Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 4921
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ وَعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي عَمَّارٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُلِئَ عَمَّارٌ إِيمَانًا إِلَى مُشَاشِهِ
Bizeeteʼ ni [Ishaq bin Mansur] ne [Amr bin Ali] de [Abdur Rahman], laabe guniʼbe; bizeeteʼ ni [Sufyan] de [Al Aʼmash] de [Abuʼ Ammar] de [Amr bin Shurahbil] de [tobi de ca xcompañeru profeta sallallahu aleyhi wasallam], laabe guniʼbe; 'Mensajeru sti' Alá sallallaahu 'alaihi wasallam guní': 'Ammar - Ti binni ni napa fe naguidxi - - ladxido'be - dxa' de fe dede lu ca dxita ladi'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4922
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ قَالَ قَالَ أَبُو سَعِيدٍسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ رَأَى مُنْكَرًا فَلْيُغَيِّرْهُ بِيَدِهِ فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَبِلِسَانِهِ فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَبِقَلْبِهِ وَذَلِكَ أَضْعَفُ الْإِيمَانِ
Mahoma bin Bashyar bizeeteʼ ni laanu, laabe guniʼbe; Abdur Rahman bizeeteʼ ni laadu, laabe guniʼbe; Sufyan bizeeteʼ laanu de Qais bin Musulman de Tariq bin Shihab, laabe guniʼbe; Abu Sa’id guní’: «Binadia’ga’ mensajeru sti’ Dios (paz ne bendición sti’ Dios chu’ né laabe) guní’: «Tutiica gu’ya’ xiixa cosa malu, guchaa ni né ná’, ne pa qué ganda, guchaa ni né ruaa, ne pa qué ganda, guchaa ni né ladxidó’, ne nga nga ni jma débil de fe».
Hadith
Imam Nasa'i : 4923
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ قَالَ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ رَأَى مُنْكَرًا فَغَيَّرَهُ بِيَدِهِ فَقَدْ بَرِئَ وَمَنْ لَمْ يَسْتَطِعْ أَنْ يُغَيِّرَهُ بِيَدِهِ فَغَيَّرَهُ بِلِسَانِهِ فَقَدْ بَرِئَ وَمَنْ لَمْ يَسْتَطِعْ أَنْ يُغَيِّرَهُ بِلِسَانِهِ فَغَيَّرَهُ بِقَلْبِهِ فَقَدْ بَرِئَ وَذَلِكَ أَضْعَفُ الْإِيمَانِ
Despué de biʼniʼ predicarbe laadu [Abdul Hamid bin Mahoma], guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Makhlad], laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Malik bin Mighwal] de [Qais bin Musulman] de [Thariq bin Shihab], laabe guniʼbe; [Abu Saíd Al Hudrí] guníʼ; 'Binadia'ga' mensajeru sti' Alá (paz y bendiciones de Allah sean con él) guní': "Tutiica gu'ya' cosa malu ne despué guchaa ni né ná' dxandí' ma' bi'ni' renunciar laca laa de ca cosa malu que, ne tutiica qué ganda guchaa ni né ná' ne despué guchaa ni né ruaa dxandí' ma' bichaa ni né ruaa, dxandí' ma' bichaa ni ne ma' bichaa ni né ruaa. lenguaje ne despué ruchaa ni né ladxidoʼbe dxandíʼ maʼ bisaanabe laca laabe, ne nga nga ni jma débil de fe’.
