Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 4961
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ قَالَ سَمِعْتُ يُوسُفَ بْنَ صُهَيْبٍ يُحَدِّثُ عَنْ حَبِيبِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ لَمْ يَأْخُذْ شَارِبَهُ فَلَيْسَ مِنَّا
Na nima ya kulonga beto [Muhammad bin Abdul A’la], yandi tubaka nde; me zabisa beto [Al Mu’tamir], yandi tubaka nde; ‘Mu waka [Yusuf bin Shuhaib] ketubila disolo mosi ya [Habib bin Yasar] ya [Zaid bin Arqam], yandi tubaka nde; 'Mu kuwaka Ntumwa sallallaahu 'alaihi wasallam ke tuba nde: 'Konso muntu yina ta kukumisa ve mandefu na yandi nkufi, yandi kele ve muntu ya kimvuka na beto'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4962
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى صَبِيًّا حَلَقَ بَعْضَ رَأْسِهِ وَتَرَكَ بَعْضًا فَنَهَى عَنْ ذَلِكَ وَقَالَ احْلِقُوهُ كُلَّهُ أَوْ اتْرُكُوهُ كُلَّهُ
Yandi me samuna beto [Ishaq bin Ibrahim] me samuna beto [Abdur Razzaq], yandi tubaka nde; me zabisa beto [Ma’mar] katuka na [Ayyub] katuka na [Nafi’] katuka na [Ibn Umar] nde Ntumwa sallallaahu ‘alaihi wasallam monaka mwana mosi ke zenga kitini ya ntu na yandi mpi ke bika kitini ya nkaka, na nima yandi buyisaka diambu yai mpi tubaka nde: ‘Beno zenga yo yonso, to beno bika yo yonso’.
Hadith
Imam Nasa'i : 4963
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى الْحَرَشِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ خِلَاسٍ عَنْ عَلِيٍّنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تَحْلِقَ الْمَرْأَةُ رَأْسَهَا
Bo telaka yo na beto [Muhamed bin Musa Al Harashi], yandi tubaka nde; bo me tubilaka beto [Abu Dawud], yandi tubaka nde; yo me zabisama beto [Hammam] katuka na [Qatadah] katuka na [Khilas] katuka na [Ali] nde Ntumwa ya Nzambi (saw) buyisaka bankento na kuzenga nsuki na bo.
Hadith
Imam Nasa'i : 4964
أَخْبَرَنِي عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي الرِّجَالِ عَنْ عُمَرَ بْنِ نَافِعٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَهَانِي اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَنْ الْقَزَعِ
Na nima ya kulonga beto [Imran bin Yazid], yandi tubaka nde; me zabisa beto [Abdur Rahman bin Muhammad bin Abu Ar Rijal] katuka na [Umar bin Nafi’] katuka na [tata na yandi] katuka na [Abdullah bin Umar] katuka na profete sallallaahu ‘alaihi wasallam yandi tubaka nde: ‘Allah ‘azza wajalla buyisaka mono na kuzenga kitini ya nsuki ya ntu na mono’.
Hadith
Imam Nasa'i : 4965
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْقَزَعِقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ حَدِيثُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ وَمُحَمَّدِ بْنِ بِشْرٍ أَوْلَى بِالصَّوَابِ
Na nima ya kulonga beto [Ahmad bin Sulaiman], yandi tubaka nde; me zabisa beto [Abu Daud] katuka na [Sufyan] katuka na [‘Ubaidullah bin Omar] katuka na [‘Nafi’] katuka na [Ibn Omar] radliallahu ‘anhuma, yandi tubaka nde; ‘Ntumwa sallallaahu ‘alaihi wasallam kubuyisaka kuzenga kitini ya nsuki ya ntu. Abu Abdur Rahman wavova vo; ‘Hadith ya Yahya bin Sa’id ti Muhammad Bisyr kele ya kuluta mbote’.
