Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 4981
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ وَذَكَرَ آخَرَ قَبْلَهُ عَنْ عَيَّاشِ بْنِ عَبَّاسٍ الْقِتْبَانِيِّ أَنَّ شُيَيْمَ بْنَ بَيْتَانَ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ رُوَيْفِعَ بْنَ ثَابِتٍ يَقُولُإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَا رُوَيْفِعُ لَعَلَّ الْحَيَاةَ سَتَطُولُ بِكَ بَعْدِي فَأَخْبِرْ النَّاسَ أَنَّهُ مَنْ عَقَدَ لِحْيَتَهُ أَوْ تَقَلَّدَ وَتَرًا أَوْ اسْتَنْجَى بِرَجِيعِ دَابَّةٍ أَوْ عَظْمٍ فَإِنَّ مُحَمَّدًا بَرِيءٌ مِنْهُ
Guri [Muhammad bin Salamah] predikatu ondoren, esan zuen; esan zigun [Ibnu Wahb]-ek [Haiwah bin Syuraih]-engandik eta aurretik beste pertsona bat aipatu zuen ['Ayyasy bin Abbas Al Qitbani]-engandik [Syuyaim bin Baitanek] esan ziola entzun ziola [Ruwaifi' bin Thabit] esaten: 'Egia esan, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Oi Ruwaifi', zure bizitza luzea izan dadila nire heriotzaren ondoren, beraz, jakin dezatela jendeak bere bizarra lotzen duenak, arkua lotzen duenak edo animalien gorotza edo hezurrak erabiliz erromesaldia egiten duenak, benetan Muhammad libre dagoela horretatik'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4982
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ نَتْفِ الشَّيْبِ
[Qutaibah]-ek [Abdul Aziz]-ek ['Umarah bin Ghaziyyah]-ek ['Amr bin Syu'aib]-ek [bere aita]-ek [bere aitona]-ek] jakinarazi digute, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak ile grisa kentzea debekatu zuela.
Hadith
Imam Nasa'i : 4983
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى لَا تَصْبُغُ فَخَالِفُوهُمْأَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
['Ubaidullah bin Sa'd bin Ibrahim] predikatu zigun, esan zuen; esan zigun [nire osabari], esan zuen; esan zigun [nire aitari] [Shaleh-etik] [Ibn Shihab-etik], esan zuen; [Abu Salamah-ek] esan zuen; 'Egiaz [Abu Hurairah-ek] esan zuen; 'Egiaz, Allahren Mezulariak sallallaahu 'alaihi wasallam.... Eta predikatu zigun [Yunus bin Abdul A'la], esan zuen; jakinarazi zigun [Ibn Wahb-ek], esan zuen; Niri [Yunus] jakinarazi zitzaidan [Ibn Shihab-etik] [Abu Salamah bin Abdur Rahman-etik], [Abu Hurairah-etik] jakinarazi zidan Allahren Mezulariak (Allahren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) esan zuela: 'Juduek eta kristauenek ez dute ilea tindatzen, beraz, bereizi itzazu'. Guri [Ishaq bin Ibrahim] predikatu ondoren, esan zuen; jakinarazi zigun [Abdur Rozaq-i], esan zuen; esan digu [Ma'mar] [Az Zuhri] [Abu Salamah] [Abu Hurairah] Rasulullah sallallaahu 'alaihi halaxe zen.
