Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 4981
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ وَذَكَرَ آخَرَ قَبْلَهُ عَنْ عَيَّاشِ بْنِ عَبَّاسٍ الْقِتْبَانِيِّ أَنَّ شُيَيْمَ بْنَ بَيْتَانَ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ رُوَيْفِعَ بْنَ ثَابِتٍ يَقُولُإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَا رُوَيْفِعُ لَعَلَّ الْحَيَاةَ سَتَطُولُ بِكَ بَعْدِي فَأَخْبِرْ النَّاسَ أَنَّهُ مَنْ عَقَدَ لِحْيَتَهُ أَوْ تَقَلَّدَ وَتَرًا أَوْ اسْتَنْجَى بِرَجِيعِ دَابَّةٍ أَوْ عَظْمٍ فَإِنَّ مُحَمَّدًا بَرِيءٌ مِنْهُ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Сәләмәгә] вәғәзләп, ул әйтте; беҙгә [Ибнү Вәһб] [Хәйуах бин Сүрәх]тән һөйләгән һәм ул үҙенән алда [Ғәййәси бин Ғәббәс Әл-Ҡитбаниҙан] икенсе кешене телгә алған, [Сөйәим бин Бәйтән] уға [Рүәйфи бин Сүрәхтең] әйткәнен ишеткәнен әйткән; «Ысынлап та, Рәсүлуллаһ шәлләллаһу ғәләйһи үсәллам әйтте: «Эй, Рувайфи, минең үлемемдән һуң ғүмерең оҙон булһын, шуға күрә кешеләр белһен: кем һаҡалын бәйләй йәки йәйә епләй йәки хайуан тиҙәге йәки һөйәге менән хажға барһа, ысынлап та, Мөхәммәт был хәлдән азат».
Hadith
Imam Nasa'i : 4982
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ نَتْفِ الشَّيْبِ
Беҙгә [Ғәбдел Әзиздән] [Ғүмәрә бин Ғәзийәнән] [Ғәмр бин Сөйғәйбтән] [атаһынан] [бабаһынан] хәбәр ителгән: Пәйғәмбәребеҙ ғәләйһис-сәләм һоро сәстәрҙе өҙөүҙе тыйған.
Hadith
Imam Nasa'i : 4983
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى لَا تَصْبُغُ فَخَالِفُوهُمْأَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Беҙгә [Ғөбәйҙуллаһ бин Сәғд бин Ибраһимға] вәғәзләне, тине; беҙгә [абзыйыма] һөйләгән ине, тине; беҙгә [атайым] [Шәлехтән] [Ибн Шиһабтан] һөйләне, тине; [Әбү Сәләмә] әйтте; — Ысынлап та, [Әбү Һүрәйрә] әйтте; 'Ысынлап та, Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһи үсалләм.... Һәм беҙгә [Юныс бин Ғәбдел Ғәләгә] вәғәзләне, тине; беҙгә [Ибн Вахбҡа] хәбәр итте, тине; Миңә [Юнысҡа] [Ибн Шиһабтан] [Әбү Сәләмә бин Абдуррахмандан] хәбәр ителде, миңә [Әбү Һүрәйрәнән] хәбәр ителде: Аллаһ Илсеһе (салләллаһу ғәләйһи үә сәлләм): «Йәһүдтәр һәм христиандар сәстәрен буямай, шуға күрә уларҙы айырығыҙ», — тигән. Беҙгә [Исхаҡ бин Ибраһимға] вәғәзләп, ул әйтте; беҙгә [Абдур Розаҡҡа] хәбәр итте, тине; беҙгә [Мәғмәр] [Әз Зөһриҙән] [Әбү Сәләмәнән] [Әбү Һүрәйрәнән] Рәсүлуллаһтан шулай һөйләне.
Hadith
Imam Nasa'i : 4984
أَخْبَرَنِي الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ قَالَ أَنْبَأَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى لَا تَصْبُغُ فَخَالِفُوا عَلَيْهِمْ فَاصْبُغُوا
Миңә [Әл Хөсәйен бин Һүрәйткә] вәғәзләп, ул әйтте; беҙгә [Әл Фәҙл бин Муса] [Мәғмәрҙән] [Әз Зөһриҙән] [Әбү Сәләмәнән] [Әбү Һүрәйрәнән] хәбәр итте, тине; «Аллаһ Илсеһе саллаллаһу ғәләйһи үә сәлләм әйтте: «Ысынлап та, йәһүдтәр һәм христиандар сәстәрен буямай, шуға күрә уларҙы айырығыҙ, сәстәрегеҙҙе шымартығыҙ».
