Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 4941
حَدَّثَنَا أَبُو الْأَشْعَثِ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَنْ قَامَ لَيْلَةَ الْقَدْرِ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
Беҙгә [Әбү Әл Асиәткә] вәғәзләп, ул әйтте; беҙгә [Хәлид, йәғни Ибн Әл Харис] һөйләгән, тине; беҙгә [Хисәйәм] [Яхъя бин Әбү Касирҙан] [Әбү Сәләмә бин Әбүр Рахмандан] һөйләне, тине; миңә [Әбү Һүрәйрәгә] Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһи үә сәлләм әйткән; «Кем Рамаҙан айында иман менән сауапҡа өмөтләнеп төнгө намаҙҙы уҡыһа, уның элекке гонаһтары ғәфү ителә, ә кем иманға килеп, сауапҡа өмөтләнеп, Ләйләтул-Ҡәҙер ваҡытында төнгө намаҙҙы уҡыһа, уның элекке гонаһтары ғәфү ителә».
Hadith
Imam Nasa'i : 4942
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ الْقَاسِمِ عَنْ مَالِكٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ طَلْحَةَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ يَقُولُجَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَهْلِ نَجْدٍ ثَائِرَ الرَّأْسِ يُسْمَعُ دَوِيُّ صَوْتِهِ وَلَا يُفْهَمُ مَا يَقُولُ حَتَّى دَنَا فَإِذَا هُوَ يَسْأَلُ عَنْ الْإِسْلَامِ قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمْسُ صَلَوَاتٍ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ قَالَ هَلْ عَلَيَّ غَيْرُهُنَّ قَالَ لَا إِلَّا أَنْ تَطَوَّعَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَصِيَامُ شَهْرِ رَمَضَانَ قَالَ هَلْ عَلَيَّ غَيْرُهُ قَالَ لَا إِلَّا أَنْ تَطَوَّعَ وَذَكَرَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الزَّكَاةَ فَقَالَ هَلْ عَلَيَّ غَيْرُهَا قَالَ لَا إِلَّا أَنْ تَطَوَّعَ فَأَدْبَرَ الرَّجُلُ وَهُوَ يَقُولُ لَا أَزِيدُ عَلَى هَذَا وَلَا أَنْقُصُ مِنْهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْلَحَ إِنْ صَدَقَ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Сәләмәгә] вәғәзләп, ул әйтте; беҙгә [Ибн Әл-Ҡасим] [Мәликтән] һөйләгән, тине; миңә [Әбү Сөхәйлгә] [атаһынан] [Сәлһәх бин Ғөбәйҙулланың] әйткәнен ишеткәнен һөйләне; «Неджд халҡынан бер кеше Рәсүлуллаһу саллаллаһу ғәләйһи вәссәләмгә сәстәре тарҡалған килеш килде. Тауышының яңғырауы ишетелде, әммә яҡыныраҡ килмәһә, әйткән һүҙҙәренең -мәғәнәһен- аңлап булманы. Баҡтиһәң, ул Ислам дине тураһында һораған, шуға күрә Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи үсәллам уға: «Көнөн һәм төнөн биш намаҙ уҡы», — тигән. Ул әйтә; — Минең өҫтөмдә башҡа бурыстар бармы? Ул: «Сөннәт намаҙҙарҙы уҡымаһағыҙ, юҡ», — тине. Рәсүлуллаһ ғәләйһис-сәләм: «Һәм Рамаҙан айында ураҙа тотоу», — тигән. Кеше әйтте; — Минең өсөн унан башҡа бурыс бармы? Ул: «Әгәр ҙә һеҙ -ураҙа- сөннәттәрен үтәмәһәгеҙ», — тине. Ә Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәсәллам уға зәкәтте телгә алды, шунан кеше әйтте; — Минең өҫтөмдә унан башҡа бурыстар бармы? Ул: «Әгәр ҙә һеҙ -зәкәт- сөннәт -Шоҙаҡох/инфаҡ- эшләмәһәгеҙ», — тине. Шунан кеше әйләнеп ҡараны ла; — Мин быға өҫтәмәйем дә, тартып та алмайым. Шунан һуң Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм: «Намыҫлы булһа, бәхетле булыр», — тигән.
