Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 481
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَتَعَاقَبُونَ فِيكُمْ مَلَائِكَةٌ بِاللَّيْلِ وَمَلَائِكَةٌ بِالنَّهَارِ وَيَجْتَمِعُونَ فِي صَلَاةِ الْفَجْرِ وَصَلَاةِ الْعَصْرِ ثُمَّ يَعْرُجُ الَّذِينَ بَاتُوا فِيكُمْ فَيَسْأَلُهُمْ وَهُوَ أَعْلَمُ بِهِمْ كَيْفَ تَرَكْتُمْ عِبَادِي فَيَقُولُونَ تَرَكْنَاهُمْ وَهُمْ يُصَلُّونَ وَأَتَيْنَاهُمْ وَهُمْ يُصَلُّونَ
[Malik]-ek [Abu Zinad]-ek [Al A'raj]-ek [Abu Hurairah]-ek [Qutaibah]-ek] jakinarazi digunez, Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: "Gaueko aingeruak eta eguneko aingeruak txandaka etortzen zaizkizue. Fajr eta Asr otoitzetan biltzen dira. Gero etorri ziren gaueko aingeruak - zuengana etorri zirenak - Orduan Allah-ek galdetu zien - eta haien gai guztiak ondoen ezagutzen ditu -: Nola zeuden nire zerbitzariak utzi zenituenean?". Erantzun zuten: "Otoitz egiten utzi genituen eta haiengana etorri ginenean, haiek ere otoitz egiten ari ziren".
Hadith
Imam Nasa'i : 482
أَخْبَرَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ الزُّبَيْدِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَفْضُلُ صَلَاةُ الْجَمْعِ عَلَى صَلَاةِ أَحَدِكُمْ وَحْدَهُ بِخَمْسَةٍ وَعِشْرِينَ جُزْءًا وَيَجْتَمِعُ مَلَائِكَةُ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ فِي صَلَاةِ الْفَجْرِ وَاقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ{ وَقُرْآنَ الْفَجْرِ إِنَّ قُرْآنَ الْفَجْرِ كَانَ مَشْهُودًا }
[Kathir bin Ubaid]-i jakinarazi ondoren, esan zuen: [Muhammad bin Harb-ek] [Az-Zubaidi]-tik [Az-Zuhri]-tik [Sa'id bin Musayyab-ek] [Abu Hurairah]-tik esan digu Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) esan zuela: 'Zuetako baten otoitz kolektiboa hogeita bost sari gehiago da zuetako baten otoitza baino. Gaueko aingeruak eta eguneko aingeruak biltzen dira Fajr otoitzean, eta nahi baduzu errezitatzen dute, 'Eta ezarri Fajr otoitza ere'. Izan ere, goizeko otoitza aingeruek ikusten dute.
Hadith
Imam Nasa'i : 483
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عُمَارَةَ بْنِ رُوَيْبَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَلِجُ النَّارَ أَحَدٌ صَلَّى قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ
Jakinarazi digutenez, [Amr bin Alik] eta [Ya'qub bin Ibrahimek] esan zuten: [Yahya bin Sa'idek] [Ismailek] esan zigun; [Abu Bakr bin Umarah bin Ruwaibahk] [bere aitak] esan zidan: «Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam, esaten entzun nuen: 'Egunsentia eta ilunabarra baino lehen otoitz egiten duen pertsona ez da infernura sartuko'».
Hadith
Imam Nasa'i : 484
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ قَالَصَلَّيْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ سِتَّةَ عَشَرَ شَهْرًا أَوْ سَبْعَةَ عَشَرَ شَهْرًا شَكَّ سُفْيَانُ وَصُرِفَ إِلَى الْقِبْلَةِ
[Muhammad bin Basyarrek] esan zigun; [Yahya bin Sa'idek] esan zigun [Sufyanek] esan zigun; [Al Bara'tik] [Abu Ishaq] esan zigun ondoren: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ekin otoitz egin genuen Baitul Maqdis aldera hamasei edo hamazazpi hilabetez -Sufyanek zalantzan jarri zen-, gero Qiblara -Kaabara- jo zuen.
