Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 4961
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ قَالَ سَمِعْتُ يُوسُفَ بْنَ صُهَيْبٍ يُحَدِّثُ عَنْ حَبِيبِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ لَمْ يَأْخُذْ شَارِبَهُ فَلَيْسَ مِنَّا
Guri [Muhammad bin Abdul A'la] predikatu ondoren, esan zuen; esan zigun [Al Mu'tamir], esan zuen: '[Yusuf bin Shuhaib]-ek [Habib bin Yasar]-engandik [Zaid bin Arqam]-engandik [istorio bat kontatzen entzun nion, esan zuen: 'Entzun nion sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta esaten: 'Bibitea laburtzen ez duena ez da gure taldekoa'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4962
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى صَبِيًّا حَلَقَ بَعْضَ رَأْسِهِ وَتَرَكَ بَعْضًا فَنَهَى عَنْ ذَلِكَ وَقَالَ احْلِقُوهُ كُلَّهُ أَوْ اتْرُكُوهُ كُلَّهُ
[Ishaq bin Ibrahim] predikatu digu [Abdur Razzaq], esan zuen; [Ma'marrek] [Ayyub-ek] [Nafi'-k] [Ibn Umar-ek] jakinarazi digu, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak haur bat buruaren zati bat mozten eta bestea uzten ikusi zuela, gero debekatu egin zuela eta esan zuela: 'Moztu dena, edo utzi dena'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4963
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى الْحَرَشِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ خِلَاسٍ عَنْ عَلِيٍّنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تَحْلِقَ الْمَرْأَةُ رَأْسَهَا
Guri [Muhammad bin Musa Al Harasyi] predikatu ondoren, esan zuen; esan digu [Abu Daud], esan zuen; esan digu [Hammam]-ek [Qatadah]-etik [Khilas]-etik [Ali]-tik Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, emakumeei burua moztea debekatu ziela.
Hadith
Imam Nasa'i : 4964
أَخْبَرَنِي عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي الرِّجَالِ عَنْ عُمَرَ بْنِ نَافِعٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَهَانِي اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَنْ الْقَزَعِ
Guri [Imran bin Yazid] predikatu ondoren, esan zuen; esan digu [Abdur Rahman bin Muhammad bin Abu Ar Rijal]-ek [Umar bin Nafi'-rengandik], [bere aita], [Abdullah bin Umar]-ek, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuela: 'Alak 'azza wajallak debekatu zidan buruko ilearen zati bat moztea'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4965
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْقَزَعِقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ حَدِيثُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ وَمُحَمَّدِ بْنِ بِشْرٍ أَوْلَى بِالصَّوَابِ
Guri [Ahmad bin Sulaiman] predikatu ondoren, esan zuen; esan digu [Abu Daud] [Sufyan]-engandik ['Ubaidullah bin Umar]-engandik [Nafi']-tik [Ibn Umar] radliallahu 'anhuma-rengandik, esan zuen: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek buruko ilearen zati bat moztea debekatu zuen. Abu Abdur Rahman-ek esan zuen: 'Yahya bin Sa'id eta Muhammad Bisyr-en haditha zuzenagoa da'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4966
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ أَخُو قَبِيصَةَ وَمُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ قَالَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلِي شَعْرٌ فَقَالَ ذُبَابٌ فَظَنَنْتُ أَنَّهُ يَعْنِينِي فَأَخَذْتُ مِنْ شَعْرِي ثُمَّ أَتَيْتُهُ فَقَالَ لِي لَمْ أَعْنِكَ وَهَذَا أَحْسَنُ
Guri [Mahmud bin Ghailan] predikatu ondoren, esan zuen; esan digu [Sufyan Qabishah-ren anaiari] eta [Mu'awiyah bin Hisham-i] esan zuten; esan digu [Sufyani], esan zuen; esan digu ['Ashim bin Kulaib] [bere aitagandik] [Wail bin Hujr]-engandik, esan zuen; 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ezagutu nuen ilea -luzea- nuela, orduan esan zidan: 'euli'. Niri buruz ari zela pentsatu nuen, gero moztu eta harengana joan nintzen, eta esan zidan: 'Ez dut zutaz ari, baina hau hobea da'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4967
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسٍ قَالَكَانَ شَعْرُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَعْرًا رَجْلًا لَيْسَ بِالْجَعْدِ وَلَا بِالسَّبْطِ بَيْنَ أُذُنَيْهِ وَعَاتِقِهِ
Guri [Muhammad bin Al Mutsanna] predikatu ondoren, esan zuen; esan zigun [Wahb bin Jarir], esan zuen; esan zigun [nire aitari], esan zuen; 'Entzun nion [Qatadah-ri] [Anas]-engandik istorio bat kontatzen, esan zuen; 'Profetaren ilea, sallallaahu 'alaihi wasallam, ez kizkurra ez zuzena zen, - luzea - belarrien eta sorbalden artean'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4968
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ دَاوُدَ الْأَوْدِيِّ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيِّ قَالَلَقِيتُ رَجُلًا صَحِبَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا صَحِبَهُ أَبُو هُرَيْرَةَ أَرْبَعَ سِنِينَ قَالَ نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَمْتَشِطَ أَحَدُنَا كُلَّ يَوْمٍ
Guri [Qutaibah] predikatu ondoren, esan zuen; esan digu [Abu Awanah]-k [Daud Al Audi]-rengandik [Humaid bin Abdur Rahman Al Himyari]-rengandik, esan zuen: '[Gizon bat] ezagutu nuen, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetarekin batera joan zena, Abu Hurairah-ek lau urtez lagundu zion bezala, esan zuen; 'Sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak debekatu zigun egunero ilea orraztea'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4969
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ التَّرَجُّلِ إِلَّا غِبًّا
[Ali bin Hujr]-i predikatu digula esan zuen; [Isa bin Yunus]-i [Hisyam bin Hassan]-engandik [Al Hasan]-engandik [Abdullah bin Mughaffal]-engandik esan digu, esan zuen; "Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek orraztea debekatu zuen egunean izan ezik".