Hadith
Imam Nasa'i : 4943
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ مِينَاءَ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ انْتَدَبَ اللَّهُ لِمَنْ يَخْرُجُ فِي سَبِيلِهِ لَا يُخْرِجُهُ إِلَّا الْإِيمَانُ بِي وَالْجِهَادُ فِي سَبِيلِي أَنَّهُ ضَامِنٌ حَتَّى أُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ بِأَيِّهِمَا كَانَ إِمَّا بِقَتْلٍ وَإِمَّا وَفَاةٍ أَوْ أَنْ يَرُدَّهُ إِلَى مَسْكَنِهِ الَّذِي خَرَجَ مِنْهُ يَنَالُ مَا نَالَ مِنْ أَجْرٍ أَوْ غَنِيمَةٍ
Беҙгә [Ҡотәйбәгә] вәғәзләп, ул әйтте; беҙгә [Әл-Ләйет] [Сәғиттән] [Әтүбин Минәнән] һөйләгән, ул [Әбү Һүрәйрәнең] әйткәнен ишеткән; 'Мин ишеттем, Аллаһ Рәсүле (салләллаһу ғәләйһи үә сәлләм) әйтә: 'Аллаһ гарантия бирә, кеше, уның юлында сыға һәм бер кем дә уны сығырға этәрмәй, тик уның миңә ышаныуы һәм уның теләге өсөн тырышлыҡ джихад Минең юлымда, тип, ул гарантияланған, сөнки мин уны теләһә ниндәй әйберҙәрҙең йәки ул ике менән ожмахҡа инә. Аллаһы Тәғәлә уны ҡайҙан сыҡҡан йәшәү урынына ҡайтарасаҡ һәм уға эләккәнде әжер һәм һуғыш ғәнимәте рәүешендә аласаҡ».
Hadith
Imam Nasa'i : 4944
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَضَمَّنَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِمَنْ خَرَجَ فِي سَبِيلِهِ لَا يُخْرِجُهُ إِلَّا الْجِهَادُ فِي سَبِيلِي وَإِيمَانٌ بِي وَتَصْدِيقٌ بِرُسُلِي فَهُوَ ضَامِنٌ أَنْ أُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ أَوْ أُرْجِعَهُ إِلَى مَسْكَنِهِ الَّذِي خَرَجَ مِنْهُ نَالَ مَا نَالَ مِنْ أَجْرٍ أَوْ غَنِيمَةٍ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Ҡоҙамаға] вәғәзләп, ул әйтте; беҙгә [Джарир] [Ғүмәрә бин Әл-Ҡаҡҡа] [Әбү Зүрә] [Әбү Һүрәйрә] радиаллаһу әнһүҙән һөйләне, тине; Рәсүлуллаһ шәллаллаһу ғәләйһи вәсәллам әйтте: «Аллаһ ғәззә вәжалла гарантия бирә, тип, һәр кем өсөн, кем Уның юлына сыға, бер кем дә уны ситләштермәйәсәк, тик Минең юлымда көрәш һәм Миңә ышаныу һәм Минең Рәсүлемде раҫлау өсөн, һуңынан ул гарантия бирә, тип, Мин уны Күккә инәм, тип, ул нимә формаһынан сығып, һуғыш әжерҙәре һәм ғәнимәттәре тураһында».
Hadith
Imam Nasa'i : 4945
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبَّادٌ وَهُوَ ابْنُ عَبَّادٍ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَدِمَ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا إِنَّا هَذَا الْحَيَّ مِنْ رَبِيعَةَ وَلَسْنَا نَصِلُ إِلَيْكَ إِلَّا فِي الشَّهْرِ الْحَرَامِ فَمُرْنَا بِشَيْءٍ نَأْخُذُهُ عَنْكَ وَنَدْعُو إِلَيْهِ مَنْ وَرَاءَنَا فَقَالَ آمُرُكُمْ بِأَرْبَعٍ وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ الْإِيمَانُ بِاللَّهِ ثُمَّ فَسَّرَهَا لَهُمْ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ وَإِقَامُ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ وَأَنْ تُؤَدُّوا إِلَيَّ خُمُسَ مَا غَنِمْتُمْ وَأَنْهَاكُمْ عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُقَيَّرِ وَالْمُزَفَّتِ
Беҙгә [Ҡотәйбәгә] вәғәзләп, ул әйтте; беҙгә [Ғаббад йәғни Ибн Ғәббәд] [Әбү Йәмрәнән] [Ибн Ғәббәстән] һөйләне, ул әйтте; Ғәбдел Ҡаистың илсеһе Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләмгә килде, улар; «Ысынлап та, беҙ Рабиғанан ауыл кешеләре, һеҙгә хәрәм айында ғына килмәйәсәкбеҙ, шуға күрә беҙгә нимәлер бойороғоҙ бирегеҙ, беҙ һеҙҙән алабыҙ һәм беҙ уны артта ҡалған кешеләргә саҡырабыҙ». Шунан һуң: «Мин һеҙгә дүрт нәмә менән бойорам һәм дүрт нәмәнән тыям, йәғни; Аллаһҡа ышанырға, шунан һуң ул уларға үҙенең мәғәнәһен аңлатты, атап әйткәндә, Аллаһтан башҡа ғибәҙәт ҡылырға лайыҡлы Аллаһ юҡлығына шаһитлыҡ итеп, намаҙҙар уҡып, зәкәт биреп, һеҙ алған һуғыш ғәнимәтенең биштән бер өлөшөн миңә биреп, һеҙҙе һауыт-һаба булараҡ ҡулланылған ҡоро ҡабаҡтарҙан тыям, һауыт-һауыттар менән - coyarqail- асфальт менән ҡапланған-, ә Музаффат -һауыттары тир-' менән буялған.
