Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 4901
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ وَجَدَ بِهِنَّ حَلَاوَةَ الْإِيمَانِ وَطَعْمَهُ أَنْ يَكُونَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَرَسُولُهُ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِمَّا سِوَاهُمَا وَأَنْ يُحِبَّ فِي اللَّهِ وَأَنْ يَبْغُضَ فِي اللَّهِ وَأَنْ تُوقَدَ نَارٌ عَظِيمَةٌ فَيَقَعَ فِيهَا أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ أَنْ يُشْرِكَ بِاللَّهِ شَيْئًا
Na nima ya kulonga beto [Ishaq bin Ibrahim], yandi tubaka nde; me pesa beto rapore [Jarir] katuka na [Mansur] katuka na [Thalq bin Habib] katuka na [Anas bin Malik], yandi tubaka nde; Ntumwa sallallaahu ‘alaihi wasallam tubaka nde: ‘Mambu tatu yina kana muntu kele na yo, yandi ta baka kibeni ntomo ti ntomo ya lukwikilu, disongidila; Allah ‘azza wajalla ye Ntumwa na yandi yandi ke zolaka mingi kuluta bantu yonso, kuzola ti kumenga sambu na mambote ya Allah, mpi kuvanda ti tiya ya nene ya kupela mpi na nima kubwa na kati na yo ke sepedisaka yandi mingi kuluta kuvukisa banduku ti Allah ti kima mosi’.
Hadith
Imam Nasa'i : 4902
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يُحَدِّثُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ثَلَاثٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ وَجَدَ حَلَاوَةَ الْإِيمَانِ مَنْ أَحَبَّ الْمَرْءَ لَا يُحِبُّهُ إِلَّا لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَمَنْ كَانَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَرَسُولُهُ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِمَّا سِوَاهُمَا وَمَنْ كَانَ أَنْ يُقْذَفَ فِي النَّارِ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ أَنْ يَرْجِعَ إِلَى الْكُفْرِ بَعْدَ أَنْ أَنْقَذَهُ اللَّهُ مِنْهُ
Na nima ya kulonga beto [Suwaid bin Nasr], yandi tubaka nde; me zabisa beto [Abdola] katuka na [Syu’bah] katuka na [Qatadah], yandi tubaka nde; 'Mu kuwaka [Anas bin Malik] radiallahu 'anhu ke tela na Ntumwa sallallaahu 'alaihi wasallam, yandi tubaka nde: ''Mambu tatu yina kana muntu kele na yo, yandi ta baka kibeni sukadi ya lukwikilu, disongidila; muntu yina ke zolaka muntu yina ke zolaka yandi ve katula kaka Allah ‘azza wajalla, muntu yina ke zolaka Allah ti Ntumwa na yandi kuluta bantu ya nkaka katula bo zole, mpi muntu yina ta zola nde bo losa yandi na Bilungi na kisika ya kuvutuka na kukonda lukwikilu na nima ya Allah kugulusa yandi na yo’.
Hadith
Imam Nasa'i : 4903
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ثَلَاثٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ وَجَدَ بِهِنَّ حَلَاوَةَ الْإِسْلَامِ مَنْ كَانَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِمَّا سِوَاهُمَا وَمَنْ أَحَبَّ الْمَرْءَ لَا يُحِبُّهُ إِلَّا لِلَّهِ وَمَنْ يَكْرَهُ أَنْ يَرْجِعَ إِلَى الْكُفْرِ كَمَا يَكْرَهُ أَنْ يُلْقَى فِي النَّارِ
Me samuna beto [Ali bin Hujr], yandi tubaka nde; me zabisa beto [Isma’il] katuka na [Humaid] katuka na [Anas] katuka na Ntumwa sallallaahu ‘alaihi wasallam, yandi tubaka nde: ‘Mambu tatu yina kana muntu kele na yo, yandi ta baka kibeni sukadi ya Islam, disongidila; muntu yina ke zolaka Allah ti Ntumwa na yandi kuluta bantu ya nkaka katula bo zole, muntu yina ke zolaka muntu sambu na mambote ya Allah, mpi muntu yina ke mengaka kuvutuka na kukonda lukwikilu mutindu yandi ke mengaka kulosama na Bilungi’.
