Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 4901
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ وَجَدَ بِهِنَّ حَلَاوَةَ الْإِيمَانِ وَطَعْمَهُ أَنْ يَكُونَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَرَسُولُهُ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِمَّا سِوَاهُمَا وَأَنْ يُحِبَّ فِي اللَّهِ وَأَنْ يَبْغُضَ فِي اللَّهِ وَأَنْ تُوقَدَ نَارٌ عَظِيمَةٌ فَيَقَعَ فِيهَا أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ أَنْ يُشْرِكَ بِاللَّهِ شَيْئًا
Ora biʼniʼ predicarbe laadu [Ishaq bin Ibrahim], guniʼbe; maʼ biʼniʼ reportarbe laadu [Jarir] de [Mansur] de [Thalq bin Habib] de [Anás bin Malik], laabe guniʼbe; Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Chonna cosa ni pa napa tuuxa cani, dxandipeʼ zacaa dulzu ne guendanayecheʼ stiʼ fe, laani nga; Allah 'azza wajalla ne Mensajeru stibe jma nadxiibe que xcaadxi binni, nadxiibe ne nanaláʼdxibe purtiʼ si nadxiibe Allah, ne ora nápabe ti guí naroʼbaʼ ni ruzaaniʼ ne despué guiábabe ndaaniʼ ni jma riuuláʼdxibe que ora ridxaagabe ca socio stibe né Alá né xiixa».
Hadith
Imam Nasa'i : 4902
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يُحَدِّثُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ثَلَاثٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ وَجَدَ حَلَاوَةَ الْإِيمَانِ مَنْ أَحَبَّ الْمَرْءَ لَا يُحِبُّهُ إِلَّا لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَمَنْ كَانَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَرَسُولُهُ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِمَّا سِوَاهُمَا وَمَنْ كَانَ أَنْ يُقْذَفَ فِي النَّارِ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ أَنْ يَرْجِعَ إِلَى الْكُفْرِ بَعْدَ أَنْ أَنْقَذَهُ اللَّهُ مِنْهُ
Despué de biʼniʼ predicarbe laadu [Suwaid bin Nasr], guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Abdulá] de [Syuʼbah] de [Qatadah], laabe guniʼbe; 'Binadia'ga' [Anas bin Malik] radiallahu 'anhu narrativa sti' profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, laabe guni'be: ''Chonna cosa ni pa chu' tu gapa cani, dxandipe' zacaa dulzura sti' fe, laani nga; binni ni nadxii tuuxa ni qué nadxii laa, sínuque Alá ‘azza wajalla, binni ni nadxii Alá ne Mensajeru stiʼ jma que xcaadxi binni que guirópacabe, ne binni ni jma ñuulaʼdxiʼ nuxooñeʼ ndaaniʼ Infiernu que nibiguetaʼ ra qué runi cré despué de bilá Alá laa de laani’.
Hadith
Imam Nasa'i : 4903
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ثَلَاثٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ وَجَدَ بِهِنَّ حَلَاوَةَ الْإِسْلَامِ مَنْ كَانَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِمَّا سِوَاهُمَا وَمَنْ أَحَبَّ الْمَرْءَ لَا يُحِبُّهُ إِلَّا لِلَّهِ وَمَنْ يَكْرَهُ أَنْ يَرْجِعَ إِلَى الْكُفْرِ كَمَا يَكْرَهُ أَنْ يُلْقَى فِي النَّارِ
Maʼ biʼniʼ predicarbe laadu [Ali bin Hujr], laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Ismaíl] de [Humaid] de [Anas] de profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, laabe guniʼbe: «Chonna cosa ni pa chuʼ tu gapa cani, dxandipeʼ zacaa dulce stiʼ islam, laani nga; ni jma nadxii Alá ne Mensajeru stiʼ que xcaadxi que guirópacabe, ni nadxii tuuxa purtiʼ si racalaʼdxiʼ Alá, ne ni nanalaʼdxiʼ guibiguetaʼ lu incredulidad cásica nanalaʼdxiʼ guiaba ndaaniʼ Infiernu’.