Hadith
Imam Nasa'i : 485
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ يُوسُفَ الْأَزْرَقُ عَنْ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَقَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ فَصَلَّى نَحْوَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ سِتَّةَ عَشَرَ شَهْرًا ثُمَّ إِنَّهُ وُجِّهَ إِلَى الْكَعْبَةِ فَمَرَّ رَجُلٌ قَدْ كَانَ صَلَّى مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى قَوْمٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ وُجِّهَ إِلَى الْكَعْبَةِ فَانْحَرَفُوا إِلَى الْكَعْبَةِ
Jakinarazi digu [Muhammad bin Ismail bin Ibrahim] esan zuen; Esan digu [Ishaq bi yusuf Al Azraq] [Zakariyya bin Abu Zaidah] [Abu Ishaq] [Al Bara' bin 'Azib] [Al Bara' bin 'Azib]-tik; ' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam Medinara etorri zen eta hamasei hilabetez Baitul Maqdis-ari begira otoitz egin zuen, gero Kaabara itzuli zen. Bazen pertsona bat - behin sallallaahu 'alaihi wasallam Profetarekin otoitz egin zuena - Ansar taldetik igaro eta gero esan zuen: "Alai sallallaahu 'alaihi wasallam Kaabara eraman dutela lekukotzen dut". Orduan, Kaaba'ri begira jarri ziren.
Hadith
Imam Nasa'i : 486
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ زُغْبَةُ وَأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسَبِّحُ عَلَى الرَّاحِلَةِ قِبَلَ أَيِّ وَجْهٍ تَتَوَجَّهُ وَيُوتِرُ عَلَيْهَا غَيْرَ أَنَّهُ لَا يُصَلِّي عَلَيْهَا الْمَكْتُوبَةَ
Jakinarazi digutenez, [Isa bin Hammad Zughbah], [Ahmad bin Amr bin As-Sarh] eta [Al Harith bin Miskin] errezitatu zizkioten, eta nik entzun nituen hitzak berarengandik, [Ibn Wahhab]-engandik, [Yunus]-engandik, [Ibn Shihab]-engandik, [Salim]-engandik [bere aita]-k esan zuen: 'Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) sunnah otoitza egiten zuen bere mendian, edozein norabidetan begira zegoen. Witr otoitza ere egiten zuen bertan, baina ez zuen inoiz derrigorrezko otoitza egiten mendian'.
Hadith
Imam Nasa'i : 487
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى عَنْ يَحْيَى عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي عَلَى دَابَّتِهِ وَهُوَ مُقْبِلٌ مِنْ مَكَّةَ إِلَى الْمَدِينَةِ وَفِيهِ أُنْزِلَتْ{ فَأَيْنَمَا تُوَلُّوا فَثَمَّ وَجْهُ اللَّهِ }
[Amr bin Ali] eta [Muhammad bin Al Mutsanna] [Yahya]-rengandik [Abdul Malik]-engandik jakinarazi zizkigunean, esan zuen: [Sa'id bin Jubair]-ek [Ibn Umar]-engandik esan zigun: 'Iraganean, Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, bere ibilgailuan otoitz egin zuen Mekatik Medinara zihoala, eta han jaitsi zen bertsoa: 'Beraz, noranahi biratzen zaren, hor dago Allahren aurpegia. Izan ere, Allah Guztia hartzen du - Bere Errukia - Guztiz Jakituna'.
Hadith
Imam Nasa'i : 488
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ فِي السَّفَرِ حَيْثُمَا تَوَجَّهَتْ بِهِقَالَ مَالِكٌ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَفْعَلُ ذَلِكَ
Qutaibah bin Sa'idek Malikengandik Abdullah bin Dinarrengandik Ibn Umarrengandik jakinarazi zigun, honek esan zuen: "Alaren Mezulariak (bakea eta Ala bedeinkazioak berarengana izan daitezela) bere animaliaren gainean otoitz egiten zuen bidaiatzen zuenean, edozein norabidetan begira". Malikek esan zuen: Abdullah bin Dinarrek esan zuen: "Ibn Umarrek ere gauza bera egin zuen".
Hadith
Imam Nasa'i : 489
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَبَيْنَمَا النَّاسُ بِقُبَاءَ فِي صَلَاةِ الصُّبْحِ جَاءَهُمْ آتٍ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أُنْزِلَ عَلَيْهِ اللَّيْلَةَ وَقَدْ أُمِرَ أَنْ يَسْتَقْبِلَ الْكَعْبَةَ فَاسْتَقْبِلُوهَاوَكَانَتْ وُجُوهُهُمْ إِلَى الشَّامِ فَاسْتَدَارُوا إِلَى الْكَعْبَةِ
[Qutaibah]-ek [Malik]-ek [Abdullah bin Dinar]-ek [Ibn Umar]-ek] jakinarazi zigunean, esan zuen: "Jendea Quban goizeko otoitzean zegoenean, norbait etorri eta esan zuen: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, errebelazio bat jaso zuen gau honetan, eta Kaaba-ri begira egoteko agindu zioten', beraz, Kaaba-ri begira jarri behar duzue. Lehen, haien aurpegiak Sham-era -Baitul Maqdis- begira zeuden, eta gero Kaaba-ri begira biratu ziren".
