Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 4941
حَدَّثَنَا أَبُو الْأَشْعَثِ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَنْ قَامَ لَيْلَةَ الْقَدْرِ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
Despué de biʼniʼ predicarbe laadu [Abu Al Asyʼats], guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Khalid, laa nga Ibn Al Harith], laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Hsyam] de [Yahya bin Abu Kathir] de [Abu Salama bin Abdur Rahmán], laabe guniʼbe; maʼ gudxi naa [Abu Hurairah] guníʼ mensajeru stiʼ Dios; 'Whoever performs the night prayer during the month of Ramadan because of faith and hopes for a reward, his past sins are forgiven, and whoever performs the night prayer during Lailatul Qadr because of faith and hopes for a reward, his past sins are forgiven.'
Hadith
Imam Nasa'i : 4942
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ الْقَاسِمِ عَنْ مَالِكٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ طَلْحَةَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ يَقُولُجَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَهْلِ نَجْدٍ ثَائِرَ الرَّأْسِ يُسْمَعُ دَوِيُّ صَوْتِهِ وَلَا يُفْهَمُ مَا يَقُولُ حَتَّى دَنَا فَإِذَا هُوَ يَسْأَلُ عَنْ الْإِسْلَامِ قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمْسُ صَلَوَاتٍ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ قَالَ هَلْ عَلَيَّ غَيْرُهُنَّ قَالَ لَا إِلَّا أَنْ تَطَوَّعَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَصِيَامُ شَهْرِ رَمَضَانَ قَالَ هَلْ عَلَيَّ غَيْرُهُ قَالَ لَا إِلَّا أَنْ تَطَوَّعَ وَذَكَرَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الزَّكَاةَ فَقَالَ هَلْ عَلَيَّ غَيْرُهَا قَالَ لَا إِلَّا أَنْ تَطَوَّعَ فَأَدْبَرَ الرَّجُلُ وَهُوَ يَقُولُ لَا أَزِيدُ عَلَى هَذَا وَلَا أَنْقُصُ مِنْهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْلَحَ إِنْ صَدَقَ
Despué de biʼniʼ predicarbe laadu [Mahoma bin Salamah], guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Ibn Al Qasim] de [Malik], laabe guniʼbe; maʼ gudxi naa [Abu Suhail] de [bixhózebe] binadiágabe [Talhah bin Ubaidullah] guníʼ; 'Ti hombre de guidxi Nejd beeda ra nuu Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam ne guicha ique ni maʼ bichii. Bicaadiaga binni eco stiʼ ridxi stibe, peru qué ñanda diʼ niene binni -significadu- stiʼ ni guniʼbe pa qué nidxiña jma gaxha. Bihuinni dxíchica gunabadiidxabe de religión islam, ngue runi gudxi Rasulullah laabe: «Gaayuʼ oración guiráʼ dxi ne gueelaʼ». Laabe guniʼbe; «Ñee nuu xcaadxi obligación ni napaʼ la?». Laabe guniʼbe: «Cadi zacá diʼ ni pa qué gúniluʼ ca oración stiʼ sunnah». Ne laca naquiiñeʼ guni ayunarnu lu beeu Ramadán. Guníʼ binni que; «Ñee nuu sti obligación para naa que la?». Laabe guniʼbe: «Cadi zacá diʼ ni pa qué gúniluʼ -ayuno- sunnah». Ne dxi maʼ nuube raqué, biʼniʼ mencionarbe zakat, despué guníʼ binni que; «Ñee nuu xcaadxi obligación ni napaʼ que la?». Laabe guniʼbe: «Cadi zacá diʼ ni pa qué gúniluʼ -zakat- sunnah -Shodaqoh/infaq-». Óraque biguetaʼ binni que ne guníʼ; ‘Qué zucaaʼ jma lu ndiʼ ne qué zabeeʼ ni’. Ne óraque guníʼ: «Zápabe suerte pa gácabe honradu».