Hadith
Imam Nasa'i : 4904
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ قَالَ أَنْبَأَنَا كَهْمَسُ بْنُ الْحَسَنِ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ قَالَبَيْنَمَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ إِذْ طَلَعَ عَلَيْنَا رَجُلٌ شَدِيدُ بَيَاضِ الثِّيَابِ شَدِيدُ سَوَادِ الشَّعَرِ لَا يُرَى عَلَيْهِ أَثَرُ السَّفَرِ وَلَا يَعْرِفُهُ مِنَّا أَحَدٌ حَتَّى جَلَسَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَسْنَدَ رُكْبَتَيْهِ إِلَى رُكْبَتَيْهِ وَوَضَعَ كَفَّيْهِ عَلَى فَخِذَيْهِ ثُمَّ قَالَ يَا مُحَمَّدُ أَخْبِرْنِي عَنْ الْإِسْلَامِ قَالَ أَنْ تَشْهَدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَتُقِيمَ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِيَ الزَّكَاةَ وَتَصُومَ رَمَضَانَ وَتَحُجَّ الْبَيْتَ إِنْ اسْتَطَعْتَ إِلَيْهِ سَبِيلًا قَالَ صَدَقْتَ فَعَجِبْنَا إِلَيْهِ يَسْأَلُهُ وَيُصَدِّقُهُ ثُمَّ قَالَ أَخْبِرْنِي عَنْ الْإِيمَانِ قَالَ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَالْقَدَرِ كُلِّهِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ قَالَ صَدَقْتَ قَالَ فَأَخْبِرْنِي عَنْ الْإِحْسَانِ قَالَ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنْ لَمْ تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ فَأَخْبِرْنِي عَنْ السَّاعَةِ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ بِهَا مِنْ السَّائِلِ قَالَ فَأَخْبِرْنِي عَنْ أَمَارَاتِهَا قَالَ أَنْ تَلِدَ الْأَمَةُ رَبَّتَهَا وَأَنْ تَرَى الْحُفَاةَ الْعُرَاةَ الْعَالَةَ رِعَاءَ الشَّاءِ يَتَطَاوَلُونَ فِي الْبُنْيَانِ قَالَ عُمَرُ فَلَبِثْتُ ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عُمَرُ هَلْ تَدْرِي مَنْ السَّائِلُ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَإِنَّهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام أَتَاكُمْ لِيُعَلِّمَكُمْ أَمْرَ دِينِكُمْ
Bizeetecabe laadu [Ishaq bin Ibrahim] guniʼbe; bizeetecabe laadu [Ti Nadr bin Shumail] guniʼbe; bizeetecabe laadu [Kahmas bin Al Hasán] guniʼbe; bizeetecabe laadu [Abdulá bin Buraidah] de [Yahya bin Yaʼmar] ni guníʼ [Abdulá bin Umar]; bizeetecabe naa [Omar bin Al Khattab] laabe guniʼbe; 'Ti dxi laga nuudu ra nuu Mensajeru sti' Alá (paz y bendiciones de Alá sean con él) málasi bihuinni nezaludu ti hombre nabé naxiñáʼ lari stiʼ, guicha ique naxiñáʼ, ne qué gapa nin ti seña de viaje, ne nin tobi de laadu qué runibiáʼ laabe, dede dxi guríbe nezalú Mensajeru stiʼ Alá (paz y bendición sea con él k kne) ne guluube ca palma stibe lu ca muslo stibe despué guniʼbe; «Oh Mahoma, gudxi naa de islam». Laabe guniʼbe: «Laatu rudiitu testimonio de que guirutiʼ sti dios sínuque Alá ne Mahoma nga mensajeru stiʼ Alá, rúnitu oración, rudiitu zakat, runi ayunartu lu Ramadán ne rúnitu Hajj ra nuu Kaaba pa zanda chetu raqué». Hombre que na; ‘Dxandíʼ ni caniʼluʼ’. Ngue runi bidxagayaadu laabe, gunabadiidxabe ne laabe guniʼbe dxandíʼ ni. Óraque guniʼbe; «¡Gudxi naa de fe!». Laabe guniʼbe: «Runi cretu Alá, ca ángel stibe, ca libru stibe, ca mensajeru stibe ne últimu dxi ne guiráʼ ni galán ne ni cadi jneza ni zeeda lu predestinación». Laabe guniʼbe; ‘Dxandíʼ ni caniʼluʼ’. Laabe guniʼbe; —¡Gudxi naa de ihsan! Laabe guniʼbe: «Ihsan nga guni adorarluʼ Alá casi ora ñuuyaluʼ laabe ne pa qué ñuuyaluʼ laabe, óraque ruuyabe lii». Laabe guniʼbe; «¡Gudxi naa de dxi gueeda Juiciu!». Laabe guniʼbe: «Ni rinabadiidxaʼ binni ca qué ganna jma que ni rinabadiidxaʼ». Laabe guniʼbe; ¡Gudxi naa de ca seña stini! Laabe guniʼbe: «Pa ti esclava gapa xiiñiʼ xpixuaanaʼ, ne gúʼyaluʼ hombre ne pastor ni qué gapa ñee, ni qué gapa lari ne ni qué gapa circuncisión, cayúnicaʼ competencia para gucuicaʼ ti edificiu». Chonna gubidxa despué gunabadiidxabe naa: «O Umar, ñee nánnaluʼ tu gunabadiidxaʼ la?». Naa bicabiʼ; «Alá ne Mensajeru stibe nga jma nánnacaʼ». Laabe guniʼbe: «Dxandíʼ, laabe nga Gabriel ‘alaihis-salam, ni beeda ra nuutu para gusiidiʼ laatu de religión stitu’».