Hadith
Imam Nasa'i : 4966
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ أَخُو قَبِيصَةَ وَمُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ قَالَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلِي شَعْرٌ فَقَالَ ذُبَابٌ فَظَنَنْتُ أَنَّهُ يَعْنِينِي فَأَخَذْتُ مِنْ شَعْرِي ثُمَّ أَتَيْتُهُ فَقَالَ لِي لَمْ أَعْنِكَ وَهَذَا أَحْسَنُ
Na nima ya kusamuna beto [Mahmud bin Ghailan], yandi tubaka nde; me zabisa beto [mpangi ya Sufyan Qabishah] mpi [Mu’awiyah bin Hisham] bo tubaka nde; me zabisa beto [Sufyan], yandi tubaka nde; me zabisa beto [‘Ashim bin Kulaib] katuka na [tata na yandi] katuka na [Wail bin Hujr], yandi tubaka nde; 'Mu kutanaka ti Ntumwa sallallaahu 'alaihi wasallam ntangu mu vandaka ti -nsuki ya nda-, na nima yandi tubaka nde: 'pumbuka' mu yindulaka nde yandi vandaka kutendula mono na nima mu zengaka yo mpi kwendaka na yandi, yandi tubilaka munu nde: 'Mu ke zola kutuba nge ve kansi yai kele mbote'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4967
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسٍ قَالَكَانَ شَعْرُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَعْرًا رَجْلًا لَيْسَ بِالْجَعْدِ وَلَا بِالسَّبْطِ بَيْنَ أُذُنَيْهِ وَعَاتِقِهِ
Na nima ya kulonga beto [Muhammad bin Al Mutsanna], yandi tubaka nde; me zabisa beto [Wahb bin Yarir], yandi tubaka nde; vandaka me zabisa beto [tata na mono], yandi tubaka nde; ‘Mu waka [Qatadah] ke tuba disolo mosi ya me katuka na [Anas], yandi tubaka nde; ‘Nsuki ya Ntumwa, sallallaahu ‘alaihi wasallam, vandaka nsuki yina vandaka ve ya kukangama-kangama to ya kusungama, - vandaka kuluta - na kati ya makutu ti mapeka na yandi’.
Hadith
Imam Nasa'i : 4968
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ دَاوُدَ الْأَوْدِيِّ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيِّ قَالَلَقِيتُ رَجُلًا صَحِبَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا صَحِبَهُ أَبُو هُرَيْرَةَ أَرْبَعَ سِنِينَ قَالَ نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَمْتَشِطَ أَحَدُنَا كُلَّ يَوْمٍ
Na nima ya kulonga beto [Qutaibah], yandi tubaka nde; me zabisa beto [Abu Awanah] katuka na [Daud Al Audi] katuka na [Humaid bin Abdur Rahman Al Himyari], yandi tubaka nde; ‘Mono kutanaka ti [muntu mosi] yina vandaka kukwenda ti Ntumwa sallallaahu ‘alaihi wasallam mutindu Abu Hurairah vandaka kukwenda ti yandi bamvula iya, yandi tubaka nde; 'Ntumwa sallallaahu 'alaihi wasallam kubuyisaka beto na kusansa nsuki na beto konso kilumbu'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4969
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ التَّرَجُّلِ إِلَّا غِبًّا
Me samuna beto [Ali bin Hujr], yandi tubaka nde; me zabisa beto [Isa bin Yunus] katuka na [Hsyam bin Hassan] katuka na [Al Hasan] katuka na [Abdullah bin Mughaffal], yandi tubaka nde; "Ntumwa sallallaahu 'alaihi wasallam kubuyisaka kupesa nsuki katula kaka na mwini."
Hadith
Imam Nasa'i : 4970
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ التَّرَجُّلِ إِلَّا غِبًّا
Na nima ya kulonga beto [Muhammad bin Basyar], yandi tubaka nde; me zabisa beto [Abu Daud], yandi tubaka nde; me zabisa beto [Hammad bin Salamah] ya [Qatadah] ya [Al Hasan] nde Ntumwa saw kubuyisaka kupesa nsuki nsuki katula kaka na bilumbu ya kuswaswana.
Hadith
Imam Nasa'i : 4971
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ عَنْ يُونُسَ عَنْ الْحَسَنِ وَمُحَمَّدٍ قَالَاالتَّرَجُّلُ غِبٌّ
Na nima ya kulonga beto [Qutaibah], yandi tubaka nde; me zabisa beto [Bisyr] katuka na [Yunus] katuka na [Al Hasan] ti [Muhammad], bo tubaka nde; ‘Kupesa yo kilumbu na kilumbu’.
Hadith
Imam Nasa'i : 4972
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ عَنْ كَهْمَسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ قَالَكَانَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامِلًا بِمِصْرَ فَأَتَاهُ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فَإِذَا هُوَ شَعِثُ الرَّأْسِ مُشْعَانٌّ قَالَ مَا لِي أَرَاكَ مُشْعَانًّا وَأَنْتَ أَمِيرٌ قَالَ كَانَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَانَا عَنْ الْإِرْفَاهِ قُلْنَا وَمَا الْإِرْفَاهُ قَالَ التَّرَجُّلُ كُلَّ يَوْمٍ
Na nima ya kulonga beto [Isma’il bin Mas’ud], yandi tubaka nde; me zabisa beto [Khalid bin Al Harith] katuka na [Kahmas] katuka na [Abdullah bin Syaqiq], yandi tubaka nde; 'Kuvandaka ti nduku mosi ya Ntumwa sallallaahu 'alaihi wasallam yina vandaka guvernere na Ezipte, na nima yandi kwendaka kutala muntu mosi ya banduku na yandi yina kutaka yandi ti nsuki ya mvindu, ya kukonda kulandana. Muntu yango tubaka nde; ‘Sambu na nki mono ke monaka nde nsuki na nge kele ve ya kuyidika mbote ntangu nge kele ntwadisi?’ [Yandi ke tuba nde; 'Na ntangu ya ntama Ntumwa sallallahu 'alaihi wasallam kubuyisaka beto na kusala irfah.' Twayuvula vo; ‘Irfah kele inki?’ Yandi tubaka nde; 'Kupesa konso kilumbu'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4973
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ بِشْرٍ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحِبُّ التَّيَامُنَ يَأْخُذُ بِيَمِينِهِ وَيُعْطِي بِيَمِينِهِ وَيُحِبُّ التَّيَمُّنَ فِي جَمِيعِ أُمُورِهِ
Na nima ya kulonga beto [Muhammad bin Ma’mar], yandi tubaka nde; me zabisa beto [Abu Ashim] katuka na [Muhammad bin Bisyr] katuka na [Ash’ath bin Abu Asy Asy’tsa`] katuka na [Al Aswad bin Yazid] katuka na [Aisyah], yandi tubaka nde; 'Ntumwa ya Allah sallallaahu 'alaihi wasallam vandaka kuzola kuyantika mambu na nzila ya mbote, yandi vandaka kubaka na diboko ya kitata, kupesa na diboko ya kitata, mpi vandaka kuzola kuyantika na nzila ya mbote na mambu yonso'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4974
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعَافَى عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ قَالَمَا رَأَيْتُ أَحَدًا أَحْسَنَ فِي حُلَّةٍ حَمْرَاءَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجُمَّتُهُ تَضْرِبُ مَنْكِبَيْهِ
Na nima ya kulonga beto [Muhammad bin Abdullah bin Ammar], yandi tubaka nde; me zabisa beto [Al Mu’afa] katuka na [Israele] katuka na [Abu Ishaq] katuka na [Al Bara`], yandi tubaka nde; 'Mu me monaka ve muntu ya mbote ya kulwata bilele ya mbwaki kuluta Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam mpi nsuki na yandi simbaka mapeka na yandi'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4975
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَكَانَ شَعْرُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى أَنْصَافِ أُذُنَيْهِ
Na nima ya kulonga beto [Ishaq bin Ibrahim], yandi tubaka nde; me pesa beto [Abdur Razzaq] rapore, yandi tubaka nde; me zabisa beto [Ma’mar] katuka na [Tsabit] katuka na [Anasi], yandi tubaka nde; 'Nsuki ya Ntumwa sallallaahu 'alaihi wasallam kumaka na kati-kati ya makutu na yandi'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4976
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ حَدَّثَنِي الْبَرَاءُ قَالَمَا رَأَيْتُ رَجُلًا أَحْسَنَ فِي حُلَّةٍ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَرَأَيْتُ لَهُ لِمَّةً تَضْرِبُ قَرِيبًا مِنْ مَنْكِبَيْهِ
Na nima ya kulonga beto [Abdul Hamid bin Muhammad], yandi tubaka nde; me zabisa beto [Makhlad], yandi tubaka nde; me zabisa beto [Yunus bin Abu Ishaq] katuka na [tata na yandi], yandi tubaka nde; me zabisa mono [Al Bara`], yandi tubaka nde; 'Mu ke monaka ve muntu ya mbote ntangu yandi ke lwataka mbwaki kuluta Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam'. Yandi tubaka mpi nde; "Mu monaka mpi nde nsuki na yandi vandaka penepene na kusimba mapeka na yandi."
Hadith
Imam Nasa'i : 4977
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ إِسْمَعِيلَ بْنِ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ هُبَيْرَةَ بْنِ يَرِيمَ قَالَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ عَلَى قِرَاءَةِ مَنْ تَأْمُرُونِّي أَقْرَأُ لَقَدْ قَرَأْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِضْعًا وَسَبْعِينَ سُورَةً وَإِنَّ زَيْدًا لَصَاحِبُ ذُؤَابَتَيْنِ يَلْعَبُ مَعَ الصِّبْيَانِ
Na nima ya kulonga beto [Al Hasan bin Isma’il bin Sulaiman], yandi tubaka nde; me zabisa beto [Abdah bin Sulaiman] katuka na [Al A’masy] katuka na [Abu Ishaq] katuka na [Hubairah bin Yarim], yandi tubaka nde; [Abdola bin Mas’ud] tubaka nde; na kutadila kutanga ya nani nge ke pesa mono ntuma ya kutanga? Ya kieleka, mono me tangaka Koran na lutwadisu ya Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam, bisono kuluta makumi nsambwadi, kansi Zaid na ntangu yina vandaka muntu mosi ya vandaka ti bansinga zole ya zulu yina vandaka kusakana ti bana.