Hadith
Imam Nasa'i : 4985
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى وَهُوَ ابْنُ يُونُسَ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سُلَيْمَانَ وَأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى لَا تَصْبُغُ فَخَالِفُوهُمْ
Беҙгә [Әли бин Хасырамға] вәғәзләп, ул әйтте; беҙгә [Ғайса, атап әйткәндә, Ибн Юныс] [Әл-Әүзәйҙән] [Әз Зөһриҙән] [Сөләймән] һәм [Әбү Сәләмә бин Абдур Рахмандан] [Әбү Һүрәйрә] Пәйғәмбәребеҙҙән һөйләне, ул әйтте: «Ысынлап та, йәһүдтәр һәм христиандар уларҙы төрлө булмаһын.
Hadith
Imam Nasa'i : 4986
أَخْبَرَنِي عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ جَنَابٍ قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَيِّرُوا الشَّيْبَ وَلَا تَشَبَّهُوا بِالْيَهُودِ
Миңә [Усман бин Абдуллаға] вәғәзләп, ул әйтте; беҙгә [Әхмәт бин Джәнабҡа] һөйләгән, тине; беҙгә [Ғайса бин Юныс] [Хисәм бин Урвахтан] [атаһынан] [Ибн Ғүмәрҙән] һөйләне, тине; «Аллаһ Рәсүле ғәләйһис-сәләм: «Һоро сәстәрегеҙҙе үҙгәртегеҙ, йәһүдтәргә оҡшамағыҙ», — тигән.
Hadith
Imam Nasa'i : 4987
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَخْلَدِ بْنِ الْحُسَيْنِ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كُنَاسَةَ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الزُّبَيْرِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَيِّرُوا الشَّيْبَ وَلَا تَشَبَّهُوا بِالْيَهُودِوَكِلَاهُمَا غَيْرُ مَحْفُوظٍ
Беҙгә [Хөмәйд бин Мәхләд бин Әл Хөсәйенгә] вәғәзләп, ул әйтте; беҙгә [Мөхәммәт бин Ҡунасахҡа] һөйләгән, тине; беҙгә [Хисем бин Ғүрүә] [Усман бин Үрүә] [атаһынан] [Әз Зөбәйерҙән] һөйләне, тине; «Аллаһ Рәсүле ғәләйһис-сәләм: «Һоро сәстәрегеҙҙе үҙгәртегеҙ, йәһүдтәргә оҡшамағыҙ», — тигән. Икеһе лә уяу түгел ине.
Hadith
Imam Nasa'i : 4988
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ الْحَلَبِيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ وَهُوَ ابْنُ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَفَعَهُ أَنَّهُ قَالَقَوْمٌ يَخْضِبُونَ بِهَذَا السَّوَادِ آخِرَ الزَّمَانِ كَحَوَاصِلِ الْحَمَامِ لَا يَرِيحُونَ رَائِحَةَ الْجَنَّةِ
Беҙгә [Ғабдур Рахман бин Ғөбәйҙуллаһ Әл-Хәләби] [Ғөбәйҙуллаһ йәғни Ибн Әмрҙән] [Ғабдул Кәримдән] [Сәғит бин Джүбәйерҙән] [Ибн Аббастан] вәғәзләне, һәм ул уны шулай тип аңлатты; — Һуңғы көндәрҙә һандуғас томшоҡтары кеүек сәстәрен ҡара төҫкә буяусы халыҡ булыр, улар Күк еҫен тоймаҫ.
Hadith
Imam Nasa'i : 4989
أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَأُتِيَ بِأَبِي قُحَافَةَ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ وَرَأْسُهُ وَلِحْيَتُهُ كَالثَّغَامَةِ بَيَاضًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَيِّرُوا هَذَا بِشَيْءٍ وَاجْتَنِبُوا السَّوَادَ
Беҙгә [Юныс бин Ғәбдел Ғәләгә] вәғәзләп, ул әйтте; беҙгә [Ибн Ваһбҡа] һөйләгән, тине; миңә [Ибн Джүрәйж] [Әбү Әз Зөбәйерҙән] [Джәбирҙән] вәғәзләне, тине; «Мәккәне яулап алған ваҡытта Әбү Ҡуһафә сәстәрен, һаҡалдарын Цәғәмә кеүек аҡ итеп килде, шунан һуң Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм: «Был һоро сәстәрҙе нимә менәндер алмаштырығыҙ һәм ҡаранан ҡасығыҙ», — тигән.
Hadith
Imam Nasa'i : 4990
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا بِهِ أَبِي عَنْ غَيْلَانَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ أَبِي ذَرٍّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَفْضَلُ مَا غَيَّرْتُمْ بِهِ الشَّمَطَ الْحِنَّاءُ وَالْكَتَمُ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Мөслимгә] вәғәзләп, ул әйтте; беҙгә [Яхъя бин Йәғлә] һөйләгән, тине; [атайым] беҙгә [Ғәйләндән] [Әбү Исхаҡтан] [Ибн Әбү Ләйләнән] [Әбү Зәррҙән] пәйғәмбәребеҙҙән һөйләгән, ул әйткән: «Сәстәрегеҙҙе аҡландырыу өсөн ҡулланған иң мөһим нәмәләр – хына һәм ҡатам».
