Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 5001
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ قَالَ سَمِعْتُ الرُّكَيْنَ يُحَدِّثُ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ حَسَّانَ عَنْ عَمِّهِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍأَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَكْرَهُ عَشْرَ خِصَالٍ الصُّفْرَةَ يَعْنِي الْخَلُوقَ وَتَغْيِيرَ الشَّيْبِ وَجَرَّ الْإِزَارِ وَالتَّخَتُّمَ بِالذَّهَبِ وَالضَّرْبَ بِالْكِعَابِ وَالتَّبَرُّجَ بِالزِّينَةِ لِغَيْرِ مَحَلِّهَا وَالرُّقَى إِلَّا بِالْمُعَوِّذَاتِ وَتَعْلِيقَ التَّمَائِمِ وَعَزْلَ الْمَاءِ بِغَيْرِ مَحَلِّهِ وَإِفْسَادَ الصَّبِيِّ غَيْرَ مُحَرِّمِهِ
Esan zigun [Muhammad bin Abdul A'lak] esan zuen; esan zigun [Al Mu'tamir-ek] esan zuen; Entzun nion [Ar Rukain-i] bere osaba ['Abdurrahman bin Harmalah]gandik [Abdullah bin Mas'ud-ek] kontatzen: 'Alaren Profeta, shallallahu 'alaihi wasallam-ek, hamar gauza gorrotatzen zituen: kolore horia - hain zuzen ere, Khaluq - kolore horia duen lurrina -, ile grisa tindatzea, pareoa luzatzea, urrezko eraztunak eramatea, dadoetan jolastea, egokia ez den zerbaitekin apaintzea, sorginkeriak, amuletoak zintzilikatzea, semena botatzea - leku okerrean - genitaletan - eta haur txiki bat hondatzea - oraindik edoskitzen ari den emaztearekin sexu-harremanak izatea -'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5002
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُطِيعُ بْنُ مَيْمُونٍ حَدَّثَتْنَا صَفِيَّةُ بِنْتُ عِصْمَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ امْرَأَةً مَدَّتْ يَدَهَا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِكِتَابٍ فَقَبَضَ يَدَهُ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَدَدْتُ يَدِي إِلَيْكَ بِكِتَابٍ فَلَمْ تَأْخُذْهُ فَقَالَ إِنِّي لَمْ أَدْرِ أَيَدُ امْرَأَةٍ هِيَ أَوْ رَجُلٍ قَالَتْ بَلْ يَدُ امْرَأَةٍ قَالَ لَوْ كُنْتِ امْرَأَةً لَغَيَّرْتِ أَظْفَارَكِ بِالْحِنَّاءِ
Esan zigun [Amru bin Mansur]-ek esan zuen; esan zigun [Al Mu'alla bin Asad] esan zuen; esan zigun [Muthi' bin Maimun]-ek esan zuen, esan zigun [Shafiyah bint Ishmah]-ek ['Aisyah-ek] esan zuen, 'Emakume batek eskua luzatu zion Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-i liburu batekin, emakumeak eskua heldu eta esan zion: 'Alaren Mezularia, eskua luzatu nuen liburu batekin, baina ez zenuen hartu?!' Esan zuen: 'Ez dakit emakume baten eskua den ala gizon baten eskua'. Emakumeak esan zuen: 'Emakume baten eskua da'. Esan zuen: 'Emakume bat banintz, azazkalak hennarekin koloreztatuko nituzke -inai-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5003
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو زَيْدٍ سَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ قَالَ سَمِعْتُ كَرِيمَةَ قَالَتْسَمِعْتُ عَائِشَةَ سَأَلَتْهَا امْرَأَةٌ عَنْ الْخِضَابِ بِالْحِنَّاءِ قَالَتْ لَا بَأْسَ بِهِ وَلَكِنْ أَكْرَهُ هَذَا لِأَنَّ حِبِّي صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَكْرَهُ رِيحَهُ تَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Esan digu [Ibrahim bin Ya'qub] esan zuen; esan digu [Abu Zaid Sa'id bin Ar Rabi'] esan zuen; esan digu [Ali Ibnul Mubarak] esan zuen; [Karimah] esaten entzun nion; ['Aisyah] entzun nion, behin emakume batek bere mutil-lagunarekin -inai- koloreztatzearen legeari buruz galdetu ziotela, eta hark erantzun ziola: "Ongi dago, baina ez zait gustatzen. Nire maitale shallallahu 'alaihi wasallam-i ez zaiolako usaina gustatzen".