Hadith
Imam Nasa'i : 4904
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ قَالَ أَنْبَأَنَا كَهْمَسُ بْنُ الْحَسَنِ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ قَالَبَيْنَمَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ إِذْ طَلَعَ عَلَيْنَا رَجُلٌ شَدِيدُ بَيَاضِ الثِّيَابِ شَدِيدُ سَوَادِ الشَّعَرِ لَا يُرَى عَلَيْهِ أَثَرُ السَّفَرِ وَلَا يَعْرِفُهُ مِنَّا أَحَدٌ حَتَّى جَلَسَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَسْنَدَ رُكْبَتَيْهِ إِلَى رُكْبَتَيْهِ وَوَضَعَ كَفَّيْهِ عَلَى فَخِذَيْهِ ثُمَّ قَالَ يَا مُحَمَّدُ أَخْبِرْنِي عَنْ الْإِسْلَامِ قَالَ أَنْ تَشْهَدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَتُقِيمَ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِيَ الزَّكَاةَ وَتَصُومَ رَمَضَانَ وَتَحُجَّ الْبَيْتَ إِنْ اسْتَطَعْتَ إِلَيْهِ سَبِيلًا قَالَ صَدَقْتَ فَعَجِبْنَا إِلَيْهِ يَسْأَلُهُ وَيُصَدِّقُهُ ثُمَّ قَالَ أَخْبِرْنِي عَنْ الْإِيمَانِ قَالَ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَالْقَدَرِ كُلِّهِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ قَالَ صَدَقْتَ قَالَ فَأَخْبِرْنِي عَنْ الْإِحْسَانِ قَالَ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنْ لَمْ تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ فَأَخْبِرْنِي عَنْ السَّاعَةِ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ بِهَا مِنْ السَّائِلِ قَالَ فَأَخْبِرْنِي عَنْ أَمَارَاتِهَا قَالَ أَنْ تَلِدَ الْأَمَةُ رَبَّتَهَا وَأَنْ تَرَى الْحُفَاةَ الْعُرَاةَ الْعَالَةَ رِعَاءَ الشَّاءِ يَتَطَاوَلُونَ فِي الْبُنْيَانِ قَالَ عُمَرُ فَلَبِثْتُ ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عُمَرُ هَلْ تَدْرِي مَنْ السَّائِلُ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَإِنَّهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام أَتَاكُمْ لِيُعَلِّمَكُمْ أَمْرَ دِينِكُمْ
Na nima ya kulonga beto [Ishaq bin Ibrahim], yandi tubaka nde; me zabisa beto [Muntu mosi ya Nadhr], yandi tubaka nde; me pesa beto [Kahmas bin Al Hasan] rapore, yandi tubaka nde; me zabisa beto [Abdola bin Buraidah] katuka na [Yahya bin Ya’mar] nde [Abdola bin Omar] tubaka nde; me zabisa mono [Omar bin Al Khathab], yandi tubaka nde; 'Kilumbu mosi ntangu beto vandaka ti Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, muntu mosi monanaka na kintulumukina na ntwala na beto, yina bilele na yandi vandaka mpembe mingi, nsuki na yandi vandaka ndombe, ata kidimbu mosi ve ya nzietelo vandaka kumonana na zulu na yandi, mpi ata muntu mosi ve na kati na beto zabaka yandi, tii kuna yandi vandaka na ntwala ya Rasulullah shallallahu 'alaihid wasallam mpi kisika na yandi vandaka palalham the . maboko na yandi na zulu ya bitambi na yandi mpi na nima yandi tubaka nde; ‘O Muhammad, tubila mono mambu ya Islam’. Yandi tubaka nde: ‘Beno ke ta kimbangi nde ata nzambi mosi ve me fwana kusambila katula kaka Allah, mpi Muhammad kele kinati-nsangu ya Allah, beno ke sala bisambu, ke futa zakat, ke buya madia na Ramadan mpi ke sala nzietelo ya Kaaba kana beno lenda kwenda kuna’. Muntu yango tubaka nde; 'Mfumu kele na kieleka'. Yo yina beto yitukaka yandi, yandi yulaka mpi yandi ndimisaka yo. I bosi, wavova vo; ‘Tubila mono mambu ya lukwikilu!’ Yandi tubaka nde: ‘Beno ke kwikilaka na Allah, na bawanzio na yandi, na mikanda na yandi, na binati-nsangu na yandi ti na Kilumbu ya Nsuka ti na destin yonso, ya mbote ti ya mbi’. Yandi ke tuba nde; 'Mfumu kele na kieleka'. Yandi ke tuba nde; ‘Tubila mono mambu ya ihsan!’ Yandi tubaka nde: ‘Ihsan kele nde nge sambila Allah bonso nde nge ke mona yandi mpi kana nge ke mona yandi ve pana kibeni yandi ke mona nge’. Yandi ke tuba nde; ‘Tubila mono mambu ya Kilumbu ya Lusambisu!’ Yandi tubaka nde: ‘Muntu ya bo ke yulaka me zaba ve mambu mingi kuluta muntu yina ke yulaka’. Yandi ke tuba nde; ‘Tubila mono mambu ya me tala bidimbu yina!’ Yandi tubaka nde: ‘Kana kele ti mpika ya nkento yina me buta mfumu na yandi, mpi nge mona bantu yina kele makulu-ngulu, kinkonga mpi ya kukonda kuyotisa mpi ke sansaka bankombo ke nwana sambu na kutombula nzo yina’. Na nima ya bilumbu tatu yandi yulaka mono nde: ‘O Umar, keti nge me zaba nani ke yula?’ Mono vutulaka nde; ‘Allah ye Ntumwa andi bazeye mbote’. Yandi tubaka nde: ‘Ya kieleka yandi kele Jibril ‘ngemba kuvanda na yandi, yandi me kwisa na nge sambu na kulonga nge mambu ya dibundu na nge’.