Hadith
Imam Nasa'i : 4924
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مُجَادَلَةُ أَحَدِكُمْ فِي الْحَقِّ يَكُونُ لَهُ فِي الدُّنْيَا بِأَشَدَّ مُجَادَلَةً مِنْ الْمُؤْمِنِينَ لِرَبِّهِمْ فِي إِخْوَانِهِمْ الَّذِينَ أُدْخِلُوا النَّارَ قَالَ يَقُولُونَ رَبَّنَا إِخْوَانُنَا كَانُوا يُصَلُّونَ مَعَنَا وَيَصُومُونَ مَعَنَا وَيَحُجُّونَ مَعَنَا فَأَدْخَلْتَهُمْ النَّارَ قَالَ فَيَقُولُ اذْهَبُوا فَأَخْرِجُوا مَنْ عَرَفْتُمْ مِنْهُمْ قَالَ فَيَأْتُونَهُمْ فَيَعْرِفُونَهُمْ بِصُوَرِهِمْ فَمِنْهُمْ مَنْ أَخَذَتْهُ النَّارُ إِلَى أَنْصَافِ سَاقَيْهِ وَمِنْهُمْ مَنْ أَخَذَتْهُ إِلَى كَعْبَيْهِ فَيُخْرِجُونَهُمْ فَيَقُولُونَ رَبَّنَا قَدْ أَخْرَجْنَا مَنْ أَمَرْتَنَا قَالَ وَيَقُولُ أَخْرِجُوا مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ وَزْنُ دِينَارٍ مِنْ الْإِيمَانِ ثُمَّ قَالَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ وَزْنُ نِصْفِ دِينَارٍ حَتَّى يَقُولَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ وَزْنُ ذَرَّةٍقَالَ أَبُو سَعِيدٍ فَمَنْ لَمْ يُصَدِّقْ فَلْيَقْرَأْ هَذِهِ الْآيَةَ{ إِنَّ اللَّهَ لَا يَغْفِرُ أَنْ يُشْرَكَ بِهِ وَيَغْفِرُ مَا دُونَ ذَلِكَ لِمَنْ يَشَاءُ إِلَى عَظِيمًا }
Despué de biʼniʼ predicarbe laadu [Mahoma bin Rafiʼ], guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Abdur Razzaq], laabe guniʼbe; maʼ biʼniʼ reportarbe laadu [Maʼmar] de [Zaid bin Aslam] de [Atho` bin Yasar] de [Abu Saíd Al Khudri] laabe guniʼbe; 'Mensajeru sti' Alá sallallaahu 'alaihi wasallam guní': 'Debate ni napa tobi de laatu de derechu sti' lu guidxilayú ri', cadi jma feu ni que debate ni napa ca xpinni Cristu ne Señor stica' de ca bí'chica' ni chiguseendacabe Infiernu, laabe guni'be: 'Riní'cabe; 'Oh Señor stidu, ca hermanu stidu maca runi orarca' né laadu, runi ayunarca' né laadu ne runi Hajj né laadu peru lii guluulu' laaca' ndaani' Infiernu, laabe guni'be: 'Alá na; «Guyé, despué gulee tutiica runibiaʼluʼ ladecabe». Laabe guniʼbe: «Óraque beedacabe ra nuucabe ne binibiáʼcabe laacaʼ pur modo gúcacaʼ, lade ca binni que nuu de laacaʼ guca gui dede galaa de ca becerru sticaʼ, lade ca binni que nuu de laacaʼ guca gui dede lu ca tobillo sticaʼ, despué guleecabe laacaʼ ne guniʼcaʼ; ‘O Año stidu, maʼ guleedu cani biʼniʼ mandarluʼ’. Laabe guniʼbe: «Óraque guníʼ Alá; «Lagulee tutiica binni ni napa fe ndaaniʼ ladxidóʼ biaʼ ti dinar». despué guniʼbe sti biaje; ‘Tu napa fe ndaaniʼ ladxidóʼ biaʼ galaa dinar’. Hasta guniʼbe; ‘Tu napa fe ndaaniʼ ladxidóʼ casi ti biidxiʼ stiʼ Dzarroh -átomo-’. Abu Saíd guníʼ; «Tutiica qué guni cré naquiiñeʼ guʼndaʼ versículo riʼ: «Dxandíʼ, qué zutiidilaʼdxiʼ Alá pecadu stiʼ shirk, ne runi perdonarbe guiráʼ pecadu ni cadi shirk, para tutiica binni ni racaláʼdxibe». Tutiica chuʼ tobi si né Alá, dxandíʼ maʼ biʼniʼ ti pecadu naroʼbaʼ».