Hadith
Imam Nasa'i : 490
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ أَخَّرَ الْعَصْرَ شَيْئًا فَقَالَ لَهُ عُرْوَةُ أَمَا إِنَّ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَام قَدْ نَزَلَ فَصَلَّى إِمَامَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ عُمَرُ اعْلَمْ مَا تَقُولُ يَا عُرْوَةُ فَقَالَ سَمِعْتُ بَشِيرَ بْنَ أَبِي مَسْعُودٍ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا مَسْعُودٍ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ نَزَلَ جِبْرِيلُ فَأَمَّنِي فَصَلَّيْتُ مَعَهُ ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ يَحْسُبُ بِأَصَابِعِهِ خَمْسَ صَلَوَاتٍ
[Qutaibah] jakinarazi digutenez, [Ibn Shihab]-ek jakinarazi digunez, [Al-Laits bin Sa'ad] Umar bin Abdul Azizek Asr otoitza denbora batez amaitu zuen. Urwah-ek esan zion: 'Jibril As jaitsi da eta Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam' gidaritzarako otoitz egin du. Orduan Umarrek esan zuen: 'O Urwah, badakizu zer esaten ari zaren!' Orduan [Urwah-ek] esan zuen: '[Basyir bin Abu Mas'ud] esaten entzun dut; '[Abu Mas'ud] esaten entzun dut; 'Entzun dut' Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam esaten: 'Jibril otoitzera etorri da ni gidatzen. Orduan, berarekin otoitz egin nuen. Gero, berarekin otoitz egin nuen. Gero, berarekin otoitz egin nuen. Gero, berarekin otoitz egin nuen. Gero, berarekin otoitz egin nuen. Sallallaahu 'alaihi wasallam-ek hatzekin zenbatu zituen bost otoitzak.
Hadith
Imam Nasa'i : 491
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا سَيَّارُ بْنُ سَلَامَةَ قَالَسَمِعْتُ أَبِي يَسْأَلُ أَبَا بَرْزَةَ عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ أَنْتَ سَمِعْتَهُ قَالَ كَمَا أَسْمَعُكَ السَّاعَةَ فَقَالَ أَبِي يَسْأَلُ عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَانَ لَا يُبَالِي بَعْضَ تَأْخِيرِهَا يَعْنِي الْعِشَاءَ إِلَى نِصْفِ اللَّيْلِ وَلَا يُحِبُّ النَّوْمَ قَبْلَهَا وَلَا الْحَدِيثَ بَعْدَهَاقَالَ شُعْبَةُ ثُمَّ لَقِيتُهُ بَعْدُ فَسَأَلْتُهُ قَالَ كَانَ يُصَلِّي الظُّهْرَ حِينَ تَزُولُ الشَّمْسُ وَالْعَصْرَ يَذْهَبُ الرَّجُلُ إِلَى أَقْصَى الْمَدِينَةِ وَالشَّمْسُ حَيَّةٌ وَالْمَغْرِبَ لَا أَدْرِي أَيَّ حِينٍ ذَكَرَ ثُمَّ لَقِيتُهُ بَعْدُ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ وَكَانَ يُصَلِّي الصُّبْحَ فَيَنْصَرِفُ الرَّجُلُ فَيَنْظُرُ إِلَى وَجْهِ جَلِيسِهِ الَّذِي يَعْرِفُهُ فَيَعْرِفُهُ قَالَ وَكَانَ يَقْرَأُ فِيهَا بِالسِّتِّينَ إِلَى الْمِائَةِ
Guri [Muhammad bin Abdul A'la] jakinarazi ondoren, esan zuen; Guri [Khalid] esan ondoren, esan zuen; Guri [Shu'bah] esan ondoren, esan zuen; Guri [Sayyar bin Salamah] esan zigun, esan zuen; Nire aitak [Abu Barzah] Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en otoitzari buruz galdetzen entzun nion. 'Entzun al duzue hori?', Sayarrek erantzun zuen: 'Otoitz ordutegiei buruz informatzen ari nintzela, nire aitak Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-en otoitzei buruz galdetzen entzun nuen. Nire aitak erantzun zuen: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ez zuen jaramonik egin otoitza amaitzean egindako ekintza batzuei - hain zuzen ere, Isha otoitzari' gauerdira arte. Ez zitzaion gustatzen Isha otoitza egin aurretik lo egitea eta ez zitzaion gustatzen gero berriketan aritzea. Shubahk esan zuen: 'Orduan Abu Barzah-engana joan nintzen eta galdetu nion'. Hark erantzun zuen: «(Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan) Dhuhr otoitza errezatu zuen eguzkia sartu zenean, eta Asr otoitza errezatu zuen norbait Medina ertzera bidaiatzen hasten zenean eta eguzkia oraindik distiratsu zegoenean». Maghrib otoitzari dagokionez, ez dakit ziur zein ordutan aipatu zuen Abu Barzah-ek. Horren ondoren, berriro joan nintzen harengana eta galdetu nion. Hark - Abu Barzah-ek - erantzun zuen: «(Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan) Fajr otoitza errezatu zuen haien artean zeuden gizonek ondoan zituen lagunak ezagutzen zituztenean. Hirurogei eta ehun bertso artean errezitatzen zituen Fajr otoitzean».