Hadith
Imam Nasa'i : 4943
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ مِينَاءَ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ انْتَدَبَ اللَّهُ لِمَنْ يَخْرُجُ فِي سَبِيلِهِ لَا يُخْرِجُهُ إِلَّا الْإِيمَانُ بِي وَالْجِهَادُ فِي سَبِيلِي أَنَّهُ ضَامِنٌ حَتَّى أُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ بِأَيِّهِمَا كَانَ إِمَّا بِقَتْلٍ وَإِمَّا وَفَاةٍ أَوْ أَنْ يَرُدَّهُ إِلَى مَسْكَنِهِ الَّذِي خَرَجَ مِنْهُ يَنَالُ مَا نَالَ مِنْ أَجْرٍ أَوْ غَنِيمَةٍ
Despué de biʼniʼ predicarbe laadu [Qutaibah], guniʼbe; maʼ biʼniʼ relatarbe laanu [Al Laits] de [Saʼid] de [‘Atho‘bin Mina‘], maʼ binadiágabe [Abu Hurairah] guníʼ; 'Binadia'ga' mensajeru sti' Alá (paz ne ndaaya' sti' Alá) guní': 'Alá rudii garantía binni ni guiree lu neza sti' ne guiruti' rucaa laa guiree pa cadi purti' runi cré naa ne purti' racala'dxi' guni stipa pur jihad lu neza stinne', que laabe nga garantizadu dede ora chuaa' lu intiica cosa o laabe nga killed, Alá zudxiguetaʼ laabe ra nabezabe ra biree, ne zacaabe ni gucuaabe casi premiu ne cosa ni gucuaabe lu guerra».
Hadith
Imam Nasa'i : 4944
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَضَمَّنَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِمَنْ خَرَجَ فِي سَبِيلِهِ لَا يُخْرِجُهُ إِلَّا الْجِهَادُ فِي سَبِيلِي وَإِيمَانٌ بِي وَتَصْدِيقٌ بِرُسُلِي فَهُوَ ضَامِنٌ أَنْ أُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ أَوْ أُرْجِعَهُ إِلَى مَسْكَنِهِ الَّذِي خَرَجَ مِنْهُ نَالَ مَا نَالَ مِنْ أَجْرٍ أَوْ غَنِيمَةٍ
Despué de biʼniʼ predicarbe laadu [Mahoma bin Qudamah], guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Jarir] de [‘Umara bin Al Qaʼqa’] de [Abu Zurʼah] de [Abu Hurairah] radiallahu ‘anhu, laabe guniʼbe; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam guníʼ: «Allah 'azza wajalla rudii garantía de que para tutiica binni ni guiree lu neza stibe, guirutiʼ zuni excluir laabe pa cadi para guni lucharbe lu neza stinneʼ ne guni crebe naa ne guni confirmarbe Mensajeru stinneʼ, despué laabe nápabe garantía de chuaaʼ guibáʼ para guicaabe ni laabe lu forma stibe, o guibiguétabe lu forma stibe. de premiu ne de cosa ni gucuaacabe lu guerra’.
Hadith
Imam Nasa'i : 4945
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبَّادٌ وَهُوَ ابْنُ عَبَّادٍ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَدِمَ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا إِنَّا هَذَا الْحَيَّ مِنْ رَبِيعَةَ وَلَسْنَا نَصِلُ إِلَيْكَ إِلَّا فِي الشَّهْرِ الْحَرَامِ فَمُرْنَا بِشَيْءٍ نَأْخُذُهُ عَنْكَ وَنَدْعُو إِلَيْهِ مَنْ وَرَاءَنَا فَقَالَ آمُرُكُمْ بِأَرْبَعٍ وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ الْإِيمَانُ بِاللَّهِ ثُمَّ فَسَّرَهَا لَهُمْ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ وَإِقَامُ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ وَأَنْ تُؤَدُّوا إِلَيَّ خُمُسَ مَا غَنِمْتُمْ وَأَنْهَاكُمْ عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُقَيَّرِ وَالْمُزَفَّتِ
Despué de biʼniʼ predicarbe laadu [Qutaibah], guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Abbad i.e. Ibn Abbad] de [Abu Jamrah] de [Ibn Abbas], laabe guniʼbe; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdul Qais, ra nuu Rasulullah, ne gúdxibe laa; 'Dxandí', laadu nga binni guidxi de Rabi'ah ne qué ziuudu ra nuutu pa cadi lu beeu Haram, nga runi, laguni mandar laadu xiixa ni guicaadu de laatu ne zucaʼdu ridxi ca binni ni nuu atrá de laadu'. Óraque guniʼbe: «Runeʼ mandar lii tapa cosa ne rucueezaʼ lii de gúniluʼ tapa cosa, laani nga; biʼniʼ crécabe Alá, despué bisiénebe laacaʼ xi riníʼ íquebe, laani nga, bidiibe testimonio de que gastiʼ sti Dios ni zanda guni adorar binni, sínuque Alá ne naa nga Mensajeru stiʼ Alá, bíʼnibe oración ne bidiibe zakat, ne bidiibe naa ti quinto de ca cosa ni gucuaatu lu guerra ni gucuaatu, ne naa rucueezaʼ laatu de calabaza seca ni riquiiñetu casi vasu ossely- -cotar recubierto de asfalto-, ne Muzaffat -vasu pintadu né tir-’.