Hadith
Imam Nasa'i : 4905
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ عَنْ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي فَرْوَةَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي ذَرٍّ قَالَاكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَجْلِسُ بَيْنَ ظَهْرَانَيْ أَصْحَابِهِ فَيَجِيءُ الْغَرِيبُ فَلَا يَدْرِي أَيُّهُمْ هُوَ حَتَّى يَسْأَلَ فَطَلَبْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَجْعَلَ لَهُ مَجْلِسًا يَعْرِفُهُ الْغَرِيبُ إِذَا أَتَاهُ فَبَنَيْنَا لَهُ دُكَّانًا مِنْ طِينٍ كَانَ يَجْلِسُ عَلَيْهِ وَإِنَّا لَجُلُوسٌ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَجْلِسِهِ إِذْ أَقْبَلَ رَجُلٌ أَحْسَنُ النَّاسِ وَجْهًا وَأَطْيَبُ النَّاسِ رِيحًا كَأَنَّ ثِيَابَهُ لَمْ يَمَسَّهَا دَنَسٌ حَتَّى سَلَّمَ فِي طَرَفِ الْبِسَاطِ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا مُحَمَّدُ فَرَدَّ عَلَيْهِ السَّلَامُ قَالَ أَدْنُو يَا مُحَمَّدُ قَالَ ادْنُهْ فَمَا زَالَ يَقُولُ أَدْنُو مِرَارًا وَيَقُولُ لَهُ ادْنُ حَتَّى وَضَعَ يَدَهُ عَلَى رُكْبَتَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَا مُحَمَّدُ أَخْبِرْنِي مَا الْإِسْلَامُ قَالَ الْإِسْلَامُ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ وَلَا تُشْرِكَ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمَ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِيَ الزَّكَاةَ وَتَحُجَّ الْبَيْتَ وَتَصُومَ رَمَضَانَ قَالَ إِذَا فَعَلْتُ ذَلِكَ فَقَدْ أَسْلَمْتُ قَالَ نَعَمْ قَالَ صَدَقْتَ فَلَمَّا سَمِعْنَا قَوْلَ الرَّجُلِ صَدَقْتَ أَنْكَرْنَاهُ قَالَ يَا مُحَمَّدُ أَخْبِرْنِي مَا الْإِيمَانُ قَالَ الْإِيمَانُ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَالْكِتَابِ وَالنَّبِيِّينَ وَتُؤْمِنُ بِالْقَدَرِ قَالَ فَإِذَا فَعَلْتُ ذَلِكَ فَقَدْ آمَنْتُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ قَالَ صَدَقْتَ قَالَ يَا مُحَمَّدُ أَخْبِرْنِي مَا الْإِحْسَانُ قَالَ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنْ لَمْ تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ صَدَقْتَ قَالَ يَا مُحَمَّدُ أَخْبِرْنِي مَتَى السَّاعَةُ قَالَ فَنَكَسَ فَلَمْ يُجِبْهُ شَيْئًا ثُمَّ أَعَادَ فَلَمْ يُجِبْهُ شَيْئًا ثُمَّ أَعَادَ فَلَمْ يُجِبْهُ شَيْئًا وَرَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ وَلَكِنْ لَهَا عَلَامَاتٌ تُعْرَفُ بِهَا إِذَا رَأَيْتَ الرِّعَاءَ الْبُهُمَ يَتَطَاوَلُونَ فِي الْبُنْيَانِ وَرَأَيْتَ الْحُفَاةَ الْعُرَاةَ مُلُوكَ الْأَرْضِ وَرَأَيْتَ الْمَرْأَةَ تَلِدُ رَبَّهَا خَمْسٌ لَا يَعْلَمُهَا إِلَّا اللَّهُ{ إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ إِلَى قَوْلِهِ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ }ثُمَّ قَالَ لَا وَالَّذِي بَعَثَ مُحَمَّدًا بِالْحَقِّ هُدًى وَبَشِيرًا مَا كُنْتُ بِأَعْلَمَ بِهِ مِنْ رَجُلٍ مِنْكُمْ وَإِنَّهُ لَجِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام نَزَلَ فِي صُورَةِ دِحْيَةَ الْكَلْبِيِّ
