Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 4941
حَدَّثَنَا أَبُو الْأَشْعَثِ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَنْ قَامَ لَيْلَةَ الْقَدْرِ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
Guri [Abu Al Asy'ats] predikatu ondoren, esan zuen; esan digu [Khalid, hots, Ibn Al Harith], esan zuen; esan digu [Hisyam]-engandik [Yahya bin Abu Kathir]-engandik [Abu Salamah bin Abdur Rahman]-engandik, esan zuen; esan dit [Abu Hurairah] Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: "Ramadan hilabetean gaueko otoitza egiten duenari fedeagatik eta sari baten itxaropenagatik, bere iraganeko bekatuak barkatuak dira, eta Lailatul Qadr-en gaueko otoitza egiten duenari fedeagatik eta sari baten itxaropenagatik, bere iraganeko bekatuak barkatuak dira".
Hadith
Imam Nasa'i : 4942
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ الْقَاسِمِ عَنْ مَالِكٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ طَلْحَةَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ يَقُولُجَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَهْلِ نَجْدٍ ثَائِرَ الرَّأْسِ يُسْمَعُ دَوِيُّ صَوْتِهِ وَلَا يُفْهَمُ مَا يَقُولُ حَتَّى دَنَا فَإِذَا هُوَ يَسْأَلُ عَنْ الْإِسْلَامِ قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمْسُ صَلَوَاتٍ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ قَالَ هَلْ عَلَيَّ غَيْرُهُنَّ قَالَ لَا إِلَّا أَنْ تَطَوَّعَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَصِيَامُ شَهْرِ رَمَضَانَ قَالَ هَلْ عَلَيَّ غَيْرُهُ قَالَ لَا إِلَّا أَنْ تَطَوَّعَ وَذَكَرَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الزَّكَاةَ فَقَالَ هَلْ عَلَيَّ غَيْرُهَا قَالَ لَا إِلَّا أَنْ تَطَوَّعَ فَأَدْبَرَ الرَّجُلُ وَهُوَ يَقُولُ لَا أَزِيدُ عَلَى هَذَا وَلَا أَنْقُصُ مِنْهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْلَحَ إِنْ صَدَقَ
Guri [Muhammad bin Salamah] predikatu ondoren, esan zuen; esan zigun [Ibn Al Qasim] [Malik]-engandik, esan zuen; esan zidan [Abu Suhail] [bere aita]rengandik [Thalhah bin 'Ubaidullah] esaten entzun zuela: 'Nejd-eko herriko gizon bat Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-engana etorri zen ile nahasiarekin. Bere ahotsaren oihartzuna entzun zen, baina esan zuenaren esanahia ezin zen ulertu hurbildu ezean. Islamari buruz galdetu zuen, beraz, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zion: 'Bost otoitz egun eta gau'. Galdetu zuen: 'Ba al dut beste betebeharrik?' Esan zuen: 'Ez sunnah otoitzak egiten ez badituzu'. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'eta Ramadan hilabetean barau egitea'. Pertsonak galdetu zuen: 'Ba al dut beste betebeharrik horretaz gain?' Esan zuen: «Ez, baraurik egiten ez baduzu behintzat». Eta Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallamek zakat aipatu zion, eta orduan pertsonak galdetu zion: «Ba al dut beste betebeharrik?». Esan zuen: «Ez, zakat-sunnah -Shodaqoh/infaq- egiten ez baduzu behintzat». Orduan, pertsonak buelta eman eta esan zuen: «Ez diot honi gehituko eta ez diot kenduko». Orduan, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallamek esan zuen: «Zortea izango du zintzoa bada».
