Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 4941
حَدَّثَنَا أَبُو الْأَشْعَثِ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَنْ قَامَ لَيْلَةَ الْقَدْرِ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
Nee [Abu Al Asy'at] lih walal abeeh, usuk iyyem; neh warseh [Khaalid, migaq Ibnu Al Haris], iyye; neh warseh [Hisyaam] [Yahya bin Abu Kaasir] [Abu Salama bin Qabdur Rahmaan], iyye; yoh warseh [Abu Hurayrah] Yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam iyyem; 'Ramadhaan alsat bar salat abe num iimaan kee galto niyaatak suge numuh taturte zambi kaak qafuh raqtaah, Laylatul Qadril bar salat abe numuh iimaan kee galto niyaata numuh taturte zambi kaak qaffutah.'
Hadith
Imam Nasa'i : 4942
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ الْقَاسِمِ عَنْ مَالِكٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ طَلْحَةَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ يَقُولُجَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَهْلِ نَجْدٍ ثَائِرَ الرَّأْسِ يُسْمَعُ دَوِيُّ صَوْتِهِ وَلَا يُفْهَمُ مَا يَقُولُ حَتَّى دَنَا فَإِذَا هُوَ يَسْأَلُ عَنْ الْإِسْلَامِ قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمْسُ صَلَوَاتٍ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ قَالَ هَلْ عَلَيَّ غَيْرُهُنَّ قَالَ لَا إِلَّا أَنْ تَطَوَّعَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَصِيَامُ شَهْرِ رَمَضَانَ قَالَ هَلْ عَلَيَّ غَيْرُهُ قَالَ لَا إِلَّا أَنْ تَطَوَّعَ وَذَكَرَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الزَّكَاةَ فَقَالَ هَلْ عَلَيَّ غَيْرُهَا قَالَ لَا إِلَّا أَنْ تَطَوَّعَ فَأَدْبَرَ الرَّجُلُ وَهُوَ يَقُولُ لَا أَزِيدُ عَلَى هَذَا وَلَا أَنْقُصُ مِنْهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْلَحَ إِنْ صَدَقَ
Nee [Macammad bin Salama] barisak sugeeh, usuk iyyem; neh warseh [Ibnu Al Qasim] [Malik] fanah, usuk iyyem; yoh warseh [Abu Suhail] [isi abbah] [Thalhah bin Ubaydullah] iyyem; 'Nejd ummattak num Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam fanah yemeete, xagor diggalsimak. kay xongoloh qagaaqagitak yoobbe, takkay immay -maqna- usuk iyyam cedam maduuda usuk xayyoowe week. Usuk Islaam wagittaamal essereeh, tohih taagah Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam kaak iyyem: 'Koona salat ayro kee bar'. Usuku iyyemi; 'gersi dirki yol tanii?' Usuk iyyem: 'Balle atu sunna salat abe waytek'. Rasulullah shallallahu qaleyhi wasallam iyyeh: 'kee soom ramadaan alsat'. Woo num iyyem; 'Tohuk iroh yol faxe dirki maay yan?' Usuk iyyem: 'Soom sunna abe waytek hinna'. Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam zakaat kaak galab kak xageh, tokkel num iyyem; 'Tohuk iroh yol dirki maay yan?' iyyeh: hinna atu abe waytek -zakaat sunna -shodaqoh/infaq-'. Tokkeek woo num wonnah ufkunna iyyeh; 'Anu tahat osisaay, teetik mabeyyo'. Tokkeek Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam iyyem: usuk saami gee le numma luk yenek.