Hadith
Imam Nasa'i : 5004
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي وَأَبُو الْأَسْوَدِ النَّضْرُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ قَالَا حَدَّثَنَا الْمُفَضَّلُ بْنُ فَضَالَةَ عَنْ عَيَّاشِ بْنِ عَبَّاسٍ الْقِتْبَانِيِّ عَنْ أَبِي الْحُصَيْنِ الْهَيْثَمِ بْنِ شُفَيٍّ وَقَالَ أَبُو الْأَسْوَدِ شُفَيٌّ إِنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُخَرَجْتُ أَنَا وَصَاحِبٌ لِي يُسَمَّى أَبَا عَامِرٍ رَجُلٌ مِنْ الْمَعَافِرِ لِنُصَلِّيَ بِإِيلِيَاءَ وَكَانَ قَاصُّهُمْ رَجُلًا مِنْ الْأَزْدِ يُقَالُ لَهُ أَبُو رَيْحَانَةَ مِنْ الصَّحَابَةِ قَالَ أَبُو الْحُصَيْنِ فَسَبَقَنِي صَاحِبِي إِلَى الْمَسْجِدِ ثُمَّ أَدْرَكْتُهُ فَجَلَسْتُ إِلَى جَنْبِهِ فَقَالَ هَلْ أَدْرَكْتَ قَصَصَ أَبِي رَيْحَانَةَ فَقُلْتُ لَا فَقَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ عَشْرٍ عَنْ الْوَشْرِ وَالْوَشْمِ وَالنَّتْفِ وَعَنْ مُكَامَعَةِ الرَّجُلِ الرَّجُلَ بِغَيْرِ شِعَارٍ وَعَنْ مُكَامَعَةِ الْمَرْأَةِ الْمَرْأَةَ بِغَيْرِ شِعَارٍ وَأَنْ يَجْعَلَ الرَّجُلُ أَسْفَلَ ثِيَابِهِ حَرِيرًا مِثْلَ الْأَعَاجِمِ أَوْ يَجْعَلَ عَلَى مَنْكِبَيْهِ حَرِيرًا أَمْثَالَ الْأَعَاجِمِ وَعَنْ النُّهْبَى وَعَنْ رُكُوبِ النُّمُورِ وَلُبُوسِ الْخَوَاتِيمِ إِلَّا لِذِي سُلْطَانٍ
['Abdurrahman bin Abdullah bin Abdul Hakam]-i jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [nire aitari] eta [Abu Al Aswad An Nadlr bin Abdul Jabbar] biek esan zuten; esan digu [Al Mufadldlal bin Fadlalah]-engandik [Ayyasy bin Abbas Al Qitbani]-rengandik [Abu Al Hushain Al Haitsam bin Syufay]-rengandik. [Abu Al Aswad Syufay]-k esan zuen; Izan ere, entzun zion esaten: «Nire lagun bat eta Abu Amir izenekoa, Bani Al Ma'afir-eko gizon bat, Iliya-n otoitz egitera joan ginen. Eta aholkuak ematen zizkiena Al Azdiko gizon bat zen, [Abu Raihanah] izenekoa, Profetaren laguna. Abu Al Hushain-ek esan zuen: «Nire laguna nire aurretik joan zen meskitara, gero jarraitu eta ondoan eseri nintzen. Esan zuen: 'Entzun al duzue inoiz Abu Raihanah-ren istorioa?' Nik erantzun nion: 'Oraindik ez'. Hark - nire lagunak - orduan esan zuen, 'Abu Raihanah-k esan zuen Allahren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam-ek, hamar gauza debekatu zituela: hortzak zuzentzea, tatuajeak egitea, ile grisa kentzea, bi gizon elkarrekin lo egitea oihalik gabe bereizten dituztenak, bi emakume elkarrekin lo egitea oihalik gabe bereizten dituztenak, gizon bat bere arropak zetaz forratzea 'ajam-ek bezala - ez arabiarrak - edo esan zuen - zeta sorbalden gainean jartzea 'ajam-ek bezala, lapurtzea, tigre-larrua janztea eta eraztunak janztea erregela izan ezik'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5005
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّ مُعَاوِيَةَ قَالَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الزُّورِ
Jakinarazi digunez [Muhammad bin Abdul A'la] esan zuen; esan digu [Khalid] [Hisham] esan zuen; kontatu digu [Qatadah] [Sa'd Ibnul Musayyab]-etik [Mu'awiyah]-ek esan zuena: 'Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam debekatu zuen gezurra'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5006