Hadith
Imam Nasa'i : 492
أَخْبَرَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ الزُّبَيْدِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي أَنَسٌأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ حِينَ زَاغَتْ الشَّمْسُ فَصَلَّى بِهِمْ صَلَاةَ الظُّهْرِ
[Katsir bin Ubaidek] esan digunez, esan du; [Muhammad bin Harbek] [Az-Zubaiditik] [Az-Zuhritik] jakinarazi digunez [Anasek] esan didala Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) eguzkia sartu zenean irten zela, eta gero Dhuhr otoitzean gidatu zituela - lagunak.
Hadith
Imam Nasa'i : 493
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ خَبَّابٍ قَالَشَكَوْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَرَّ الرَّمْضَاءِ فَلَمْ يُشْكِنَاقِيلَ لِأَبِي إِسْحَقَ فِي تَعْجِيلِهَا قَالَ نَعَمْ
[Ya'qub bin Ibrahim]-ek jakinarazi zigun; [Humaid bin Abdurrahman]-ek esan zigun; [Zuhair]-ek [Abu Ishaq-engandik] [Sa'id bin Wahab-engandik] [Khabab-engandik] esan zigun: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-i kexatu ginen bero izugarriaz, baina sallallaahu 'alaihi wasallam-ek ez zuen gure kexari erantzun'. Abu Ishaqi eguerdiko otoitza bizkortzeari buruz galdetu zioten behin - orduan erantzun zuen: 'Bai'.
Hadith
Imam Nasa'i : 494
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ حَدَّثَنِي حَمْزَةُ الْعَائِذِيُّ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا نَزَلَ مَنْزِلًا لَمْ يَرْتَحِلْ مِنْهُ حَتَّى يُصَلِّيَ الظُّهْرَ فَقَالَ رَجُلٌ وَإِنْ كَانَتْ بِنِصْفِ النَّهَارِ قَالَ وَإِنْ كَانَتْ بِنِصْفِ النَّهَارِ
Esan zigun [Ubaidullah bin Sa'idek] esan zigun [Yahya bin Sa'idek] [Syu'bah]-engandik esan zuela; Esan zidanean [Hamzah Al 'Aa`idzi] esan zuen; Entzun nion [Anas bin Malik] esan zuela: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam leku batean gelditu zenean, shallallahu 'alaihi wasallam esan zuen. ez utzi lekua Zhuhur otoitza egin aurretik. Orduan, gizon batek esan zuen: 'Egun erdia bakarrik izan arren?' Nik erantzun nion: 'Bai, egun erdia bakarrik izan arren'.
Hadith
Imam Nasa'i : 495
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ دِينَارٍ أَبُو خَلْدَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَ الْحَرُّ أَبْرَدَ بِالصَّلَاةِ وَإِذَا كَانَ الْبَرْدُ عَجَّلَ
Guri [Ubaidullah bin Sa'id] jakinarazi ondoren, esan zuen; Guri [Abu Sa'id] - Bani Hashim-en esklabo ohi bati - esan zuen; Esan digu [Khalid bin Dinar Abu Khaldah] esan zuen; Entzun nion [Anas bin Malik] esaten: 'Eguraldia oso beroa bazen, orduan 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek tenperatura pixka bat jaitsi arte itxaroten zuen -Zhuhur- otoitza egiteko, eta eguraldia hotza bazen, orduan bizkortzen zuen'.
