Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 4921
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ وَعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي عَمَّارٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُلِئَ عَمَّارٌ إِيمَانًا إِلَى مُشَاشِهِ
[Ishaq bin Mansur] kee [Amr bin Qali] [Abdur Rahmaan] fanah nee barisak sugeeh, usuk iyyem; neh warseh [Sufyan] [Al A’masy] [Abu’Ammaar] [Amr bin Syurahbil] [Nabiyyih sahabak numuk teyna], usuk iyyem; 'Yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam iyyem: 'Ammaar - isi imaanal digga le num - - kay kalbi - isi lafoofih imaanal kibbiimeh'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4922
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ قَالَ قَالَ أَبُو سَعِيدٍسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ رَأَى مُنْكَرًا فَلْيُغَيِّرْهُ بِيَدِهِ فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَبِلِسَانِهِ فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَبِقَلْبِهِ وَذَلِكَ أَضْعَفُ الْإِيمَانِ
Neh [Macammad bin Basyyar] barisak sugeeh, usuk iyyem; neh warseh [Qabdurracmaan], iyye; neh warseh [Sufyan] [Qais bin Muslim] [Thaariq bin Shihab], iyye; [Abu Saaqid] iyyem: Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam iyyem obbeh: 'Ummaane yuble num isi gabat milaagam kee usuk duude week tokkel isi arraba kee usuk duude week tokkel isi kalbit milaagam kee toh kaxxa imaan kinnim'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4923
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ قَالَ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ رَأَى مُنْكَرًا فَغَيَّرَهُ بِيَدِهِ فَقَدْ بَرِئَ وَمَنْ لَمْ يَسْتَطِعْ أَنْ يُغَيِّرَهُ بِيَدِهِ فَغَيَّرَهُ بِلِسَانِهِ فَقَدْ بَرِئَ وَمَنْ لَمْ يَسْتَطِعْ أَنْ يُغَيِّرَهُ بِلِسَانِهِ فَغَيَّرَهُ بِقَلْبِهِ فَقَدْ بَرِئَ وَذَلِكَ أَضْعَفُ الْإِيمَانِ
Nee [Qabdul Caamid bin Macammad] barisak sugeeh, iyye; neh warseh [Makhlad], iyye; neh warseh [Malik bin Mighwal] [Qais bin Muslim] [Thaariq bin Shihab], iyye; [Abuu Saaqid Al-Khudri] iyye; 'Anu Yallih farmoyti (S.A.) iyyem obbeh: 'Ummaane yubleeh, tohuk lakal isi gabat milaagam, woo umaanek isih is cabeh, kaadu isi gabat milaagam duude wee num, tohuk lakal isi arrabat milaagam duude weem, isi arrabaak milaagam duude wee num, isih is cabeh. arraaba kee lakal milaagam isi sorkocobaxak nummaak isih is cabeh, kee toh qaku le imaan'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4924
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مُجَادَلَةُ أَحَدِكُمْ فِي الْحَقِّ يَكُونُ لَهُ فِي الدُّنْيَا بِأَشَدَّ مُجَادَلَةً مِنْ الْمُؤْمِنِينَ لِرَبِّهِمْ فِي إِخْوَانِهِمْ الَّذِينَ أُدْخِلُوا النَّارَ قَالَ يَقُولُونَ رَبَّنَا إِخْوَانُنَا كَانُوا يُصَلُّونَ مَعَنَا وَيَصُومُونَ مَعَنَا وَيَحُجُّونَ مَعَنَا فَأَدْخَلْتَهُمْ النَّارَ قَالَ فَيَقُولُ اذْهَبُوا فَأَخْرِجُوا مَنْ عَرَفْتُمْ مِنْهُمْ قَالَ فَيَأْتُونَهُمْ فَيَعْرِفُونَهُمْ بِصُوَرِهِمْ فَمِنْهُمْ مَنْ أَخَذَتْهُ النَّارُ إِلَى أَنْصَافِ سَاقَيْهِ وَمِنْهُمْ مَنْ أَخَذَتْهُ إِلَى كَعْبَيْهِ فَيُخْرِجُونَهُمْ فَيَقُولُونَ رَبَّنَا قَدْ أَخْرَجْنَا مَنْ أَمَرْتَنَا قَالَ وَيَقُولُ أَخْرِجُوا مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ وَزْنُ دِينَارٍ مِنْ الْإِيمَانِ ثُمَّ قَالَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ وَزْنُ نِصْفِ دِينَارٍ حَتَّى يَقُولَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ وَزْنُ ذَرَّةٍقَالَ أَبُو سَعِيدٍ فَمَنْ لَمْ يُصَدِّقْ فَلْيَقْرَأْ هَذِهِ الْآيَةَ{ إِنَّ اللَّهَ لَا يَغْفِرُ أَنْ يُشْرَكَ بِهِ وَيَغْفِرُ مَا دُونَ ذَلِكَ لِمَنْ يَشَاءُ إِلَى عَظِيمًا }