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ بْنُ بُكَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ قَالَرَأَيْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ عَلَى الْمِنْبَرِ وَمَعَهُ فِي يَدِهِ كُبَّةٌ مِنْ كُبَبِ النِّسَاءِ مِنْ شَعْرٍ فَقَالَ مَا بَالُ الْمُسْلِمَاتِ يَصْنَعْنَ مِثْلَ هَذَا إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَيُّمَا امْرَأَةٍ زَادَتْ فِي رَأْسِهَا شَعْرًا لَيْسَ مِنْهُ فَإِنَّهُ زُورٌ تَزِيدُ فِيهِ
Esan zigun [Ahmad bin Amru bin As Sarh-ek] esan zuen; jakinarazi zigun [Ibn Wahb-ek] esan zuen; jakinarazi zidan [Makhramah bin Bukair-ek] [bere aitak] [Sa'id Al Maqburi-k] esan zuen; [Mu'awiyah bin Abu Sufyan] ikusi nuen pulpituan, eskuan emakumeen ile-kiribil bat zuela. Orduan esan zuen: «Zergatik egiten dute emakume musulmanek horrelako gauzak? Izan ere, entzun nion Alaren Mezulariari (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) esaten: «Buruan ileordeak gehitzen dizkion emakume oro, hori gezurra da».
Hadith
Imam Nasa'i : 5007
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ امْرَأَتِهِ فَاطِمَةَ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَعَنَ الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ
Muhammad bin Isma'il bin Ibrahim-i jakinarazi zidanean, esan zuen; esan zigula [Abu An Nadlr-ek] esan zigula; esan zigula [Syu'bah-ek] [Hisyam bin Urwah-ek] bere emaztearengandik [Fatimah-ek] [Asma bint Abu Bakr-ek] esan zuen: 'Rasulullah, sallallaahu 'alaihi wasallam, ilea lotuta zuten emakumeak eta ilea lotuta edukitzea eskatu zuten emakumeak madarikatu zituen'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5008
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَلَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ وَالْوَاشِمَةَ وَالْمُوتَشِمَةَأَرْسَلَهُ الْوَلِيدُ بْنُ أَبِي هِشَامٍ
Esan zigun [Ishaq bin Ibrahim] esan zigun; esan zigun [Muhammad bin Bisyr] esan zigun; esan zigun [Ubaidullah]-ek [Nafi'-rengandik] [Ibn Umar-rengandik] esan zigun, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek madarikatu egin zituen ilea lotuta zuten emakumeak eta ilea lotuta izatea eskatu zutenak, tatuajeak zituzten emakumeak eta tatuatzea eskatu zuten emakumeak'. Walid bin Abu Hisham-ek hadith hau desitxuratu zuen.
Hadith
Imam Nasa'i : 5009
أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ قَالَ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ أَبِي هِشَامٍ عَنْ نَافِعٍ أَنَّهُ بَلَغَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَعَنَ الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ وَالْوَاشِمَةَ وَالْمُسْتَوْشِمَةَ
[Al Abbas bin Abdul Azhim]-i jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Abdullah bin Muhammad bin Asma] esan digula; esan digu [Juwairiah bin Asma]-k [Al Walid bin Abu Hisham]-ek [Nafi'-tik], berari iritsi zaiola, Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam'-ek, ilea lotuta zuten eta ilea lotuta edukitzea eskatzen zuten emakumeak, tatuajeak zituzten emakumeak eta tatuatzea eskatzen zuten emakumeak madarikatu zituela.