Hadith
Imam Nasa'i : 4905
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ عَنْ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي فَرْوَةَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي ذَرٍّ قَالَاكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَجْلِسُ بَيْنَ ظَهْرَانَيْ أَصْحَابِهِ فَيَجِيءُ الْغَرِيبُ فَلَا يَدْرِي أَيُّهُمْ هُوَ حَتَّى يَسْأَلَ فَطَلَبْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَجْعَلَ لَهُ مَجْلِسًا يَعْرِفُهُ الْغَرِيبُ إِذَا أَتَاهُ فَبَنَيْنَا لَهُ دُكَّانًا مِنْ طِينٍ كَانَ يَجْلِسُ عَلَيْهِ وَإِنَّا لَجُلُوسٌ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَجْلِسِهِ إِذْ أَقْبَلَ رَجُلٌ أَحْسَنُ النَّاسِ وَجْهًا وَأَطْيَبُ النَّاسِ رِيحًا كَأَنَّ ثِيَابَهُ لَمْ يَمَسَّهَا دَنَسٌ حَتَّى سَلَّمَ فِي طَرَفِ الْبِسَاطِ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا مُحَمَّدُ فَرَدَّ عَلَيْهِ السَّلَامُ قَالَ أَدْنُو يَا مُحَمَّدُ قَالَ ادْنُهْ فَمَا زَالَ يَقُولُ أَدْنُو مِرَارًا وَيَقُولُ لَهُ ادْنُ حَتَّى وَضَعَ يَدَهُ عَلَى رُكْبَتَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَا مُحَمَّدُ أَخْبِرْنِي مَا الْإِسْلَامُ قَالَ الْإِسْلَامُ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ وَلَا تُشْرِكَ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمَ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِيَ الزَّكَاةَ وَتَحُجَّ الْبَيْتَ وَتَصُومَ رَمَضَانَ قَالَ إِذَا فَعَلْتُ ذَلِكَ فَقَدْ أَسْلَمْتُ قَالَ نَعَمْ قَالَ صَدَقْتَ فَلَمَّا سَمِعْنَا قَوْلَ الرَّجُلِ صَدَقْتَ أَنْكَرْنَاهُ قَالَ يَا مُحَمَّدُ أَخْبِرْنِي مَا الْإِيمَانُ قَالَ الْإِيمَانُ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَالْكِتَابِ وَالنَّبِيِّينَ وَتُؤْمِنُ بِالْقَدَرِ قَالَ فَإِذَا فَعَلْتُ ذَلِكَ فَقَدْ آمَنْتُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ قَالَ صَدَقْتَ قَالَ يَا مُحَمَّدُ أَخْبِرْنِي مَا الْإِحْسَانُ قَالَ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنْ لَمْ تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ صَدَقْتَ قَالَ يَا مُحَمَّدُ أَخْبِرْنِي مَتَى السَّاعَةُ قَالَ فَنَكَسَ فَلَمْ يُجِبْهُ شَيْئًا ثُمَّ أَعَادَ فَلَمْ يُجِبْهُ شَيْئًا ثُمَّ أَعَادَ فَلَمْ يُجِبْهُ شَيْئًا وَرَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ وَلَكِنْ لَهَا عَلَامَاتٌ تُعْرَفُ بِهَا إِذَا رَأَيْتَ الرِّعَاءَ الْبُهُمَ يَتَطَاوَلُونَ فِي الْبُنْيَانِ وَرَأَيْتَ الْحُفَاةَ الْعُرَاةَ مُلُوكَ الْأَرْضِ وَرَأَيْتَ الْمَرْأَةَ تَلِدُ رَبَّهَا خَمْسٌ لَا يَعْلَمُهَا إِلَّا اللَّهُ{ إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ إِلَى قَوْلِهِ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ }ثُمَّ قَالَ لَا وَالَّذِي بَعَثَ مُحَمَّدًا بِالْحَقِّ هُدًى وَبَشِيرًا مَا كُنْتُ بِأَعْلَمَ بِهِ مِنْ رَجُلٍ مِنْكُمْ وَإِنَّهُ لَجِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام نَزَلَ فِي صُورَةِ دِحْيَةَ الْكَلْبِيِّ
