahya Ibnul Jazzar] katuka na [Masruq] yandi tubaka nde, ‘Nkento mosi kwisaka na [Abdullah bin Mas’ud] mpi tubaka nde, ‘Mono kele nkento yina kele ti nsuki ya fioti -ke bwa mbote kana mono ke basisa yo na zulu-, keti? Abdullah bin Mas’ud vutulaka nde, ‘Mutindu kele ve’. Nkento yina tubaka diaka nde: “Keti yo kele kima yina nge waka na Ntumwa sallallaahu ‘alaihi wasallam, to kima yina nge bakaka na Mukanda ya Allah?” Abdullah bin Mas’ud vutulaka nde, ‘Ve, kansi kima mosi ya mono kuwaka na Rasulullah sallallahu ‘alaihi wasallam, mpi na yina mono monaka na Mukanda ya Allah,’ na nima yandi tubilaka yo bonso na hadith’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5011
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلَّامٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَلَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْوَاشِمَاتِ وَالْمُوتَشِمَاتِ وَالْمُتَنَمِّصَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ لِلْحُسْنِ الْمُغَيِّرَاتِأَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ الْمُتَفَلِّجَاتِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ
Na nima ya kuzabisa beto [‘Abdurrahman bin Muhammad bin Salam] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Abu Dawud Al Hafari] katuka na [Sufyan] katuka na [Mansur] katuka na [Ibrahim] katuka na [Alqamah] katuka na [Abdullah] yandi tubaka nde, ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam me singa bankento yina ke salaka ba-tatouage, bankento yina ke salaka ba-tatouage, bankento yina ke zengaka meso na bo yina ke tandulaka meso na bo sambu na kupesa bo nzila ya kusala ba-tatouage’. Na nima ya kuzabisa beto [Ahmad bin Harb] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Abu Mu’awiyah] katuka na [Al A’masy] katuka na [Ibrahim] yandi tubaka nde, ‘[Abdullah] tubaka nde, ‘Bankento yina ke kangulaka meno na bo...na nima yandi tubilaka mutindu na hadith’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5012
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ صَمْعَةَ عَنْ أُمِّهِ قَالَتْ سَمِعْتُ عَائِشَةَ تَقُولُنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْوَاشِمَةِ وَالْمُسْتَوْشِمَةِ وَالْوَاصِلَةِ وَالْمُسْتَوْصِلَةِ وَالنَّامِصَةِ وَالْمُتَنَمِّصَةِ
Na nima ya kuzabisa beto [Muhammad bin Abdul A’la] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Khalid] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Aban bin Sham’ah] katuka na [mama na yandi] yandi tubaka nde; Mu kuwaka [‘Aisyah] ke tuba nde, ‘Ntumwa ya Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam kubuyisaka bankento yina vandaka kusala ba-tatouage mpi bankento yina vandaka kulomba nde bo sala bo ba-tatouage, bankento yina vandaka ti ba-extension ya nsuki mpi bankento yina vandaka kulomba nde bo vukisa nsuki na bo, mpi bankento yina vandaka kuzenga makulu na bo mpi bankento yina vandaka kulomba nde bo zenga makulu na bo’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5013
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُرَّةَ يُحَدِّثُ عَنْ الْحَارِثِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَآكِلُ الرِّبَا وَمُوكِلُهُ وَكَاتِبُهُ إِذَا عَلِمُوا ذَلِكَ وَالْوَاشِمَةُ وَالْمَوْشُومَةُ لِلْحُسْنِ وَلَاوِي الصَّدَقَةِ وَالْمُرْتَدُّ أَعْرَابِيًّا بَعْدَ الْهِجْرَةِ مَلْعُونُونَ عَلَى لِسَانِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Na nima ya kuzabisa beto [Isma’il bin Mas’ud] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Khalid] katuka na [Syu’bah] katuka na [Al A’masy] yandi tubaka nde; Mu kuwaka [Abdullah bin Murrah] ke tela na [Al Harith] nde na [Abdullah] yandi tubaka nde, ‘Bantu yina ke sadilaka riba, bayina ke nataka yo mpi bayina ke sonikaka yo -kana bo me zaba-, bankento yina kele ti bifwanisu, bankento yina ke lombaka bifwanisu sambu na kumonana kitoko, bayina ke buyaka na nima ya hi aposta zakat ya bantu, mpi Bedo . Lusambisu bo ta singama na ndinga ya Muhammad sallallaahu ‘alaihi wasallam’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5014