Hadith
Imam Nasa'i : 4970
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ التَّرَجُّلِ إِلَّا غِبًّا
Guri [Muhammad bin Basyar] predikatu ondoren, esan zuen; esan digu [Abu Daud], esan zuen; esan digu [Hammad bin Salamah] [Qatadah]-tik [Al Hasan]-etik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak ilea orraztea debekatu zuela txandaka izan ezik.
Hadith
Imam Nasa'i : 4971
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ عَنْ يُونُسَ عَنْ الْحَسَنِ وَمُحَمَّدٍ قَالَاالتَّرَجُّلُ غِبٌّ
Guri [Qutaibah] predikatu ondoren, esan zuen; kontatu digute [Bisyr]-ek [Yunus]-engandik [Al Hasan] eta [Muhammad]-engandik, eta esan zuten: 'Egunero orrazten'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4972
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ عَنْ كَهْمَسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ قَالَكَانَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامِلًا بِمِصْرَ فَأَتَاهُ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فَإِذَا هُوَ شَعِثُ الرَّأْسِ مُشْعَانٌّ قَالَ مَا لِي أَرَاكَ مُشْعَانًّا وَأَنْتَ أَمِيرٌ قَالَ كَانَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَانَا عَنْ الْإِرْفَاهِ قُلْنَا وَمَا الْإِرْفَاهُ قَالَ التَّرَجُّلُ كُلَّ يَوْمٍ
Guri [Isma'il bin Mas'ud] predikatu ondoren, esan zuen; esan zigun [Khalid bin Al Harith]-ek [Kahmas]-engandik [Abdullah bin Syaqiq]-engandik, esan zuen: 'Bazen Egiptoko gobernadorea zen Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en lagun bat, gero bere lagunetako batek bisitatu zuen eta ile nahasi eta irregularra zuela aurkitu zuen. Pertsonak esan zion: 'Zergatik ikusten dut zure ilea nahasia liderra zarenean?' [Esaten du: 'Iraganean Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek irfah debekatu zigun. Galdetzen dugu: 'Zer da Irfah?' Esan zuen: 'Egunero orraztea'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4973
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ بِشْرٍ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحِبُّ التَّيَامُنَ يَأْخُذُ بِيَمِينِهِ وَيُعْطِي بِيَمِينِهِ وَيُحِبُّ التَّيَمُّنَ فِي جَمِيعِ أُمُورِهِ
Guri [Muhammad bin Ma'mar] predikatu ondoren, esan zuen; esan digu [Abu 'Ashim]-ek [Muhammad bin Bisyr-etik] [Ash'ath bin Abu Asy Asy'tsa`]-tik [Al Aswad bin Yazid]-etik [Aisyah]-era, esan zuen: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, gauzak eskuinarekin hastea gustatzen zitzaion, eskuinarekin hartzen zuen, eskuinarekin ematen zuen, eta gai guztietan zuzen hastea gustatzen zitzaion'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4974
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعَافَى عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ قَالَمَا رَأَيْتُ أَحَدًا أَحْسَنَ فِي حُلَّةٍ حَمْرَاءَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجُمَّتُهُ تَضْرِبُ مَنْكِبَيْهِ
Guri [Muhammad bin Abdullah bin 'Ammar] predikatu ondoren, esan zuen; esan digu [Al Mu'afak] [Israeletik] [Abu Ishaq]-etik [Al Bara`]-tik, esan zuen: 'Ez dut ikusi inor gorriz jantzita hobeto Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam baino eta bere ileak sorbaldak ukitzen zizkiola'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4975
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَكَانَ شَعْرُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى أَنْصَافِ أُذُنَيْهِ
Guri [Ishaq bin Ibrahim] predikatu ondoren, esan zuen; jakinarazi digula [Abdur Razzaq], esan zuen; esan digula [Ma'mar]-engandik [Tsabit]-engandik [Anas], esan zuen: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en ilea belarrien erdiraino iristen zitzaion'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4976
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ حَدَّثَنِي الْبَرَاءُ قَالَمَا رَأَيْتُ رَجُلًا أَحْسَنَ فِي حُلَّةٍ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَرَأَيْتُ لَهُ لِمَّةً تَضْرِبُ قَرِيبًا مِنْ مَنْكِبَيْهِ
Guri [Abdul Hamid bin Muhammad] predikatu ondoren, esan zuen; esan digu [Makhlad], esan zuen; esan digu [Yunus bin Abu Ishaq] [bere aitagandik], esan zuen; esan dit [Al Bara`], esan zuen: 'Ez dut inor hoberik ikusten gorriz jantzita Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam' baino. Esan zuen, halaber,: "Ikusi nuen ileak ia sorbaldak ukitzen zizkiola".