[Mahoma bin Qudamah] bizeeteʼ ni laanu de [Jarir] de [Abu Farwah] de [Abu Zurʼah] de [Abu Hurairah] ne [Abu Dharr], laacabe guniʼcabe; 'Mensajeru sti' Alá (paz ne ndaaya' sti' Alá) zuba lade ca xcompañeru. Óraque beeda ti binni ni qué runibiaʼbe ne qué gánnabe tu laa nga mensajeru stiʼ Alá (paz y bendiciones de Alá sean con él) dede ora gunabadiidxabe. Despué gunabaʼ mensajeru stiʼ Alá (paz ne bendición stiʼ Dios laa) permisu laa para guni ti asientu para laabe ti ganda gunibiáʼ binni ni qué runibiaʼbe que laabe ora gueeda guidxaagalú laabe. Óraque bínidu ti banguʼ ziuulaʼ para laabe de guié. Ne dxi maʼ zubadu, laga zuba Mensajeru stiʼ Alá (paz ne ndaayaʼ stiʼ Alá) lu banguʼ stiʼ, málasi beeda ti hombre nabé sicarú lú ne nabé rindáʼ naxhi xhoʼ casi ora qué huayuu dxi guiaba lari stiʼ, ngue runi bidxaagalúbe laadu ruaa alfombra que, ne gúdxibe laadu: «¡Oh Muhamalama 'Alaamad! Óraque biguetaʼ biʼniʼ saludarbe laa. Laabe guniʼbe: «Ñee zanda chaaʼ jma gaxha, Mahoma la?». Laabe guniʼbe: «Bidxiña jma gaxha». Qué nusaanabe de niníʼbe; «Ñee zanda gueedaʼ jma gaxha la?», stale biaje. Ne gúdxibe laa: «Bidxiña jma gaxha». Hasta hombre que guluu náʼ lu ca ñee Mensajeru stiʼ Alá (paz y bendiciones de Alá sean con él). Laabe guniʼbe; —Oh Mahoma, gudxi naa xipeʼ nga islam la? Laabe guniʼbe: «Islam nga guni adorarluʼ Alá ne cadi chuʼluʼ tobi si né laabe, guni orarluʼ, gudiiluʼ zakat, gúniluʼ Hajj ra Yoo ne guni ayunarluʼ Ramadán». Laabe guniʼbe; «Pa ñuneʼ zacá, ñee maʼ gucaʼ musulmán la?». Laabe guniʼbe: «Sicaríʼ». Laabe guniʼbe; Dxandíʼ ni caniʼluʼ ca. Ora binadiágadu ca diidxaʼ que la? dxandíʼ ni caniʼluʼ, de hombre que;, guyuudu confundidu pur laani. Laabe guniʼbe; «¡Oh Mahoma, gudxi naa xipeʼ nga fe!». Laabe guniʼbe: «Laguni cré Alá, ca ángel stibe, ca libru stibe ne ca profeta ne laguni cré destinu». Laabe guniʼbe; «Pa guneʼ zacá, ñee maʼ gucaʼ ti binni ni runi cré la?». Mensajeru stiʼ Alá (paz ne bendición stiʼ Alá) guníʼ: «Sicaríʼ». Laabe guniʼbe; Racaláʼdxiluʼ gúniluʼ ni». Laabe guniʼbe; —Gudxi naa xipeʼ nga ihsan la? Laabe guniʼbe: «Runi adorarluʼ Alá casi ora ñuuyaluʼ laabe, ne pa qué ñuuyaluʼ laabe, óraque ruuyabe lii». Laabe guniʼbe: «Dxandíʼ ni caniʼluʼ». Laabe guniʼbe: «O Mahoma, gudxi naa pora gueeda Hora ca yaʼ». Bizuxibibe iquebe ne qué nicábibe nin ti ratu, despué biʼniʼ repetir hombre que ni gunabadiidxabe que ne qué nicábibe nin ti ratu. Óraque gundisaʼ íquebe ne guniʼbe: «Ni rinabadiidxacabe ca qué ganna jma que ni canabadiidxaʼ ca». Peru nápabe señal para gánnabe ora maʼ chindá hora que. Nga nga ora ruuyaluʼ ca binni ni rapa ca maniʼ ca cayuni competircaʼ para gucuicaʼ edificiu, ne ruuyaluʼ ca dueño stiʼ layú que sin guicha ñeecaʼ ne sin lari, ne ruuyaluʼ gunaa ca cudii xiiñiʼ xpixuaanaʼ. Ca nga nga gaayuʼ seña ni qué ganna guirutiʼ, sínuque Alá si. Dxandíʼ, Alá nanna xi guiráʼ zazaaca dede ora guiníʼ Alá: «Dxandíʼ, Alá nga ni nanna guiráʼ cosa, ni nanna guiráʼ cosa». Óraque guniʼbe: «Pur Ni biseendaʼ Mahoma né ni dxandíʼ casi ti guía ne ti binni ni rudii noticia galán, qué gannaʼ jma que nin tobi de laatu». Ne dxandíʼ, Gabriel nga ni biree lu forma stiʼ Dahjah Al Kalbi.
