Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 4941
حَدَّثَنَا أَبُو الْأَشْعَثِ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَنْ قَامَ لَيْلَةَ الْقَدْرِ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
Na nima ya kulonga beto [Abu Al Asy’ats], yandi tubaka nde; me zabisa beto [Khalid, disongidila Ibn Al Harith], yandi tubaka nde; me zabisa beto [Hsyam] katuka na [Yahya mbuta Abu Kathir] katuka na [Abu Salamah mbuta Abdur Rahman], yandi tubaka nde; me zabisa mono [Abu Hurairah] nde Ntumwa ya Nzambi saw. ‘Konso muntu yina ta sala kisambu ya mpimpa na ngonda ya Ramadan sambu na lukwikilu mpi kivuvu ya lufutu, masumu na yandi ya ntama ta lolulama, mpi konso muntu yina ta sala kisambu ya mpimpa na ntangu ya Lailatul Qadr sambu na lukwikilu mpi kivuvu ya lufutu, masumu na yandi ya ntama ta lolulama.’
Hadith
Imam Nasa'i : 4942
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ الْقَاسِمِ عَنْ مَالِكٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ طَلْحَةَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ يَقُولُجَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَهْلِ نَجْدٍ ثَائِرَ الرَّأْسِ يُسْمَعُ دَوِيُّ صَوْتِهِ وَلَا يُفْهَمُ مَا يَقُولُ حَتَّى دَنَا فَإِذَا هُوَ يَسْأَلُ عَنْ الْإِسْلَامِ قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمْسُ صَلَوَاتٍ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ قَالَ هَلْ عَلَيَّ غَيْرُهُنَّ قَالَ لَا إِلَّا أَنْ تَطَوَّعَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَصِيَامُ شَهْرِ رَمَضَانَ قَالَ هَلْ عَلَيَّ غَيْرُهُ قَالَ لَا إِلَّا أَنْ تَطَوَّعَ وَذَكَرَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الزَّكَاةَ فَقَالَ هَلْ عَلَيَّ غَيْرُهَا قَالَ لَا إِلَّا أَنْ تَطَوَّعَ فَأَدْبَرَ الرَّجُلُ وَهُوَ يَقُولُ لَا أَزِيدُ عَلَى هَذَا وَلَا أَنْقُصُ مِنْهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْلَحَ إِنْ صَدَقَ
Na nima ya kulonga beto [Muhammad bin Salamah], yandi tubaka nde; me zabisa beto [Ibn Al Qasim] katuka na [Malik], yandi tubaka nde; me zabisa mono [Abu Suhail] na [tata na yandi] nde yandi waka [Thalhah bin Ubaidullah] ke tuba nde; 'Muntu mosi ya bantu ya Nejd kwisaka na Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam ti nsuki ya kukabwana. E nkunga mia ndinga andi mia wizana, kansi -nsasa- ya dina kavova ke ya lenda bakulwa ko avo ka pusana lukufi ko. Yau monanaka nde yandi yulaka mambu ya Islam, yo yina Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam tubilaka yandi nde: ‘Bisambu tanu na mpimpa ti mwini’. Yandi ke tuba nde; ‘Keti kele ti mikumba yankaka ya mono fwete sala?’ Yandi tubaka nde: ‘Kana beno sala ve bisambu ya sunnah’. Rasulullah 'alaihi wasallam tubaka nde: 'mpi kubuya madia na ngonda ya Ramadan'. Muntu yango tubaka nde; ‘Keti kele ti mukumba yankaka sambu na mono katula kaka yina?’ Yandi tubaka nde: ‘Kana nge sala ve -sunnah ya kubuya madia’. Ebuna Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam tubilaka yandi zakat, na nima muntu yina tubaka nde; ‘Keti kele ti mikumba yankaka ya mono kele na yo katula kaka yina?’ Yandi tubaka nde: ‘Kana nge sala ve -zakat- sunnah -Shodaqoh/infaq-’. I bosi muntu ndioyo wavutuka yo vova vo; ‘Mu ta yika ve na mambu yai mpi mu ta katula yo ve’. Na nima, Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam tubaka nde: ‘Yandi ta vanda ti chance kana yandi kele masonga’.