Nee [Mucammad bin Raafi] barisak, iyye; neh warseh [qabdur Razzaq], usuk iyyem; [Ma’mar] [Zaid bin Aslam] [Atho’ bin Yasar] [Abu Sa’id Al Khudri] neh warseeh, usuk iyyem; 'Yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam iyyeh: 'siinik numuk teyni addunyal isi gar wagittaamal yakkeh yan anaakar, muuminiin sinni Rabbih fanat yakke anaakar sinni tooboko jahannam fanah ruubaanamak muxxi hinna, usuk iyyeh: 'oson iyyaanah; 'Yaa ni Rabbow, ni tooboko nellih salaataah, nellih soomaah, nellih cajji abak sugen takkay immay atu ken jahannam addat hayte, usuk iyyeh: 'yalli iyyeh; 'Gexay, tokkeek ken fanak taaxige num eyyeq'. Usuk iyyem: Tokkeek ken fanah yemeeteeh, ken qaynatal ken yaaxigeenih, keenik fanak inki inki mari qanxaffe luk sugeeh, ken fanak inki inki mari qanxaffe luk sugeeh, tokkeek ken yeyyeeqeenih, iyyeenih; 'O ni liggida, nanu ayyaaqenno too atu amrisse'. iyyeh: tokkeek Yalli iyye; 'faxe numuy sorkocô baxat diinar melleb le imaan yayyaaqeenimi'. tokkeek Usug qagitak iyye; 'iyyaay isi sorkocô baxat imaan qilsak garab dinaar'. Usug iyyam fanah; 'iyyaay isi sorkocô baxat imaan qilsi Dzarroh -atom-'. Abu Saaqid iyyem; 'Aamine waa num ta aayat ikriy: diggah yalli shirki zambih macaba, kaadu shirkik kalah yan zambi inkih isih faxa marah caba. Yallat agleyta haa num kaxxa zambi abeh yan.
Hadith
Imam Nasa'i : 4925
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو أُمَامَةَ بْنُ سَهْلٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُ النَّاسَ يُعْرَضُونَ عَلَيَّ وَعَلَيْهِمْ قُمُصٌ مِنْهَا مَا يَبْلُغُ الثُّدِيَّ وَمِنْهَا مَا يَبْلُغُ دُونَ ذَلِكَ وَعُرِضَ عَلَيَّ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَعَلَيْهِ قَمِيصٌ يَجُرُّهُ قَالَ فَمَاذَا أَوَّلْتَ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الدِّينَ
Nee [Macammad bin Yahya bin Qabdullah] barisak sugeeh, usuk iyyem; neh warseh [Yaaqub bin Ibraahim bin Saad], iyye; neh warseh [yi abba] [Salih bin Kaysan] [Ibnu Shihab], iyye; yoh warseh [Abuu Umamah bin Sahl] [Abuu Saaqid Al Khudri] iyyem; 'yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam iyyeh: xiinit suge waqdi sinam yoo yuybulleenim uble. tuk baali keenik angu fan sartan sartan kee baali tohuk dagoom sartan. Kee Qumar bin Al Khathab yol yumbulleeh, usug hirigte sartan sarteh suge. Abu Saaqid iyyem; Atu maca maqnissah -too sartanak-, Yallih farmoytaw?' Usuku iyyemi: 'Diini'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4926
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عُمَيْسٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ قَالَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ الْيَهُودِ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَقَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ آيَةٌ فِي كِتَابِكُمْ تَقْرَءُونَهَا لَوْ عَلَيْنَا مَعْشَرَ الْيَهُودِ نَزَلَتْ لَاتَّخَذْنَا ذَلِكَ الْيَوْمَ عِيدًا قَالَ أَيُّ آيَةٍ قَالَ{ الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِي وَرَضِيتُ لَكُمْ الْإِسْلَامَ دِينًا }فَقَالَ عُمَرُ إِنِّي لَأَعْلَمُ الْمَكَانَ الَّذِي نَزَلَتْ فِيهِ وَالْيَوْمَ الَّذِي نَزَلَتْ فِيهِ نَزَلَتْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي عَرَفَاتٍ فِي يَوْمِ جُمُعَةٍ