Me zabisa beto [Muhammad bin Qudamah] katuka na [Jarir] katuka na [Abu Farwah] katuka na [Abu Zur’ah] katuka na [Abu Hurairah] ti [Abu Dzar], bo tubaka nde; 'Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam vandaka kilumbu mosi na kati ya banduku na yandi. Na nima nzenza mosi kwisaka mpi yandi zabaka ve kana nki vandaka Rasulullah saw tii kuna yandi yulaka. Na nima beto lombaka -nswa- na Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam na kupesa yandi kisika ya kuvanda sambu banzenza kuzaba yandi ntangu bo ke zola kukutana ti yandi. I bosi, twavangila e fulu kiandá kia vwanda muna ntoto. Ntangu beto vandaka, ntangu Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam vandaka na kiti na yandi, na kintulumukina muntu mosi kwisaka ti luse ya kitoko mingi mpi ti nsudi ya kitoko mingi bonso nde bilele na yandi me kumaka ntete ve ti mvindu, yo yina yandi pesaka yandi mbote na nsuka ya tapis, yandi tubaka nde; ‘Bonso Salaamu ‘alaika O Muhammad! I bosi, wavutula mbote. Yandi ke tuba nde; ‘Keti mono lenda pusana pene-pene, O Muhammad? Yandi tubaka nde: ‘Kwisa pene-pene’. Yandi vandaka kutuba kaka nde; ‘Nga ndenda finama?’, nkumbu miayingi. Yandi tubilaka yandi nde: ‘Kwisa pene-pene’. Tii muntu yina tulaka maboko na yandi na mabolongo zole ya Ntumwa saw. Yandi ke tuba nde; ‘O Muhammad, tubila mono inki kele Islam?’. Yandi tubaka nde: ‘Islam kele nde nge sambila Allah mpi nge vukisa ve ata kima mosi ti Yandi, nge sala bisambu, nge futa zakat, nge sala nzietelo ya Baitulloh mpi nge buya madia na nsungi ya Ramadan’. yandi ke tuba nde; ‘Keti kana mono sala mutindu yina, pana mono mekuma Muzuluma?’ Yandi vutulaka nde: ‘Ee’. yandi ke tuba nde; Mfumu kele na kieleka. Ntangu beto waka bangogo yai; Ngeye una ye ziku, tuka muna muntu ndioyo;, i bosi twakituka se ntantani mu kuma kiandi. Yandi ke tuba nde; ‘O Muhammad, zabisa mono nki kele lukwikilu!’ Yandi tubaka nde: ‘Beno kwikila na Allah, na bawanzio na yandi, na mikanda na yandi, mpi na baprofete mpi beno kwikila na tagdir’. Yandi ke tuba nde; ‘Keti kana mono sala mutindu yai, mono tavanda ti lukwikilu?’ Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam tubaka nde: 'ee'. Yandi ke tuba nde; Mfumu kele na kieleka'. Yandi ke tuba nde; ‘Tubila mono nki kele ihsan?’ Yandi tubaka nde: ‘Beno ke sambilaka Allah bonso nde beno ke mona yandi mpi kana beno ke mona yandi ve pana kibeni yandi ke mona beno’. Yandi ke tuba nde; 'Mfumu kele na kieleka'. Yandi ke tuba nde; ‘O Muhammad, zabisa mono nki ntangu Kilumbu ya Lusambisu ta kuma?’ Yandi kulumusaka ntu mpi yandi vutulaka ve ata fioti, na nima muntu yina vutukilaka ngiufula yina mpi yandi vutulaka ve ata fioti. I bosi, wazangula ntu andi yo vova vo: ‘O muntu oyuvulwanga kazeye mayingi ko ke mu ndiona oyuvulu ko. Kansi, yandi kele ti bidimbu yina ta sadisa na kuzaba Kilumbu ya Kusambisa. Disongidila, ntangu nge ke mona bangungudi ke sala nsaka ya kutunga banzo mpi nge ke mona bantu ya makulu mpamba mpi ya kinkonga bonso bamfumu ya ntoto, mpi nge ke mona bankento ke buta bamfumu na bo. Yai kele bidimbu tanu yina me zabana ve katula kaka na Allah. Ya kieleka, Allah kele na nzayilu na yina me tala Kilumbu ya Lusambisu tii kuna Allah ta tuba nde: Ya kieleka, Allah kele Muntu ya me zaba mambu yonso, Muntu ya me zaba mambu yonso. Na nima yandi tubaka nde: ‘Na zina ya Muntu yina tindaka Muhammad ti kyeleka bonso ntwadisi mpi nsangu ya mbote, mono mezaba ve mambu mingi kuluta konso muntu na kati na beno. Nkutu, yandi kele Jibril yina kulumukaka na kifwani ya Dahjah Al Kalbi.