Hadith
Imam Nasa'i : 4946
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلَّامٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ يَعْنِي ابْنَ يُوسُفَ بْنِ الْأَزْرَقِ عَنْ عَوْفٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ اتَّبَعَ جَنَازَةَ مُسْلِمٍ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا فَصَلَّى عَلَيْهِ ثُمَّ انْتَظَرَ حَتَّى يُوضَعَ فِي قَبْرِهِ كَانَ لَهُ قِيرَاطَانِ أَحَدُهُمَا مِثْلُ أُحُدٍ وَمَنْ صَلَّى عَلَيْهِ ثُمَّ رَجَعَ كَانَ لَهُ قِيرَاطٌ
Беҙгә [Ғәбдүр Рахман бин Мөхәммәт бин Сәлләмгә] вәғәзләп, ул әйтте; беҙгә [Исхаҡ, атап әйткәндә, Ибн Йософ бин Әл Әзрәк] ['Әүф] [Мөхәммәт бин Сирин] [Әбү Һүрәйрә] пәйғәмбәребеҙҙән саллаллаһу ғәләйһи вәсәлләмдән һөйләне, ул әйтте: «Кем иман арҡаһында мосолмандың кәүҙәһенә эйәреп, уны сауапҡа өмөт итә, ул уның өсөн сауапҡа өмөт итә, ул уның, ҡәбер булһа, уның өсөн сауап ике ҡырат булыр, шуларҙан береһе Ухуд тауы кеүек. Кем уны уҡып, һуңынан өйөнә ҡайтһа, уға бер ҡирәт әжер бирелә.
Hadith
Imam Nasa'i : 4947
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ ح وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ أَخْبَرَنِي مَالِكٌ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ عَلَى رَجُلٍ يَعِظُ أَخَاهُ فِي الْحَيَاءِ فَقَالَ دَعْهُ فَإِنَّ الْحَيَاءَ مِنْ الْإِيمَانِ
Беҙгә [Һарун бин Абдуллаға] вәғәзләп, ул әйтте; беҙгә [Мә'н] һөйләне, тине; беҙгә [Мәлик] һәм [Әл Харис бин Мискин] тарихты уҡып һөйләне һәм мин [Ибнү Әл Ҡасимдан] ишеттем, был миңә [Мәлик] һәм лафажня уның лафажы, [Ибн Шиһабтан] [Сәлимдән] [уның атаһынан], Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһи ғәләйһи ғәләйһиссәләм тип хәбәр ителгән. оятҡа ҡағылышлы. Шуға күрә ул: «Уны ташлағыҙ, ысынлап та, оят имандың бер өлөшө», — тигән.