Hadith
Imam Nasa'i : 4943
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ مِينَاءَ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ انْتَدَبَ اللَّهُ لِمَنْ يَخْرُجُ فِي سَبِيلِهِ لَا يُخْرِجُهُ إِلَّا الْإِيمَانُ بِي وَالْجِهَادُ فِي سَبِيلِي أَنَّهُ ضَامِنٌ حَتَّى أُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ بِأَيِّهِمَا كَانَ إِمَّا بِقَتْلٍ وَإِمَّا وَفَاةٍ أَوْ أَنْ يَرُدَّهُ إِلَى مَسْكَنِهِ الَّذِي خَرَجَ مِنْهُ يَنَالُ مَا نَالَ مِنْ أَجْرٍ أَوْ غَنِيمَةٍ
Nee [Qutaybah] barisak, usuk iyyem; nee [Al Laytis] [Sa’id] [’Atho’bin Mina’] lih angaaraw le, usuk [Abu Hurayrah] iyyam obbe; 'Anu obbeh yallih farmoyti (s.a.w.) iyyem: 'Yalli caabi yaceeh numuh yawqe num isi gital yawqem kee num kaa yayyaaqeh iroh yawqem akke waytek usuk yoo yaamineenim kee kay fayxi jihadah giclo yi gital, toh usuk caabi lem anu kaa culam fan faxe duyyek jannat hinnay usuk di kille kah kinnim. Yalli kaa elle yewqeh yan arac fan kaa gacseleeh, usuk geeh yan gaddaa kee carbi gaddat kaa geele'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4944
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَضَمَّنَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِمَنْ خَرَجَ فِي سَبِيلِهِ لَا يُخْرِجُهُ إِلَّا الْجِهَادُ فِي سَبِيلِي وَإِيمَانٌ بِي وَتَصْدِيقٌ بِرُسُلِي فَهُوَ ضَامِنٌ أَنْ أُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ أَوْ أُرْجِعَهُ إِلَى مَسْكَنِهِ الَّذِي خَرَجَ مِنْهُ نَالَ مَا نَالَ مِنْ أَجْرٍ أَوْ غَنِيمَةٍ
Nee [Macammad bin Qudamah] barisak sugeeh, iyye; neh warseh [Jarir] [‘Umarah bin Al Qa’qa’] [Abu Zur’ah] [Abu Hurayrah] radiallah anhu, iyye; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam iyyem: 'Yalli 'azza wajalla caabi yaceeh, faxe numuy isi gitaak yawqe num, num kaa maqaddoosa, yi gital qeebi abak, yoo yaamineenim kee yi farmoyti diggoysaanam akke waytek, tohuk lakal usuk caabi yaceeh, anu jannat kaak culeyyom, hinnay usuk elle gexa arac, hinnay usuk elle gexa arac, acwa kee carbi qanxixu.
Hadith
Imam Nasa'i : 4945
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبَّادٌ وَهُوَ ابْنُ عَبَّادٍ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَدِمَ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا إِنَّا هَذَا الْحَيَّ مِنْ رَبِيعَةَ وَلَسْنَا نَصِلُ إِلَيْكَ إِلَّا فِي الشَّهْرِ الْحَرَامِ فَمُرْنَا بِشَيْءٍ نَأْخُذُهُ عَنْكَ وَنَدْعُو إِلَيْهِ مَنْ وَرَاءَنَا فَقَالَ آمُرُكُمْ بِأَرْبَعٍ وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ الْإِيمَانُ بِاللَّهِ ثُمَّ فَسَّرَهَا لَهُمْ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ وَإِقَامُ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ وَأَنْ تُؤَدُّوا إِلَيَّ خُمُسَ مَا غَنِمْتُمْ وَأَنْهَاكُمْ عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُقَيَّرِ وَالْمُزَفَّتِ
Nee [Qutaybah] barisak, usuk iyyem; neh warseh [Abbad i.e. Ibnu Abbaad] [Abu Jamrah] [Ibnu Abbas] fanah, usuk iyyem; qabdul qayis farmoyti rasullah yemeete rasullah sallallaahu qaleyhi wasallam iyyeenim; 'Nummaak, nanu Rabiqaak barri mara kinninooh, Haram alsih addat akke waytek, sin fanah amaatenno, tohih taagah, nanu siinik beynaah, ninni darrel yan marah seeco abna'. Tokkel iyyeh:----------------------------------------------------------------------------------------------/-----------------------------------------weo affara caagidil sin amrisaah, affara caagidil koo waasah, migaq; Yallal yaamineenim, tokkeek usuk isi maqna keenih maqniseh, axcih, Yalli qibaadah faxxiima Yalli anewaamal sumaaqitam kee anu Yallih farmoyta kinniyom, salat abaanam kee zakaat yaceenim, kee carbi gaadittek konoyhaytoh exxa yoh yaceenim, kee anu kafin gourxittek koo waasah, osselyqail- co asfaltit yuskuten-, kee Muzaffat- merraytitte tir-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4946
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلَّامٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ يَعْنِي ابْنَ يُوسُفَ بْنِ الْأَزْرَقِ عَنْ عَوْفٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ اتَّبَعَ جَنَازَةَ مُسْلِمٍ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا فَصَلَّى عَلَيْهِ ثُمَّ انْتَظَرَ حَتَّى يُوضَعَ فِي قَبْرِهِ كَانَ لَهُ قِيرَاطَانِ أَحَدُهُمَا مِثْلُ أُحُدٍ وَمَنْ صَلَّى عَلَيْهِ ثُمَّ رَجَعَ كَانَ لَهُ قِيرَاطٌ
[Qabdurracmaan bin Macammad bin Sallam] nee yaabiseh yan waqdi, usuk iyyem; neh warseh [Ishaq, migaq Ibnu Yuusuf bin Al Azraq] ['Auf] [Mucammad bin Sirin] [Abu Hurayrah] Nabiyyih sallallaahu 'alaihi wasallam, usuk iyyem: 'Muslimiin rabboh addat yan num, imaan kee qaago le, usuk salat, kabri, tokkeek kaah acwa namma qiraath akkele, tohuk tiyak teyni Uhuud qale ceela. kee numuy dooqa abaah tokkeek buxah yuduure num inki qiraatal gacele.