Hadith
Imam Nasa'i : 4946
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلَّامٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ يَعْنِي ابْنَ يُوسُفَ بْنِ الْأَزْرَقِ عَنْ عَوْفٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ اتَّبَعَ جَنَازَةَ مُسْلِمٍ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا فَصَلَّى عَلَيْهِ ثُمَّ انْتَظَرَ حَتَّى يُوضَعَ فِي قَبْرِهِ كَانَ لَهُ قِيرَاطَانِ أَحَدُهُمَا مِثْلُ أُحُدٍ وَمَنْ صَلَّى عَلَيْهِ ثُمَّ رَجَعَ كَانَ لَهُ قِيرَاطٌ
Despué de biʼniʼ predicarbe laadu [Abdur Rahmán bin Muhammad bin Sallam], guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Ishaq, laani nga Ibn Yusuf bin Al Azraq] de [‘Auf] de [Muhammad bin Sirin] de [Abu Hurairah] de profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, laabe guniʼbe: «Tutiica chinándacaʼ xcuerpu ti musulmán purtiʼ napa fe ne cabézacaʼ guicaacaʼ ti premiu para laacaʼ, la baʼ, óraque para laabe zaca premiu stibe chupa qirath, tobi de laacani zeeda gaca casi dani Uhud. Ne tutiica guni orar ni ne despué guibiguetaʼ ra lidxi, zaca premiu stiʼ ti qirath’.
Hadith
Imam Nasa'i : 4947
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ ح وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ أَخْبَرَنِي مَالِكٌ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ عَلَى رَجُلٍ يَعِظُ أَخَاهُ فِي الْحَيَاءِ فَقَالَ دَعْهُ فَإِنَّ الْحَيَاءَ مِنْ الْإِيمَانِ
Despué de biʼniʼ predicarbe laadu [Harun bin Abdullah], guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Maʼn], laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Malik] ne [Al Harith bin Miskin] ora biindaʼ historia que ne binadiaʼgaʼ de [Ibnu Al Qasim], maʼ gudxicabe naa [Malik] ne lafazhnya nga lafazh stibe, de [Ibn Shihab] de [Salim] de [bixhózebe] que Mensajeru stiʼ Dios que nga bixhózebe. ni caníʼ de vergüenza. Ngue runi guniʼbe: «Lagusaana laabe, dxandíʼ nga parte de fe nga guituí lú binni».
Hadith
Imam Nasa'i : 4948
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ مَعْنِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ هَذَا الدِّينَ يُسْرٌ وَلَنْ يُشَادَّ الدِّينَ أَحَدٌ إِلَّا غَلَبَهُ فَسَدِّدُوا وَقَارِبُوا وَأَبْشِرُوا وَيَسِّرُوا وَاسْتَعِينُوا بِالْغَدْوَةِ وَالرَّوْحَةِ وَشَيْءٍ مِنْ الدَّلْجَةِ
Ora biʼniʼ predicarbe laadu [Abu Bakr bin Nafiʼ], guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Umar bin Ali] de [Maʼn bin Mahoma] de [Saíd] de [Abu Hurairah], laabe guniʼbe; 'Mensajeru sti' Alá sallallaahu 'alaihi wasallam guní': "Dxandí', religión ri' cadi nagana di' ni ne guiruti' tu naduxhu' né religión peru zaca derrotarbe, nga runi, guca derechu, ne guca sencillu, bidii noticia galán, bidii conveniencia, ne gunaba' gacanécabe laa siadó' ne huaxhinni ne ti ratuhuiini' huaxhinni".