Hadith
Imam Nasa'i : 4948
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ مَعْنِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ هَذَا الدِّينَ يُسْرٌ وَلَنْ يُشَادَّ الدِّينَ أَحَدٌ إِلَّا غَلَبَهُ فَسَدِّدُوا وَقَارِبُوا وَأَبْشِرُوا وَيَسِّرُوا وَاسْتَعِينُوا بِالْغَدْوَةِ وَالرَّوْحَةِ وَشَيْءٍ مِنْ الدَّلْجَةِ
Беҙгә [Әбү Бәкер бин Нәфиғкә] вәғәзләп, ул әйтте; беҙгә [Ғүмәр бин Ғәли] [Мәғн бин Мөхәммәттән] [Сәғиттән] [Әбү Һүрәйрәнән] һөйләне, тине; «Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһис-сәләм: «Ысынлап та, был дин еңел һәм бер кем дә дингә ҡарата ҡатылыҡ күрһәтмәй, әммә ул еңеләсәк, шуға күрә тура булығыҙ, ябай булығыҙ, яҡшы хәбәрҙәр еткерегеҙ, уңайлыҡтар бирегеҙ, ярҙам һорағыҙ, иртән һәм кис, төндә бер аҙ».
Hadith
Imam Nasa'i : 4949
أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ يَحْيَى وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَيْهَا وَعِنْدَهَا امْرَأَةٌ فَقَالَ مَنْ هَذِهِ قَالَتْ فُلَانَةُ لَا تَنَامُ تَذْكُرُ مِنْ صَلَاتِهَا فَقَالَ مَهْ عَلَيْكُمْ مِنْ الْعَمَلِ مَا تُطِيقُونَ فَوَاللَّهِ لَا يَمَلُّ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ حَتَّى تَمَلُّوا وَكَانَ أَحَبَّ الدِّينِ إِلَيْهِ مَا دَامَ عَلَيْهِ صَاحِبُهُ
Беҙгә [Сөғәйеп бин Йософҡа] [Йәһйәнән, атап әйткәндә, Ибн Сәғиттән] [Хисйәм бин Үрүәнән] хәбәр ителде, миңә [атайыма] [Ғәйсәнән] хәбәр ителде, пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм уның эргәһендә бер ҡатын булғанда осрашты: был, тимәк, ул ас? Ғәйшә әйтте; — Фулана, ул йоҡламай. Айсиә доғаһын телгә алды. Шунан: «Тот, ҡулыңдан килгәнде эшләргә кәрәк», — тигән. Валлаһи, һин ялҡытҡансы һиҙмәйенсә, Аллаһ Тәғәлә ялҡытмаҫ. Ә был диндә Аллаһ Тәғәләнең иң яратҡан ғибәҙәте – уны тотоусылар тарафынан даими башҡарылған ғибәҙәт».
Hadith
Imam Nasa'i : 4950
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ ح وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَا حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوشِكُ أَنْ يَكُونَ خَيْرَ مَالِ مُسْلِمٍ غَنَمٌ يَتَّبِعُ بِهَا شَعَفَ الْجِبَالِ وَمَوَاقِعَ الْقَطْرِ يَفِرُّ بِدِينِهِ مِنْ الْفِتَنِ
Беҙгә [Һарун бин Абдуллаға] вәғәзләп, ул әйтте; беҙгә [Мәғн] һәм [Әл Харис бин Мискин] тарихты уҡып һөйләне, ә мин [Ибнү Әл Ҡасимдан] ишеттем, улар әйтте; беҙгә [Мәлик] [Ғәбдүр Рахман бин Абдулла бин Абдур Рахман бин Әбү Шағшаһтан] [атаһынан] [Әбү Сәғит Әл Худриҙан] һөйләне, тине; «Пәйғәмбәребеҙ ғәләйһис-сәләм әйткән: «Мосолмандың иң яҡшы мөлкәте кәзә булған ваҡыт яҡын, уның менән тау башына менә һәм ямғыр яуған ерҙә дине менән төрлө ғәйбәтселәрҙән ҡаса».
Hadith
Imam Nasa'i : 4951
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَثَلُ الْمُنَافِقِ كَمَثَلِ الشَّاةِ الْعَائِرَةِ بَيْنَ الْغَنَمَيْنِ تَعِيرُ فِي هَذِهِ مَرَّةً وَفِي هَذِهِ مَرَّةً لَا تَدْرِي أَيَّهَا تَتْبَعُ
Беҙгә [Ҡотәйбәгә] вәғәзләп, ул әйтте; беҙгә [Муса бин Ғөкбә] [Нәфи] нән [Ибн Ғүмәр] рәсүле Аллаһтың рәсүле саллаллаһу ғәләйһис-сәләм әйткән: «Монафиҡтың миҫалы ике кәзә араһында буталған кәзә кеүек, ҡайһы саҡта ул был кәзәгә бара, ә ҡайһы саҡта береһенә барһа, ул был кәзәгә эйәрмәйәсәк, тип әйткән».