Hadith
Imam Nasa'i : 4906
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ وَهُوَ ابْنُ ثَوْرٍ قَالَ مَعْمَرٌ وَأَخْبَرَنِي الزُّهْرِيُّ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَأَعْطَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رِجَالًا وَلَمْ يُعْطِ رَجُلًا مِنْهُمْ شَيْئًا قَالَ سَعْدٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَعْطَيْتَ فُلَانًا وَفُلَانًا وَلَمْ تُعْطِ فُلَانًا شَيْئًا وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ مُسْلِمٌ حَتَّى أَعَادَهَا سَعْدٌ ثَلَاثًا وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَوْ مُسْلِمٌ ثُمَّ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَأُعْطِي رِجَالًا وَأَدَعُ مَنْ هُوَ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْهُمْ لَا أُعْطِيهِ شَيْئًا مَخَافَةَ أَنْ يُكَبُّوا فِي النَّارِ عَلَى وُجُوهِهِمْ
Na nima ya kulonga beto [Muhammad bin Abdul A’la], yandi tubaka nde; me zabisa beto [Muhammad disongidila Ibn Tsaur], me tuba [Ma’mar] mpi me zabisa mono [Az Zuhri] katuka na [Amir bin Sa’d bin Abu Waqqash] katuka na [tata na yandi], yandi tubaka nde; ‘Ntumwa ya Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam pesaka kilumbu mosi na bantu mingi mpi yandi pesaka ve ata fioti na mosi na kati na bo. Sa'd yulaka; 'O Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, nge pesaka na Fulan ntangu Fulan - mosi kaka - pesaka kima ve, ata yandi vandaka mukwikidi'. Na nima, Ntumwa (saw) tubaka nde: “To keti yandi kele Muzuluma?” tii kuna Sa’d vutukilaka yo mbala tatu mpi Ntumwa sallallahu ‘alaihi wasallam tubaka nde: ‘To keti yandi kele Muzuluma?’. na nima Ntumwa sallallaahu ‘alaihi wasallam tubaka nde: ‘Ya kieleka, mono pesaka bantu ya nkaka mpi mono bikaka bantu yina mono vandaka kuzola mingi kuluta bo, mono pesaka bo ve ata kima mosi sambu na boma nde bo ta benda bo na Bilungi na bizizi na bo’.
Hadith
Imam Nasa'i : 4907
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ قَالَ حَدَّثَنَا سَلَّامُ بْنُ أَبِي مُطِيعٍ قَالَ سَمِعْتُ مَعْمَرًا عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ سَعْدٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَسَمَ قَسْمًا فَأَعْطَى نَاسًا وَمَنَعَ آخَرِينَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَعْطَيْتَ فُلَانًا وَمَنَعْتَ فُلَانًا وَهُوَ مُؤْمِنٌ قَالَ لَا تَقُلْ مُؤْمِنٌ وَقُلْ مُسْلِمٌقَالَ ابْنُ شِهَابٍ{ قَالَتْ الْأَعْرَابُ آمَنَّا }
Na nima ya kulonga beto [‘Amr bin Mansur], yandi tubaka nde; me zabisa beto [Hisyam bin Abdul Malik], yandi tubaka nde; me zabisa beto [Salam bin Abu Muthi’], yandi tubaka nde; 'Mu kuwaka [Ma'mar] na [Az Zuhri] na ['Amir bin Sa'd] na [Sa'd] nde Ntumwa ya Allah sallallaahu 'alaihi wasallam kabulaka kukabula, yandi pesaka bantu yankaka kansi yandi pesaka ve bantu yankaka. I bosi, yayuvula vo; ‘O Ntumwa ya Allah, nge ke pesa mutindu yina mpi nge ke bumba mutindu yina, ata yandi kele muntu ya ke kwikilaka’. Yo yina yandi tubaka nde: ‘Kutuba ve; mukwikidi, vova; Bamizilma'. Ibn Shihab tubaka nde; Ba Arabi ya ba Bédouin tubaka nde: ‘Beto me kwikila’.