Hadith
Imam Nasa'i : 4943
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ مِينَاءَ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ انْتَدَبَ اللَّهُ لِمَنْ يَخْرُجُ فِي سَبِيلِهِ لَا يُخْرِجُهُ إِلَّا الْإِيمَانُ بِي وَالْجِهَادُ فِي سَبِيلِي أَنَّهُ ضَامِنٌ حَتَّى أُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ بِأَيِّهِمَا كَانَ إِمَّا بِقَتْلٍ وَإِمَّا وَفَاةٍ أَوْ أَنْ يَرُدَّهُ إِلَى مَسْكَنِهِ الَّذِي خَرَجَ مِنْهُ يَنَالُ مَا نَالَ مِنْ أَجْرٍ أَوْ غَنِيمَةٍ
Na nima ya kulonga beto [Qutaibah], yandi tubaka nde; me zabisa beto [Al Laits] katuka na [Sa’id] katuka na [‘Atho`bin Mina`], yandi me wa [Abu Hurairah] ke tuba nde; 'Mu kuwaka Ntumwa ya Allah (saw ti lusakumunu ya Allaah kuvanda na zulu na yandi) ketuba nde: 'Allah kendimisa muntu yina kebasika na nzila na Yandi mpi muntu mosi ve kepusaka yandi na kubasika katula kaka sambu na lukwikilu na yandi na Mono mpi mpusa na yandi ya kusala ngolo sambu na jihad na nzila na Mono, nde yandi kele na kivuvu tii kuna mono takota na yandi na kati ya konso kima yina to yandi kele di Zulu, Allah ta vutula yandi na kisika ya yandi vandaka kuzinga yina yandi basikaka, mpi ta baka yina yandi bakaka na mutindu ya lufutu mpi bima yina bo botulaka na bitumba’.
Hadith
Imam Nasa'i : 4944
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَضَمَّنَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِمَنْ خَرَجَ فِي سَبِيلِهِ لَا يُخْرِجُهُ إِلَّا الْجِهَادُ فِي سَبِيلِي وَإِيمَانٌ بِي وَتَصْدِيقٌ بِرُسُلِي فَهُوَ ضَامِنٌ أَنْ أُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ أَوْ أُرْجِعَهُ إِلَى مَسْكَنِهِ الَّذِي خَرَجَ مِنْهُ نَالَ مَا نَالَ مِنْ أَجْرٍ أَوْ غَنِيمَةٍ
Na nima ya kulonga beto [Muhammad bin Qudamah], yandi tubaka nde; me zabisa beto [Jarir] katuka na [‘Umara bin Al Qa’qa’] katuka na [Abu Zura] katuka na [Abu Hurairah] radiallahu ‘anhu, yandi tubaka nde; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam tubaka nde: 'Allah 'azza wajalla ke ndimisa nde sambu na konso muntu yina ta basika na nzila na yandi, ata muntu mosi ve ta katulaka yandi katula kaka sambu na kunwana na nzila na mono mpi kukwikila na mono mpi kundimisa Ntumwa na mono, na nima yandi kele ti kivuvu nde mono ta kota na Zulu sambu na kubaka yandi na kisika yina yandi ta katuka na, ya matabisi ti bima ya bo me botula na bitumba’.
Hadith
Imam Nasa'i : 4945
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبَّادٌ وَهُوَ ابْنُ عَبَّادٍ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَدِمَ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا إِنَّا هَذَا الْحَيَّ مِنْ رَبِيعَةَ وَلَسْنَا نَصِلُ إِلَيْكَ إِلَّا فِي الشَّهْرِ الْحَرَامِ فَمُرْنَا بِشَيْءٍ نَأْخُذُهُ عَنْكَ وَنَدْعُو إِلَيْهِ مَنْ وَرَاءَنَا فَقَالَ آمُرُكُمْ بِأَرْبَعٍ وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ الْإِيمَانُ بِاللَّهِ ثُمَّ فَسَّرَهَا لَهُمْ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ وَإِقَامُ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ وَأَنْ تُؤَدُّوا إِلَيَّ خُمُسَ مَا غَنِمْتُمْ وَأَنْهَاكُمْ عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُقَيَّرِ وَالْمُزَفَّتِ
Na nima ya kulonga beto [Qutaibah], yandi tubaka nde; me zabisa beto [Abbad i.e. Ibn Abbad] katuka na [Abu Jamrah] katuka na [Ibn Abbas], yandi tubaka nde; Ntumwa ya Abdul Qais kwisaka na Rasulullah, bo tubaka nde; ‘Ya kieleka, beto kele bantu ya bwala ya Rabi’ah mpi beto ta kwisa ve na beno katula kaka na Ngonda ya Haram, yo yina beno lomba beto kima mosi ya beto ta baka na beno mpi beto ta binga yo na bantu yina kele na nima na beto’. I bosi, wavova vo: ‘Ikunukanikina mambu yá yo kusima mambu mayá, i sia vo; kwikila na Allah, na nima yandi tendudilaka bo ntendula na yandi, disongidila, kuta kimbangi nde Nzambi mosi ve me fwana na kusambila katula kaka Allah mpi mono kele Ntumwa ya Allah, kusala bisambu mpi kupesa zakat, mpi kupesa mono kitini ya tanu ya bima ya bitumba yina beno ke bakaka, mpi mono ke buyisa beno na ba-gourde ya kuyuma yina bo ke sadilaka bonso masa-masa, hanyarqail- - bo me pakula yo ti asphalte-, mpi Muzaffat -maswa yina bo me pakula tir-’.