Hadith
Imam Nasa'i : 4943
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ مِينَاءَ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ انْتَدَبَ اللَّهُ لِمَنْ يَخْرُجُ فِي سَبِيلِهِ لَا يُخْرِجُهُ إِلَّا الْإِيمَانُ بِي وَالْجِهَادُ فِي سَبِيلِي أَنَّهُ ضَامِنٌ حَتَّى أُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ بِأَيِّهِمَا كَانَ إِمَّا بِقَتْلٍ وَإِمَّا وَفَاةٍ أَوْ أَنْ يَرُدَّهُ إِلَى مَسْكَنِهِ الَّذِي خَرَجَ مِنْهُ يَنَالُ مَا نَالَ مِنْ أَجْرٍ أَوْ غَنِيمَةٍ
Guri [Qutaibah] predikatu ondoren, esan zuen; [Sa'id]-engandik ['Atho`bin Mina`]-engandik kontatu digu [Al Laits], eta [Abu Hurairah] entzun du esaten: 'Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarekin izan daitezela) esaten entzun dut: 'Alak bere bidetik irteten den pertsonari bermatzen dio, eta inork ez dio irtetera bultzatzen, Nigan sinesten duelako eta Nire bidean jihada lortzeko ahalegina egiteko duen nahiagatik izan ezik, bermatuta dagoela Zeruan sartu arte, bi gauzetako edozeinekin, hiltzen dutelako edo hiltzen delako edo Ala-k atera zen bizilekura itzuliko duelako, eta lortu zuena sari eta gerrako harrapakin gisa jasoko duela'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4944
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَضَمَّنَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِمَنْ خَرَجَ فِي سَبِيلِهِ لَا يُخْرِجُهُ إِلَّا الْجِهَادُ فِي سَبِيلِي وَإِيمَانٌ بِي وَتَصْدِيقٌ بِرُسُلِي فَهُوَ ضَامِنٌ أَنْ أُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ أَوْ أُرْجِعَهُ إِلَى مَسْكَنِهِ الَّذِي خَرَجَ مِنْهُ نَالَ مَا نَالَ مِنْ أَجْرٍ أَوْ غَنِيمَةٍ
Guri [Muhammad bin Qudamah] predikatu ondoren, esan zuen; esan digu [Jarir] ['Umarah bin Al Qa'qa'-tik] [Abu Zur'ah]-tik [Abu Hurairah] radiallahu 'anhu-tik, esan zuen; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Allah 'azza wajalla-k bermatzen du Bere bidetik doan edonori inork ez diola baztertuko, Nire bidean borrokatzen ez badu, Nigan sinesten badu eta Nire Mezularia berresten badu, orduan bermatuta dago Zerura sartuko naizela, edo atera zen lekura itzuliko dudala, eta lortu zuena sari eta gerrako harrapakin moduan jasoko dudala'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4945
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبَّادٌ وَهُوَ ابْنُ عَبَّادٍ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَدِمَ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا إِنَّا هَذَا الْحَيَّ مِنْ رَبِيعَةَ وَلَسْنَا نَصِلُ إِلَيْكَ إِلَّا فِي الشَّهْرِ الْحَرَامِ فَمُرْنَا بِشَيْءٍ نَأْخُذُهُ عَنْكَ وَنَدْعُو إِلَيْهِ مَنْ وَرَاءَنَا فَقَالَ آمُرُكُمْ بِأَرْبَعٍ وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ الْإِيمَانُ بِاللَّهِ ثُمَّ فَسَّرَهَا لَهُمْ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ وَإِقَامُ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ وَأَنْ تُؤَدُّوا إِلَيَّ خُمُسَ مَا غَنِمْتُمْ وَأَنْهَاكُمْ عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُقَيَّرِ وَالْمُزَفَّتِ
Guri [Qutaibah] predikatu ondoren, esan zuen; esan zigun ['Abbad, hau da, Ibn 'Abbad] [Abu Jamrah]-engandik [Ibn Abbas], esan zuen; 'Abdul Qais' mezularia Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-engana etorri zen, esan zioten: 'Egia esan, Rabi'ah-ko herritarrak gara eta ez gara zuengana etorriko Haram hilabetean izan ezik, beraz, eskatu iezaguzu zerbait, zuengandik hartuko duguna eta atzean ditugun pertsonei eskatuko diegu'. Orduan esan zuen: 'Lau gauza agintzen dizkizuet eta lau gauza debekatzen dizkizuet, hots; Ala-rengan sinesten baduzue, esan zuen esanahia interpretatu zien Ala-z beste gurtza merezi duen jainkorik ez dagoela testigantza gisa, eta ni naizela Ala-ren Mezularia, otoitza ezartzen eta zakat ematen duena, eta gerrako harrapakinen bostena ematen didazula, eta debekatzen dizkizuet ontzi gisa erabiltzen diren kalabaza lehorrak, hantam-ak - olioz estalitako ontziak -, muqayyar-ak - asfaltoz estalitako ontziak -, eta Muzaffat-ak - alkitranez margotutako ontziak -'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4946