Hadith
Imam Nasa'i : 4991
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ الْأَجْلَحِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ الدِّيْلِيِّ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَحْسَنَ مَا غَيَّرْتُمْ بِهِ الشَّيْبَ الْحِنَّاءُ وَالْكَتَمُ
Беҙгә [Йәҡүб бин Ибраһимға] вәғәзләп, ул әйтте; беҙгә [Яхъя бин Сәғит] [Әл-Әжләнән] [Ғабдулла бин Бурайҙа] [Әбү Әл Әсүәд Әд Дили] [Әбү Дзар]ҙан һөйләне, тине; «Пәйғәмбәребеҙ ғәләйһис-сәләм: «Ысынлап та, һоро сәстәрҙе үҙгәртеү өсөн ҡулланырға мөмкин булған иң яҡшы нәмәләр — хына һәм ҡатам», — тигән.
Hadith
Imam Nasa'i : 4992
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَشْعَثَ قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي لَيْلَى عَنْ الْأَجْلَحِ فَلَقِيتُ الْأَجْلَحَ فَحَدَّثَنِي عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ الدِّيْلِيِّ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ مِنْ أَحْسَنِ مَا غَيَّرْتُمْ بِهِ الشَّيْبَ الْحِنَّاءَ وَالْكَتَمَ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Абдуррахман бин Асиятсҡа] вәғәзләп, ул әйтте; миңә [Мөхәммәт бин Исаға] әйткән, тине; беҙгә [Хөсәйемгә] һөйләне, тине; миңә [Ибнү Әбү Ләйлә] [Әл-Әжлә]-нән вәғәзләгән ине, шунан мин Әл-Әжлә менән осраштым, шунан ул миңә [Ибнү Бурайда]-нан [Әбү Әл-Әсүәд Әд Дили] [Әбү-Дзар]-дан һөйләне, ул әйтте; — Мин Пәйғәмбәребеҙҙең: «Ысынлап та, һоро сәсте алмаштырыу өсөн ҡулланырға мөмкин булған иң яҡшы нәмәләр — хына һәм ҡатам», — тигәнен ишеттем.
Hadith
Imam Nasa'i : 4993
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْثَرٌ عَنْ الْأَجْلَحِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ الدِّيْلِيِّ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَحْسَنَ مَا غَيَّرْتُمْ بِهِ الشَّيْبَ الْحِنَّاءُ وَالْكَتَمُخَالَفَهُ الْجُرَيْرِيُّ وَكَهْمَسٌ
Беҙгә [Ҡотәйбәгә] вәғәзләп, ул әйтте; беҙгә [Әбтәр] [Әл-Әжләнән] [Ғабдулла бин Бурайҙа] [Әбү Әл Әсүәд Әд Дили] [Әбү Дзар]ҙан һөйләне, тине; «Пәйғәмбәребеҙ ғәләйһис-сәләм: «Ысынлап та, һоро сәстәрҙе үҙгәртеү өсөн ҡулланырға мөмкин булған иң яҡшы нәмәләр — хына һәм ҡатам», — тигән. Әл-Джурайри менән Ҡахмас был фекер менән килешмәй.
Hadith
Imam Nasa'i : 4994
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا الْجُرَيْرِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَحْسَنَ مَا غَيَّرْتُمْ بِهِ الشَّيْبَ الْحِنَّاءُ وَالْكَتَمُ
Беҙгә [Хөмәйет бин Мәсғәҙәгә] вәғәзләп, ул әйтте; беҙгә [Ғабдул Варицҡа] һөйләгән, тине; беҙгә [Әл-Джүрәйри] [Ғабдулла бин Бурайҙа] һөйләне, тине; «Пәйғәмбәребеҙ ғәләйһис-сәләм: «Ысынлап та, һоро сәстәрҙе үҙгәртеү өсөн ҡулланырға мөмкин булған иң яҡшы нәмәләр — хына һәм ҡатам», — тигән.
Hadith
Imam Nasa'i : 4995
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ قَالَ سَمِعْتُ كَهْمَسًا يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ أَنَّهُ بَلَغَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ أَحْسَنَ مَا غَيَّرْتُمْ بِهِ الشَّيْبَ الْحِنَّاءُ وَالْكَتَمُ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Ғәбдел Ғәләгә] вәғәзләп, ул әйтте; беҙгә [Әл Мөтәмиргә] һөйләгән, тине; «Мин [Ҡәхмәстең] [Ғабдулла бин Бурайҙанан] уға хәбәр килеп еткәнен ишеттем: Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһис-сәләм: «Ысынлап та, һеҙ һоро сәстәрҙе алмаштырыу өсөн ҡулланған иң яҡшы нәмәләр — хына һәм ҡатам», — тигән.