Hadith
Imam Nasa'i : 4946
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلَّامٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ يَعْنِي ابْنَ يُوسُفَ بْنِ الْأَزْرَقِ عَنْ عَوْفٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ اتَّبَعَ جَنَازَةَ مُسْلِمٍ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا فَصَلَّى عَلَيْهِ ثُمَّ انْتَظَرَ حَتَّى يُوضَعَ فِي قَبْرِهِ كَانَ لَهُ قِيرَاطَانِ أَحَدُهُمَا مِثْلُ أُحُدٍ وَمَنْ صَلَّى عَلَيْهِ ثُمَّ رَجَعَ كَانَ لَهُ قِيرَاطٌ
Na nima ya kulonga beto [Abdur Rahman bin Muhammad bin Sallam], yandi tubaka nde; me zabisa beto [Ishaq, disongidila Ibn Yusuf bin Al Azraq] katuka na [‘Auf] katuka na [Muhammad bin Sirin] katuka na [Abu Hurairah] katuka na profete sallallaahu ‘alaihi wasallam, yandi tubaka nde: ‘Konso muntu yina ke landa mvumbi ya Muzuluma sambu na lukwikilu mpi ke tula kivuvu nde yandi ta baka lufutu, yandi kele untilin na yandi. maziamu, ebuna sambu na yandi lufutu tavanda qirath zole, mosi na kati na yo kele bonso Ngumba ya Uhud. Mpi konso muntu yina ta samba yo mpi na nima ta vutuka na nzo, yandi ta baka lufutu ya qirath mosi’.
Hadith
Imam Nasa'i : 4947
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ ح وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ أَخْبَرَنِي مَالِكٌ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ عَلَى رَجُلٍ يَعِظُ أَخَاهُ فِي الْحَيَاءِ فَقَالَ دَعْهُ فَإِنَّ الْحَيَاءَ مِنْ الْإِيمَانِ
Na nima ya kulonga beto [Harun bin Abdullah], yandi tubaka nde; me zabisa beto [Ma’n], yandi tubaka nde; me zabisa beto [Malik] ti [Al Harith bin Miskin] na kutangaka disolo mpi mono waka na [Ibnu Al Qasim], bo me zabisaka mono [Malik] mpi lafazhnya kele lafazh na yandi, na [Ibn Shihab] na [Salim] na [tata na yandi] nde Ntumwa ya Nzambi vandaka na nzila ya mpangi na yandi ya nkaka. mu kuma kia nsoni. Yo yina yandi tubaka nde: ‘Beno bika yandi, kieleka nsoni kele kitini ya lukwikilu’.