Hadith
Imam Nasa'i : 4925
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو أُمَامَةَ بْنُ سَهْلٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُ النَّاسَ يُعْرَضُونَ عَلَيَّ وَعَلَيْهِمْ قُمُصٌ مِنْهَا مَا يَبْلُغُ الثُّدِيَّ وَمِنْهَا مَا يَبْلُغُ دُونَ ذَلِكَ وَعُرِضَ عَلَيَّ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَعَلَيْهِ قَمِيصٌ يَجُرُّهُ قَالَ فَمَاذَا أَوَّلْتَ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الدِّينَ
Despué de biʼniʼ predicarbe laadu [Mahoma bin Yahya bin Abdullah], guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Yaʼqub bin Ibrahim bin Saʼd], laabe guniʼbe; maʼ gudxi laadu [bixhozeʼ] de [Salih bin Kaisan] de [Ibn Shihab], laabe guniʼbe; maʼ gudxi naa [Abu Umamah bin Sahl] binadiaga [Abu Saíd Al Khudri] guníʼ; 'Menajeru sti' Alá sallallaahu 'alaihi wasallam guní': 'Laga nisiaasi', biiya' binni cusihuinni naa.' Nuu de laacabe riquiiñecabe lari dede ra xpéchucabe ne nuu de laacabe riquiiñecabe jma huaxiéʼ que biaʼ caquiiñecabe. Ne Umar bin Al Khathab bihuinni nezaluáʼ, nacu lari ni biʼniʼ dragón que. Abu Saíd guníʼ; Xi riníʼ íqueluʼ -de ca lari riʼ-, o mensajeru stiʼ Alá yaʼ». Laabe guniʼbe: «Religión».
Hadith
Imam Nasa'i : 4926
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عُمَيْسٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ قَالَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ الْيَهُودِ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَقَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ آيَةٌ فِي كِتَابِكُمْ تَقْرَءُونَهَا لَوْ عَلَيْنَا مَعْشَرَ الْيَهُودِ نَزَلَتْ لَاتَّخَذْنَا ذَلِكَ الْيَوْمَ عِيدًا قَالَ أَيُّ آيَةٍ قَالَ{ الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِي وَرَضِيتُ لَكُمْ الْإِسْلَامَ دِينًا }فَقَالَ عُمَرُ إِنِّي لَأَعْلَمُ الْمَكَانَ الَّذِي نَزَلَتْ فِيهِ وَالْيَوْمَ الَّذِي نَزَلَتْ فِيهِ نَزَلَتْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي عَرَفَاتٍ فِي يَوْمِ جُمُعَةٍ
Ora biʼniʼ predicarbe laadu [Abu Daud], guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Ja’far bin ‘Aun], laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Abu Umais] de [Qais bin Musulman] de [Thariq bin Shihab], laabe guniʼbe; «Ti hombre judíu beeda ra nuu Umar bin Al Khathab ne gudxi laabe; ‘Oh Comandante stiʼ ca Fiel, nuu ti versículo lu libru stiluʼ ni biindaluʼ, pa ñaca niree ni ra nuudu ca judíu, ñunidu dxi que ti Fiesta. Xi versículo ca yaʼ». [Umar] guníʼ; «Yannadxí maʼ bineʼ perfeccionar religión stiluʼ pur lii, ne maʼ bineʼ cumplir ca ndaayaʼ stinneʼ luguialuʼ, ne maʼ bidieeʼ lugar gaca islam religión stiluʼ». Óraque guníʼ Umar; «Dxandíʼ nannaʼ paraa bihuinni versículo riʼ, ne dxi. Versículo riʼ bihuinni ni nezalú profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam lu ‘Arafah viernes’.