Hadith
Imam Nasa'i : 5010
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا مِسْكِينُ بْنُ بُكَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَعَنَ اللَّهُ الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَأَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عَزْرَةَ عَنْ الْحَسَنِ الْعُرَنِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ عَنْ مَسْرُوقٍ أَنَّ امْرَأَةً أَتَتْ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ فَقَالَتْ إِنِّي امْرَأَةٌ زَعْرَاءُ أَيَصْلُحُ أَنْ أَصِلَ فِي شَعْرِي فَقَالَ لَا قَالَتْ أَشَيْءٌ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ تَجِدُهُ فِي كِتَابِ اللَّهِ قَالَ لَا بَلْ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَجِدُهُ فِي كِتَابِ اللَّهِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ
Esan zigun [Muhammad bin Wahb] esan zuen; esan zigun [Miskin bin Bukair] esan zuen; esan zigun [Syu'bah] [Amru bin Murrah]-engandik [Al Hasan bin Muslim]-engandik [Shafiah bint Syaibah]-engandik ['Aisyah] esan zuen, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek ilea lotuta zuten eta ilea lotuta edukitzea eskatzen zuten emakumeak madarikatu zituela'. Guri [Amru bin Mansur] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan zigun [Khalaf bin Musa] esan zuen; esan zigun [Nire Aita] [Qatadah]-engandik [Azrah]-engandik [Al Hasan Al 'Urani]-engandik [Yahya Ibnul Jazzar]-engandik [Masruq]-engandik esan zuen, 'Emakume bat etorri zitzaion [Abdullah bin Mas'ud-engana] eta esan zion: 'Ile mehea duen emakumea naiz -erortzen ari da-, ondo al dago ilea bilduta edukitzea?' Abdullah bin Mas'udek erantzun zuen: 'Inola ere ez'. Emakumeak berriro esan zuen: «Hori Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik entzun duzun zerbait al da, ala Alaren Liburutik jaso duzun zerbait?». Abdullah bin Mas'udek erantzun zuen: «Ez, baina Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik eta Alaren Liburuan aurkitu dudanetik entzun dudan zerbait», eta gero hadith-ean bezala aipatu zuen.
Hadith
Imam Nasa'i : 5011
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلَّامٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَلَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْوَاشِمَاتِ وَالْمُوتَشِمَاتِ وَالْمُتَنَمِّصَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ لِلْحُسْنِ الْمُغَيِّرَاتِأَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ الْمُتَفَلِّجَاتِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ
Guri ['Abdurrahman bin Muhammad bin Salam] esan zigun ondoren, esan zuen; esan zigun [Abu Dawud Al Hafari]-k [Sufyan]-engandik [Mansur]-engandik [Ibrahim]-engandik [Alqamah]-engandik [Abdullah]-k esan zuen: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek madarikatua izan dadin tatuajeak egiten dituzten emakumeak, tatuatzen diren emakumeak, bekainak bizarra mozten dituzten emakumeak eta Alaren sorkuntza aldatuz edertasunerako hortzak luzatzen dituzten emakumeak'. Guri [Ahmad bin Harb] jakinarazi zigun ondoren, esan zuen; esan zigun [Abu Mu'awiyah]-k [Al A'masy]-tik [Ibrahim]-engandik esan zuen: '[Abdullah-ek] esan zuen: 'Hortzak askatzen dituzten emakumeak... gero hadith-ean bezala aipatu zuen'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5012
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ صَمْعَةَ عَنْ أُمِّهِ قَالَتْ سَمِعْتُ عَائِشَةَ تَقُولُنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْوَاشِمَةِ وَالْمُسْتَوْشِمَةِ وَالْوَاصِلَةِ وَالْمُسْتَوْصِلَةِ وَالنَّامِصَةِ وَالْمُتَنَمِّصَةِ
Guri [Muhammad bin Abdul A'la] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan zigun [Khalid] esan zigun; esan zigun [Aban bin Sham'ah] [bere amarengandik] esan zuen; Entzun nion ['Aisyah] esaten, 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam, debekatu egin zien tatuatzen ziren emakumeei eta tatuatzea eskatzen zuten emakumeei, ile-luzapenak zituzten emakumeei eta ilea lotuta edukitzea eskatzen zuten emakumeei, baita bekainak bizarra moztu zuten emakumeei eta bekainak bizarra mozteko eskatzen zuten emakumeei ere'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5013
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُرَّةَ يُحَدِّثُ عَنْ الْحَارِثِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَآكِلُ الرِّبَا وَمُوكِلُهُ وَكَاتِبُهُ إِذَا عَلِمُوا ذَلِكَ وَالْوَاشِمَةُ وَالْمَوْشُومَةُ لِلْحُسْنِ وَلَاوِي الصَّدَقَةِ وَالْمُرْتَدُّ أَعْرَابِيًّا بَعْدَ الْهِجْرَةِ مَلْعُونُونَ عَلَى لِسَانِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
[Isma'il bin Mas'ud-ek] jakinarazi digu; [Khalid-ek] [Syu'bah-etik] [Al A'mash-etik] esan digu; [Abdullah bin Murrah-ek] [Al Harith-etik] [Abdullah-etik] kontatzen entzun dut, esanez: 'Riba irensten duena, ekartzen duena eta idazten duena -jakingo balute-, tatuajeak egiten dituen emakumea, ederra izateko tatuajeak eskatzen dituen emakumea, zakat-a ukatzen duena eta migrazioaren ondoren apostata egiten duen beduinoa, Piztuerako Egunean Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam'-en mihiak madarikatuko ditu.