Hadith
Imam Nasa'i : 4949
أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ يَحْيَى وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَيْهَا وَعِنْدَهَا امْرَأَةٌ فَقَالَ مَنْ هَذِهِ قَالَتْ فُلَانَةُ لَا تَنَامُ تَذْكُرُ مِنْ صَلَاتِهَا فَقَالَ مَهْ عَلَيْكُمْ مِنْ الْعَمَلِ مَا تُطِيقُونَ فَوَاللَّهِ لَا يَمَلُّ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ حَتَّى تَمَلُّوا وَكَانَ أَحَبَّ الدِّينِ إِلَيْهِ مَا دَامَ عَلَيْهِ صَاحِبُهُ
Biʼniʼ reportarbe laadu [Syuʼaib bin Yusuf] de [Yahya, laani nga Ibn Saʼid] de [Hsyam bin 'Urwah], biʼniʼ reportarbe naa [bixhozeʼ] de [Aisyah] bidxaagalú profeta sallallaahu 'alaihi wasallam laabe laga nuu ti gunaa cueʼbe: ¿ñee zacá nga la? Aisha guníʼ; ‘Fulanah, qué rásibe’. Aisyah guníʼ de oración stiʼ. Óraque gúdxibe naa: «Guleza, naquiiñeʼ gúniluʼ ni zanda». Pur Alá, Alá qué zaca aburridu dede ora guni sentirluʼ aburridu. Ne adoración ni jma riuulaʼdxiʼ Alá lu religión riʼ nga ni runi ca binni ni runi ni guiráʼ ora».
Hadith
Imam Nasa'i : 4950
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ ح وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَا حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوشِكُ أَنْ يَكُونَ خَيْرَ مَالِ مُسْلِمٍ غَنَمٌ يَتَّبِعُ بِهَا شَعَفَ الْجِبَالِ وَمَوَاقِعَ الْقَطْرِ يَفِرُّ بِدِينِهِ مِنْ الْفِتَنِ
Despué de biʼniʼ predicarbe laadu [Harun bin Abdullah], guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Maʼn] ne [Al Harith bin Miskin] ra biindaʼ historia que laga binadiaʼgaʼ de [Ibnu Al Qasim] guníʼcabe; maʼ gudxi laanu [Malik] de [Abdur Rahmán bin Abdullá bin Abdur Rahmán bin Abu Shaʼshaʼah] de [bixhózebe] de [Abu Saʼid Al Khudri], laabe guniʼbe; «Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Maʼ cadxiña dxi ni jma galán napa ti musulmán nga ti chiva, né ni para cheʼ ique dani ne ra guiaba nisaguié, ruxooñeʼ né religión stiʼ de gadxé gadxé binni ni runi calumniar».
Hadith
Imam Nasa'i : 4951
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَثَلُ الْمُنَافِقِ كَمَثَلِ الشَّاةِ الْعَائِرَةِ بَيْنَ الْغَنَمَيْنِ تَعِيرُ فِي هَذِهِ مَرَّةً وَفِي هَذِهِ مَرَّةً لَا تَدْرِي أَيَّهَا تَتْبَعُ
Despué de biʼniʼ predicarbe laadu [Qutaibah], guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Yaʼqub] de [Musa bin 'Uqbah] de [Nafi'] de [Ibn Umar] guníʼ mensajeru stiʼ Dios sallallaahu 'alaihi wasallam: «Ejemplu stiʼ ti hipócrita zeeda gaca casi ti chiva ni nuu lade chupa chiva, nuu tiru rié ra nuu chiva riʼ ne nuu tiru rié ra nuu tobi de laacani qué zanna gunáʼ chiva riʼ».