Nee [Abu Daud] barisak, usuk iyyem; neh warseh [Ja'far bin Aun], usuk iyyem; neh warseh [Abu Umaayis] [Qais bin Muslim] [Thaariq bin Shihab], iyye; 'Yahuud num Qumar bin Al Khathab fan yemeeteeh, iyyem; 'Yaa, Mu'miniin Amriseena, ku kitaabal inki ayat tan, atu kaawisseh tan, nee Yahuudih fanah obteh sugtek, woo ayro Qaffayda abnam faxximta. Woh ma aayataay?' [Qumar] iyyem; 'Asaaku anu ku diini koh qimbbiseh, kaadu inni barkat koh kibbiseh, islaam diini koh yakkem oggoleh. Tokkel qumar iyyem; 'nummaak anu aaxigem aracay ta aayat elle baxxaqimte, kee ayro. Tama aayat yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam jumqaatah qaraafah ayro kaah oobisen.
Hadith
Imam Nasa'i : 4927
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ يَعْنِي ابْنَ الْمُفَضَّلِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسًا يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى أَكُونَ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ وَلَدِهِ وَوَالِدِهِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ
[Humaid bin Mas'adah] nee barisak sugeeh, usuk iyyem; neh warseh [Bisyr i.e. Ibnu Al Mufadhal], iyye; neh warseh [Syu’bah] [Qatadah] ik usuk [Anas] iyyam yoobbe; 'Yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam iyyem: 'siinik num isi imaanal meqeh mayana isi xaylo, isi xaleyna kee inkih tan seehadayti baxak muxxi yoo yakcinem fan'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4928
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ ح وَأَنْبَأَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ عَنْ أَنَسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى أَكُونَ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ مَالِهِ وَأَهْلِهِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ
Nee [Al Cuseen bin Hurayit], iyye; [Ismaaqil] [Abdul Aziz] fanah neh warseh, [Imran bin Muusa] neh warseh, neh warseh, iyye; [Qabdul Warits] neh warseh, iyye; neh warseh [Qabdul Aziz] [Anaas], usuk iyyem; Yallih farmoyti ( ) iyyeh: (siinik numuk teyni isi maaluuy, isi buxah maraa kee inkih tan seehadayti baxak muxxi yoo yakcinem fanah isi imaanal gaba kaltam hinna).
Hadith
Imam Nasa'i : 4929
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ مِمَّا حَدَّثَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ هُرْمُزَ مِمَّا ذُكِرَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ بِهِعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى أَكُونَ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ وَلَدِهِ وَوَالِدِهِ
Nee [Imran bin Bakkar] lih abe yaabal, usuk iyyem; neh warseh [Qali bin Ayyasy], iyye; neh warseh [Syu'aib], usuk iyyem; neh warseh [Abu Az Zinad], [Abdur Rahmaan bin Hurmuz] warseh yan yaabal rakitak, usuk elle qaddoysennal [Abu Hurayrah] Yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam kaak warsem, usuk iyyem: 'Yi rooci gabat yan numuh; "Siinik numuk teyni isi imaanal qigdu hinna, usuk isi xaylo kee isi xaleenak muxxi yoo kicnam fan."