Hadith
Imam Nasa'i : 4927
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ يَعْنِي ابْنَ الْمُفَضَّلِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسًا يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى أَكُونَ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ وَلَدِهِ وَوَالِدِهِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ
Despué de biʼniʼ predicarbe laadu [Humaid bin Masʼadah], guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Bisyr, ni riníʼ Ibn Al Mufadhdhal], laabe guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Syuʼbah] de [Qatadah] binadiágabe [Anás] guníʼ; 'Menajeru sti' Alá sallallaahu 'alaihi wasallam guní': "Nin tobi de laatu cadi perfectu lu fe sti' dede ora gannaxhii naa jma que ca xiiñi', bixhoze ne jñaa ne guirá' binni guidxilayú".
Hadith
Imam Nasa'i : 4928
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ ح وَأَنْبَأَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ عَنْ أَنَسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى أَكُونَ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ مَالِهِ وَأَهْلِهِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ
Maʼ biʼniʼ predicarbe laadu [Al Husain bin Huraits], laabe guniʼbe; maʼ biʼniʼ reportarbe laadu [Ismaíl] de [Abdul Aziz], maʼ bizeetebe ne biʼniʼ predicarbe laadu [Imrán bin Musa], laabe guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Abdul Warits], laabe guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Abdul Aziz] de [Anás], laabe guniʼbe; Mensajeru stiʼ Alá (paz y bendiciones de Allaah sean con él) guníʼ: «Nin tobi de laatu qué zaca perfectu lu fe stiʼ dede ora gannaxhii naa jma que ca cosa risaca stiʼ, binnilidxi ne guiráʼ binni guidxilayú».
Hadith
Imam Nasa'i : 4929
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ مِمَّا حَدَّثَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ هُرْمُزَ مِمَّا ذُكِرَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ بِهِعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى أَكُونَ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ وَلَدِهِ وَوَالِدِهِ
Despué de biʼniʼ predicarbe laadu [Imrán bin Bakkar], guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Ali bin ‘Ayyasy], laabe guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Syuʼaib], laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Abu Az Zinad], pur ni guníʼ [Abdur Rahman bin Hurmuz] lade cani bizeetebe nga binadiágabe [Abu Hurairah] gudxi laabe de Mensajeru stiʼ Dios, laabe guniʼbe: «Pur tobi ni napa alma stinneʼ lu náʼ; «Nin tobi de laatu qué zaca perfectu lu fe stiʼ dede ora gannaxhii naa jma que ca xiiñi ne bixhoze ne jñaa.»
Hadith
Imam Nasa'i : 4930
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح وَأَنْبَأَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ فِي حَدِيثِهِ إِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى يُحِبَّ لِأَخِيهِ مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ
Ora biʼniʼ predicarbe laadu [Ishaq bin Ibrahim], guniʼbe; maʼ gudxi laadu [An Nadhr], laabe guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Syuʼbah], maʼ gudxi ne maʼ bidii informe laadu [Humaid bin Masʼadah], laabe guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Bisyr], laabe guniʼbe; maʼ bizeeteʼ [Shuʼbah] de [Qatadah], laabe guniʼbe; «Binadiaʼgaʼ [Anás] guníʼ; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Humaid bin Masʼadah, laa guníʼ lu hadiz stiʼ; 'Dxandí', profeta sallallaahu 'alaihi wasallam guní': "Nin tobi de laatu qué zaca completu fe sti' dede ora gannaxhii bi'chi' casi nadxii laca laa".
Hadith
Imam Nasa'i : 4931
أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ حُسَيْنٍ وَهُوَ الْمُعَلِّمُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى يُحِبَّ لِأَخِيهِ مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ مِنْ الْخَيْرِ
Despué de biʼniʼ predicarbe laadu [Musa bin Abdur Rahman], guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Abu Usamah] de [Husain i.e. Al Muaʼallim] de [Qatadah] de [Anas] que guníʼ mensajeru stiʼ Alá (paz ne ndaayaʼ stiʼ Dios): «Pur tobi ni nuu lu náʼ alma stiʼ Mahoma, fe stiʼ nin tobi de laatu cadi perfectu diʼ ni para laabe casi nadxii laabe».