Hadith
Imam Nasa'i : 4908
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ عَمْرٍو عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ بِشْرِ بْنِ سُحَيْمٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَهُ أَنْ يُنَادِيَ أَيَّامَ التَّشْرِيقِ أَنَّهُ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلَّا مُؤْمِنٌ وَهِيَ أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ
Na nima ya kulonga beto [Qutaibah], yandi tubaka nde; me zabisa beto [Hammad] katuka na [‘Amr] katuka na [Nafi’ bin Jubair bin Muth’im] katuka na [Bisyr bin Suhaim] nde Ntumwa sallallahu ‘alaihi wasallam songaka yandi na kubinga na bilumbu ya Tasyriq; vo muntu ka kota mu Zulu ko, kansi nkwikidi kaka. Bilumbu yina vandaka bilumbu ya kudya mpi ya kunwa.
Hadith
Imam Nasa'i : 4909
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ النَّاسُ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ وَالْمُؤْمِنُ مَنْ أَمِنَهُ النَّاسُ عَلَى دِمَائِهِمْ وَأَمْوَالِهِمْ
Na nima ya kulonga beto [Qutaibah], yandi tubaka nde; me zabisa beto [Al Laits] katuka na [Ibn ‘Ajlan] katuka na [Al Qa’qa’ bin Hakim] katuka na [Abu Shaleh] katuka na [Abu Hurairah] katuka na profete sallallaahu ‘alaihi wasallam, yandi tubaka nde: ‘Muzuluma kele muntu yina ludimi na yandi ti maboko na yandi kele na lutaninu sambu na bantu yonso, kansi muntu yina ke kwikilaka kele muntu yina ke waka lutaninu na yandi.
Hadith
Imam Nasa'i : 4910
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ إِسْمَعِيلَ عَنْ عَامِرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْمُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ وَالْمُهَاجِرُ مَنْ هَجَرَ مَا نَهَى اللَّهُ عَنْهُ
Me samuna beto [‘Amr bin Ali], yandi tubaka nde; me zabisa beto [Yahya] katuka na [Isma’il] katuka na [‘Amir] katuka na [Abdullah bin ‘Amr], yandi tubaka nde; ‘Mu kuwaka Ntumwa ya Allah (saw) ke tuba nde: ‘Muzuluma kele muntu yina ludimi ti maboko na yandi ke kudiwa na lutaninu sambu na bamizilma yonso, mpi muntu yina ke kwenda na insi ya nkaka kele muntu yina ke yambulaka mambu yina Allah me buyisaka’.
Hadith
Imam Nasa'i : 4911
أَخْبَرَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ مَنْصُورِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ مَيْمُونِ بْنِ سِيَاهٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ صَلَّى صَلَاتَنَا وَاسْتَقْبَلَ قِبْلَتَنَا وَأَكَلَ ذَبِيحَتَنَا فَذَلِكُمْ الْمُسْلِمُ
Na nima ya kulonga beto [Hafsh bin Umar], yandi tubaka nde; me zabisa beto [Abdur Rahman bin Mahdi] katuka na [Manshur bin Sa’d] katuka na [Maimun bin Siyah] katuka na [Anas], yandi tubaka nde; 'Ntumwa ya Allah sallallaahu 'alaihi wasallam tubaka nde: 'Konso muntu yina ke sala bisambu -bonso- bisambu na beto mpi ke tala Qibla na beto, mpi ke dia bimenga na beto pana yandi kele Muzuluma'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4912
أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ الْمُعَلَّى بْنِ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ صَالِحٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَسْلَمَ الْعَبْدُ فَحَسُنَ إِسْلَامُهُ كَتَبَ اللَّهُ لَهُ كُلَّ حَسَنَةٍ كَانَ أَزْلَفَهَا وَمُحِيَتْ عَنْهُ كُلُّ سَيِّئَةٍ كَانَ أَزْلَفَهَا ثُمَّ كَانَ بَعْدَ ذَلِكَ الْقِصَاصُ الْحَسَنَةُ بِعَشْرَةِ أَمْثَالِهَا إِلَى سَبْعِ مِائَةِ ضِعْفٍ وَالسَّيِّئَةُ بِمِثْلِهَا إِلَّا أَنْ يَتَجَاوَزَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَنْهَا
Na nima ya kulonga mono [Ahmad bin Al Mua’lla bin Yazid], yandi tubaka nde; me zabisa beto [Shafwan bin Saleh], yandi tubaka nde; me zabisa beto [Al Walid], yandi tubaka nde; me zabisa beto [Malik] katuka na [Zaid bin Aslam] katuka na [‘Atho` bin Yasar] katuka na [Abu Sa’id Al Khudri], yandi tubaka nde; 'Ntumwa ya Allah sallallaahu 'alaihi wasallam tubaka nde: 'Kana nsadi mosi me baluka na Islam mpi me tomisa Islam na yandi pana Allah ta sonikila yandi mambu yonso ya mbote ya yandi ke sala, mpi ta fwa mambu yonso ya mbi ya yandi ke sala na nima ya mambu yina - konso kima ya mbote ta baka lufutu mbala kumi tii na nkama nsambwadi kuluta, na ntangu yina ya kukonda Allah ti wazzame ta vanda re'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4913
أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْأُمَوِيُّ عَنْ أَبِيهِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بُرْدَةَ وَهَوَ بُرَيْدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الْإِسْلَامِ أَفْضَلُ قَالَ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ
Na nima ya kulonga beto [Sa’id bin Yahya bin Sa’id Al Umawi] na [tata na yandi], yandi tubaka nde; me zabisa beto [Abu Burdah i.e. Buraid bin Abdullah bin Abu Burdah] katuka na [Abu Burdah] katuka na [Abu Musa], yandi tubaka nde; ‘Beto ke lomba; 'O Ntumwa ya Allah - inki kikalulu ya Islam kele mfunu mingi?' Yandi tubaka nde: ‘Muntu yina bamizilma yonso kele na lutaninu na munoko na bo ti na maboko na bo’.
Hadith
Imam Nasa'i : 4914
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوأَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْإِسْلَامِ خَيْرٌ قَالَ تُطْعِمُ الطَّعَامَ وَتَقْرَأُ السَّلَامَ عَلَى مَنْ عَرَفْتَ وَمَنْ لَمْ تَعْرِفْ
Na nima ya kulonga beto [Qutaibah], yandi tubaka nde; me zabisa beto [Al Laits] katuka na [Yazid bin Abu Habib] katuka na [Abu Al Khair] katuka na [Abdullah bin Amr] nde muntu mosi lombaka Ntumwa ya Nzambi saw; -Pratique- Inki Islam kele mbote?' Yandi tubaka nde: ‘Nge ke disaka mpi ke pesaka mbote na bantu yina nge me zaba mpi bayina nge me zaba ve’.
Hadith
Imam Nasa'i : 4915
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعَافَى يَعْنِي ابْنَ عِمْرَانَ عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ خَالِدٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَجُلًا قَالَ لَهُ أَلَا تَغْزُو قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بُنِيَ الْإِسْلَامُ عَلَى خَمْسٍ شَهَادَةِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَالْحَجِّ وَصِيَامِ رَمَضَانَ
Na nima ya kulonga beto [Muhammad bin Abdullah bin Ammar], yandi tubaka nde; me zabisa beto [Al Mu’afa i.e. Ibn Imran] katuka na [Hanzhalah bin Abu Sufyan] katuka na [Ikrimah bin Khalid] katuka na [Ibn Umar] nde muntu mosi tubilaka yandi; Ekuma ke nwananga ko?’ Ibn Omar wavutula vo; ‘Mu kuwaka Ntumwa sallallaahu ‘alaihi wasallam ke tuba nde: ‘Islam me tungama na mambu tanu, disongidila; kuta kimbangi nde ata nzambi mosi ve mefwana na kusambila katula kaka Allah, kutula bisambu, kufuta zakat, kusala Hajj, mpi kubuya kudya na nsungi ya Ramadan’.