Hadith
Imam Nasa'i : 4948
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ مَعْنِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ هَذَا الدِّينَ يُسْرٌ وَلَنْ يُشَادَّ الدِّينَ أَحَدٌ إِلَّا غَلَبَهُ فَسَدِّدُوا وَقَارِبُوا وَأَبْشِرُوا وَيَسِّرُوا وَاسْتَعِينُوا بِالْغَدْوَةِ وَالرَّوْحَةِ وَشَيْءٍ مِنْ الدَّلْجَةِ
Na nima ya kulonga beto [Abu Bakr bin Nafi’], yandi tubaka nde; me zabisa beto [Omar bin Ali] katuka na [Ma’n bin Muhammad] katuka na [Sa’id] katuka na [Abu Hurairah], yandi tubaka nde; 'Ntumwa ya Allah sallallaahu 'alaihi wasallam tubaka nde: 'Ya kieleka, dibundu yai kele pete mpi ata muntu mosi ve kele nku na dibundu kansi yandi ta nunga, yo yina vanda ya kusungama, mpi vanda pete, pesa nsangu ya mbote, pesa kiese, mpi lomba lusadisu na suka ti na nkokila mpi fioti na mpimpa'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4949
أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ يَحْيَى وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَيْهَا وَعِنْدَهَا امْرَأَةٌ فَقَالَ مَنْ هَذِهِ قَالَتْ فُلَانَةُ لَا تَنَامُ تَذْكُرُ مِنْ صَلَاتِهَا فَقَالَ مَهْ عَلَيْكُمْ مِنْ الْعَمَلِ مَا تُطِيقُونَ فَوَاللَّهِ لَا يَمَلُّ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ حَتَّى تَمَلُّوا وَكَانَ أَحَبَّ الدِّينِ إِلَيْهِ مَا دَامَ عَلَيْهِ صَاحِبُهُ
Yau zabisamaka na beto [Syu’aib bin Yusuf] katuka na [Yahya, disongidila Ibn Sa’id] katuka na [Hysyam bin ‘Urwah], yau zabisamaka na mono [tata na mono] katuka na [Aisyah] nde Ntumwa sallallaahu ‘alaihi wasallam kutanaka ti yandi ntangu kuvandaka ti nkento mosi na lweka na yandi: ebuna yandi kele bonso? Aisha tubaka nde; ‘Fulanah, yandi ke lala ve’. Aisyah tubilaka kisambu na yandi. I bosi, wavova vo: ‘Vinga, nufwete vanga dina olenda. Na zina ya Allah, Allah ta lemba ve tii kuna nge ta mona nde nge me lemba. Mpi lusambu yina Allah kezolaka mingi na dibundu yai kele yina bantu yina kesalaka yo kesalaka ntangu yonso.’
Hadith
Imam Nasa'i : 4950
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ ح وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَا حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوشِكُ أَنْ يَكُونَ خَيْرَ مَالِ مُسْلِمٍ غَنَمٌ يَتَّبِعُ بِهَا شَعَفَ الْجِبَالِ وَمَوَاقِعَ الْقَطْرِ يَفِرُّ بِدِينِهِ مِنْ الْفِتَنِ
Na nima ya kulonga beto [Harun bin Abdullah], yandi tubaka nde; me zabisa beto [Ma’n] ti [Al Harith bin Miskin] na kutangaka disolo na ntangu mono vandaka kuwa na [Ibnu Al Qasim] bo tubaka nde; me zabisa beto [Malik] katuka na [Abdur Rahman bin Abdullah bin Abdur Rahman bin Abu Sha’sha’ah] katuka na [tata na yandi] katuka na [Abu Sa’id Al Khudri], yandi tubaka nde; 'Ntumwa sallallaahu 'alaihi wasallam tubaka nde: 'Ntangu me kuma pene-pene ya kima ya kuluta mbote ya Muzuluma kele ngulu, yina yandi ke kwendaka ti yo na zulu ya ngumba mpi kisika mvula ke nokaka, yandi ke tinaka ti dibundu na yandi na bantu ya mutindu na mutindu yina ke vwezaka yandi makambu'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4951
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَثَلُ الْمُنَافِقِ كَمَثَلِ الشَّاةِ الْعَائِرَةِ بَيْنَ الْغَنَمَيْنِ تَعِيرُ فِي هَذِهِ مَرَّةً وَفِي هَذِهِ مَرَّةً لَا تَدْرِي أَيَّهَا تَتْبَعُ
Na nima ya kulonga beto [Qutaibah], yandi tubaka nde; me zabisa beto [Ya’qub] katuka na [Musa bin ‘Uqbah] katuka na [Nafi’] katuka na [Ibn Umar] nde Ntumwa ya Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam tubaka nde: ‘Mbandu ya muntu ya luvunu kele bonso ngulu yina bo me vukisa na kati ya ngulu zole, bantangu ya nkaka yandi ke kwendaka na ngulu yai mpi bantangu ya nkaka yandi ke kwendaka na ngulu mosi yandi ta zaba ve nki kwenda’.