Hadith
Imam Nasa'i : 4984
أَخْبَرَنِي الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ قَالَ أَنْبَأَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى لَا تَصْبُغُ فَخَالِفُوا عَلَيْهِمْ فَاصْبُغُوا
Niri [Al Husain bin Huraits] predikatu ondoren, esan zuen; jakinarazi digu [Al Fadhl bin Musak] [Ma'marrek] [Az Zuhri]tik [Abu Salamah]tik [Abu Hurairah]tik, esan zuen: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Egia esan, juduek eta kristauek ez dute ilea tindatzen, beraz, bereizi haien artean, eta leundu zure ilea'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4985
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى وَهُوَ ابْنُ يُونُسَ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سُلَيْمَانَ وَأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى لَا تَصْبُغُ فَخَالِفُوهُمْ
Guri [Ali bin Khasyram] predikatu ondoren, esan zuen; esan digu [Isa, hau da, Ibn Yunus] [Al Auza'i]-tik [Az Zuhri]-tik [Sulaiman]-etik eta [Abu Salamah bin Abdur Rahman]-etik [Abu Hurairah]-tik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta-tik, esan zuen: 'Egia esan, juduek eta kristauek ez dute ilea tindatzen, beraz, izan daitezela desberdinak'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4986
أَخْبَرَنِي عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ جَنَابٍ قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَيِّرُوا الشَّيْبَ وَلَا تَشَبَّهُوا بِالْيَهُودِ
Uthman bin Abdullah-i predikatu ondoren, esan zuen; esan digu [Ahmad bin Janab], esan zuen; esan digu [Isa bin Yunus]-ek [Hisyam bin 'Urwah]-engandik [bere aita]-rengandik [Ibn Umar]-engandik, esan zuen; 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Aldatu zuen ile grisa eta ez imitatu juduak'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4987
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَخْلَدِ بْنِ الْحُسَيْنِ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كُنَاسَةَ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الزُّبَيْرِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَيِّرُوا الشَّيْبَ وَلَا تَشَبَّهُوا بِالْيَهُودِوَكِلَاهُمَا غَيْرُ مَحْفُوظٍ
Guri [Humaid bin Makhlad bin Al Husain] predikatu ondoren, esan zuen; esan digu [Muhammad bin Kunasah], esan zuen; esan digu [Hisyam bin 'Urwah]-engandik [Uthman bin 'Urwah]-engandik [bere aita]-rengandik [Az Zubair]-engandik, esan zuen; 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Aldatu zuen ile grisa eta ez imitatu juduak'. Biak ez zeuden esna.
Hadith
Imam Nasa'i : 4988
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ الْحَلَبِيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ وَهُوَ ابْنُ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَفَعَهُ أَنَّهُ قَالَقَوْمٌ يَخْضِبُونَ بِهَذَا السَّوَادِ آخِرَ الزَّمَانِ كَحَوَاصِلِ الْحَمَامِ لَا يَرِيحُونَ رَائِحَةَ الْجَنَّةِ
[Abdur Rahman bin 'Ubaidullah Al Halabi]-k ['Ubaidullah, hau da, Ibn Amr]-rengandik [Abdul Karim]-engandik [Sa'id bin Jubair]-engandik [Ibn Abbas]-engandik kontatu zigun, eta aipatu zuen esan zuela: "Denboraren amaieran, usoen mokoak bezala ilea beltzez tindatuko duen jendea egongo da, eta ez dute Paradisuko usaina sumatuko".
Hadith
Imam Nasa'i : 4989
أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَأُتِيَ بِأَبِي قُحَافَةَ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ وَرَأْسُهُ وَلِحْيَتُهُ كَالثَّغَامَةِ بَيَاضًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَيِّرُوا هَذَا بِشَيْءٍ وَاجْتَنِبُوا السَّوَادَ
Guri [Yunus bin Abdul A'la] predikatu ondoren, esan zuen; esan digu [Ibn Wahb], esan zuen; niri [Ibn Juraij] predikatu dit [Abu Az Zubairrengandik] [Jabir]-etik, esan zuen: 'Meka konkistatzeko garaian, Abu Quhafah etorri zen ilea eta bizarra Tsaghamah bezain zuri zituela, orduan Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Aldatu ile gris hauek zerbaitekin eta saihestu beltza'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4990