Hadith
Imam Nasa'i : 496
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا عَنْ الصَّلَاةِ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ
Guri [Qutaibah bin Sa'id] jakinarazi ondoren, esan zuen: Hau esan digute [Al-Laits]-ek [Ibn Shihab]-ek [Ibn Al Musayyab]-ek eta [Abu Salamah bin Abdurrahman]-ek [Abu Hurairah]-ek esan zuen: Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: 'Eguraldia oso beroa bada, atzeratu otoitza eguraldia hoztu arte, bero bizia Jahannam-eko Infernuko lurrunetatik datorrelako'.
Hadith
Imam Nasa'i : 497
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي ح وَأَنْبَأَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ ح وَأَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَوْسٍ عَنْ ثَابِتِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ أَبِي مُوسَى يَرْفَعُهُ قَالَأَبْرِدُوا بِالظُّهْرِ فَإِنَّ الَّذِي تَجِدُونَ مِنْ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ
Guri [Ibrahim bih Ya'qub] jakinarazi ondoren, esan zuen; Esan digu [Umar bin Hafsh] esan zuen; Esan digu [nire aitari] eta esan digu [Ibrahim bin Ya'qub] esan zuen; Esan digu [Yahya bin Ma'in] esan zuen; Esan digu [Hafsh]. Beste lerro batetik, Jakinarazi digu [Amr bin Mansur] esan zuen; Esan digu [Umar bin Hafsh bin Ghiyats] esan zuen; Esan digu [nire Aitari] [Al Hasan bin Ubaidullah-engandik] [Ibrahim]-engandik [Yazid bin Aus]-engandik [Thabit bin Qais]-engandik [Abu Musa] - Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en oinarritu zen - esan zuen; 'Atzeratu eguerdiko otoitza eguraldia hoztu arte - eguraldia beroa bada garai hartan - sentitzen duzun beroa Infernuko Jahannam-eko lurrunaren parte baita'.
Hadith
Imam Nasa'i : 498
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ قَالَ أَنْبَأَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام جَاءَكُمْ يُعَلِّمُكُمْ دِينَكُمْ فَصَلَّى الصُّبْحَ حِينَ طَلَعَ الْفَجْرُ وَصَلَّى الظُّهْرَ حِينَ زَاغَتْ الشَّمْسُ ثُمَّ صَلَّى الْعَصْرَ حِينَ رَأَى الظِّلَّ مِثْلَهُ ثُمَّ صَلَّى الْمَغْرِبَ حِينَ غَرَبَتْ الشَّمْسُ وَحَلَّ فِطْرُ الصَّائِمِ ثُمَّ صَلَّى الْعِشَاءَ حِينَ ذَهَبَ شَفَقُ اللَّيْلِ ثُمَّ جَاءَهُ الْغَدَ فَصَلَّى بِهِ الصُّبْحَ حِينَ أَسْفَرَ قَلِيلًا ثُمَّ صَلَّى بِهِ الظُّهْرَ حِينَ كَانَ الظِّلُّ مِثْلَهُ ثُمَّ صَلَّى الْعَصْرَ حِينَ كَانَ الظِّلُّ مِثْلَيْهِ ثُمَّ صَلَّى الْمَغْرِبَ بِوَقْتٍ وَاحِدٍ حِينَ غَرَبَتْ الشَّمْسُ وَحَلَّ فِطْرُ الصَّائِمِ ثُمَّ صَلَّى الْعِشَاءَ حِينَ ذَهَبَ سَاعَةٌ مِنْ اللَّيْلِ ثُمَّ قَالَ الصَّلَاةُ مَا بَيْنَ صَلَاتِكَ أَمْسِ وَصَلَاتِكَ الْيَوْمَ
[Al Hasan bin Huraith]-ek esan zigun; [Al Fadhlu bin Musa]-k [Muhammad bin Amr-ek] [Abu Salamah-ek] [Abu Hurairah-ek] esan zigun; Allahren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Hau Gabriel da, zure erlijioa irakasteko etorri zaizuna. Ondoren, Fajr otoitza egin zuen egunsentia argitu zuenean, Dhuhr otoitza eguzkia sartu zenean, Asr otoitza objektuaren itzala -tamaina- ikusten zuenean, Maghrib otoitza eguzkia sartu eta barau egiten duen pertsonak baraua hautsi zezakeenean, eta Isha otoitza ilunabar gorria desagertu zenean. Hurrengo egunean berriro etorri eta Fajr otoitz egin zuen argi pixka bat zegoenean, gero Dhuhr otoitz egin zuen berarekin itzala jatorrizkoaren antzekoa zenean, gero Asr otoitza egin zuen objektuaren itzala jatorrizkoaren bikoitza zenean, gero Maghrib otoitza egin zuen aldi berean, hau da, eguzkia sartzen zenean eta barau egiten ari zen pertsonak baraua hausteko baimena zuenean, eta gero Isha otoitza egin zuen gauaren zati bat igaro zenean. Orduan -Jibril-ek- esan zuen: "Otoitz egiteko denbora atzoko zure otoitzaren eta oraingo otoitzaren artean dago".
