Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 4921
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ وَعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي عَمَّارٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُلِئَ عَمَّارٌ إِيمَانًا إِلَى مُشَاشِهِ
Dopo vê predicât a nô [Ishaq ben Mansur] e [‘Amr ben Ali] di [Abdur Rahman], al à dit; al à contât [Sufyan] di [Al Amasy] di [Abu 'Ammar] di ['Amr bin Syurahbil] di [un dai compagns dal Profete, al à dit; “Il Rasulullah al à dit: “Ammar -Une persone che e je ferme inte sô fede--il so cûr- al è plen di fede fin ai siei vues”.
Hadith
Imam Nasa'i : 4922
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ قَالَ قَالَ أَبُو سَعِيدٍسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ رَأَى مُنْكَرًا فَلْيُغَيِّرْهُ بِيَدِهِ فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَبِلِسَانِهِ فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَبِقَلْبِهِ وَذَلِكَ أَضْعَفُ الْإِيمَانِ
Dopo vê predicât a nô [Mohammed bin Basyyar], al disè; al à contât [Abdur Rahman], al à dit; al à contât [Sufyan] di [Qais ben Musulman] di [Thariq ben Shihab], al à dit; [Abu Said] al disè; “O ai sintût dî il Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam: ‘Cui che al viôt il mâl, al à di cambiâlu cu lis sôs mans e se nol è bon alore cu la sô lenghe e se nol è bon alore cul so cûr e chê e je la fede plui debil’.
Hadith
Imam Nasa'i : 4923
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ قَالَ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ رَأَى مُنْكَرًا فَغَيَّرَهُ بِيَدِهِ فَقَدْ بَرِئَ وَمَنْ لَمْ يَسْتَطِعْ أَنْ يُغَيِّرَهُ بِيَدِهِ فَغَيَّرَهُ بِلِسَانِهِ فَقَدْ بَرِئَ وَمَنْ لَمْ يَسْتَطِعْ أَنْ يُغَيِّرَهُ بِلِسَانِهِ فَغَيَّرَهُ بِقَلْبِهِ فَقَدْ بَرِئَ وَذَلِكَ أَضْعَفُ الْإِيمَانِ
Dopo vê predicât a nô [Abdul Hamid bin Mohammed], al disè; al à contât [Makhlad], al disè; al à contât [Malik ben Mighwal] di [Qais ben Musulman] di [Thariq ben Shihab], al à dit; [Abu Said Al Cudri] al à dit; 'O ai sintût Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam dî: 'Cui che al viôt il mâl e daspò lu cambie cu lis sôs mans al à pardabon rinunciât a chel mâl, e cui che nol è bon di cambiâlu cu lis sôs mans e daspò al cambie cu la sô lenghe alore invezit cui che al no pues cambiâlu al è il so, e a al cambie cul so cûr al à invezit bandonât se stes, e chest al è il plui debil de fede’.
Hadith
Imam Nasa'i : 4924
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مُجَادَلَةُ أَحَدِكُمْ فِي الْحَقِّ يَكُونُ لَهُ فِي الدُّنْيَا بِأَشَدَّ مُجَادَلَةً مِنْ الْمُؤْمِنِينَ لِرَبِّهِمْ فِي إِخْوَانِهِمْ الَّذِينَ أُدْخِلُوا النَّارَ قَالَ يَقُولُونَ رَبَّنَا إِخْوَانُنَا كَانُوا يُصَلُّونَ مَعَنَا وَيَصُومُونَ مَعَنَا وَيَحُجُّونَ مَعَنَا فَأَدْخَلْتَهُمْ النَّارَ قَالَ فَيَقُولُ اذْهَبُوا فَأَخْرِجُوا مَنْ عَرَفْتُمْ مِنْهُمْ قَالَ فَيَأْتُونَهُمْ فَيَعْرِفُونَهُمْ بِصُوَرِهِمْ فَمِنْهُمْ مَنْ أَخَذَتْهُ النَّارُ إِلَى أَنْصَافِ سَاقَيْهِ وَمِنْهُمْ مَنْ أَخَذَتْهُ إِلَى كَعْبَيْهِ فَيُخْرِجُونَهُمْ فَيَقُولُونَ رَبَّنَا قَدْ أَخْرَجْنَا مَنْ أَمَرْتَنَا قَالَ وَيَقُولُ أَخْرِجُوا مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ وَزْنُ دِينَارٍ مِنْ الْإِيمَانِ ثُمَّ قَالَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ وَزْنُ نِصْفِ دِينَارٍ حَتَّى يَقُولَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ وَزْنُ ذَرَّةٍقَالَ أَبُو سَعِيدٍ فَمَنْ لَمْ يُصَدِّقْ فَلْيَقْرَأْ هَذِهِ الْآيَةَ{ إِنَّ اللَّهَ لَا يَغْفِرُ أَنْ يُشْرَكَ بِهِ وَيَغْفِرُ مَا دُونَ ذَلِكَ لِمَنْ يَشَاءُ إِلَى عَظِيمًا }
Dopo vê predicât a nô [Mohammed bin Rafi’], al disè; al à contât [Abdur Razzaq], al à dit; al à ripuartât a nô [Ma’mar] di [Zaid bin Aslam] di [‘Atho` bin Yasar] di [Abu Said Al Khudri] al à dit; 'Il Messazîr di Allah sallallaahu alaihi wasallam al à dit: 'Il dibatiment jenfri un di voi sui siei dirits in chest mont, nol è plui teribil dal dibatiment dai crodints al lôr Signôr sui lôr fradis butâts intal Infier, al à dit: 'A disin; ‘O nestri Signôr, i nestris fradis a preavin cun nô, a digiunavin cun nô e a fasevin il Hajj cun nô ma Tu ju metès tal Infier, al disè: ‘Allah al dîs; ‘Va, daspò puartâ fûr cui che tu cognossis tra di lôr’. Al disè: ‘Dopo a rivarin a lôr e a ju ricognosserin des lôr formis, tra di lôr cualchidun al jere brusât fin a metât dai polmons, tra di lôr cualchidun al jere brusât fin ae ancje, daspò a ju tirarin fûr, disint; ‘O nestri An, o vin puartât fûr chei che Tu âs comandât’. Al disè: ‘Dopo Allah al disè; ‘Puartâ fûr cualsisei che al à tal cûr une fede che e val un dinari’. Alore Al disè di gnûf; ‘Chel che al à tal so cûr la fede che e pês mieç dinar’. Fin che Al disè; “Che al à tal so cûr une fede pesante come une semence di Dzarroh -atom-’. Abu Said al disè; ‘Cui che nol crôt al varès di lei chest verset: ‘Invezit, Allah nol perdonarà il pecjât dal shirk, e Al perdona ducj i pecjâts che no son il shirk, par cui che Al vûl. Cualchidun che al associe compagns cun Allah al à invezit cometût un grant pecjât’.
Hadith
Imam Nasa'i : 4925
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو أُمَامَةَ بْنُ سَهْلٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُ النَّاسَ يُعْرَضُونَ عَلَيَّ وَعَلَيْهِمْ قُمُصٌ مِنْهَا مَا يَبْلُغُ الثُّدِيَّ وَمِنْهَا مَا يَبْلُغُ دُونَ ذَلِكَ وَعُرِضَ عَلَيَّ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَعَلَيْهِ قَمِيصٌ يَجُرُّهُ قَالَ فَمَاذَا أَوَّلْتَ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الدِّينَ
Dopo vê predicât a nô [Mohammed bin Yahya bin Abdullah], al à dit; al à contât [Yaqub ben Ibrahim ben Sa’d], al à dit; al à contât [mi pari] di [Salih bin Kaisan] di [Ibn Shihab], al à dit; al à dit [Abu Umamah bin Sahl] che al veve sintût [Abu Said Al Khudri] dî; 'Il Rasulullah al à dit: 'Cuant che o jeri daûr a durmî, o ai viodût che a mi mostravin lis personis. Cualchidun di lôr al met vistîts fin al seno e cualchidun al met mancul di chel. E Umar bin Al Khathab al mi comparì, al veve metût sù i vistîts che al veve sburtât. Abu Said al disè; Cje tu interpretis -di chescj vistîts-, o Messazîr di Allah?' Al disè: ‘Religjon’.