Hadith
Imam Nasa'i : 4952
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ أَبَا مُوسَى الْأَشْعَرِيَّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَثَلُ الْمُؤْمِنِ الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ مَثَلُ الْأُتْرُجَّةِ طَعْمُهَا طَيِّبٌ وَرِيحُهَا طَيِّبٌ وَمَثَلُ الْمُؤْمِنِ الَّذِي لَا يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَمَثَلِ التَّمْرَةِ طَعْمُهَا طَيِّبٌ وَلَا رِيحَ لَهَا وَمَثَلُ الْمُنَافِقِ الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَمَثَلِ الرَّيْحَانَةِ رِيحُهَا طَيِّبٌ وَطَعْمُهَا مُرٌّ وَمَثَلُ الْمُنَافِقِ الَّذِي لَا يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَمَثَلِ الْحَنْظَلَةِ طَعْمُهَا مُرٌّ وَلَا رِيحَ لَهَا
Me samuna beto [‘Amr bin Ali], yandi tubaka nde; me zabisa beto [Yazid bin Zurai’], yandi tubaka nde; me zabisa beto [Sa’id] katuka na [Qatadah] katuka na [Anas bin Malik] nde [Abu Musa Al Asy’ari] tubaka nde; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tubaka nde: 'Kingana ya muntu ya ke kwikilaka yina ke tangaka Qur’an kele bonso mbuma ya Utrujah, yo ke vandaka ntomo mpi ke vandaka ti nsudi ya mbote. Mu mbandu, mukwikidi yina ke tangaka ve Qur’an kele bonso dati, yo ke vandaka ntomo mpi yo ke vandaka ve ti nsudi. Mbandu ya muntu ya luvunu yina ke tangaka Qur’an kele bonso nti ya Raihanah, yo ke vandaka ti nsudi ya mbote mpi yo ke vandaka ti ntomo ya ndudi. Mpi mbandu ya muntu ya luvunu yina ke tangaka ve Qur’an kele bonso Hanzhalah - mutindu mosi ya nzungu -, yo ke vandaka ti ntomo ya ndudi mpi yo ke vandaka ve ti nsudi’.
Hadith
Imam Nasa'i : 4953
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى يُحِبَّ لِأَخِيهِ مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِقَالَ الْقَاضِي يَعْنِي ابْنَ الْكَسَّارِ سَمِعْتُ عَبْدَ الصَّمَدِ الْبُخَارِيَّ يَقُولُ حَفْصُ بْنُ عُمَرَ الَّذِي يَرْوِي عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَهْدِيٍّ لَا أَعْرِفُهُ إِلَّا أَنْ يَكُونَ سَقَطَ الْوَاوُ مِنْ حَفْصِ بْنِ عَمْرٍو الرَّبَالِيِّ الْمَشْهُورُ بِالرِّوَايَةِ عَنْ الْبَصْرِيِّينَ وَهُوَ ثِقَةٌ ذَكَرَهُ فِي هَذَا الْخَبَرِ فِي حَدِيثِ مَنْصُورِ بْنِ سَعْدٍ فِي بَابِ صِفَةِ الْمُسْلِمِ سَمِعْتُهُ يَقُولُ لَا أَعْلَمُ رَوَى حَدِيثَ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ الْمَرْفُوعَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ بِزِيَادَةِ قَوْلِهِ وَاسْتَقْبَلُوا قِبْلَتَنَا وَأَكَلُوا ذَبِيحَتَنَا وَصَلَّوْا صَلَاتَنَا عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ إِلَّا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْمُبَارَكِ وَيَحْيَى بْنَ أَيُّوبَ الْبَصْرِيَّ وَهُوَ فِي هَذَا الْجُزْءِ فِي بَابِ مَا يُقَاتِلُ النَّاسَ
Na nima ya kulonga beto [Suwaid bin Nasr], yandi tubaka nde; me zabisa beto [Abdullah] katuka na [Syu’bah] katuka na [Qatadah] katuka na [Anas bin Malik] nde Ntumwa sallallahu ‘alaihi wasallam tubaka nde: ‘Ata muntu mosi ve na kati na beno kele ya kukuka na lukwikilu tii kuna yandi ta zola sambu na mpangi na yandi mambu yina yandi ke zolaka sambu na yandi mosi’. Al Qadhi, i sia vo Ibn Al Kassar, wavova vo; ‘Yawá Abdush Shamad Al Bukhari ke tuba nde; Hafsh bin Umar kele muntu yina telaka yo na nzila ya Abdur Rahman bin Mahdi. Mu zaba yandi ve, katula kaka kana bo katula kisono wawu na -zina- Hafsh bin ''Amru Ar Rabali, yina me zabanaka nde yandi telaka yo na bantu ya Basra, yandi vandaka muntu ya tsiqah. Yandi tubilaka nsangu yai na hadith ya Mansur bin Sa’d na kapu ya ke tubila kimuntu ya Muzuluma, mono waka yandi ke tuba nde; 'Mu zaba ve muntu mosi yina telaka hadith ya Anas bin Malik yina kele marfu', disongidila: 'Mu bakaka ntuma ya kunwana ti bantu... ti kuyika ya: kutala Qibla na beto, kudya bimenga na beto mpi kusamba bonso bisambu na beto ya mekatuka na Humaid Ath Bayub katula kaka Abdullah bin yai Ayrith Al Mubarak mpi yai . juz, na kapu ‘mambu yina ke nwanaka ti bantu’.