Hadith
Imam Nasa'i : 4947
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ ح وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ أَخْبَرَنِي مَالِكٌ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ عَلَى رَجُلٍ يَعِظُ أَخَاهُ فِي الْحَيَاءِ فَقَالَ دَعْهُ فَإِنَّ الْحَيَاءَ مِنْ الْإِيمَانِ
Nee [Harun bin Qabdullah] barisak sugeeh, usuk iyyem; neh warseh [Ma'n], usuk iyyem; neh warseh [Malik] kee [Al Harith bin Miskin] aydaadu wagsiisak kee anu obbeh [Ibnu Al Qasim], toh yoh warseh [Malik] kee lafazhnya kay lafazh, [Ibn Shihab] [Salim] [kay abbah] Yallih farmoyti sallaalamlah gaasih aalave kaak warseh qaybi wagittaamal. Toysa usuk iyyem: 'kaa cab, asmatah qaybi imaan exxak teyna'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4948
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ مَعْنِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ هَذَا الدِّينَ يُسْرٌ وَلَنْ يُشَادَّ الدِّينَ أَحَدٌ إِلَّا غَلَبَهُ فَسَدِّدُوا وَقَارِبُوا وَأَبْشِرُوا وَيَسِّرُوا وَاسْتَعِينُوا بِالْغَدْوَةِ وَالرَّوْحَةِ وَشَيْءٍ مِنْ الدَّلْجَةِ
Nee [Abu Bakr bin Naafi’] barisak, iyye; neh warseh [Qumar bin Qali] [Ma’n bin Macammad] [Sa’id] [Abu Hurayrah], iyye; 'Yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam iyyem: 'nummaak ta diini sahlinih, num diinil qilsa mali takkay immay usuk gacele, tohih taagah massat gac, kee sahlin gac, meqe xaagu ucuy, bica ucuy, kee cato esser subci kee bar kee dagoom bar'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4949
أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ يَحْيَى وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَيْهَا وَعِنْدَهَا امْرَأَةٌ فَقَالَ مَنْ هَذِهِ قَالَتْ فُلَانَةُ لَا تَنَامُ تَذْكُرُ مِنْ صَلَاتِهَا فَقَالَ مَهْ عَلَيْكُمْ مِنْ الْعَمَلِ مَا تُطِيقُونَ فَوَاللَّهِ لَا يَمَلُّ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ حَتَّى تَمَلُّوا وَكَانَ أَحَبَّ الدِّينِ إِلَيْهِ مَا دَامَ عَلَيْهِ صَاحِبُهُ
Nek [Syu'aib bin Yuusuf] [Yahya, migaq Ibnu Sa'id] [Hsyyam bin 'Urwah], yoo [yi abba] [Aysah] nek warseh sugem, Nabiyyi sallallaahu 'alaihi wasallam kaat garayeeh, kay xaqut barra sugte wak: tamah 'Who as'? Qaysha intem; 'Fulanah, usug maxiina'. Aisyah tet dooqa galab kak xagte. Tokkeek usug iyyem: 'Ibbix, atu dudda haytam abtam faxxinta. Yillabbih, Yalli koh mataqabu illa koh tammullem fan. Yalli ta diinil kaxxam kicna qibaada, tet aba mari garuq sinnim abaanah yanin qibaada kinni.'