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا بِهِ أَبِي عَنْ غَيْلَانَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ أَبِي ذَرٍّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَفْضَلُ مَا غَيَّرْتُمْ بِهِ الشَّمَطَ الْحِنَّاءُ وَالْكَتَمُ
Guri [Muhammad bin Muslim] predikatu ondoren, esan zuen; esan digu [Yahya bin Ya'la], esan zuen; [nire aitak] [Ghailanetik] [Abu Ishaqetik] [Ibn Abu Lailarekin] [Abu Dharrrekin] sallallaahu 'alaihi wasallam Profetaren eskutik esan digu, esan zuen: 'Ilea zuritzeko erabiltzen dituzun gauzarik garrantzitsuenak henna eta katam dira'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4991
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ الْأَجْلَحِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ الدِّيْلِيِّ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَحْسَنَ مَا غَيَّرْتُمْ بِهِ الشَّيْبَ الْحِنَّاءُ وَالْكَتَمُ
Guri [Ya'qub bin Ibrahim] predikatu ondoren, esan zuen; esan digu [Yahya bin Sa'id]-ek [Al Ajlah]-engandik [Abdullah bin Buraidah]-engandik [Abu Al Aswad Ad Dili]-tik [Abu Dzar]-engandik, esan zuen: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Egia esan, ile grisa aldatzeko erabil ditzakezun gauzarik onenak henna eta katam dira'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4992
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَشْعَثَ قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي لَيْلَى عَنْ الْأَجْلَحِ فَلَقِيتُ الْأَجْلَحَ فَحَدَّثَنِي عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ الدِّيْلِيِّ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ مِنْ أَحْسَنِ مَا غَيَّرْتُمْ بِهِ الشَّيْبَ الْحِنَّاءَ وَالْكَتَمَ
Guri [Muhammad bin Abdur Rahman bin Asy'ats] predikatu ondoren, esan zuen; esan dit [Muhammad bin Isa], esan zuen; esan digu [Husyaim], esan zuen; predikatu zidan [Ibnu Abu Laila] [Al Ajlah]-tik, gero Al Ajlah ezagutu nuen, eta gero esan zidan [Ibnu Buraidah]-tik [Abu Al Aswad Ad Dili]-tik [Abu Dzar]-tik, esan zuen; 'Entzun nion sallallaahu 'alaihi wasallam Profetari esaten: 'Egia esan, ile grisa aldatzeko erabil ditzakezun gauzarik onenak henna eta katam dira'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4993
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْثَرٌ عَنْ الْأَجْلَحِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ الدِّيْلِيِّ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَحْسَنَ مَا غَيَّرْتُمْ بِهِ الشَّيْبَ الْحِنَّاءُ وَالْكَتَمُخَالَفَهُ الْجُرَيْرِيُّ وَكَهْمَسٌ
Guri [Qutaibah] predikatu ondoren, esan zuen; esan digu ['Abtsar]-ek [Al Ajlah]-engandik [Abdullah bin Buraidah]-engandik [Abu Al Aswad Ad Dili]-tik [Abu Dzar]-engandik, esan zuen: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Egia esan, ile grisa aldatzeko erabil ditzakezun gauzarik onenak henna eta katam dira'. Al Jurairi eta Kahmas ez daude ados.
Hadith
Imam Nasa'i : 4994
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا الْجُرَيْرِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَحْسَنَ مَا غَيَّرْتُمْ بِهِ الشَّيْبَ الْحِنَّاءُ وَالْكَتَمُ
Guri [Humaid bin Mas'adah] predikatu ondoren, esan zuen; esan digu [Abdul Warits], esan zuen; esan digu [Al Jurairi] [Abdullah bin Buraidah]-rengandik, esan zuen; 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Egia esan, ile grisa aldatzeko erabil ditzakezun gauzarik onenak henna eta katam dira'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4995
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ قَالَ سَمِعْتُ كَهْمَسًا يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ أَنَّهُ بَلَغَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ أَحْسَنَ مَا غَيَّرْتُمْ بِهِ الشَّيْبَ الْحِنَّاءُ وَالْكَتَمُ