Hadith
Imam Nasa'i : 4952
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ أَبَا مُوسَى الْأَشْعَرِيَّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَثَلُ الْمُؤْمِنِ الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ مَثَلُ الْأُتْرُجَّةِ طَعْمُهَا طَيِّبٌ وَرِيحُهَا طَيِّبٌ وَمَثَلُ الْمُؤْمِنِ الَّذِي لَا يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَمَثَلِ التَّمْرَةِ طَعْمُهَا طَيِّبٌ وَلَا رِيحَ لَهَا وَمَثَلُ الْمُنَافِقِ الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَمَثَلِ الرَّيْحَانَةِ رِيحُهَا طَيِّبٌ وَطَعْمُهَا مُرٌّ وَمَثَلُ الْمُنَافِقِ الَّذِي لَا يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَمَثَلِ الْحَنْظَلَةِ طَعْمُهَا مُرٌّ وَلَا رِيحَ لَهَا
Беҙгә [Ғәмр бин Ғәлигә] вәғәзләне, тине; беҙгә [Йәзид бин Зурайға] һөйләгән, тигән; беҙгә [Сәғит] [Ҡатада]нан [Әнәс бин Мәликтән] [Әбү Муса Әл-Асығири] әйткән; Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм әйтте: «Ҡөрьән уҡыған мөьминдең ҡиссаһы Үтрүжә емеше кеүек, уның тәме лә хуш, еҫе лә хуш». Мәҫәлән, Ҡөрьән уҡымаған мөьмин финик кеүек, уның тәме лә хуш, еҫе лә юҡ. Ҡөрьән уҡыған монафиҡтың миҫалы Райхана үҫемлеге кеүек, уның еҫе лә хуш, тәме лә әсе. Ә Ҡөрьән уҡымаған монафиҡтың миҫалы Хәнжәлә кеүек - ҡабаҡтың бер төрө -, уның тәме әсе, еҫе юҡ'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4953
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى يُحِبَّ لِأَخِيهِ مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِقَالَ الْقَاضِي يَعْنِي ابْنَ الْكَسَّارِ سَمِعْتُ عَبْدَ الصَّمَدِ الْبُخَارِيَّ يَقُولُ حَفْصُ بْنُ عُمَرَ الَّذِي يَرْوِي عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَهْدِيٍّ لَا أَعْرِفُهُ إِلَّا أَنْ يَكُونَ سَقَطَ الْوَاوُ مِنْ حَفْصِ بْنِ عَمْرٍو الرَّبَالِيِّ الْمَشْهُورُ بِالرِّوَايَةِ عَنْ الْبَصْرِيِّينَ وَهُوَ ثِقَةٌ ذَكَرَهُ فِي هَذَا الْخَبَرِ فِي حَدِيثِ مَنْصُورِ بْنِ سَعْدٍ فِي بَابِ صِفَةِ الْمُسْلِمِ سَمِعْتُهُ يَقُولُ لَا أَعْلَمُ رَوَى حَدِيثَ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ الْمَرْفُوعَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ بِزِيَادَةِ قَوْلِهِ وَاسْتَقْبَلُوا قِبْلَتَنَا وَأَكَلُوا ذَبِيحَتَنَا وَصَلَّوْا صَلَاتَنَا عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ إِلَّا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْمُبَارَكِ وَيَحْيَى بْنَ أَيُّوبَ الْبَصْرِيَّ وَهُوَ فِي هَذَا الْجُزْءِ فِي بَابِ مَا يُقَاتِلُ النَّاسَ
Беҙгә [Сүәйет бин Насрға] вәғәзләп, ул әйтте; беҙгә [Ғабдулла] [Сөғбә]-нән [Ҡатада]-нан [Әнәс бин Мәликтән] хәбәр итте: «Һеҙҙең берегеҙ ҙә үҙенә яратҡанды ҡәрҙәше өсөн яратмайынса, иманында камил булмай». Әл-Ҡаҙи, йәғни Ибн Әл-Кассар әйткән; — Абдуш Шамад Әл Бохари әйткәнен ишеттем; Уны Абдуррахман бин Мәхдиҙән һөйләгән кеше Хәфш бин Ғүмәр була. Мин уны белмәйем, әгәр ҙә -исем- Хафш бин ''Әмру Ар Рабалиҙан wawu хәрефен алып ташламаһалар, ул уны Басра халҡынан һөйләгәне билдәле, ул циҡа кешеһе булған. Был хәбәрҙе ул Мансур бин Сәғд хәҙисендә мосолмандың булмышы тураһындағы сүрәлә әйткән, мин уның әйткәнен ишеттем; «Мин бер кемде лә белмәйем, Әнәс бин Мәликтең мәрфу булған хәҙисен һөйләгән», йәғни: «Миңә кешеләргә ҡаршы көрәшергә бойоролдо... өҫтәү менән: ҡиблабыҙға ҡарап, ҡорбандарыбыҙҙы ашап, Хөмәйет Әс Бәйүбтән доғаларыбыҙ кеүек намаҙ уҡып, Абдулла бин был Әл-Хәрис һәм Әл-Бибәрәктән башҡа. juz, 'кешеләргә ҡаршы нимә көрәшә' тигән бүлектә.