أَخْبَرَنِي زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ أَنْبَأَنَا حُصَيْنٌ وَمُغِيرَةُ وَابْنُ عَوْنٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ الْحَارِثِ عَنْ عَلِيٍّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَعَنَ آكِلَ الرِّبَا وَمُوكِلَهُ وَكَاتِبَهُ وَمَانِعَ الصَّدَقَةِ وَكَانَ يَنْهَى عَنْ النَّوْحِأَرْسَلَهُ ابْنُ عَوْنٍ وَعَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ
Na nima ya kuzabisa mono [Ziyad bin Ayyub] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Husyaim] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Hushain] ti [Mughirah] ti [Ibn Aun] katuka na [Ash Sya’bi] katuka na [Al Harith] katuka na [Ali] tubaka nde, ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam singaka bantu yina ke diaka mbongo ya nluta, bantu yina nataka yo ti bansoniki na yo, bantu yina buyaka zakat sambu na niyahace, mpi yandi pesaka mpi nswa ya kubaka mbongo ya nluta. Ibn Aun ye ‘Atha bin As Sa’ib basoba hadith yayi.
Hadith
Imam Nasa'i : 5015
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ الْحَارِثِ قَالَلَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آكِلَ الرِّبَا وَمُوكِلَهُ وَشَاهِدَهُ وَكَاتِبَهُ وَالْوَاشِمَةَ وَالْمُوتَشِمَةَ قَالَ إِلَّا مِنْ دَاءٍ فَقَالَ نَعَمْ وَالْحَالُّ وَالْمُحَلَّلُ لَهُ وَمَانِعُ الصَّدَقَةِ وَكَانَ يَنْهَى عَنْ النَّوْحِ وَلَمْ يَقُلْ لَعَنَ
Na nima ya kuzabisa beto [Humaid bin Mas’adah] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Yazid bin Zurai’] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Ibn Aun] katuka na [Ash Sya’bi] katuka na [Al Harith] tubaka nde, ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam singaka bantu yina vandaka kudia ntalu ya mbongo, bantu yina vandaka kunata yo, bantu yina vandaka kumona yo, mpi bantu yina vandaka kusonika yo. Bankento yina ke salaka ba-tatouage mpi bankento yina ke lombaka nde bo sala bo ba-tatouage’. Al Harith tubaka nde, ‘Katula kaka sambu na maladi?’ Yandi tubaka nde: ‘Ya kieleka, mpi Al hallu, Al Muhalla lahu, mpi kubuya zakat’. Yandi buyisaka mpi An nauh -kudila sambu na muntu yina me fwa-, kansi yandi singaka yo ve'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5016
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا خَلَفٌ يَعْنِي ابْنَ خَلِيفَةَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ الشَّعْبِيِّ قَالَلَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آكِلَ الرِّبَا وَمُوكِلَهُ وَشَاهِدَهُ وَكَاتِبَهُ وَالْوَاشِمَةَ وَالْمُوتَشِمَةَ وَنَهَى عَنْ النَّوْحِ وَلَمْ يَقُلْ لَعَنَ صَاحِبَ
Na nima ya kuzabisa beto [Qutaibah] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Khalaf] -Ibn Khalifah- katuka na [Atha bin As Sa`ib] katuka na [Ash Sya’bi] yandi tubaka nde, ‘Rasulullah singaka bantu yina ke diaka mbongo ya nsuka, bantu yina nataka yo, bantu yina monaka yo mpi nsoniki. Bankento yina ke salaka ba-tatouage mpi bankento yina ke lombaka nde bo sala bo ba-tatouage. Mpi yandi buyisaka mpi An Nauh -kudila sambu na muntu yina me fwa-, kansi yandi tubaka ve nde, '-Bika nde Allah- kusinga muntu yina salaka mbi...'