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلَّامٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ يَعْنِي ابْنَ يُوسُفَ بْنِ الْأَزْرَقِ عَنْ عَوْفٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ اتَّبَعَ جَنَازَةَ مُسْلِمٍ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا فَصَلَّى عَلَيْهِ ثُمَّ انْتَظَرَ حَتَّى يُوضَعَ فِي قَبْرِهِ كَانَ لَهُ قِيرَاطَانِ أَحَدُهُمَا مِثْلُ أُحُدٍ وَمَنْ صَلَّى عَلَيْهِ ثُمَّ رَجَعَ كَانَ لَهُ قِيرَاطٌ
Guri [Abdur Rahman bin Muhammad bin Sallam] predikatu ondoren, esan zuen; esan digu [Ishaq, hau da, Ibn Yusuf bin Al Azraq] ['Auf]-etik [Muhammad bin Sirin]-etik [Abu Hurairah]-etik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuela: 'Musulman baten gorpua jarraitzen duenak fedeagatik eta saria espero duenak, gero otoitz egiten du, gero bere hilobian lurperatu arte itxaroten du, orduan berarentzat saria bi qirath izango dira, horietako bat Uhud mendiaren antzekoa. Eta otoitz egiten duenak eta gero etxera itzultzen denak, qirath batekin sarituko da'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4947
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ ح وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ أَخْبَرَنِي مَالِكٌ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ عَلَى رَجُلٍ يَعِظُ أَخَاهُ فِي الْحَيَاءِ فَقَالَ دَعْهُ فَإِنَّ الْحَيَاءَ مِنْ الْإِيمَانِ
Guri [Harun bin Abdullah] predikatu ondoren, esan zuen; esan digu [Ma'n], esan zuen; esan digu [Malik] eta [Al Harith bin Miskin] historia irakurriz eta [Ibnu Al Qasim]-engandik entzun nuenez, niri [Malik] jakinarazi didate eta lafazhnya bere lafazh da, [Ibn Shihab]-engandik [Salim]-engandik [bere aita]-rengandik Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam, lotsari buruz bere anaiari aholkuak eman zizkion gizon baten ondotik pasa zela. Beraz, esan zuen: "Utzi ezazu, lotsa fedearen parte da".
Hadith
Imam Nasa'i : 4948
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ مَعْنِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ هَذَا الدِّينَ يُسْرٌ وَلَنْ يُشَادَّ الدِّينَ أَحَدٌ إِلَّا غَلَبَهُ فَسَدِّدُوا وَقَارِبُوا وَأَبْشِرُوا وَيَسِّرُوا وَاسْتَعِينُوا بِالْغَدْوَةِ وَالرَّوْحَةِ وَشَيْءٍ مِنْ الدَّلْجَةِ
Guri [Abu Bakr bin Nafi'] predikatu ondoren, esan zuen; esan zigun [Umar bin Ali'k] [Ma'n bin Muhammad]-engandik [Sa'id]-engandik [Abu Hurairah]-engandik, esan zuen: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Egia esan, erlijio hau erraza da eta inor ez da erlijioarekiko gogorra, baina garaitua izango da, beraz, izan zuzena eta sinplea, eman berri onak, eman erosotasuna eta eskatu laguntza goizean eta arratsaldean eta pixka bat gauean'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4949
أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ يَحْيَى وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَيْهَا وَعِنْدَهَا امْرَأَةٌ فَقَالَ مَنْ هَذِهِ قَالَتْ فُلَانَةُ لَا تَنَامُ تَذْكُرُ مِنْ صَلَاتِهَا فَقَالَ مَهْ عَلَيْكُمْ مِنْ الْعَمَلِ مَا تُطِيقُونَ فَوَاللَّهِ لَا يَمَلُّ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ حَتَّى تَمَلُّوا وَكَانَ أَحَبَّ الدِّينِ إِلَيْهِ مَا دَامَ عَلَيْهِ صَاحِبُهُ