Hadith
Imam Nasa'i : 4954
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ شَيْبَةَ عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَشْرَةٌ مِنْ الْفِطْرَةِ قَصُّ الشَّارِبِ وَقَصُّ الْأَظْفَارِ وَغَسْلُ الْبَرَاجِمِ وَإِعْفَاءُ اللِّحْيَةِ وَالسِّوَاكُ وَالِاسْتِنْشَاقُ وَنَتْفُ الْإِبْطِ وَحَلْقُ الْعَانَةِ وَانْتِقَاصُ الْمَاءِقَالَ مُصْعَبٌ وَنَسِيتُ الْعَاشِرَةَ إِلَّا أَنْ تَكُونَ الْمَضْمَضَةَ
Беҙгә [Исхаҡ бин Ибраһимға] вәғәзләп, ул әйтте; беҙгә [Вакиға] вәғәзләне, тине; беҙгә [Зәкәриә бин Әбү Зәйҙә] [Мөшғәб бин Сәйибәнән] [Тәлҡ бин Әз Зөбәйерҙән] [Ғабдулла бин Әз Зөбәйерҙән] [Ғәйсиҙәнән] Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи үсәлләмдән былай тигән: «Фитрәнең бер өлөшө булған ун нәмә, атап әйткәндә; мыйыҡ ҡырҡыу, тырнаҡ ҡырҡыу, бармаҡ һырттарын йыуыу, һаҡал үҫтереү, теш йыуыу, тәһәрәт алғанда танауға һыу һалыу, ҡултыҡ аҫты йөнөн өҙөү, лобковый йөн ҡырҡыу, «һыу ҡулланыу» йолаһын башҡарыу. Мөсғәб әйтте; — Унынсыһын оноттом, ауыҙымды йыуыуҙан башҡа.
Hadith
Imam Nasa'i : 4955
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ طَلْقًايَذْكُرُ عَشْرَةً مِنْ الْفِطْرَةِ السِّوَاكَ وَقَصَّ الشَّارِبِ وَتَقْلِيمَ الْأَظْفَارِ وَغَسْلَ الْبَرَاجِمِ وَحَلْقَ الْعَانَةِ وَالِاسْتِنْشَاقَ وَأَنَا شَكَكْتُ فِي الْمَضْمَضَةِ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Ғәбдел Ғәләгә] вәғәзләп, ул әйтте; беҙгә [Әл Мөғтәмир] [атаһынан] һөйләне, тине; — Мин [Тәлҡ] фитрох тип һаналған ун нәмәне телгә алыуын ишеттем, атап әйткәндә, теш йыуыу, мыйыҡ ҡырҡыу, тырнаҡ ҡырҡыу, бармаҡтарҙы йыуыу, лобковый сәс ҡырҡыу, танауға һыу һалыу, гаргарлауҙа шикләнәм».