Hadith
Imam Nasa'i : 4930
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح وَأَنْبَأَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ فِي حَدِيثِهِ إِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى يُحِبَّ لِأَخِيهِ مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ
Nee [Ishaq bin Ibraahim] barisak sugeeh, iyye; neh warseh [An Nadhr], iyye; [Syu’bah] neh warseh, neh warseh, neh warseh [Humaid bin Mas’adah], iyye; neh warseh [Bisyr], iyye; [Shu'bah] [Qatadah] fanah neh warseh, iyye; 'Anu obbeh [Anas] iyyem; Rasulullah qaleyhi wasallam iyyeh:.... Kaadu Cumayd bin Masqadah isi cadiisil iyye; 'Inkinnah, Nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasallam iyyem: 'Siinik numuk teyni isi toobokoyta isih elle faxannal yakcinem fan, imaanal gaba kaltam hinna'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4931
أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ حُسَيْنٍ وَهُوَ الْمُعَلِّمُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى يُحِبَّ لِأَخِيهِ مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ مِنْ الْخَيْرِ
Nee [Muusa bin Qabdur Rahmaan] lih walal abeeh, usuk iyyem; neh warseh [Abu Usamah] [Cussen i.e. Al Mua'allim] [Qatadah] [Anas] fanah Yallih farmoyti (S.A.W) iyyem: 'Macammad rooci gabat kaak yan numuy, siinik numuk numih imaan meqem kaah lem hinna, usuk isi toobokoh meqeh yan numuh.
Hadith
Imam Nasa'i : 4932
أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ عِيسَى قَالَ أَنْبَأَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى قَالَ أَنْبَأَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ عَدِيٍّ عَنْ زِرٍّ قَالَ قَالَ عَلِيٌّإِنَّهُ لَعَهْدُ النَّبِيِّ الْأُمِّيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيَّ أَنَّهُ لَا يُحِبُّكَ إِلَّا مُؤْمِنٌ وَلَا يَبْغُضُكَ إِلَّا مُنَافِقٌ
[Yusuf bin Isa] nee barisak sugeeh, usuk iyyem; [Al Fadhl bin Muusa] neh warseh, iyye; [Al A'masy] ['Adi] [Zirr] fanah nee bariseh, iyye; [Qali] iyyem; 'Nummaak, tamah, qilmih yan Nabiyyi sallallaahu 'alaihi wasallam yoh abeh yan idni: 'Nummaak, mu'miniin akke waytek num koo makicnaah, munaafiqittek iroh num koo niqba'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4933
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ عَنْ أَنَسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ حُبُّ الْأَنْصَارِ آيَةُ الْإِيمَانِ وَبُغْضُ الْأَنْصَارِ آيَةُ النِّفَاقِ
[Ismaaqil bin Masquud] nee barisak sugeeh, iyye; neh warseh [Khalid, migaq Ibnu Al Haris] [Syu’bah] [Qabdullah bin Qabdullah bin Jabr] [Anaas] Nabiyyi sallallaahu aleyhi wasallam, usuk iyyem: ‘Ansar ummatta yakcineenim imaan kee Ansar ummatta naqabuanam munaafiqih asta kinni’.