Hadith
Imam Nasa'i : 4906
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ وَهُوَ ابْنُ ثَوْرٍ قَالَ مَعْمَرٌ وَأَخْبَرَنِي الزُّهْرِيُّ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَأَعْطَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رِجَالًا وَلَمْ يُعْطِ رَجُلًا مِنْهُمْ شَيْئًا قَالَ سَعْدٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَعْطَيْتَ فُلَانًا وَفُلَانًا وَلَمْ تُعْطِ فُلَانًا شَيْئًا وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ مُسْلِمٌ حَتَّى أَعَادَهَا سَعْدٌ ثَلَاثًا وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَوْ مُسْلِمٌ ثُمَّ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَأُعْطِي رِجَالًا وَأَدَعُ مَنْ هُوَ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْهُمْ لَا أُعْطِيهِ شَيْئًا مَخَافَةَ أَنْ يُكَبُّوا فِي النَّارِ عَلَى وُجُوهِهِمْ
Despué de biʼniʼ predicarbe laadu [Mahoma bin Abdul Aʼla], guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Mahoma ni láʼ Ibn Tsaur], guníʼ [Maʼmar] ne maʼ gudxi naa [Az Zuhri] de [Amir bin Saʼd bin Abu Waqqash] de [bixhózebe], laabe guniʼbe; 'Ti biaje bidii mensajeru sti' Alá sallallaahu 'alaihi wasallam caadxi binni ne qué nudii nin ti ndaa tobi de laaca'. Sa’d gunabadiidxa’; 'O Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, bidiilu' Fulan laga Fulan —tobi si— qué nudii gastiʼ, neca ti xpinni Cristu laa. Óraque guníʼ profeta que: «O pa musulmán laabe la?». dede ora biʼniʼ repetir Saʼd ni chonna biaje ne guníʼ profeta que: «O musulmán laabe la?». óraque guníʼ profeta sallallaahu 'alaihi wasallam: «Dxandíʼ, bidieeʼ caadxi binni ne bisaanaʼ cani jma nadxieeʼ que laacaʼ, qué nudieeʼ laacaʼ gastiʼ purtiʼ bidxibeʼ nucaalucaʼ laacaʼ ndaaniʼ Infiernu lu lúcaʼ».
Hadith
Imam Nasa'i : 4907
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ قَالَ حَدَّثَنَا سَلَّامُ بْنُ أَبِي مُطِيعٍ قَالَ سَمِعْتُ مَعْمَرًا عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ سَعْدٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَسَمَ قَسْمًا فَأَعْطَى نَاسًا وَمَنَعَ آخَرِينَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَعْطَيْتَ فُلَانًا وَمَنَعْتَ فُلَانًا وَهُوَ مُؤْمِنٌ قَالَ لَا تَقُلْ مُؤْمِنٌ وَقُلْ مُسْلِمٌقَالَ ابْنُ شِهَابٍ{ قَالَتْ الْأَعْرَابُ آمَنَّا }
Ora biʼniʼ predicarbe laadu [‘Amr bin Mansur], guniʼbe; maʼ gúdxibe laadu [Hisyam bin Abdul Malik], laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Salam bin Abu Muthiʼ], laabe guniʼbe; 'Binadia'ga' [Ma'mar] de [Az Zuhri] de ['Amir bin Sa'd] de [Sa'd] que bi'ni' distribuir Mensajero sti' Dios ti distribución, bidiibe caadxi binni peru qué nudiibe xcaadxi. Óraque gunabadiidxaʼ; 'O Mensajeru sti' Alá, rudiilu' zacá ne zacá ne rucueezalu' laa ne zacá, neca laabe nga ti binni ni runi cré'. Ngue runi guniʼbe: «Cadi guiniʼluʼ; creyente, guiniʼbe; Musulmán’. Ibn Shihab guníʼ; Ca árabe beduino que guniʼcaʼ: «Maʼ biʼniʼ credu».