Hadith
Imam Nasa'i : 4956
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ قَالَعَشْرَةٌ مِنْ السُّنَّةِ السِّوَاكُ وَقَصُّ الشَّارِبِ وَالْمَضْمَضَةُ وَالِاسْتِنْشَاقُ وَتَوْفِيرُ اللِّحْيَةِ وَقَصُّ الْأَظْفَارِ وَنَتْفُ الْإِبْطِ وَالْخِتَانُ وَحَلْقُ الْعَانَةِ وَغَسْلُ الدُّبُرِقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ وَحَدِيثُ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ وَجَعْفَرِ بْنِ إِيَاسٍ أَشْبَهُ بِالصَّوَابِ مِنْ حَدِيثِ مُصْعَبِ بْنِ شَيْبَةَ وَمُصْعَبٌ مُنْكَرُ الْحَدِيثِ
Беҙгә [Ҡотәйбәгә] вәғәзләп, ул әйтте; беҙгә [Әбү Әүәнә] [Әбү Бисирҙан] [Тәлҡ бин Хәбибтән] һөйләне, тине; — Сөннәткә ингән ун нәмә:; теш йыуыу, мыйыҡ ҡырҡыу, гаргарлау, танауға һыу һалыу, һаҡал үҫтереү, тырнаҡ ҡырҡыу, ҡултыҡ аҫты йөнөн өҙөү, сөннәткә ултыртыу, лобковый йөн ҡырҡыу һәм анус йыуыу'. Әбү Абдур Рахман әйткән; — Шул арала Сәлмән Әт Тайми менән Джәғфәр бин Иястың хәҙистәре Мөшғәб бин Сәйибәнең хәҙисенә ҡарағанда хәҡиҡәткә яҡыныраҡ. Мөсғәб – хәҙистәре дөрөҫ булмаған кеше».
Hadith
Imam Nasa'i : 4957
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ عَنْ بِشْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمْسٌ مِنْ الْفِطْرَةِ الْخِتَانُ وَحَلْقُ الْعَانَةِ وَنَتْفُ الضَّبْعِ وَتَقْلِيمُ الظُّفْرِ وَتَقْصِيرُ الشَّارِبِوَقَفَهُ مَالِكٌ
[Бисирҙән] беҙгә [Хөмәйет бин Мәсғәҙәгә] вәғәзләп, ул әйтте; беҙгә [Ғәбдүр Рахман бин Исхаҡтан] [Сәғит Әл Мәҡбүриҙән] [Әбү Һөрәйрәнән] һөйләне, тине; — Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһис-сәләм әйтте: «Биш нәмә фитәрәнең бер өлөшө булып тора, йәғни; сөннәткә ултыртыу, лобковый йөн ҡырҡыу, ҡултыҡ аҫты йөнөн өҙөү, тырнаҡ ҡырҡыу, мыйыҡ ҡыҫҡартыу'. Был хәҙисте Мәлик бүләк иткән.
Hadith
Imam Nasa'i : 4958
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَخَمْسٌ مِنْ الْفِطْرَةِ تَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ وَقَصُّ الشَّارِبِ وَنَتْفُ الْإِبْطِ وَحَلْقُ الْعَانَةِ وَالْخِتَانُ
Беҙгә [Ҡотәйбәгә] [Мәликтән] [Әл-Мәҡбүриҙән] [Әбү Һүрәйрәнән] вәғәзләп, былай тине; — Биш нәмә фитраттың бер өлөшө булып тора, атап әйткәндә; тырнаҡ ҡырҡыу, мыйыҡ ҡырҡыу, ҡултыҡ аҫты йөнөн өҙөү, ҡорһаҡ йөнөн ҡырҡыу һәм сөннәткә ултыртыу.
Hadith
Imam Nasa'i : 4959
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَلْقَمَةَ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَحْفُوا الشَّوَارِبَ وَأَعْفُوا اللِّحَى
Беҙгә [Мөхәммәт бин Басыйәргә] вәғәзләп, ул әйтте; беҙгә [Абдур Рахманға] һөйләгән, тине; беҙгә [Суфьян] [Ғәбдүр Рахман бин Әлҡәмәнән] [Ибн Ғүмәрҙән] Пәйғәмбәребеҙҙән саллаллаһу ғәләйһис-сәләм әйткән: «Мыйыҡты ҡыҫҡартығыҙ, һаҡалды оҙонайтығыҙ».
Hadith
Imam Nasa'i : 4960
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَلْقَمَةَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْفُوا اللِّحَى وَأَحْفُوا الشَّوَارِبَ
Беҙгә [Ғәмр бин Ғәлигә] вәғәзләне, тине; беҙгә [Абдур Рахманға] һөйләгән, тине; беҙгә [Суфьянға] һөйләгән, тине; беҙгә [Ғәбдүр Рахман бин Әбү Әлҡәмәгә] һөйләгән, тине; — Мин [Ибн Ғүмәрҙең] әйткәнен ишеттем; «Пәйғәмбәребеҙ: «Һаҡалды оҙонайтығыҙ, мыйыҡты ҡыҫҡартығыҙ», — тигән.