Hadith
Imam Nasa'i : 4954
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ شَيْبَةَ عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَشْرَةٌ مِنْ الْفِطْرَةِ قَصُّ الشَّارِبِ وَقَصُّ الْأَظْفَارِ وَغَسْلُ الْبَرَاجِمِ وَإِعْفَاءُ اللِّحْيَةِ وَالسِّوَاكُ وَالِاسْتِنْشَاقُ وَنَتْفُ الْإِبْطِ وَحَلْقُ الْعَانَةِ وَانْتِقَاصُ الْمَاءِقَالَ مُصْعَبٌ وَنَسِيتُ الْعَاشِرَةَ إِلَّا أَنْ تَكُونَ الْمَضْمَضَةَ
Na nima ya kulonga beto [Ishaq bin Ibrahim], yandi tubaka nde; me samuna beto [Waki’], yandi tubaka nde; me zabisa beto [Zakariya bin Abu Zaidah] katuka na [Mush’ab bin Syaibah] katuka na [Thalq bin Habib] katuka na [Abdullah bin Az Zubair] katuka na [Aisyah] katuka na [Aisyah] katuka na Rasulullah sallallahu ‘alaihi wasallam nde: ‘Mambu kumi yina kele kitini ya fitrah, disongidila; kuzenga mandefu, kuzenga manzaka, kuyobisa makulu ya misapi, kukumisa mandefu nene, kuyobisa meno, kutula masa na munoko ntangu nge ke sala ablution, kuzenga nsuki ya ntu, kuzenga nsuki ya ntulu, kusala lusambu ya ‘kusadila masa’. Mus’ab tubaka nde; ‘Mu me vila ya kumi, katula kaka kuyobisa munoko’.
Hadith
Imam Nasa'i : 4955
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ طَلْقًايَذْكُرُ عَشْرَةً مِنْ الْفِطْرَةِ السِّوَاكَ وَقَصَّ الشَّارِبِ وَتَقْلِيمَ الْأَظْفَارِ وَغَسْلَ الْبَرَاجِمِ وَحَلْقَ الْعَانَةِ وَالِاسْتِنْشَاقَ وَأَنَا شَكَكْتُ فِي الْمَضْمَضَةِ
Na nima ya kulonga beto [Muhammad bin Abdul A’la], yandi tubaka nde; me zabisa beto [Al Mu’tamir] katuka na [tata na yandi], yandi tubaka nde; ‘Mu waka [Thalq] ketubila mambu kumi yina kele fitroh, disongidila kuyobisa meno, kuzenga mandefu, kuzenga manzaka, kuyobisa makulu ya misapi, kuzenga nsuki ya nitu, kutula masa na munoko, mpi mu ketula ntembe na yina metala kuyobisa meno’.