Hadith
Imam Nasa'i : 4950
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ ح وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَا حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوشِكُ أَنْ يَكُونَ خَيْرَ مَالِ مُسْلِمٍ غَنَمٌ يَتَّبِعُ بِهَا شَعَفَ الْجِبَالِ وَمَوَاقِعَ الْقَطْرِ يَفِرُّ بِدِينِهِ مِنْ الْفِتَنِ
Nee [Harun bin Qabdullah] barisak sugeeh, usuk iyyem; neh warseh [Ma'n] kee [Al Haris bin Miskin] aydaadu wagsiisak anu [Ibnu Al Qasim] lih yaabeeh, oson iyyeenim; neh warseh [Malik] [Qabdurracmaan bin Qabdullah bin Qabdurracmaan bin Abu Sha'sha'ah] [kay abba] [Abu Saaqid Al Khudri], iyye; 'Nabiyyi sallallaahu 'alaihi wasallam iyyem: 'Muslimiin meqem kaban le wakti xayyooweh yan, usuk qaleela fanah gexaah, rob radah yan aracal, isi diini luk baxaabaxsale qaybik gexa'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4951
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَثَلُ الْمُنَافِقِ كَمَثَلِ الشَّاةِ الْعَائِرَةِ بَيْنَ الْغَنَمَيْنِ تَعِيرُ فِي هَذِهِ مَرَّةً وَفِي هَذِهِ مَرَّةً لَا تَدْرِي أَيَّهَا تَتْبَعُ
Nee [Qutaybah] barisak, usuk iyyem; neh warseh [Ya'qub] [Muusa bin 'Uqbah] [Nafi'] [Ibn Umar] lih Yallih farmoyti sallallaahu 'alaihi wasallam iyyem: 'Munaafiqih ceelalloh namma goyti fanat yan goyti celta, inki inki adda usuk ta goyti fan gexaah inki inki adda usuk tama goyti fan gexaah, usuk tama goyti fan gexaah, usuk tama goyti fan gexaah, usuk tama goyti fan gexaah, usuk tama goyti fan gexaah.
Hadith
Imam Nasa'i : 4952
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ أَبَا مُوسَى الْأَشْعَرِيَّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَثَلُ الْمُؤْمِنِ الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ مَثَلُ الْأُتْرُجَّةِ طَعْمُهَا طَيِّبٌ وَرِيحُهَا طَيِّبٌ وَمَثَلُ الْمُؤْمِنِ الَّذِي لَا يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَمَثَلِ التَّمْرَةِ طَعْمُهَا طَيِّبٌ وَلَا رِيحَ لَهَا وَمَثَلُ الْمُنَافِقِ الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَمَثَلِ الرَّيْحَانَةِ رِيحُهَا طَيِّبٌ وَطَعْمُهَا مُرٌّ وَمَثَلُ الْمُنَافِقِ الَّذِي لَا يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَمَثَلِ الْحَنْظَلَةِ طَعْمُهَا مُرٌّ وَلَا رِيحَ لَهَا
Nee barisseh ['Amr bin Qali], iyye; neh warseh [Yazid bin Zuraay], iyye; neh warseh [Saaqid] [Qatadah] [Anas bin Malik] [Abu Muusa Al Asy’ari] iyyem; Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam iyyeh: muumin num qhuraan yakriye numih missili utruujah miroctih ceela, tamu meqeeh, suruy meqeh. ceelalloh muuminiin qhur-aan yikriye wee xaatih innal yan, salfa leeh suruy mali. Munaafiqhih ceelallo qhuraan kawsa num Raycaanah caxah ceela, meqe suruy leeh salfa le. Kee munaafiqih ceelalloh Qur'aan akriye wayta Hanzhalah - qaynat le -, tamah qaxmeqeeh, suruy mali'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4953