[Syu'aib bin Yusuf]-ek [Yahya, hain zuzen ere Ibn Sa'id]-ek [Hisyam bin 'Urwah]-ek] jakinarazi zigun, niri [nire aitari] [Aisyah-ek] jakinarazi zidan sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak emakume bat alboan zuela topatu zuela, eta gero galdetu zuela: 'Nor da emakume hau?' Aisha-k erantzun zuen: 'Fulanah, ez du lo egiten'. Aisyah-ek bere otoitza aipatu zuen. Orduan esan zuen: 'Itxaron, egin dezakezuna egin behar duzu. Ala-ren izenean, Ala ez da aspertuko aspertu arte. Eta Ala-k erlijio honetan gehien maite duen gurtza bere praktikatzaileek etengabe egiten dutena da'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4950
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ ح وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَا حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوشِكُ أَنْ يَكُونَ خَيْرَ مَالِ مُسْلِمٍ غَنَمٌ يَتَّبِعُ بِهَا شَعَفَ الْجِبَالِ وَمَوَاقِعَ الْقَطْرِ يَفِرُّ بِدِينِهِ مِنْ الْفِتَنِ
Guri [Harun bin Abdullah] predikatu ondoren, esan zuen; esan zigun [Ma'n] eta [Al Harith bin Miskin] historia irakurriz, nik, berriz, [Ibnu Al Qasim]-engandik entzun nuen, esan zuten; esan zigun [Malik]-engandik [Abdur Rahman bin Abdullah bin Abdur Rahman bin Abu Sha'sha'ah]-engandik [bere aitagandik] [Abu Sa'id Al Khudri]-rengandik, esan zuen: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Musulman baten ondasunik onena ahuntz bat den garaia hurbiltzen da, harekin mendiaren gailurrera joaten dena eta euria egiten duen lekura, bere erlijioarekin ihes egiten duena hainbat kalumniatzailerengandik'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4951
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَثَلُ الْمُنَافِقِ كَمَثَلِ الشَّاةِ الْعَائِرَةِ بَيْنَ الْغَنَمَيْنِ تَعِيرُ فِي هَذِهِ مَرَّةً وَفِي هَذِهِ مَرَّةً لَا تَدْرِي أَيَّهَا تَتْبَعُ
Guri [Qutaibah] predikatu ondoren, esan zuen; esan digu [Ya'qub]-ek [Musa bin 'Uqbah]-engandik [Nafi'-rengandik] [Ibn Umar-engandik] Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: 'Hipokrita baten adibidea bi ahuntzen artean nahastuta dagoen ahuntz baten antzekoa da, batzuetan ahuntz honengana joaten da eta beste batzuetan beste horrengana, ez daki zein jarraituko duen'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4952
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ أَبَا مُوسَى الْأَشْعَرِيَّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَثَلُ الْمُؤْمِنِ الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ مَثَلُ الْأُتْرُجَّةِ طَعْمُهَا طَيِّبٌ وَرِيحُهَا طَيِّبٌ وَمَثَلُ الْمُؤْمِنِ الَّذِي لَا يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَمَثَلِ التَّمْرَةِ طَعْمُهَا طَيِّبٌ وَلَا رِيحَ لَهَا وَمَثَلُ الْمُنَافِقِ الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَمَثَلِ الرَّيْحَانَةِ رِيحُهَا طَيِّبٌ وَطَعْمُهَا مُرٌّ وَمَثَلُ الْمُنَافِقِ الَّذِي لَا يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَمَثَلِ الْحَنْظَلَةِ طَعْمُهَا مُرٌّ وَلَا رِيحَ لَهَا
['Amr bin Ali] predikatu digu, esan zuen; [Yazid bin Zurai' esan digu], esan zuen; [Sa'id]-ek [Qatadah]-tik [Anas bin Malik]-engandik esan digu [Abu Musa Al Asy'ari-k] esan zuela; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Korana irakurtzen duen sinestun baten parabola Utrujah-ren fruitua bezalakoa da, zapore ona du eta usain ona du. Adibidez, Korana irakurtzen ez duen sinestun bat datila bat bezalakoa da, zapore ona du eta usainik ez du. Korana irakurtzen duen hipokrita baten adibidea Raihanah landarearen antzekoa da, usain ona du eta zapore mingotsa du. Eta Korana irakurtzen ez duen hipokrita baten adibidea Hanzhalah bezalakoa da - kalabaza mota bat -, zapore mingotsa du eta usainik ez du'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4953