Hadith
Imam Nasa'i : 5017
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ عُمَارَةَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَأُتِيَ عُمَرُ بِامْرَأَةٍ تَشِمُ فَقَالَ أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ هَلْ سَمِعَ أَحَدٌ مِنْكُمْ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقُمْتُ فَقُلْتُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَنَا سَمِعْتُهُ قَالَ فَمَا سَمِعْتَهُ قُلْتُ سَمِعْتُهُ يَقُولُ لَا تَشِمْنَ وَلَا تَسْتَوْشِمْنَ
Yandi me zabisa beto [Ishaq bin Ibrahim] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Jarir] katuka na [Umarah] katuka na [Abu Zur’ah] katuka na [Abu Hurairah] yandi tubaka nde, ‘Bo nataka nkento mosi ya kele ti bifwanisu na Umar, na nima yandi tubaka nde, ‘Mono ke zenga kieleka na Nzambi na zulu na beno, keti muntu mosi na kati na beno me waka mambu yina Ntumwa ya Nzambi tubaka. tubaka nde: ‘O Amirul mu’minin, mono me wa yo!’ Umar tubaka nde: “Inki nge me wa?” Mono vutulaka nde, ‘Mono waka yandi ke tuba nde: ‘Kubika ve nde nkento kusala tatuaje to kulomba nde bo sala yandi tatuaje’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5018
أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْمَرْوَزِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ عَنْ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ الْعُرْيَانِ بْنِ الْهَيْثَمِ عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ جَابِرٍ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَلْعَنُ الْمُتَنَمِّصَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ وَالْمُوتَشِمَاتِ اللَّاتِي يُغَيِّرْنَ خَلْقَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
Na nima ya kuzabisa beto [Abu Ali Muhammad bin Yahya Al Marwazi] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Abdullah bin Uthman] katuka na [Abu Hamzah] katuka na [Abdul Malik bin Umair] katuka na [Al ‘Uryan bin Al Haitsam] katuka na [Qabishah bin Jabir] katuka na [Ibn Mas’ud] yandi tubaka nde, ‘Mono waka Rasulullah ke singaka bankento na bo. bankento yina ke lombaka ba-tatouages, bo ke sobaka lugangu ya Allah ‘azza wajalla’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5019
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ الْعُرْيَانِ بْنِ الْهَيْثَمِ عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ جَابِرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَلْعَنُ الْمُتَنَمِّصَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ وَالْمُوتَشِمَاتِ اللَّاتِي يُغَيِّرْنَ خَلْقَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
Yandi me zabisa beto [Muhammad bin Ma’mar] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Yahya bin Hammad] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Abu Awanah] katuka na [Abdul Malik bin Umair] katuka na [Al ‘Uryan Al Haitsam] katuka na [Qabishah bin Jabir] katuka na [Abdullah] yandi tubaka nde, ‘Mono waka Ntumwa ya Nzambi ke singaka bankento yina ke katulaka makulu na bo, bankento yina ke sobaka makulu na bo, bankento yina ke tandulaka makulu na bo, bankento yina ke tandulaka makulu na bo. 'azza wajalla'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5020
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ قَالَ أَنْبَأَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ عَنْ الْعُرْيَانِ بْنِ الْهَيْثَمِ عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ جَابِرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَعَنَ اللَّهُ الْمُتَنَمِّصَاتِ وَالْمُوتَشِمَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ اللَّاتِي يُغَيِّرْنَ خَلْقَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
Na nima ya kuzabisa beto [Ibrahim bin Ya’qub] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Ali Ibnul Hasan bin Syaqiq] yandi tubaka nde; me pesa beto rapore [Al Husain bin Waqid] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Abdul Malik bin Umair] katuka na [Al ‘Uryan Ibnul Haitsam] katuka na [Qabishah bin Jabir] katuka na [Abdullah] yandi tubaka nde, ‘Mono waka Rasulullah saw. 'azza wajalla'.