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى يُحِبَّ لِأَخِيهِ مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِقَالَ الْقَاضِي يَعْنِي ابْنَ الْكَسَّارِ سَمِعْتُ عَبْدَ الصَّمَدِ الْبُخَارِيَّ يَقُولُ حَفْصُ بْنُ عُمَرَ الَّذِي يَرْوِي عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَهْدِيٍّ لَا أَعْرِفُهُ إِلَّا أَنْ يَكُونَ سَقَطَ الْوَاوُ مِنْ حَفْصِ بْنِ عَمْرٍو الرَّبَالِيِّ الْمَشْهُورُ بِالرِّوَايَةِ عَنْ الْبَصْرِيِّينَ وَهُوَ ثِقَةٌ ذَكَرَهُ فِي هَذَا الْخَبَرِ فِي حَدِيثِ مَنْصُورِ بْنِ سَعْدٍ فِي بَابِ صِفَةِ الْمُسْلِمِ سَمِعْتُهُ يَقُولُ لَا أَعْلَمُ رَوَى حَدِيثَ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ الْمَرْفُوعَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ بِزِيَادَةِ قَوْلِهِ وَاسْتَقْبَلُوا قِبْلَتَنَا وَأَكَلُوا ذَبِيحَتَنَا وَصَلَّوْا صَلَاتَنَا عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ إِلَّا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْمُبَارَكِ وَيَحْيَى بْنَ أَيُّوبَ الْبَصْرِيَّ وَهُوَ فِي هَذَا الْجُزْءِ فِي بَابِ مَا يُقَاتِلُ النَّاسَ
[Suweid bin Nasr] nee barisak sugeeh, usuk iyyem; [Qabdullah] [Syu’bah] ik [Qatadah] ik [Anaas bin Malik] ik neh warseh yan farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam iyyem: ‘Siinik numuk teyni isi toobokoh isih kicnaah, isih kicnaah, isi toobokoh kicnam fan’. Al Qadhi, Migaq Ibnu Al Kassar Iyyeh; 'Anu Qabdush Shamad Al Bukhaari iyyam obbeh; Hafsh binu Qumar Qabdurracmaan bin Mahdiik xaagu baahe xaagu. Anu kaa maaxiga, wawu wara -migaq- Hafsh bin ''Amru Ar Rabali, Basra ummattak xabba haanam tamixxigeh tan, usuk tsiqah numuk suge. Usuk tama xaagu Mansur bin Saaqid muslimiin gino wagsiisak yeyyeeqeh yan hadiisil qaddoyseh yan, anu kaa obbeh; 'Anu num maaxiga Anas bin Maalik hadiis marfu kinnim', toh yaanam: 'Anu sinam luk giclo abaanam amrisen... ossotinah: ni qibla foocal, ni fida yakmeenim kee ni salat innah salat abaanam Humaid Ath Bayub Thawil lih Abdullah bin tamah Ayya Al Mubaarak kee juz, mafdagal macaay seehadayti baxi qeebi'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4954
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ شَيْبَةَ عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَشْرَةٌ مِنْ الْفِطْرَةِ قَصُّ الشَّارِبِ وَقَصُّ الْأَظْفَارِ وَغَسْلُ الْبَرَاجِمِ وَإِعْفَاءُ اللِّحْيَةِ وَالسِّوَاكُ وَالِاسْتِنْشَاقُ وَنَتْفُ الْإِبْطِ وَحَلْقُ الْعَانَةِ وَانْتِقَاصُ الْمَاءِقَالَ مُصْعَبٌ وَنَسِيتُ الْعَاشِرَةَ إِلَّا أَنْ تَكُونَ الْمَضْمَضَةَ
Nee [Ishaq bin Ibraahim] barisak sugeeh, iyye; nee bariseh [Waki'], iyye; neh warseh [Zakariya bin Abu Zaydah] [Mush'ab bin Syaibah] [Thalq bin Habib] [Qabdullah bin Az Zubair] [Aisyah] Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam: 'Tabna caagid fitrah exxa kinnim, axcih; shanabak garuq, bismaar garuq, feeraarik qanxaffe kaqlisaanam, deben dadlisaanam, moddin qadaysaanam, wudhuh yan waqdi sankaf lee haysittaanam, qanxaffe le dagor laqlaanam, ummattâ xagor laqlaanam, 'leet duqaysimak' ritual abaanam. Musqaab iyyem; 'Anu tabanhayto habbaale, af kaqlisaamak iroh'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4955
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ طَلْقًايَذْكُرُ عَشْرَةً مِنْ الْفِطْرَةِ السِّوَاكَ وَقَصَّ الشَّارِبِ وَتَقْلِيمَ الْأَظْفَارِ وَغَسْلَ الْبَرَاجِمِ وَحَلْقَ الْعَانَةِ وَالِاسْتِنْشَاقَ وَأَنَا شَكَكْتُ فِي الْمَضْمَضَةِ
Nee [Macammad bin Qabdul A’la] barisak sugeeh, iyye; neh warseh [Al Mu’tamir] [isi abbah], usuk iyyem; 'Anu [Thalq] fitroh tanim tabna caagid wagsiisak, moddin qaddoysaanam, shanab garuq, qanxaffe garuq, feeraari qanxaffe, qanxaffe qanxaffe, sankaf lee culsaanam, kee gargling wagsiisak shakki liyo'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4956