Hadith
Imam Nasa'i : 4908
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ عَمْرٍو عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ بِشْرِ بْنِ سُحَيْمٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَهُ أَنْ يُنَادِيَ أَيَّامَ التَّشْرِيقِ أَنَّهُ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلَّا مُؤْمِنٌ وَهِيَ أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ
[Qutaibah] gudxi laadu, laabe guniʼbe; [Hammad] gudxi laanu de [‘Amr] de [Nafi’ bin Jubair bin Mut’im] de [Bishr bin Suhaim] que biʼniʼ mandar profeta (paz ne ndaayaʼ stiʼ Dios chuʼné laabe) laabe guinábabe ca dxi stiʼ Tashriq; que guirutiʼ ziuu ndaaniʼ Paraísu que, sínuque ca xpinni Cristu si. Ca dxi que nga dxi ró binni ne riguʼbaʼ gueza.
Hadith
Imam Nasa'i : 4909
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ النَّاسُ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ وَالْمُؤْمِنُ مَنْ أَمِنَهُ النَّاسُ عَلَى دِمَائِهِمْ وَأَمْوَالِهِمْ
[Qutaibah] bizeeteʼ ni laadu, laabe guniʼbe; [Al Laith] bizeeteʼ laanu de [Ibn 'Ajlan] de [Al Qa'qa' bin Hakim] de [Abu Salih] de [Abu Hurairah] de mensajeru stiʼ Alá (paz y bendiciones de Alá sean con él) ni guníʼ: «Ti musulmán nga ti binni ni napa diidxaʼ ne náʼ guiráʼ binni ni runi sentir seguru, ne ti binni ni runi cré guiráʼ binni nuu seguru».
Hadith
Imam Nasa'i : 4910
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ إِسْمَعِيلَ عَنْ عَامِرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْمُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ وَالْمُهَاجِرُ مَنْ هَجَرَ مَا نَهَى اللَّهُ عَنْهُ
Maʼ biʼniʼ predicarbe laadu [‘Amr bin Ali], laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Yahya] de [Ismaíl] de [Amir] de [Abdullah bin Amr], laabe guniʼbe; 'I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allaah be upon him) say: 'A Muslim is a person whose tongue and hands feel safe for all Muslims, and a person who emigrates is a person who abandons what Allah has forbidden'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4911
أَخْبَرَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ مَنْصُورِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ مَيْمُونِ بْنِ سِيَاهٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ صَلَّى صَلَاتَنَا وَاسْتَقْبَلَ قِبْلَتَنَا وَأَكَلَ ذَبِيحَتَنَا فَذَلِكُمْ الْمُسْلِمُ
Ora biʼniʼ predicarbe laadu [Hafsh bin Umar], guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Abdur Rahmán bin Mahdi] de [Manshur bin Saʼd] de [Maimun bin Siyah] de [Anas], laabe guniʼbe; 'Ne laca naquiiñeʼ guietenaláʼdxinu ca diidxaʼ riʼ: «Tutiica guni oración -casi- ca oración stinu ne guʼyaʼ Qibla stinu, ne gó ca sacrificiu stinu la?
Hadith
Imam Nasa'i : 4912
أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ الْمُعَلَّى بْنِ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ صَالِحٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَسْلَمَ الْعَبْدُ فَحَسُنَ إِسْلَامُهُ كَتَبَ اللَّهُ لَهُ كُلَّ حَسَنَةٍ كَانَ أَزْلَفَهَا وَمُحِيَتْ عَنْهُ كُلُّ سَيِّئَةٍ كَانَ أَزْلَفَهَا ثُمَّ كَانَ بَعْدَ ذَلِكَ الْقِصَاصُ الْحَسَنَةُ بِعَشْرَةِ أَمْثَالِهَا إِلَى سَبْعِ مِائَةِ ضِعْفٍ وَالسَّيِّئَةُ بِمِثْلِهَا إِلَّا أَنْ يَتَجَاوَزَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَنْهَا
Ahmad bin Al Mualla bin Yazid bizeeteʼ naa, laabe guniʼbe; Safwan bin Salih biʼniʼ relatar laanu, laabe guniʼbe; Al Walid bizeeteʼ ni laadu, laabe guniʼbe; Malik bizeeteʼ laanu de Zaid bin Aslam de Atho bin Yasar de Abu Saíd Al Khudri, laabe guniʼbe; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Alá, ne laa guníʼ: «Pa ti siervu guni abrazar islam ne despué guni mejorar islam stiʼ, Alá zucaa para laa guiráʼ cosa galán ni biʼniʼ, ne zuni borrar guiráʼ cosa malu ni biʼniʼ, despué de ngue —cada cosa galán ni biʼniʼ riguixecabe laa chii o gadxe gayuaa biaje, mientras que guiráʼ cosa malu ni biʼniʼ sin guiaadxaʼ raqué, re laa."