Hadith
Imam Nasa'i : 5014
أَخْبَرَنِي زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ أَنْبَأَنَا حُصَيْنٌ وَمُغِيرَةُ وَابْنُ عَوْنٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ الْحَارِثِ عَنْ عَلِيٍّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَعَنَ آكِلَ الرِّبَا وَمُوكِلَهُ وَكَاتِبَهُ وَمَانِعَ الصَّدَقَةِ وَكَانَ يَنْهَى عَنْ النَّوْحِأَرْسَلَهُ ابْنُ عَوْنٍ وَعَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ
Niri [Ziyad bin Ayyub] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan zigun [Husyaim] esan zuen; jakinarazi dizkigu [Hushain] eta [Mughirah] eta [Ibn Aun]-ek [Ash Sya'bi-tik] [Al Harith-etik] [Ali-k] esan zuen: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek madarikatu egin zituen usureria jaten zutenak, ekarri zutenak eta bere idazleak, zakat ukatzen zutenak, eta niyahah ere debekatu zuen -hildakoengatik negar egitea-'. Ibn Aun-ek eta 'Atha bin As Sa`ib-ek hadith hau mutatu zuten.
Hadith
Imam Nasa'i : 5015
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ الْحَارِثِ قَالَلَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آكِلَ الرِّبَا وَمُوكِلَهُ وَشَاهِدَهُ وَكَاتِبَهُ وَالْوَاشِمَةَ وَالْمُوتَشِمَةَ قَالَ إِلَّا مِنْ دَاءٍ فَقَالَ نَعَمْ وَالْحَالُّ وَالْمُحَلَّلُ لَهُ وَمَانِعُ الصَّدَقَةِ وَكَانَ يَنْهَى عَنْ النَّوْحِ وَلَمْ يَقُلْ لَعَنَ
Guri [Humaid bin Mas'adah] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Yazid bin Zurai'-k] esan zuen; esan digu [Ibn Aun-ek] [Ash Sya'bi-tik] [Al Harith-ek] esan zuen: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek madarikatu egin zituen usura kontsumitzen zutenak, ekarri zutenak, lekuko izan zirenak eta idatzi zutenak. Tatuajeak egiten dituzten emakumeak eta tatuajeak egiteko eskatzen duten emakumeak'. Al Harith-ek esan zuen: 'Gaixotasunagatik izan ezik?' Esan zuen: 'Egia da, eta Al hallu, Al Muhalla lahu, eta zakat ukatzea'. An nauh ere debekatu zuen -hildakoengatik negar egitea-, baina ez zuen madarikatu'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5016
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا خَلَفٌ يَعْنِي ابْنَ خَلِيفَةَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ الشَّعْبِيِّ قَالَلَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آكِلَ الرِّبَا وَمُوكِلَهُ وَشَاهِدَهُ وَكَاتِبَهُ وَالْوَاشِمَةَ وَالْمُوتَشِمَةَ وَنَهَى عَنْ النَّوْحِ وَلَمْ يَقُلْ لَعَنَ صَاحِبَ
Guri [Qutaibah] esan ondoren, esan zuen; esan digu [Khalaf] -Ibn Khalifah- ['Atha bin As Sa`ib]-etik [Ash Sya'bi]-tik esan zuen: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek madarikatu egin zituen usureria jaten zutenak, ekarri zutenak, lekuko izan zirenak eta egilea. Tatuajeak egiten dituzten emakumeak eta tatuajeak izatea eskatzen duten emakumeak. Eta An Nauh ere debekatu zuen -hildakoengatik negar egitea-, baina ez zuen esan, '-Alak- madarikatu dezala egilea...'