Hadith
Imam Nasa'i : 4996
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ إِيَادِ بْنِ لَقِيطٍ عَنْ أَبِي رِمْثَةَ قَالَأَتَيْتُ أَنَا وَأَبِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ قَدْ لَطَخَ لِحْيَتَهُ بِالْحِنَّاءِ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Басыйәргә] вәғәзләп, ул әйтте; беҙгә [Ғәбдүр Рахман] [Суфьяндан] [Ияд бин Лаҡиттан] [Әбү Римцахтан] һөйләне, тине; — Мин һәм атайым пәйғәмбәребеҙҙе һаҡалын хна менән һөрткәндә осраттыҡ.
Hadith
Imam Nasa'i : 4997
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ إِيَادِ بْنِ لَقِيطٍ عَنْ أَبِي رِمْثَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَأَيْتُهُ قَدْ لَطَخَ لِحْيَتَهُ بِالصُّفْرَةِ
Беҙгә [Ғәмр бин Ғәлигә] вәғәзләне, тине; беҙгә [Ғәбдүр Рахман] [Суфьяндан] [Ияд бин Лаҡиттан] [Әбү Римцахтан] һөйләне, тине; — Мин пәйғәмбәребеҙҙе күрергә килдем, уның һаҡалын һары төҫкә һөрткәнен күрҙем.
Hadith
Imam Nasa'i : 4998
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا الدَّرَاوَرْدِيُّ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ قَالَرَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ يُصَفِّرُ لِحْيَتَهُ بِالْخَلُوقِ فَقُلْتُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّكَ تُصَفِّرُ لِحْيَتَكَ بِالْخَلُوقِ قَالَ إِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَفِّرُ بِهَا لِحْيَتَهُ وَلَمْ يَكُنْ شَيْءٌ مِنْ الصِّبْغِ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْهَا وَلَقَدْ كَانَ يَصْبُغُ بِهَا ثِيَابَهُ كُلَّهَا حَتَّى عِمَامَتَهُقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ وَهَذَا أَوْلَى بِالصَّوَابِ مِنْ حَدِيثِ قُتَيْبَةَ
Беҙгә [Йәҡүб бин Ибраһимға] вәғәзләп, ул әйтте; беҙгә [Әд Дараварди] [Зәйет бин Әсләмдән] һөйләгән, тине; — Мин [Ибн Ғүмәрҙең] һаҡалын хушбуй менән ҡатнаштырылған куркума ҡулланып һаҡалын һары төҫкә буяуын күрҙем. Мин һораным; — Эй, Әбү Абдур Рахман -Ни өсөн- һин һаҡалыңды халуҡ ҡулланып һары төҫкә буяның? Ул әйтә; — Ысынлап та, мин Аллаһ Рәсүленең һаҡалын һары төҫкә буяуын күрҙем һәм унан да өҫтөнлөк биргән буяу юҡ ине. Бөтә кейемдәрен буяп, сәлләһенә тиклем ҡулланған. Әбү Абдур Рахман әйткән; «Был Ҡотәйбә хәҙисенән дә дөрөҫөрәк».
Hadith
Imam Nasa'i : 4999
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍأَنَّهُ سَأَلَهُ هَلْ خَضَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَمْ يَبْلُغْ ذَلِكَ إِنَّمَا كَانَ شَيْءٌ فِي صُدْغَيْهِ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Әл Мусаннаға] вәғәзләп, ул әйтте; беҙгә [Әбү Дауытҡа] әйткән, тине; беҙгә [Хәммәм] [Ҡатада] [Әнәс]-тән һөйләне, бер ваҡыт унан һорағандар: Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһис-сәләм сәстәрен буяғанмы? Ул яуап бирҙе; — Был улай түгел, тик ҡойроғондағы аҡ сәстәр генә.
Hadith
Imam Nasa'i : 5000
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ قَالَ حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَكُنْ يَخْضِبُ إِنَّمَا كَانَ الشَّمَطُ عِنْدَ الْعَنْفَقَةِ يَسِيرًا وَفِي الصُّدْغَيْنِ يَسِيرًا وَفِي الرَّأْسِ يَسِيرًا
Беҙгә [Мөхәммәт бин Әл Мусаннаға] вәғәзләп, ул әйтте; беҙгә [Абдуш Шәмәдкә] һөйләгән, тине; беҙгә [Әл Мусанна йәғни Ибн Сәғитте] һөйләгән, тине; беҙгә [Әнәстән] [Ҡатада] Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһис-сәләм ирендәре аҫтындағы, ике ғибәҙәтханаһында ла, башында ла бер нисә һоро сәстән башҡа ағартмағанын һөйләне.