Hadith
Imam Nasa'i : 4926
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عُمَيْسٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ قَالَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ الْيَهُودِ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَقَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ آيَةٌ فِي كِتَابِكُمْ تَقْرَءُونَهَا لَوْ عَلَيْنَا مَعْشَرَ الْيَهُودِ نَزَلَتْ لَاتَّخَذْنَا ذَلِكَ الْيَوْمَ عِيدًا قَالَ أَيُّ آيَةٍ قَالَ{ الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِي وَرَضِيتُ لَكُمْ الْإِسْلَامَ دِينًا }فَقَالَ عُمَرُ إِنِّي لَأَعْلَمُ الْمَكَانَ الَّذِي نَزَلَتْ فِيهِ وَالْيَوْمَ الَّذِي نَزَلَتْ فِيهِ نَزَلَتْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي عَرَفَاتٍ فِي يَوْمِ جُمُعَةٍ
Dopo vê predicât a nô [Abu Daud], al disè; al à contât [Ja’far bin ‘Aun], al à dit; al à contât [Abu ‘Umais] di [Qais ben Musulman] di [Thariq ben Shihab], al à dit; ‘Un om ebreu al vignì a Umar bin Al Khathab e al disè; ‘O Comandant dai Fedêi, al è un verset tal to libri che tu âs let, se al fos rivât a nô ebreus, o varessin fat di chê dì une Fieste. Che verset al è chel?’ [Umar] al disè; ‘Vuê o ai perfezionât la tô religjon par te, e o ai compiût lis Miis benedizions su di te, e o ai aprovât che l’Islam al sarà la tô religjon. Alore Umar al disè; ‘Pardabon o cognos il puest dulà che chest verset al è stât palesât, e la dì. Chest verset al fo rivelât al Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam a 'Arafah il vinars'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4927
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ يَعْنِي ابْنَ الْمُفَضَّلِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسًا يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى أَكُونَ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ وَلَدِهِ وَوَالِدِهِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ
Dopo vê predicât a nô [Humaid bin Mas’adah], al disè; al à contât [Bisyr vâl a dî Ibn Al Mufadhal], al à dit; al à contât [Syu’bah] di [Qatadah] che al à sintût [Anas] dî; ‘Il Profete sallallaahu alaihi wasallam al à dit: ‘Nissun di voi al è perfet inte sô fede fintant che nol mi ame plui dai siei fîs, dai siei gjenitôrs e di dute la umanitât’.
Hadith
Imam Nasa'i : 4928
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ ح وَأَنْبَأَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ عَنْ أَنَسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى أَكُونَ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ مَالِهِ وَأَهْلِهِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ
Al à predicât a nô [Al Husain bin Huraits], al à dit; al à ripuartât a nô [Isma’il] di [Abdul Aziz], al à contât e predicât a nô [Imran bin Musa], al à dit; al à contât [Abdul Warits], al à dit; al à contât [Abdul Aziz] di [Anas], al à dit; “Il Profete al à dit: “Nissun di voi al è perfet inte sô fede fintant che nol mi ame plui de sô ricjece, de sô famee e di dute la umanitât.”
Hadith
Imam Nasa'i : 4929
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ مِمَّا حَدَّثَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ هُرْمُزَ مِمَّا ذُكِرَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ بِهِعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى أَكُونَ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ وَلَدِهِ وَوَالِدِهِ
Dopo vê predicât a nô [Imran ben Bakkar], al disè; al à contât [Ali bin ‘Ayyasy], al à dit; al à contât [Syu’aib], al à dit; al à contât [Abu Az Zinad], su la fonde di ce che al è stât contât di [Abdur Rahman bin Hurmuz] tra ce che al à menzonât al jere che al à sintût [Abu Hurairah] dîlu dal Rasulullah, al à dit: ‘Par Chel che inte sô man e je la mê anime; “Nissun di voi al è perfet inte sô fede fintant che nol mi ame plui dai siei fîs e dai siei gjenitôrs.”