Hadith
Imam Nasa'i : 4934
أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَرْبَعَةٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ كَانَ مُنَافِقًا أَوْ كَانَتْ فِيهِ خَصْلَةٌ مِنْ الْأَرْبَعِ كَانَتْ فِيهِ خَصْلَةٌ مِنْ النِّفَاقِ حَتَّى يَدَعَهَا إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ وَإِذَا عَاهَدَ غَدَرَ وَإِذَا خَاصَمَ فَجَرَ
Nee [Bisyr bin Khalid] barisak sugeeh, usuk iyyem; neh warseh [Mucammad bin Ja'far] [Syu'bah] [Sulaymaan] [Qabdullah bin Murrah] [Masruq] [Qabdullah bin Amr] Nabiyyih sallallaahu 'alaihi wasallam, usuk iyyem: 'Affara caagid, numuy a affara caagid le num, usug ken cabam fanah munaafiqki weelo le. migaq luk; usuk yaaba wak usuk dirab yacee, usuk xagana cula wak usuk tet yaggileh, usuk sittin gey aba wak usuk gano aba, usuk oggole waa wak usuk waadok iroh gexa'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4935
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سُهَيْلٍ نَافِعُ بْنُ مَالِكِ بْنِ أَبِي عَامِرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ آيَةُ النِّفَاقِ ثَلَاثٌ إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ وَإِذَا اؤْتُمِنَ خَانَ
[Qali bin Hujr] nee barisseh, iyye; neh warseh [Ismaaqil], iyye; neh warseh [Abu Suheil Nafi’ bin Malik bin Abu ‘Amiir] [isi abbah] [Abu Hurayrah] fanah, Yallih farmoyti sallallaahu ‘alaihi wasallam iyyem: ‘Munaafiqih sidiica asta tan, toh yaanam; usuk yaabah usuk dirab yacee, usuk xagana cula wak usuk tet yaggileeh usuk yaamineenih usuk gano aba'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4936
أَخْبَرَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ عَنْ عَلِيٍّ قَالَعَهِدَ إِلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ لَا يُحِبُّنِي إِلَّا مُؤْمِنٌ وَلَا يَبْغُضُنِي إِلَّا مُنَافِقٌ
[Waashil bin Qabdul Qalla] nee barisak sugeeh, usuk iyyem; neh warseh [Waki’] [Al A’maasi] [Qadi bin Saabit] [Zirr bin Hubaisi] [Qali], iyye; 'Yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam yoh yeceeh yan num yoo makicnam muuminiin akke waytek kee yoo niqba num munaafiqhiin akke waytek'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4937
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ الْحَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعَافَى قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ قَالَ حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ الْمُعْتَمِرِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِثَلَاثٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ فَهُوَ مُنَافِقٌ إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ وَإِذَا اؤْتُمِنَ خَانَ وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ فَمَنْ كَانَتْ فِيهِ وَاحِدَةٌ مِنْهُنَّ لَمْ تَزَلْ فِيهِ خَصْلَةٌ مِنْ النِّفَاقِ حَتَّى يَتْرُكَهَا
['Amru bin Yahya bin Al Haris] nee barisseh, iyye; neh warseh [Al Mu'afa], usuk iyyem; neh warseh [Zuhair], iyye; neh warseh [Mansur bin Al Mu’tamir] [Abu Wail], usuk iyyem; [qabdalla] iyyem; 'Sidiica caagid inkih sidoc keenik lem munaafiq, migaq; Dirab yabtek, koo yeemenek gano koo beytaah, xagana cultek atu tiggileh. Tohih taagah tama sidiicaamak tiyak teyna isih leh yan num, usuk tet cabam fan, umman way, munaafiqh exxa le.
Hadith
Imam Nasa'i : 4938
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَامَ شَهْرَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
Nee [Qutaybah] barisak, usuk iyyem; neh warseh [Sufyan] [Az Zuhri] [Abu Salamah] [Abu Hurayrah] neh warseh, Yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam iyyem: 'Ramadan alsih addat bar salat abe num, imaan kee maqna niyaataamih taagah, taturte zambitte kaak qafuuta'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4939
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ ح وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
Nek [Qutaybah] [Malik] [Ibnu Shihab] kee [Al Haris bin Miskin] aydaadu wagsiisak, anu obbe wak, [Ibnu Al Qasim], iyye; yoh warseh [Malik] [Ibnu Shihab] [Humaid bin Abdur Rahmaan] [Abu Hurayrah] lih warseh sugem, Nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasallam iyyem: 'Ramadan alsih addat bar salat abe num, imaan kee qaago luk suge num, kay taturte umaaneh addat tan.'
Hadith
Imam Nasa'i : 4940
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ قَالَ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
Nee [Macammad bin Ismaaqil] barisak, iyye; neh warseh [Qabdullah bin Macammad bin Asma`], iyye; neh warseh [Juwairiyah] [Malik] [Az Zuhri], yoh warseh [Abu Salama bin Qabdurracmaan] kee [Humayid bin Abdurracmaan] [Abu Hurayrah] fanah warseh, Nabiyyi sallallaahu 'alaihi wasallam iyyem: 'Iyya barti salat abah yan num, isi alsih addat, zambitte cabsu akkele.'