Guri [Muhammad bin Abdul A'la] predikatu ondoren, esan zuen; esan digu [Al Mu'tamir], esan zuen: '[Kahmas]-ek [Abdullah bin Buraidah]-rengandik esan zuen albiste bat iritsi zitzaiola Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: 'Egia esan, ile grisa aldatzeko erabiltzen dituzun gauzarik onenak henna eta katam dira'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4996
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ إِيَادِ بْنِ لَقِيطٍ عَنْ أَبِي رِمْثَةَ قَالَأَتَيْتُ أَنَا وَأَبِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ قَدْ لَطَخَ لِحْيَتَهُ بِالْحِنَّاءِ
Guri [Muhammad bin Basysyar] predikatu ondoren, esan zuen; esan digu [Abdur Rahmanek] [Sufyan]-engandik [Iyad bin Laqith]-engandik [Abu Rimtsah]-engandik, esan zuen: 'Nik eta nire aitak sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta ezagutu genuen bizarra hennaz igurtzi zuenean'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4997
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ إِيَادِ بْنِ لَقِيطٍ عَنْ أَبِي رِمْثَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَأَيْتُهُ قَدْ لَطَخَ لِحْيَتَهُ بِالصُّفْرَةِ
['Amr bin Ali] predikatu digu, esan zuen; [Abdur Rahman]-ek [Sufyan]-engandik [Iyad bin Laqith]-engandik [Abu Rimtsah]-engandik esan digu, esan zuen; 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ikustera etorri nintzen eta bizarra horiz zikindu zuela ikusi nuen'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4998
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا الدَّرَاوَرْدِيُّ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ قَالَرَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ يُصَفِّرُ لِحْيَتَهُ بِالْخَلُوقِ فَقُلْتُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّكَ تُصَفِّرُ لِحْيَتَكَ بِالْخَلُوقِ قَالَ إِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَفِّرُ بِهَا لِحْيَتَهُ وَلَمْ يَكُنْ شَيْءٌ مِنْ الصِّبْغِ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْهَا وَلَقَدْ كَانَ يَصْبُغُ بِهَا ثِيَابَهُ كُلَّهَا حَتَّى عِمَامَتَهُقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ وَهَذَا أَوْلَى بِالصَّوَابِ مِنْ حَدِيثِ قُتَيْبَةَ
Guri [Ya'qub bin Ibrahim] predikatu ondoren, esan zuen; esan zigun [Ad Darawardi] [Zaid bin Aslam]-engandik, esan zuen: '[Ibn Umar] bere bizarra horiz tindatzen ikusi nuen khaluq erabiliz -kurkuma lurrinarekin nahastuta-. Galdetu nion: 'O Abu Abdur Rahman - Zergatik- tindatu zenuen zure bizarra horiz khaluq erabiliz?' Esan zuen: 'Egia esan, Allahren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wasallam, bere bizarra horiz tindatzen ikusi nuen horrekin, eta ez zegoen nahiago zuen tindagairik. Bere arropa guztia tindatu zuen eta bere turbanteraino erabili zituen. Abu Abdur Rahmanek esan zuen: 'Hau Qutaibah haditha baino egiazkoagoa da'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4999
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍأَنَّهُ سَأَلَهُ هَلْ خَضَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَمْ يَبْلُغْ ذَلِكَ إِنَّمَا كَانَ شَيْءٌ فِي صُدْغَيْهِ
Guri [Muhammad bin Al Mutsanna] predikatu ondoren, esan zuen; esan digu [Abu Daudek], esan zuen; esan digu [Hammamek] [Qatadah]-tik [Anas]-etik behin galdetu ziotela ea Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, ilea tindatu ote zion. Hark erantzun zuen: "Ez da horrela, ile zuri pixka bat besterik ez du bere lokietan".
Hadith
Imam Nasa'i : 5000
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ قَالَ حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَكُنْ يَخْضِبُ إِنَّمَا كَانَ الشَّمَطُ عِنْدَ الْعَنْفَقَةِ يَسِيرًا وَفِي الصُّدْغَيْنِ يَسِيرًا وَفِي الرَّأْسِ يَسِيرًا
Guri [Muhammad bin Al Mutsanna] predikatu ondoren, esan zuen; esan digu [Abdush Shamad], esan zuen; esan digu [Al Mutsanna, hau da, Ibn Sa'id], esan zuen; esan digu [Qatadah] [Anas]-engandik Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam, ez zuela zuritu, ezpainen azpian, bi tenpluetan eta buruan zituen ile gris batzuk izan ezik.