Hadith
Imam Nasa'i : 4930
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح وَأَنْبَأَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ فِي حَدِيثِهِ إِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى يُحِبَّ لِأَخِيهِ مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ
Dopo vê predicât a nô [Ishaq bin Ibrahim], al disè; al à contât [Un Nadhr], al disè; al à contât [Syu’bah], al à contât e ripuartât a nô [Humaid bin Mas’adah], al à dit; al à contât [Bisyr], al disè; al à contât a nô [Shu’bah] di [Qatadah], al à dit; ‘O ai sintût [Anas] dî; 'Rasulullah al à dit:. . E Humaid bin Mas’adah al disè tal so hadith; “In fat, il Profete al à dit: ‘Nissun di voi al è complet inte fede fintant che nol ame so fradi come che al ame se stes’.
Hadith
Imam Nasa'i : 4931
أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ حُسَيْنٍ وَهُوَ الْمُعَلِّمُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى يُحِبَّ لِأَخِيهِ مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ مِنْ الْخَيْرِ
Dopo vê predicât a nô [Musa bin Abdur Rahman], al disè; al à contât [Abu Usamah] di [Husain vâl a dî Al Mua’allim] di [Qatadah] di [Anas] che il Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam al à dit: ‘Par Chel che intes sôs mans e je la anime di Mohammed, la fede di nissun di voi e je perfete fintant che nol ame il ben par lui come che al ame il ben par so fradi stes’.
Hadith
Imam Nasa'i : 4932
أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ عِيسَى قَالَ أَنْبَأَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى قَالَ أَنْبَأَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ عَدِيٍّ عَنْ زِرٍّ قَالَ قَالَ عَلِيٌّإِنَّهُ لَعَهْدُ النَّبِيِّ الْأُمِّيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيَّ أَنَّهُ لَا يُحِبُّكَ إِلَّا مُؤْمِنٌ وَلَا يَبْغُضُكَ إِلَّا مُنَافِقٌ
Dopo vê predicât a nô [Yusuf bin Isa], al disè; al à ripuartât a nô [Al Fadhl bin Musa], al à dit; al à predicât a nô [Al Amasy] di [’Adi] di [Zirr], al disè; [Ali] al disè; “Invezit, cheste e je la volontât che il Profete analfabet Shallallahu Alaihi Wasallam al à lassât: ‘Invezit, nissun al ti ame fûr dai crodints e nissun al ti ode fûr dai ipocrits’.
Hadith
Imam Nasa'i : 4933
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ عَنْ أَنَسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ حُبُّ الْأَنْصَارِ آيَةُ الْإِيمَانِ وَبُغْضُ الْأَنْصَارِ آيَةُ النِّفَاقِ
Dopo vê predicât a nô [Isma’il bin Mas’ud], al disè; al à contât [Khalid, ven a stâi Ibn Al Harith] di [Syu’bah] di [Anas] dal Profete, al à dit: ‘Amâ il popul Ansar al è un segn di fede e odiâ il popul Ansar al è un segn di ipocrisie’.
Hadith
Imam Nasa'i : 4934
أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَرْبَعَةٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ كَانَ مُنَافِقًا أَوْ كَانَتْ فِيهِ خَصْلَةٌ مِنْ الْأَرْبَعِ كَانَتْ فِيهِ خَصْلَةٌ مِنْ النِّفَاقِ حَتَّى يَدَعَهَا إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ وَإِذَا عَاهَدَ غَدَرَ وَإِذَا خَاصَمَ فَجَرَ
Dopo vê predicât a nô [Bisyr bin Khalid], al disè; al à contât [Mohammad bin Ja’far] di [Syu’bah] di [Sulaiman] di [Abdullah bin Murrah] di [Masruq] di [Abdullah bin ‘Amr] dal Profete, al à dit: ‘Cuatri robis, cui che al à chestis cuatri robis, il caratar al è un ipocrite. carateristic de ipocrisie fin che no ju abandone, ven a stâi; cuant che al fevele al minsone, cuant che al promet al lu romp, cuant che al fâs un acuardi al tradis, e cuant che al è cuintri al va oltri i limits’.