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى يُحِبَّ لِأَخِيهِ مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِقَالَ الْقَاضِي يَعْنِي ابْنَ الْكَسَّارِ سَمِعْتُ عَبْدَ الصَّمَدِ الْبُخَارِيَّ يَقُولُ حَفْصُ بْنُ عُمَرَ الَّذِي يَرْوِي عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَهْدِيٍّ لَا أَعْرِفُهُ إِلَّا أَنْ يَكُونَ سَقَطَ الْوَاوُ مِنْ حَفْصِ بْنِ عَمْرٍو الرَّبَالِيِّ الْمَشْهُورُ بِالرِّوَايَةِ عَنْ الْبَصْرِيِّينَ وَهُوَ ثِقَةٌ ذَكَرَهُ فِي هَذَا الْخَبَرِ فِي حَدِيثِ مَنْصُورِ بْنِ سَعْدٍ فِي بَابِ صِفَةِ الْمُسْلِمِ سَمِعْتُهُ يَقُولُ لَا أَعْلَمُ رَوَى حَدِيثَ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ الْمَرْفُوعَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ بِزِيَادَةِ قَوْلِهِ وَاسْتَقْبَلُوا قِبْلَتَنَا وَأَكَلُوا ذَبِيحَتَنَا وَصَلَّوْا صَلَاتَنَا عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ إِلَّا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْمُبَارَكِ وَيَحْيَى بْنَ أَيُّوبَ الْبَصْرِيَّ وَهُوَ فِي هَذَا الْجُزْءِ فِي بَابِ مَا يُقَاتِلُ النَّاسَ
Guri [Suwaid bin Nasr] predikatu ondoren, esan zuen; jakinarazi digu [Abdullahk] [Syu'bah]-engandik [Qatadah]-engandik [Anas bin Malik]-engandik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuela: 'Inor ez da fedean perfektua bere anaiarentzat maite duen arte beretzat maite duena'. Al Qadhi-k, hots, Ibn Al Kassarrek, esan zuen: 'Abdush Shamad Al Bukhari entzun nion esaten; Hafsh bin Umar izan zen Abdur Rahman bin Mahdi-rengandik kontatu zuena. Ez dut ezagutzen, wawu letra -izenetik- kentzen ez bada behintzat- Hafsh bin ''Amru Ar Rabali, Basorako jendearengandik kontatu zuela ezaguna dena, tsiqah pertsona bat zen. Berri hau Mansur bin Sa'd-en hadith-ean aipatu zuen, musulman baten izaerari buruzko kapituluan, entzun nion esaten; Ez dakit Anas bin Malik-en marfu den haditha kontatu duen inor, hau da,: «Jendearen aurka borrokatzeko agindu zidaten... gure Qiblari begira, gure hildako animaliak jatea eta Humaid Ath Thawil-en otoitzak bezalako otoitzak egitea, Abdullah bin Al Mubarak eta Yahya bin Ayyub Al Bashri-rekin batera, eta hadith hau juz honetan dago, «jendearen aurka borrokatzen dena» kapituluan».
Hadith
Imam Nasa'i : 4954
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ شَيْبَةَ عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَشْرَةٌ مِنْ الْفِطْرَةِ قَصُّ الشَّارِبِ وَقَصُّ الْأَظْفَارِ وَغَسْلُ الْبَرَاجِمِ وَإِعْفَاءُ اللِّحْيَةِ وَالسِّوَاكُ وَالِاسْتِنْشَاقُ وَنَتْفُ الْإِبْطِ وَحَلْقُ الْعَانَةِ وَانْتِقَاصُ الْمَاءِقَالَ مُصْعَبٌ وَنَسِيتُ الْعَاشِرَةَ إِلَّا أَنْ تَكُونَ الْمَضْمَضَةَ
Guri [Ishaq bin Ibrahim] predikatu ondoren, esan zuen; guri [Waki'] predikatu digula, esan zuen; esan digula [Zakariya bin Abu Zaidah]-engandik [Mush'ab bin Syaibah-engandik] [Thalq bin Habib-engandik] [Abdullah bin Az Zubair-engandik] [Aisyah-engandik] Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik: 'Fitrah-ren parte diren hamar gauza, hots; bibotea moztea, azazkalak moztea, hatz-koskorrak garbitzea, bizarra haztea, hortzak eskuilatzea, sudurrean ura jartzea abluzioa egiterakoan, besapeetako ilea kentzea, pubiseko ilea bizarra kentzea, 'ura erabiliz' errituala egitea. Mus'abek esan zuen: 'Hamargarrena ahaztu zait, ahoa garbitzea izan ezik'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4955
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ طَلْقًايَذْكُرُ عَشْرَةً مِنْ الْفِطْرَةِ السِّوَاكَ وَقَصَّ الشَّارِبِ وَتَقْلِيمَ الْأَظْفَارِ وَغَسْلَ الْبَرَاجِمِ وَحَلْقَ الْعَانَةِ وَالِاسْتِنْشَاقَ وَأَنَا شَكَكْتُ فِي الْمَضْمَضَةِ