Hadith
Imam Nasa'i : 4977
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ إِسْمَعِيلَ بْنِ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ هُبَيْرَةَ بْنِ يَرِيمَ قَالَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ عَلَى قِرَاءَةِ مَنْ تَأْمُرُونِّي أَقْرَأُ لَقَدْ قَرَأْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِضْعًا وَسَبْعِينَ سُورَةً وَإِنَّ زَيْدًا لَصَاحِبُ ذُؤَابَتَيْنِ يَلْعَبُ مَعَ الصِّبْيَانِ
Guri [Al Hasan bin Isma'il bin Sulaiman] predikatu ondoren, esan zuen; esan digu [Abdah bin Sulaiman] [Al A'masy]-rengandik [Abu Ishaq]-engandik [Hubairah bin Yarim]-engandik, esan zuen; [Abdullah bin Mas'ud-ek] esan zuen; noren irakurketan oinarrituta agintzen didazu irakurtzeko? Izan ere, Korana irakurri dut Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam Rasulullah-ren gidaritzapean, hirurogeita hamar letra baino gehiago, Zaid garai hartan bi ile-korapilo zituen gizona zen bitartean, haurrekin jolasten ari zena.
Hadith
Imam Nasa'i : 4978
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي وَائِلٍ قَالَخَطَبَنَا ابْنُ مَسْعُودٍ فَقَالَ كَيْفَ تَأْمُرُونِّي أَقْرَأُ عَلَى قِرَاءَةِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ بَعْدَ مَا قَرَأْتُ مِنْ فِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِضْعًا وَسَبْعِينَ سُورَةً وَإِنَّ زَيْدًا مَعَ الْغِلْمَانِ لَهُ ذُؤَابَتَانِ
Niri predikatu ondoren, [Ibrahim bin Ya'qub], esan zuen; esan digu [Sa'id bin Sulaiman], esan zuen; esan digu [Abu Shihab], esan zuen; esan digu [Al A'masy] [Abu Wail]-engandik, esan zuen; [Ibn Mas'ud]-ek predikatu zigun, esan zuen: 'Nola agindu diezadakezue irakurtzeko Zaid bin Thabit-en irakurketan oinarrituta, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetaren ahotik hirurogeita hamar gutun irakurri ondoren? Bitartean, Zaid hainbat haurrekin zegoen eta bi ile-korapilo zituen.
Hadith
Imam Nasa'i : 4979
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُسْتَمِرِّ الْعُرُوقِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا الصَّلْتُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا غَسَّانُ بْنُ الْأَغَرِّ بْنِ حُصَيْنٍ النَّهْشَلِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي عَمِّي زِيَادُ بْنُ الْحُصَيْنِ عَنْ أَبِيهِ قَالَلَمَّا قَدِمَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْمَدِينَةِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ادْنُ مِنِّي فَدَنَا مِنْهُ فَوَضَعَ يَدَهُ عَلَى ذُؤَابَتِهِ ثُمَّ أَجْرَى يَدَهُ وَسَمَّتَ عَلَيْهِ وَدَعَا لَهُ
Ibrahim bin Al Mustamir Al 'Uruqi-ri predikatu digula esan zuen; Ash Shalt bin Muhammad-i esan digula esan du; Ghassan bin Al Agharr bin Hushain An Nahsyali-ri esan digula esan du; bere aitarengandik [nire osabari, hain zuzen ere, Ziyad bin Al Hushain-i] esan dit, esan du: 'Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, Medinara iritsi zenean, Profetak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zion: 'Hurbildu niregana'. Gero, hurbildu egin zitzaion, eskuak ile txirikordatuan jarri eta eskuak mugitu eta bedeinkazioak eskatzeko otoitz egin zuen'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4980
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا قَاسِمٌ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ قَالَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلِي جُمَّةٌ قَالَ ذُبَابٌ وَظَنَنْتُ أَنَّهُ يَعْنِينِي فَانْطَلَقْتُ فَأَخَذْتُ مِنْ شَعْرِي فَقَالَ إِنِّي لَمْ أَعْنِكَ وَهَذَا أَحْسَنُ
Guri [Ahmad bin Harb] predikatu ondoren, esan zuen; esan digu [Qasim], esan zuen; esan digu [Sufyan]-ek ['Ashim bin Kulaib-engandik] [bere aita]-rengandik [Wail bin Hujr]-engandik, esan zuen; 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-engana joan nintzen ilea sorbaldetaraino nuela, eta esan zuen: 'Euliak'. Niri buruz ari zela pentsatu nuen, beraz, joan eta eten egin nion eta esan zidan: 'Ez nuen zutaz ari, baina hau hobea da'.