Hadith
Imam Nasa'i : 4932
أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ عِيسَى قَالَ أَنْبَأَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى قَالَ أَنْبَأَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ عَدِيٍّ عَنْ زِرٍّ قَالَ قَالَ عَلِيٌّإِنَّهُ لَعَهْدُ النَّبِيِّ الْأُمِّيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيَّ أَنَّهُ لَا يُحِبُّكَ إِلَّا مُؤْمِنٌ وَلَا يَبْغُضُكَ إِلَّا مُنَافِقٌ
Despué de biʼniʼ predicarbe laadu [Yusuf bin Isa], guniʼbe; maʼ bidii cuenta laadu [Al Fadhl bin Musa], laabe guniʼbe; maʼ biʼniʼ predicarbe laadu [Al Aʼmasy] de [‘Adi] de [Zirr], laabe guniʼbe; [Ali] guníʼ; «Dxandíʼ, ndiʼ nga testamentu ni bisaana profeta analfabeta que naa: «Dxandíʼ, guirutiʼ tu nadxii laatu, sínuque ca binni runi cré ne guirutiʼ tu nanalaʼdxiʼ laatu, sínuque ca hipócrita».
Hadith
Imam Nasa'i : 4933
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ عَنْ أَنَسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ حُبُّ الْأَنْصَارِ آيَةُ الْإِيمَانِ وَبُغْضُ الْأَنْصَارِ آيَةُ النِّفَاقِ
Despué de biʼniʼ predicarbe laadu [Ismaíl bin Masʼud], guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Khalid, laani nga Ibn Al Harith] de [Syuʼbah] de [Abdullah bin Abdullah bin Jabr] de [Anas] de profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, laabe guniʼbe: «Pa gannaxhiinu ca binni de Ansar nga ti seña de fe ne pa nanaláʼdxinu ca binni de Ansar nga ti seña de hipocresía».
Hadith
Imam Nasa'i : 4934
أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَرْبَعَةٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ كَانَ مُنَافِقًا أَوْ كَانَتْ فِيهِ خَصْلَةٌ مِنْ الْأَرْبَعِ كَانَتْ فِيهِ خَصْلَةٌ مِنْ النِّفَاقِ حَتَّى يَدَعَهَا إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ وَإِذَا عَاهَدَ غَدَرَ وَإِذَا خَاصَمَ فَجَرَ
Despué de biʼniʼ predicarbe laadu [Bisyr bin Khalid], guniʼbe; maʼ bizeeteʼ [Muhammad bin Jaʼfar] de [Syuʼbah] de [Sulaiman] de [Abdullah bin Murrah] de [Masruq] de [Abdullah bin Amr] de [Abdullah bin Amr] de profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, laabe guniʼbe: «Cuatru cosa, tutiica napa ti hipocrita de ca tapa cosa riʼ o ca cualidad hipocrita riʼ. nápabe guenda ni láʼ hipocresía dede rusaanabe laacaʼ. nga nga; ora riníʼ rusiguii, ora rudii stiidxaʼ qué runi ni, ora runi ti acuerdu runi traicionar ne ora qué riuu de acuerdu ridiʼdiʼ lu ca límite stiʼ».
Hadith
Imam Nasa'i : 4935
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سُهَيْلٍ نَافِعُ بْنُ مَالِكِ بْنِ أَبِي عَامِرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ آيَةُ النِّفَاقِ ثَلَاثٌ إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ وَإِذَا اؤْتُمِنَ خَانَ
Maʼ biʼniʼ predicarbe laadu [Ali bin Hujr], laabe guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Ismaíl], laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Abu Suhail Nafiʼ bin Malik bin Abuʼ Amir] de [bixhózebe] de [Abu Hurairah] guníʼ Mensajeru stiʼ Dios: «Nuu chonna seña ni rusihuinni ti binni hipócrita, laani nga; ora guiniʼbe rusiguiibe, ora guni prometerbe qué rúnibe ni ne ora runi cré binni laabe runi traicionarbe’.