Guri [Muhammad bin Abdul A'la] predikatu ondoren, esan zuen; esan zigun [Al Mu'tamir]ek [bere aitagandik], esan zuen: '[Thalq]-ek hamar gauza fitroh aipatzen entzun nituen, hots, hortzak garbitzea, biboteak moztea, azazkalak moztea, hatz-koskorrak garbitzea, pubiseko ilea moztea, sudurrean ura jartzea, eta zalantzak ditut gargarak egiteaz'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4956
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ قَالَعَشْرَةٌ مِنْ السُّنَّةِ السِّوَاكُ وَقَصُّ الشَّارِبِ وَالْمَضْمَضَةُ وَالِاسْتِنْشَاقُ وَتَوْفِيرُ اللِّحْيَةِ وَقَصُّ الْأَظْفَارِ وَنَتْفُ الْإِبْطِ وَالْخِتَانُ وَحَلْقُ الْعَانَةِ وَغَسْلُ الدُّبُرِقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ وَحَدِيثُ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ وَجَعْفَرِ بْنِ إِيَاسٍ أَشْبَهُ بِالصَّوَابِ مِنْ حَدِيثِ مُصْعَبِ بْنِ شَيْبَةَ وَمُصْعَبٌ مُنْكَرُ الْحَدِيثِ
Guri [Qutaibah] predikatu ondoren, esan zuen; esan zigun [Abu 'Awanah]-ek [Abu Bisyr]-engandik [Thalq bin Habib]-engandik, esan zuen: "Sunnan sartzen diren hamar gauza hauek dira: hortzak garbitzea, bibotea moztea, gargarak egitea, sudurrean ura jartzea, bizarra haztea, azazkalak moztea, besapeetako ilea kentzea, zirkunzidatzea, pubiseko ilea bizarra moztea eta uzkia garbitzea". Abu Abdur Rahmanek esan zuen: "Bien bitartean, Salman At Taimi eta Ja'far bin Iyasen haditha egiarekiko hurbilago dago Mush'ab bin Syaibah-ren haditha baino. Mus'abek haditha okerra duen pertsona bat da".
Hadith
Imam Nasa'i : 4957
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ عَنْ بِشْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمْسٌ مِنْ الْفِطْرَةِ الْخِتَانُ وَحَلْقُ الْعَانَةِ وَنَتْفُ الضَّبْعِ وَتَقْلِيمُ الظُّفْرِ وَتَقْصِيرُ الشَّارِبِوَقَفَهُ مَالِكٌ
[Humaid bin Mas'adah]-ri [Bisyr]-etik predikatu ondoren, esan zuen; esan digu [Abdur Rahman bin Ishaq-ek] [Sa'id Al Maqburi]-tik [Abu Hurairah]-etik, esan zuen: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Bost gauza dira fitrah-aren parte, hots: zirkunzisioa, pubiseko ilea moztea, besapeetako ilea kentzea, azazkalak moztea, biboteak laburtzea'. Hadith hau Malik-ek eman zuen.
Hadith
Imam Nasa'i : 4958
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَخَمْسٌ مِنْ الْفِطْرَةِ تَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ وَقَصُّ الشَّارِبِ وَنَتْفُ الْإِبْطِ وَحَلْقُ الْعَانَةِ وَالْخِتَانُ
[Malik]-ek [Al Maqburi]-k [Abu Hurairah]-ek [Qutaibah]-engandik predikatu ondoren, esan zuen: "Bost gauza dira fitrah-ren parte, hots: azazkalak moztea, biboteak kentzea, besapeetako ilea kentzea, pubiseko ilea bizarra kentzea eta zirkunzisioa egitea".
Hadith
Imam Nasa'i : 4959
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَلْقَمَةَ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَحْفُوا الشَّوَارِبَ وَأَعْفُوا اللِّحَى
Guri [Muhammad bin Basysyar] predikatu ondoren, esan zuen; esan digu [Abdur Rahman], esan zuen; esan digu [Sufyan]-ek [Abdur Rahman bin 'Alqamah-engandik] [Ibn Umar]-engandik, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Laburtu bibotea eta luzatu bizarra'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4960
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَلْقَمَةَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْفُوا اللِّحَى وَأَحْفُوا الشَّوَارِبَ
['Amr bin Ali] predikatu digu, esan zuen; esan digu [Abdur Rahman], esan zuen; esan digu [Sufyan], esan zuen; esan digu [Abdur Rahman bin Abu 'Alqamah], esan zuen; '[Ibn Umar] esaten entzun nuen: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Luzatu bizarra eta laburtu bibotea'.