Hadith
Imam Nasa'i : 5017
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ عُمَارَةَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَأُتِيَ عُمَرُ بِامْرَأَةٍ تَشِمُ فَقَالَ أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ هَلْ سَمِعَ أَحَدٌ مِنْكُمْ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقُمْتُ فَقُلْتُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَنَا سَمِعْتُهُ قَالَ فَمَا سَمِعْتَهُ قُلْتُ سَمِعْتُهُ يَقُولُ لَا تَشِمْنَ وَلَا تَسْتَوْشِمْنَ
[Ishaq bin Ibrahim]-ek esan zuen; [Jarir]-ek [Umarah-engandik] [Abu Zur'ah-engandik] [Abu Hurairah-engandik] jakinarazi digu, esan zuen: 'Tatuajeak zituen emakume bat ekarri zioten Umar-i, eta orduan esan zuen: 'Alaren izenean zin egiten dut, entzun al duzue Ala-ren Mezulariaren eskutik, sallallaahu 'alaihi wasallam -tatuajeei buruz-?', Abu Hurairah-ek esan zuen: 'Orduan zutitu eta esan nuen: 'O Amirul mu'minin, entzun dut!'. Umarrek esan zuen: 'Zer entzun duzue?'. Nik erantzun nion: 'Entzun nion esaten: 'Ez utzi emakume bati tatuajerik egiten edo tatuatzeko eskatzen'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5018
أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْمَرْوَزِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ عَنْ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ الْعُرْيَانِ بْنِ الْهَيْثَمِ عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ جَابِرٍ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَلْعَنُ الْمُتَنَمِّصَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ وَالْمُوتَشِمَاتِ اللَّاتِي يُغَيِّرْنَ خَلْقَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
[Abu Ali Muhammad bin Yahya Al Marwazi] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Abdullah bin Uthmanek] [Abu Hamzahetik] [Abdul Malik bin Umairetik] [Al 'Uryan bin Al Haitsam]etik [Qabishah bin Jabir]etik [Ibn Mas'ud]-ek esan zuela: "Entzun dut Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam bekain-ilea kentzen duten emakumeak, hortzak luzatzen dituzten emakumeak eta tatuajeak eskatzen dituzten emakumeak madarikatzen, Alaren sorkuntza 'azza wajalla' aldatzen baitute".
Hadith
Imam Nasa'i : 5019
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ الْعُرْيَانِ بْنِ الْهَيْثَمِ عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ جَابِرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَلْعَنُ الْمُتَنَمِّصَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ وَالْمُوتَشِمَاتِ اللَّاتِي يُغَيِّرْنَ خَلْقَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
[Muhammad bin Ma'marrek] jakinarazi digu; [Yahya bin Hammadek] esan digu; [Abu Awanahk] [Abdul Malik bin Umairrengandik] [Al 'Uryan Al Haitsam]-engandik [Qabishah bin Jabirr]-engandik [Abdullah]-engandik esan du: 'Entzun dut Ala-ren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam, bekainak kentzen dituzten emakumeak, hortzak luzatzen dituzten emakumeak eta tatuajeak egiten dituzten emakumeak madarikatzen, Ala-ren sorkuntza 'azza wajalla' aldatzen baitute.
Hadith
Imam Nasa'i : 5020
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ قَالَ أَنْبَأَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ عَنْ الْعُرْيَانِ بْنِ الْهَيْثَمِ عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ جَابِرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَعَنَ اللَّهُ الْمُتَنَمِّصَاتِ وَالْمُوتَشِمَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ اللَّاتِي يُغَيِّرْنَ خَلْقَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
Guri [Ibrahim bin Ya'qub] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Ali Ibnul Hasan bin Syaqiq] esan zuen; jakinarazi digu [Al Husain bin Waqid] esan zuen; esan digu [Abdul Malik bin Umair]-engandik [Al 'Uryan Ibnul Haitsam]-engandik [Qabishah bin Jabir]-engandik [Abdullah] esan zuen: 'Entzun dut Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam esaten: 'Alak madarikatzen ditu bekainak kentzen dituzten emakumeak, tatuajeak egiten dituzten emakumeak eta hortzak luzatzen dituzten emakumeak, Alaren sorkuntza aldatzen baitute 'azza wajalla'.