Hadith
Imam Nasa'i : 4952
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ أَبَا مُوسَى الْأَشْعَرِيَّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَثَلُ الْمُؤْمِنِ الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ مَثَلُ الْأُتْرُجَّةِ طَعْمُهَا طَيِّبٌ وَرِيحُهَا طَيِّبٌ وَمَثَلُ الْمُؤْمِنِ الَّذِي لَا يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَمَثَلِ التَّمْرَةِ طَعْمُهَا طَيِّبٌ وَلَا رِيحَ لَهَا وَمَثَلُ الْمُنَافِقِ الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَمَثَلِ الرَّيْحَانَةِ رِيحُهَا طَيِّبٌ وَطَعْمُهَا مُرٌّ وَمَثَلُ الْمُنَافِقِ الَّذِي لَا يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَمَثَلِ الْحَنْظَلَةِ طَعْمُهَا مُرٌّ وَلَا رِيحَ لَهَا
Maʼ biʼniʼ predicarbe laadu [‘Amr bin Ali], laabe guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Yazid bin Zurai’], laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Saʼid] de [Qatadah] de [Anás bin Malik] guníʼ [Abu Musa Al Asyʼari]; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Rasulullah, laa guníʼ: «Parábola stiʼ ti binni ni runi cré ni ruundaʼ Corán zeeda gaca casi cuananaxhi stiʼ Utrujah, nabé rindáʼ naxhi ni ne nabé rindáʼ naxhi ni». Casi ti binni runi cré ni qué ruundaʼ Corán zeeda gaca casi ti fecha, nabé rindáʼ naxhi ni ne qué rindáʼ naxhi ni. Ejemplu stiʼ ti hipócrita ni ruundaʼ Corán zeeda gaca ni casi yaga Raihanah, nabé rindáʼ naxhi ni ne nabé nandáʼ ni. Ne ejemplu stiʼ ti hipócrita ni qué ruundaʼ Corán zeeda gaca casi Hanzhalah —ti clase calabaza—, nabé nandáʼ ni ne qué gapa ni xhoʼ’.
Hadith
Imam Nasa'i : 4953
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى يُحِبَّ لِأَخِيهِ مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِقَالَ الْقَاضِي يَعْنِي ابْنَ الْكَسَّارِ سَمِعْتُ عَبْدَ الصَّمَدِ الْبُخَارِيَّ يَقُولُ حَفْصُ بْنُ عُمَرَ الَّذِي يَرْوِي عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَهْدِيٍّ لَا أَعْرِفُهُ إِلَّا أَنْ يَكُونَ سَقَطَ الْوَاوُ مِنْ حَفْصِ بْنِ عَمْرٍو الرَّبَالِيِّ الْمَشْهُورُ بِالرِّوَايَةِ عَنْ الْبَصْرِيِّينَ وَهُوَ ثِقَةٌ ذَكَرَهُ فِي هَذَا الْخَبَرِ فِي حَدِيثِ مَنْصُورِ بْنِ سَعْدٍ فِي بَابِ صِفَةِ الْمُسْلِمِ سَمِعْتُهُ يَقُولُ لَا أَعْلَمُ رَوَى حَدِيثَ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ الْمَرْفُوعَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ بِزِيَادَةِ قَوْلِهِ وَاسْتَقْبَلُوا قِبْلَتَنَا وَأَكَلُوا ذَبِيحَتَنَا وَصَلَّوْا صَلَاتَنَا عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ إِلَّا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْمُبَارَكِ وَيَحْيَى بْنَ أَيُّوبَ الْبَصْرِيَّ وَهُوَ فِي هَذَا الْجُزْءِ فِي بَابِ مَا يُقَاتِلُ النَّاسَ
Despué de biʼniʼ predicarbe laadu [Suwaid bin Nasr], guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Abdullah] de [Syuʼbah] de [Qatadah] de [Anas bin Malik] guníʼ profeta que: «Nin tobi de laatu cadi perfectu fe stiʼ dede ora gannaxhii para bíʼchibe ni nadxiibe para laabe». Al Qadhi, ni láʼ Ibn Al Kassar, guníʼ; «Binadiaʼgaʼ Abdush Shamad Al Bukhari guníʼ; Hafsh bin Umar nga ni bicaa ni de Abdur Rahmán bin Mahdi. Cadi dxandíʼ diʼ nga qué runibiaʼnu laabe, pa qué cueecabe letra wawu de -lá- Hafsh bin ''Amru Ar Rabali, ni runibiáʼcabe casi binni ni bizeeteʼ ni de ca binni de Basra, laabe gúcabe ti binni tsiqah. Bizeetebe de noticia riʼ lu hadiz stiʼ Mansur bin Saʼd lu capítulo ni caníʼ de naturaleza stiʼ ti musulmán, binadiaʼgaʼ laabe guniʼbe; «Qué gannaʼ nin tobi de laacabe ni guníʼ hadiz stiʼ Anas bin Malik ni naca marfu», laani nga: «Biʼniʼ mandarcabe naa gucaalúʼ binni... ne laaca guníʼcabe: guneʼ enfrentar Qibla stinu, guidoʼdo ca sacrificiu stinu ne guni orarnu casi runi orarnu de Humaid Ath Barayu aparte de Abdullah bin riʼ Ayya Al Mubarak ne riʼ. juz, lu capítulo ni láʼ «ni rucaalú binni».