Hadith
Imam Nasa'i : 4978
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي وَائِلٍ قَالَخَطَبَنَا ابْنُ مَسْعُودٍ فَقَالَ كَيْفَ تَأْمُرُونِّي أَقْرَأُ عَلَى قِرَاءَةِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ بَعْدَ مَا قَرَأْتُ مِنْ فِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِضْعًا وَسَبْعِينَ سُورَةً وَإِنَّ زَيْدًا مَعَ الْغِلْمَانِ لَهُ ذُؤَابَتَانِ
Na nima ya kulonga mono, [Ibrahim bin Ya’qub], yandi tubaka nde; me zabisa beto [Sa’id bin Sulaiman], yandi tubaka nde; me zabisa beto [Abu Shihab], yandi tubaka nde; me zabisa beto [Al A’masy] katuka na [Abu Wail], yandi tubaka nde; [Ibn Mas’ud] watusamuna, wavova vo; ‘Inki mutindu nge lenda pesa mono ntuma ya kutanga na kutadila kutanga ya Zaid bin Thabit na nima ya kutanga na munoko ya Ntumwa sallallaahu ‘alaihi wasallam bisono kiteso ya makumi nsambwadi? Na ntangu yina, Zaid vandaka ti bana mingi mpi yandi vandaka ti ba-topknot zole.
Hadith
Imam Nasa'i : 4979
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُسْتَمِرِّ الْعُرُوقِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا الصَّلْتُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا غَسَّانُ بْنُ الْأَغَرِّ بْنِ حُصَيْنٍ النَّهْشَلِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي عَمِّي زِيَادُ بْنُ الْحُصَيْنِ عَنْ أَبِيهِ قَالَلَمَّا قَدِمَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْمَدِينَةِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ادْنُ مِنِّي فَدَنَا مِنْهُ فَوَضَعَ يَدَهُ عَلَى ذُؤَابَتِهِ ثُمَّ أَجْرَى يَدَهُ وَسَمَّتَ عَلَيْهِ وَدَعَا لَهُ
Yandi me samuna na beto [Ibrahim bin Al Mustamir Al ‘Uruqi], yandi tubaka nde; me zabisa beto [Ash Shalt bin Muhammad], yandi tubaka nde; me zabisa beto [Ghassan bin Al Agharr bin Hushain An Nahsyali], yandi tubaka nde; me zabisa mono [noko na mono, disongidila Ziyad bin Al Hushain] katuka na [tata na yandi], yandi tubaka nde; 'Ntangu Ntumwa sallallahu 'alaihi wasallam kumaka na Medina, Ntumwa sallallahu 'alaihi wasallam tubilaka yandi nde: 'Kwisa pene-pene na mono'. Na nima yandi pusanaka pene-pene na yandi na nima yandi tulaka maboko na yandi na nsuki na yandi ya kutunga mpi yandi nikisa maboko na yandi mpi yandi sambaka balusakumunu sambu na yandi’.
Hadith
Imam Nasa'i : 4980
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا قَاسِمٌ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ قَالَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلِي جُمَّةٌ قَالَ ذُبَابٌ وَظَنَنْتُ أَنَّهُ يَعْنِينِي فَانْطَلَقْتُ فَأَخَذْتُ مِنْ شَعْرِي فَقَالَ إِنِّي لَمْ أَعْنِكَ وَهَذَا أَحْسَنُ
Na nima ya kulonga beto [Ahmad bin Harb], yandi tubaka nde; me zabisa beto [Qasim], yandi tubaka nde; me zabisa beto [Sufyan] katuka na [‘Ashim bin Kulaib] katuka na [tata na yandi] katuka na [Wail bin Hujr], yandi tubaka nde; 'Mu kwisaka na Ntumwa sallallaahu 'alaihi wasallam ntangu mu vandaka ti nsuki ya kukangama tii na mapeka na munu, yandi tubaka nde: 'Bampuku'. Mu banzaka nde yandi vandaka kuzola kutuba mono, yo yina mu kwendaka kuzenga yandi mpi yandi tubilaka munu nde: ‘Mu vandaka kuzola kutuba nge ve kansi yai me luta mbote’.