Hadith
Imam Nasa'i : 4913
أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْأُمَوِيُّ عَنْ أَبِيهِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بُرْدَةَ وَهَوَ بُرَيْدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الْإِسْلَامِ أَفْضَلُ قَالَ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ
Ora biʼniʼ predicarbe laadu [Saʼid bin Yahya bin Saʼid Al Umawi] de [bixhózebe], guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Abu Burda i.e. Buraid bin Abdullah bin Abu Burda] de [Abu Burda] de [Abu Musa], laabe guniʼbe; «Rinabaʼdu; «O mensajeru stiʼ Alá —xi práctica stiʼ islam nga ni jma risaca yaʼ?». Laabe guniʼbe: «Persona ni guiráʼ musulmán zanda guilá né ruaa ne náʼ».
Hadith
Imam Nasa'i : 4914
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوأَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْإِسْلَامِ خَيْرٌ قَالَ تُطْعِمُ الطَّعَامَ وَتَقْرَأُ السَّلَامَ عَلَى مَنْ عَرَفْتَ وَمَنْ لَمْ تَعْرِفْ
[Qutaibah] gudxi laadu, laabe guniʼbe; [Al Laith] gudxi laanu de [Yazid bin Abu Habib] de [Abu Al Khair] de [Abdullah bin Amr] ti hombre gunabadiidxaʼ mensajeru stiʼ Dios (paz y bendiciones de Dios sean con él): ¿Gunáʼ nga ca acción islámica ni jma galán? Laabe guniʼbe: Rudiitu ni gó ne rudiitu saludu cani runibiaʼtu ne cani qué runibiaʼtu.
Hadith
Imam Nasa'i : 4915
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعَافَى يَعْنِي ابْنَ عِمْرَانَ عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ خَالِدٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَجُلًا قَالَ لَهُ أَلَا تَغْزُو قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بُنِيَ الْإِسْلَامُ عَلَى خَمْسٍ شَهَادَةِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَالْحَجِّ وَصِيَامِ رَمَضَانَ
Bizeetecabe laadu [Mahoma bin Abdullah bin ‘Ammar] guniʼbe; bizeetecabe laadu [Al Muʼafa, ni riníʼ Ibn Imrán] de [Hanzalah bin Abu Sufyan] de [Ikrimah bin Khalid] de [Ibn Umar] ti hombre gudxi laabe: «Xiñee qué ridíndeluʼ yaʼ». Ibn Umar bicabi laabe; «Binadiaʼgaʼ guníʼ mensajeru stiʼ Alá (paz ne ndaayaʼ stiʼ Alá): «Islam ca racané ni gaayuʼ cosa: gudii binni testimonio de que gastiʼ sti dios sínuque Alá, guzulú guni orar, gudii zakat, guni Hajj ne guni ayunar Ramadán».
Hadith
Imam Nasa'i : 4916
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَكُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَجْلِسٍ فَقَالَ تُبَايِعُونِي عَلَى أَنْ لَا تُشْرِكُوا بِاللَّهِ شَيْئًا وَلَا تَسْرِقُوا وَلَا تَزْنُوا قَرَأَ عَلَيْهِمْ الْآيَةَ فَمَنْ وَفَّى مِنْكُمْ فَأَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ وَمَنْ أَصَابَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَسَتَرَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فَهُوَ إِلَى اللَّهِ إِنْ شَاءَ عَذَّبَهُ وَإِنْ شَاءَ غَفَرَ لَهُ
[Qutaibah] gudxi laadu, laabe guniʼbe; [Sufyan] gudxi laadu de [Az-Zuhri] de [Abu Idris Al-Khawlani] de [Ubadah bin As-Samit], laabe guniʼbe; «Guyuudu né profeta (paz y bendiciones de Alá) lu ti guendaridagulisaa, despué gúdxibe naa: «Ñee zudiiluʼ stiidxaluʼ naa para cadi guidxaagaluluʼ gastiʼ né Alá, nin quíteluʼ, nin guni cometerluʼ adulterio la?». Despué biindabe ti versículo: «Tutiica de laatu guni cumplir ni, premiu stiʼ nuu ni ra nuu Allaah, ne tutiica guni ti ndaa de laani, zuchii Allaah ca defectu stiʼ». Despué ribiguetaʼ castigu stibe ra nuu Allaah; pa gacalaʼdxiʼ Allaah, zuni castigarbe laa, ne pa gacalaʼdxiʼ Allaah, zuni perdonarbe laa».