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ قَالَعَشْرَةٌ مِنْ السُّنَّةِ السِّوَاكُ وَقَصُّ الشَّارِبِ وَالْمَضْمَضَةُ وَالِاسْتِنْشَاقُ وَتَوْفِيرُ اللِّحْيَةِ وَقَصُّ الْأَظْفَارِ وَنَتْفُ الْإِبْطِ وَالْخِتَانُ وَحَلْقُ الْعَانَةِ وَغَسْلُ الدُّبُرِقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ وَحَدِيثُ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ وَجَعْفَرِ بْنِ إِيَاسٍ أَشْبَهُ بِالصَّوَابِ مِنْ حَدِيثِ مُصْعَبِ بْنِ شَيْبَةَ وَمُصْعَبٌ مُنْكَرُ الْحَدِيثِ
Nee [Qutaybah] barisak, usuk iyyem; neh warseh [Abu Awaana] [Abu Bisyr] [Thalq bin Habib], iyye; 'Sunnat addat tani Tabna caagidi; moddin qadaytu, shanabak garuq, gargling, san addat lee haanam, deben dadlisaanam, bismaar garuq, armpit dagor qanxisaanam, gunaana, pubic hair moolaanam, kee anus kaqlisaanam'. Abu Qabdurracmaan Iyyeh; 'Toh tonnal anuk, Salmaan At Taayimi kee Ja'far bin Iyaas hadiisi Mush'ab bin Syaibah hadiisik muxxi nummat xayyowta. Muscaab yaanam cadiis kak hoxeh yan numu'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4957
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ عَنْ بِشْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمْسٌ مِنْ الْفِطْرَةِ الْخِتَانُ وَحَلْقُ الْعَانَةِ وَنَتْفُ الضَّبْعِ وَتَقْلِيمُ الظُّفْرِ وَتَقْصِيرُ الشَّارِبِوَقَفَهُ مَالِكٌ
[Humaid bin Mas'adah] [Bisyr] deqsita numuk nee barisak sugeeh, iyye; neh warseh [Qabdur Rahmaan bin Ishaaq] [Saaqid Al Maqburi] [Abu Hurayrah], iyye; 'Yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam iyyeh:- koona caagid fitrah exxak teyna, wohuk; gudnaanaay, ummattâ xagor moolaanamaay, axcah dagor yargiqeenimiiy, bismaar yargiqeenimiiy, shanabak uxuxxoosaanama. Tama cadiis Maalik cato abe.
Hadith
Imam Nasa'i : 4958
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَخَمْسٌ مِنْ الْفِطْرَةِ تَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ وَقَصُّ الشَّارِبِ وَنَتْفُ الْإِبْطِ وَحَلْقُ الْعَانَةِ وَالْخِتَانُ
[Qutaybah] [Malik] fanah [Al Maqburi] fanah [Abu Hurayrah] fanah nee barisak sugeeh, iyye; 'Koona caagid fitrah exxa, migaq luk; Bismaar yargiqeenimiiy, shanabak yargiqeenimiiy, axcah dagor yargiqeenimiiy, ummattâ dagor moolaanamaay, kee gudnaana abaanama.
Hadith
Imam Nasa'i : 4959
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَلْقَمَةَ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَحْفُوا الشَّوَارِبَ وَأَعْفُوا اللِّحَى
Neh [Macammad bin Basyyar] barisak sugeeh, usuk iyyem; neh warseh [Qabdurracmaan], iyye; neh warseh [Sufyan] [Abdur Rahmaan bin Alqamah] [Ibnu Umar] Nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasallam usuk iyyem: 'shanab uxxuk kee deben uxxuk'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4960
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَلْقَمَةَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْفُوا اللِّحَى وَأَحْفُوا الشَّوَارِبَ
Nee barisseh ['Amr bin Qali], iyye; neh warseh [Qabdurracmaan], iyye; neh warseh [Sufyan], usuk iyyem; neh warseh [Qabdurracmaan bin Abu Alqamah], iyye; 'Anu [Ibnu Qumar] iyyem obbeh; 'Nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasallam iyyem: 'Deben xeerih, shanab uxxuk'.