Hadith
Imam Nasa'i : 4954
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ شَيْبَةَ عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَشْرَةٌ مِنْ الْفِطْرَةِ قَصُّ الشَّارِبِ وَقَصُّ الْأَظْفَارِ وَغَسْلُ الْبَرَاجِمِ وَإِعْفَاءُ اللِّحْيَةِ وَالسِّوَاكُ وَالِاسْتِنْشَاقُ وَنَتْفُ الْإِبْطِ وَحَلْقُ الْعَانَةِ وَانْتِقَاصُ الْمَاءِقَالَ مُصْعَبٌ وَنَسِيتُ الْعَاشِرَةَ إِلَّا أَنْ تَكُونَ الْمَضْمَضَةَ
Ora biʼniʼ predicarbe laadu [Ishaq bin Ibrahim], guniʼbe; maʼ biʼniʼ predicarbe laadu [Wakiʼ], laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Zakariya bin Abu Zaidah] de [Mushʼab bin Syaibah] de [Thalq bin Habib] de [Abdullah bin Az Zubair] de [Aisyah] de [Aisyah] de [Aisyah] de [Aisyah] de [Aisyah] de [Aisyah] de [Aisyah] de [Aisyah] de [Aisyah] de Rasulullah: «Chii cosa ni nuu lu fitrah, laani nga; biʼniʼ cortarbe bigote, biʼniʼ cortarbe ca clavu stibe, biʼniʼ lavarbe ca nudillu stiʼ ca dedo stibe, biʼniʼ crebe barba stibe, biʼniʼ cepillarbe ca diente stibe, guluube nisa ndaaniʼ ruaabe ora bíʼnibe ablución, biʼniʼ arrancarbe guicha ique binni, biʼniʼ afeitarbe guicha ique binni, bíʼnibe ritual ni láʼ «iquiiñecabe nisa». Mus’ab guní’; ‘Bisiaandaʼ décimo que, excepto para gusiáʼ ruaaʼ’.
Hadith
Imam Nasa'i : 4955
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ طَلْقًايَذْكُرُ عَشْرَةً مِنْ الْفِطْرَةِ السِّوَاكَ وَقَصَّ الشَّارِبِ وَتَقْلِيمَ الْأَظْفَارِ وَغَسْلَ الْبَرَاجِمِ وَحَلْقَ الْعَانَةِ وَالِاسْتِنْشَاقَ وَأَنَا شَكَكْتُ فِي الْمَضْمَضَةِ
Despué de biʼniʼ predicarbe laadu [Mahoma bin Abdul Aʼla], guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Al Muʼtamir] de [bixhózebe], laabe guniʼbe; «Binadiaʼgaʼ [Thalq] guníʼ chii cosa ni fitroh, laani nga gusiá binni guié ruaa, guindisaʼ bigote, guindisaʼ clavu, guiá ca nudillu stiʼ ca dedo stiʼ, guindisaʼ guicha ique, gucaa nisa ndaaniʼ ruaa ne napaʼ duda de guneʼ gárgaras».