Hadith
Imam Nasa'i : 4956
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ قَالَعَشْرَةٌ مِنْ السُّنَّةِ السِّوَاكُ وَقَصُّ الشَّارِبِ وَالْمَضْمَضَةُ وَالِاسْتِنْشَاقُ وَتَوْفِيرُ اللِّحْيَةِ وَقَصُّ الْأَظْفَارِ وَنَتْفُ الْإِبْطِ وَالْخِتَانُ وَحَلْقُ الْعَانَةِ وَغَسْلُ الدُّبُرِقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ وَحَدِيثُ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ وَجَعْفَرِ بْنِ إِيَاسٍ أَشْبَهُ بِالصَّوَابِ مِنْ حَدِيثِ مُصْعَبِ بْنِ شَيْبَةَ وَمُصْعَبٌ مُنْكَرُ الْحَدِيثِ
Na nima ya kulonga beto [Qutaibah], yandi tubaka nde; me zabisa beto [Abu ‘Awanah] katuka na [Abu Bisyr] katuka na [Thalq bin Habib], yandi tubaka nde; ‘Mambu kumi yina kele na kati ya sunnah kele; kuyobisa meno, kuzenga mandefu, kuyobisa masa na munoko, kukumisa mandefu mingi, kuzenga manzaka, kukatula nsuki ya ntu, kuyotisa, kuzenga nsuki ya nitu, mpi kuyobisa divumu’. Abu Abdur Rahman wavova vo; ‘Na ntangu yina, hadith ya Salman At Taimi ti Ja’far bin Iyas kele penepene ti kyeleka kuluta hadith ya Mush’ab bin Syaibah. Mus'ab kele muntu yina hadith na yandi kele ya mbi'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4957
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ عَنْ بِشْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمْسٌ مِنْ الْفِطْرَةِ الْخِتَانُ وَحَلْقُ الْعَانَةِ وَنَتْفُ الضَّبْعِ وَتَقْلِيمُ الظُّفْرِ وَتَقْصِيرُ الشَّارِبِوَقَفَهُ مَالِكٌ
Na nima ya kusamuna beto [Humaid bin Mas’adah] katuka na [Bisyr], yandi tubaka nde; me zabisa beto [Abdur Rahman bin Ishaq] katuka na [Sa’id Al Maqburi] katuka na [Abu Hurairah], yandi tubaka nde; 'Ntumwa ya Nzambi sallallaahu 'alaihi wasallam tubaka nde: 'Mambu tanu kele kitini ya fitrah, disongidila; luyotisu, kuzenga nsuki ya nitu, kukatula nsuki ya ntu, kuzenga manzaka, kukumisa nkufi mandefu'. Hadith yayi me pesamaka na Malik.
Hadith
Imam Nasa'i : 4958
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَخَمْسٌ مِنْ الْفِطْرَةِ تَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ وَقَصُّ الشَّارِبِ وَنَتْفُ الْإِبْطِ وَحَلْقُ الْعَانَةِ وَالْخِتَانُ
Na nima ya kulonga beto [Qutaiba] katuka na [Malik] katuka na [Al Maqburi] katuka na [Abu Hurairah], yandi tubaka nde; ‘Mambu tanu kele kitini ya fitrah, disongidila; kuzenga manzaka, kuzenga mandefu, kukatula nsuki ya ntu, kuzenga nsuki ya nitu, mpi kusala luyotisu.
Hadith
Imam Nasa'i : 4959
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَلْقَمَةَ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَحْفُوا الشَّوَارِبَ وَأَعْفُوا اللِّحَى
Na nima ya kulonga beto [Muhammad bin Basyyar], yandi tubaka nde; me zabisa beto [Abdur Rahman], yandi tubaka nde; me zabisa beto [Sufyan] katuka na [Abdur Rahman bin ‘Alqamah] katuka na [Ibn Omar] katuka na Ntumwa saw yandi tubaka nde: ‘Kumisa mandefu nkufi mpi kumisa mandefu nda’.
Hadith
Imam Nasa'i : 4960
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَلْقَمَةَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْفُوا اللِّحَى وَأَحْفُوا الشَّوَارِبَ
Me samuna beto [‘Amr bin Ali], yandi tubaka nde; me zabisa beto [Abdur Rahman], yandi tubaka nde; me zabisa beto [Sufyan], yandi tubaka nde; me zabisa beto [Abdur Rahman bin Abu ‘Alqamah], yandi tubaka nde; ‘Mono waka [Ibn Omar] ke tuba nde; 'Ntumwa sallallaahu 'alaihi wasallam tubaka nde: 'Kumisa mandefu nda mpi kukumisa mandefu nkufi'.