Hadith
Imam Nasa'i : 499
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَذْرَمِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ سَعْدِ بْنِ طَارِقٍ عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُدْرِكٍ عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَكَانَ قَدْرُ صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الظُّهْرَ فِي الصَّيْفِ ثَلَاثَةَ أَقْدَامٍ إِلَى خَمْسَةِ أَقْدَامٍ وَفِي الشِّتَاءِ خَمْسَةَ أَقْدَامٍ إِلَى سَبْعَةِ أَقْدَامٍ
[Abu Abdurrahman Abdullah bin Muhammad Al Adzrami-k] esan zuen; [Abidah bin Humaid-ek] [Abu Malik Al Ashja'i Sa'ad bin Thariq-ek] [Katsir bin Mudrik-ek] [Al Aswad bin Yazid-ek] [Abdullah bin Mas'ud-ek] esan zuen: 'Alaren Mezulariaren otoitzaren tamaina, shallallahu 'alaihi wasallam, udan Dhuhr garaian, oin-zolen hiru eta bost itzal artekoa da, eta neguan, bost eta zazpi itzal artekoa'.
Hadith
Imam Nasa'i : 500
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا ثَوْرٌ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَسَأَلَ رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ مَوَاقِيتِ الصَّلَاةِ فَقَالَ صَلِّ مَعِي فَصَلَّى الظُّهْرَ حِينَ زَاغَتْ الشَّمْسُ وَالْعَصْرَ حِينَ كَانَ فَيْءُ كُلِّ شَيْءٍ مِثْلَهُ وَالْمَغْرِبَ حِينَ غَابَتْ الشَّمْسُ وَالْعِشَاءَ حِينَ غَابَ الشَّفَقُ قَالَ ثُمَّ صَلَّى الظُّهْرَ حِينَ كَانَ فَيْءُ الْإِنْسَانِ مِثْلَهُ وَالْعَصْرَ حِينَ كَانَ فَيْءُ الْإِنْسَانِ مِثْلَيْهِ وَالْمَغْرِبَ حِينَ كَانَ قُبَيْلَ غَيْبُوبَةِ الشَّفَقِ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ ثُمَّ قَالَ فِي الْعِشَاءِ أُرَى إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ
Ubaidullah bin Sa'id-ek jakinarazi zigun; Abdullah bin Al Harith-ek esan zigun; Tsaur-ek esan zigun [Sulaiman bin Musa-k] [Ata bin Abu Rabah-ek] [Jabir-ek] esan zidan; 'Gizon batek Alaren Mezulariari (bakea eta Alaren bedeinkapena beraren gainean) galdetu zion otoitz egiteko orduei buruz. Orduan, hark (bakea eta Alaren bedeinkapena beraren gainean) esan zuen: 'Otoitz egin nirekin'. Orduan, Alaren Mezulariak (bakea eta Alaren bedeinkapena beraren gainean) Dhuhr otoitz egin zuen eguzkia sartu zenean, Asr objektu bakoitzaren itzala bere benetakoa bezalakoa zenean, Maghrib eguzkia sartu zenean eta Isha' zeruko ilunabar gorria desagertu zenean. Gizonak esan zuen: 'Orduan, Alaren Mezulariak (bakea eta Alaren bedeinkapena beraren gainean) Dhuhr otoitz egin zuen jendearen itzalak bere benetakoa bezalakoak zirenean, Asr jendearen itzalak bikoiztu zirenean eta Maghrib ilunabar gorria desagertzear zegoenean'. Abdullah bin Al Harith-ek esan zuen; orduan gizonak Isha otoitzari buruz esan zuen: «Gauaren herena arte iraun zuela kalkulatu nuen».