Hadith
Imam Nasa'i : 4956
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ قَالَعَشْرَةٌ مِنْ السُّنَّةِ السِّوَاكُ وَقَصُّ الشَّارِبِ وَالْمَضْمَضَةُ وَالِاسْتِنْشَاقُ وَتَوْفِيرُ اللِّحْيَةِ وَقَصُّ الْأَظْفَارِ وَنَتْفُ الْإِبْطِ وَالْخِتَانُ وَحَلْقُ الْعَانَةِ وَغَسْلُ الدُّبُرِقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ وَحَدِيثُ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ وَجَعْفَرِ بْنِ إِيَاسٍ أَشْبَهُ بِالصَّوَابِ مِنْ حَدِيثِ مُصْعَبِ بْنِ شَيْبَةَ وَمُصْعَبٌ مُنْكَرُ الْحَدِيثِ
Despué de biʼniʼ predicarbe laadu [Qutaibah], guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Abu Awanah] de [Abu Bisyr] de [Thalq bin Habib], laabe guniʼbe; 'Chii cosa ni zeeda lu sunnah nga; cepillar diente, cortar bigote, gárgar, riguu nisa ndaaniʼ ruaa, guiniisi barba, guindisaʼ clavu, guindisaʼ guicha ique binni, guni circuncidar, guindisaʼ guicha ique ne guiá anus’. Abu Abdur Rahmán guníʼ; 'Laga cayaca ndiʼ, ca hadiz stiʼ Salmán At Taimi ne Jafar bin Iyas jma gaxha nuu cani de ni dxandíʼ que ca hadiz stiʼ Mush'ab bin Syaibah. Mus’ab nga ti binni ni cadi jneza hadiz sti’.
Hadith
Imam Nasa'i : 4957
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ عَنْ بِشْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمْسٌ مِنْ الْفِطْرَةِ الْخِتَانُ وَحَلْقُ الْعَانَةِ وَنَتْفُ الضَّبْعِ وَتَقْلِيمُ الظُّفْرِ وَتَقْصِيرُ الشَّارِبِوَقَفَهُ مَالِكٌ
Ora biʼniʼ predicarbe laadu [Humaid bin Masʼadah] de [Bisyr], guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Abdur Rahmán bin Ishaq] de [Saʼid Al Maqburi] de [Abu Hurairah], laabe guniʼbe; 'Menajeru sti' Alá sallallaahu 'alaihi wasallam guní': 'Gaayu' cosa nga parte de fitrah, laani nga; circuncisión, afeitar pelo púbico, arrancar pelo de axilla, cortar clavos, acortar las bigotes’. Hadith riʼ bidii Malik ni.
Hadith
Imam Nasa'i : 4958
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَخَمْسٌ مِنْ الْفِطْرَةِ تَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ وَقَصُّ الشَّارِبِ وَنَتْفُ الْإِبْطِ وَحَلْقُ الْعَانَةِ وَالْخِتَانُ
Ora biʼniʼ predicarbe laadu [Qutaibah] de [Malik] de [Al Maqburi] de [Abu Hurairah], gúdxibe laadu; «Gaayuʼ cosa nga parte de fitrah, laani nga; biʼniʼ cortarbe clavu, biʼniʼ cortarbe bigote, biʼniʼ cortarbe guicha ique binni, biʼniʼ afeitarbe guicha ique binni ne bíʼnibe circuncisión.
Hadith
Imam Nasa'i : 4959
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَلْقَمَةَ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَحْفُوا الشَّوَارِبَ وَأَعْفُوا اللِّحَى
Despué de biʼniʼ predicarbe laadu [Mahoma bin Basysyar], guniʼbe; maʼ gúdxibe laadu [Abdur Rahman], laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Sufyan] de [Abdur Rahmán bin ‘Alqamah] de [Ibn Umar] de profeta sallallahu ‘alaihi wasallam laabe guniʼbe: «Biʼniʼ cortar bigote stiluʼ ne biʼniʼ largu barba stiluʼ».
Hadith
Imam Nasa'i : 4960
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَلْقَمَةَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْفُوا اللِّحَى وَأَحْفُوا الشَّوَارِبَ
Maʼ biʼniʼ predicarbe laadu [‘Amr bin Ali], laabe guniʼbe; maʼ gúdxibe laadu [Abdur Rahman], laabe guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Sufyan], laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Abdur Rahmán bin Abu Alqamah], laabe guniʼbe; «Binadiaʼgaʼ [Ibn Umar] guníʼ; «Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Biʼniʼ largu barba stiluʼ ne bicueeza bigote stiluʼ».