Hadith
Imam Nasa'i : 4936
أَخْبَرَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ عَنْ عَلِيٍّ قَالَعَهِدَ إِلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ لَا يُحِبُّنِي إِلَّا مُؤْمِنٌ وَلَا يَبْغُضُنِي إِلَّا مُنَافِقٌ
Despué de biʼniʼ predicarbe laadu [Washil bin Abdul Aʼla], guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Wakiʼ] de [Al Aʼmasy] de [Adi bin Thabit] de [Zirr bin Hubaisy] de [Ali], laabe guniʼbe; 'Mensajeru sti' Alá sallallaahu 'alaihi wasallam ma bidii naa ti testamentu ra na guiruti' gannaxhii naa, sínuque ca xpinni Cristu ne guiruti' nanala'dxi naa, sínuque ca hipócrita'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4937
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ الْحَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعَافَى قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ قَالَ حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ الْمُعْتَمِرِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِثَلَاثٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ فَهُوَ مُنَافِقٌ إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ وَإِذَا اؤْتُمِنَ خَانَ وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ فَمَنْ كَانَتْ فِيهِ وَاحِدَةٌ مِنْهُنَّ لَمْ تَزَلْ فِيهِ خَصْلَةٌ مِنْ النِّفَاقِ حَتَّى يَتْرُكَهَا
Maʼ biʼniʼ predicarbe laadu [‘Amr bin Yahya bin Al Harith], laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Al Muʼafa], laabe guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Zuhair], laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Mansur bin Al Muʼtamir] de [Abu Wail], laabe guniʼbe; [Abdulá] guníʼ; «Chonna cosa ni napa guionnaʼ cosa riʼ nga hipócrita, laani nga; pa guiniʼluʼ xiixa ni cadi dxandíʼ, pa guni crécabe lii zuni traicionárcabe lii, ne pa gudiiluʼ stiidxaluʼ zuni cumplirluʼ ni. Nga runi, tutiica napa tobi de guionnaʼ cosa riʼ ndaaniʼ ladxidóʼ, dxandipeʼ ziuu ti ndaa de hipocresía ndaaniʼ ladxidoʼbe dede ora gusaanabe ni’.
Hadith
Imam Nasa'i : 4938
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَامَ شَهْرَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
Qutaibah bizeeteʼ ni laadu, laabe guniʼbe; Sufyan bizeeteʼ laanu de Az-Zuhri de Abu Salamah de Abu Hurairah, guníʼ mensajeru stiʼ Alá (paz ne ndaayaʼ stiʼ Alá): «Tutiica guni orar huaxhinni lu beeu Ramadán pur fe ne pur esperanza de guicaa premiu, zaca perdonar ca pecadu stiʼ ante».
Hadith
Imam Nasa'i : 4939
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ ح وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
[Qutaibah] gudxi laadu de [Malik] de [Ibn Shihab] ne [Al-Harith bin Miskin] ni biindaʼ ti relatu laga cucaadiagaʼ, de [Ibn Al-Qasim], laabe guniʼbe; [Malik] gudxi naa de [Ibn Shihab] de [Humaid bin Abdur Rahman] de [Abu Hurairah] guníʼ profeta (paz ne ndaayaʼ stiʼ Alá): «Tutiica guni oración huaxhinni lu beeu Ramadán pur fe ne cabézabe guicaabe ti premiu, zaca past stibe».
Hadith
Imam Nasa'i : 4940
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ قَالَ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
Mahoma bin Ismaíl bizeeteʼ ni laanu, laabe guniʼbe; Abdullah bin Mahoma bin Asma` bizeeteʼ ni laanu, laabe guniʼbe; Juwayriyah bizeeteʼ laanu de Malik de Az-Zuhri, Abu Salamah bin Abdur Rahman ne Humaid bin Abdur Rahman bizeetecaʼ naa de Abu Hurairah: «Tutiica guni orar huaxhinni lu beeu Ramadán pur ti pecadu ni maʼ biʼniʼ ganar ne cuézabe guiaxa pecadu stibe».