Hadith
Imam Nasa'i : 4917
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ نُعَيْمٍ قَالَ أَنْبَأَنَا حِبَّانُ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَشْهَدُوا أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ فَإِذَا شَهِدُوا أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَاسْتَقْبَلُوا قِبْلَتَنَا وَأَكَلُوا ذَبِيحَتَنَا وَصَلَّوْا صَلَاتَنَا فَقَدْ حَرُمَتْ عَلَيْنَا دِمَاؤُهُمْ وَأَمْوَالُهُمْ إِلَّا بِحَقِّهَا لَهُمْ مَا لِلْمُسْلِمِينَ وَعَلَيْهِمْ مَا عَلَيْهِمْ
Bizeetecabe laadu [Mahoma bin Hatim bin Nuʼaim] guniʼbe; bizeetecabe laadu [Hibban] guniʼbe; bizeeteʼ [Abdullah] de [Humaid Ath Thawil] de [Anas bin Malik], guníʼ mensajeru stiʼ Alá (paz ne ndaayaʼ stiʼ Alá): «Maʼ biʼniʼ mandarcabe naa gucaalúʼ ca binni que dede ora gudiicaʼ testimonio de que guirutiʼ sti dios sínuque Alá ne Mahoma nga mensajeru stiʼ Dios ora maʼ nuucaʼ raqué, sínuque Muhamd nga mensajeru stiʼ Dios, ne maʼ nuucaʼ raqué. mensajeru stiʼ Alá, guʼyaʼ qibla stinu, gó guendaró ni maʼ biitinu, ne guni orar casi runi orarnu, despué rini stícabe ne ca cosa stícabe maʼ bicueezacabe laanu pa cadi pur derechu. Para laacabe nga ni napa derechu stiʼ ca musulmán ne para laacabe nga ni napa deber stiʼ ca musulmán».
Hadith
Imam Nasa'i : 4918
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ وَهُوَ ابْنُ بِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْإِيمَانُ بِضْعٌ وَسَبْعُونَ شُعْبَةً وَالْحَيَاءُ شُعْبَةٌ مِنْ الْإِيمَانِ
Bizeetecabe ni laadu [Mahoma bin Abdullah bin Al Mubarak], laabe guniʼbe; biʼniʼ narratarbe laadu [AbuʼAmir], laabe guniʼbe; bizeetecabe laadu [Sulaimán, nga nga Ibn Bilal] de [Abdullah bin Dinar] de [Abu Salih] de [Abu Hurairah] de profeta, Dios uguu ndaayaʼ laabe ne gudii laabe guendariuudxi, laabe guniʼbe: «Fe napa setenta y rama, ne modestia nga tobi de ca rama stiʼ fe».
Hadith
Imam Nasa'i : 4919
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ عَنْ سُفْيَانَ قَالَ و حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْإِيمَانُ بِضْعٌ وَسَبْعُونَ شُعْبَةً أَفْضَلُهَا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَوْضَعُهَا إِمَاطَةُ الْأَذَى عَنْ الطَّرِيقِ وَالْحَيَاءُ شُعْبَةٌ مِنْ الْإِيمَانِ
Bizeetecabe ni laadu [Ahmad bin Suleimán], laabe guniʼbe; bizeeteʼ ni laadu [Abu Dawud] de [Sufyan], laabe guniʼbe; bizeetecabe ni laadu [Abu Nuʼaim], laabe guniʼbe; biʼniʼ relatarbe laadu [Sufyan] de [Suhail] de [Abdullah bin Dinar] de [Abu Salih] de [Abu Hurairah], laabe guniʼbe; mensajeru stiʼ Alá (paz ne ndaayaʼ stiʼ Alá) guníʼ: «Fe ca napa setenta y rama, ni jma risaca de laacani nga gudii testimonio de que gastiʼ sti dios sínuque Alá, ne ni jma nahuiiniʼ de laacani nga cuee ca cosa ni rucueeza binni de cheʼ lu neza». Ne modestia ca nga tobi de ca rama stiʼ fe».
Hadith
Imam Nasa'i : 4920
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْحَيَاءُ شُعْبَةٌ مِنْ الْإِيمَانِ
Yahya bin Habib bin Arabi bizeeteʼ ni laanu, laabe guniʼbe; Khalid, laani nga Ibn Al Harith, ni bizeeteʼ laanu de Ibn Ajlan, de Abdullah bin Dinar, de Abu Salih, de Abu Hurairah, de profeta, Dios uguu ndaayaʼ laabe ne gudii laabe guendariuudxi, guníʼ: «Guendanadxibalú nga ti rama stiʼ fe».