Hadith
Imam Nasa'i : 4935
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سُهَيْلٍ نَافِعُ بْنُ مَالِكِ بْنِ أَبِي عَامِرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ آيَةُ النِّفَاقِ ثَلَاثٌ إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ وَإِذَا اؤْتُمِنَ خَانَ
Al à predicât a nô [Ali bin Hujr], al disè; al à contât [Isma’il], al disè; al à contât [Abu Suhail Nafi’ bin Malik bin Abu Amir] di [sô pari] di [Abu Hurairah] che il rasul al à dit: ‘A son trê segns di un ipocrite, ven a stâi; cuant che al fevele al minsone, cuant che al promet al lu romp e cuant che si lu fide al tradis’.
Hadith
Imam Nasa'i : 4936
أَخْبَرَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ عَنْ عَلِيٍّ قَالَعَهِدَ إِلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ لَا يُحِبُّنِي إِلَّا مُؤْمِنٌ وَلَا يَبْغُضُنِي إِلَّا مُنَافِقٌ
Dopo vê predicât a nô [Washil bin Abdul A’la], al disè; al à contât [Waki’] di [Al Amasy] di [‘Adi bin Tabit] di [Zirr bin Hubaisy] di [Ali], al à dit; 'Il Rasulullah Sallam al à dât une volontât che nissun al mi ame fûr che i crodints e nissun al mi odee fûr che i ipocrits'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4937
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ الْحَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعَافَى قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ قَالَ حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ الْمُعْتَمِرِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِثَلَاثٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ فَهُوَ مُنَافِقٌ إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ وَإِذَا اؤْتُمِنَ خَانَ وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ فَمَنْ كَانَتْ فِيهِ وَاحِدَةٌ مِنْهُنَّ لَمْ تَزَلْ فِيهِ خَصْلَةٌ مِنْ النِّفَاقِ حَتَّى يَتْرُكَهَا
Al à predicât a nô [‘Amr ben Yahya ben Al Harith], al à dit; al à contât [Al Mu’afa], al à dit; al à contât [Zuhair], al disè; al à contât [Mansur bin Al Mu’tamir] di [Abu Wail], al à dit; [Abdullah] al disè; ‘Trê robis cui che al à dutis trê al è un ipocrite, ven a stâi; se tu fevelis une busie, se tu te fidis tu sês tradit, e se tu fâs une promesse tu la rompis. Duncje cui che al à une di chestis trê robis in se al varâ di sigûr simpri une part di ipocrisie in lui fintant che a nol la abandonarà’.
Hadith
Imam Nasa'i : 4938
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَامَ شَهْرَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
Dopo vê predicât a nô [Qutaibah], al disè; al à contât [Sufyan] di [Az Zuhri] di [Abu Salamah] di [Abu Hurairah] che il Rasulullah al à dit: 'Cui che al fâs lis preieris di gnot intal mês di Ramadan par vie de fede e de sperance di ricompense, i siei pecjâts passâts a son pardonâts.'
Hadith
Imam Nasa'i : 4939
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ ح وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
Al à predicât a nô [Qutaibah] di [Malik] di [Ibnu Shihab] e [Al Harith bin Miskin] che a levin la storie intant che o sintivi, di [Ibnu Al Qasim], al disè; al à dit [Malik] di [Ibnu Shihab] di [Humaid bin Abdur Rahman] di [Abu Hurairah] che il Profete al à dit: ‘Cui che al fâs lis preieris di gnot tal mês di Ramadan par vie de fede e de sperance di ricompense, i siei pecjâts passâts a saran pardonâts’.
Hadith
Imam Nasa'i : 4940
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ قَالَ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
Dopo vê predicât a nô [Mohammed bin Isma’il], al disè; al à contât [Abdullah ben Mohammed ben Asma`], al à dit; al à dit [Juwairiyah] di [Malik] di [Az Zuhri], al à dit a mi [Abu Salama bin Abdur Rahman] e [Humaid bin Abdur Rahman] di [Abu Hurairah] che il Profete al à dit: ‘Cui che al fâs la preiere di gnot par il so mês di fede. i pecjâts a saran pardonâts.’