Hadith
Imam Nasa'i : 4916
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَكُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَجْلِسٍ فَقَالَ تُبَايِعُونِي عَلَى أَنْ لَا تُشْرِكُوا بِاللَّهِ شَيْئًا وَلَا تَسْرِقُوا وَلَا تَزْنُوا قَرَأَ عَلَيْهِمْ الْآيَةَ فَمَنْ وَفَّى مِنْكُمْ فَأَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ وَمَنْ أَصَابَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَسَتَرَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فَهُوَ إِلَى اللَّهِ إِنْ شَاءَ عَذَّبَهُ وَإِنْ شَاءَ غَفَرَ لَهُ
Na nima ya kulonga beto [Qutaibah], yandi tubaka nde; me zabisa beto [Sufyan] katuka na [Az Zuhri] katuka na [Abu Idris Al Khaulani] katuka na [‘Ubadah bin Ash Shamit], yandi tubaka nde; 'Beto vandaka kilumbu mosi ti Ntumwa sallallaahu 'alaihi wasallam na lukutakanu mosi, na nima yandi tubaka nde: 'Keti beno ke kwenda kupesa mono lusilu ya kukonda kuvukisa ata kima mosi ti Allah, ya kuyiba ve mpi ya kusala ve bizumba?' I bosi, watanga sono kimosi. Konso muntu na kati na beno ta lungisa yo, lufutu na yandi kele na Allah, mpi konso muntu yina ta sala kitini na yo, Allah 'azza wajalla ta fika kibeni bifu na yandi. Na nima - ndola sambu na yandi - ke vutuka na Allah, kana Allah zola yandi ta pesa yandi ndola ye kana Allah zola yandi ta lolula yandi'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4917
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ نُعَيْمٍ قَالَ أَنْبَأَنَا حِبَّانُ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَشْهَدُوا أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ فَإِذَا شَهِدُوا أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَاسْتَقْبَلُوا قِبْلَتَنَا وَأَكَلُوا ذَبِيحَتَنَا وَصَلَّوْا صَلَاتَنَا فَقَدْ حَرُمَتْ عَلَيْنَا دِمَاؤُهُمْ وَأَمْوَالُهُمْ إِلَّا بِحَقِّهَا لَهُمْ مَا لِلْمُسْلِمِينَ وَعَلَيْهِمْ مَا عَلَيْهِمْ
Na nima ya kulonga beto [Muhammad bin Hatim bin Nu’aim], yandi tubaka nde; me samuna beto [Hibban], yandi tubaka nde; me zabisa beto [Abdullah] katuka na [Humaid Ath Thawil] katuka na [Anas bin Malik] nde Rasulullah sallallahu ‘alaihi wasallam tubaka nde: ‘Bo pesaka mono ntuma ya kunwana ti bantu tii kuna bo ta ta kimbangi nde kele ve ti nzambi yina me fwana na kusambila katula kaka Allah mpi Muhammad kele Ntumwa ya Allah katula kaka Muhamma kele Nzambi ya exd. Ntumwa ya Allah, ke tala Qibla na beto, ke dia bimenga na beto, mpi ke sala kisambu. -bonso- bisambu na beto, menga na bo ti bima na bo me buyisama kibeni na beto, katula kaka na nswa na bo. Kuna bau inki kele nswa ya bamizuluma ye na bau inki kele mukumba ya bamizuluma’.
Hadith
Imam Nasa'i : 4918
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ وَهُوَ ابْنُ بِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْإِيمَانُ بِضْعٌ وَسَبْعُونَ شُعْبَةً وَالْحَيَاءُ شُعْبَةٌ مِنْ الْإِيمَانِ
Na nima ya kulonga beto [Muhammad bin Abdullah bin Al Mubarak], yandi tubaka nde; me zabisa beto [Abu Amir], yandi tubaka nde; me zabisa beto [Sulaiman, disongidila Ibn Bilal] katuka na [Abdullah bin Dinar] katuka na [Abu Shaleh] katuka na [Abu Hurairah] katuka na Ntumwa saw.
Hadith
Imam Nasa'i : 4919
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ عَنْ سُفْيَانَ قَالَ و حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْإِيمَانُ بِضْعٌ وَسَبْعُونَ شُعْبَةً أَفْضَلُهَا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَوْضَعُهَا إِمَاطَةُ الْأَذَى عَنْ الطَّرِيقِ وَالْحَيَاءُ شُعْبَةٌ مِنْ الْإِيمَانِ
Na nima ya kulonga beto [Ahmad bin Sulaiman], yandi tubaka nde; me zabisa beto [Abu Daud] katuka na [Sufyan], yandi tubaka nde; me zabisa beto [Abu Nu’aim], yandi tubaka nde; me zabisa beto [Sufyan] katuka na [Suhail] katuka na [Abdullah bin Dinar] katuka na [Abu Shaleh] katuka na [Abu Hurairah], yandi tubaka nde; Ntumwa sallallaahu ‘alaihi wasallam tubaka nde: ‘Lukwikilu kele ti balutangu makumi nsambwadi, ya kuluta mfunu na kati na yo kele kimbangi nde nzambi mosi ve me fwana na kusambila katula kaka Allah mpi ya kuluta nsi kele kukatula mambu yina ke katulaka dikebi na nzila. Mpi nsoni kele lutangu ya lukwikilu’.
Hadith
Imam Nasa'i : 4920
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْحَيَاءُ شُعْبَةٌ مِنْ الْإِيمَانِ
Yahya bin Habib bin Arabi telaka beto, yandi tubaka nde; Khalid, disongidila, Ibn Al Harith, me tela beto na nzila ya Ibn Ajlan, na nzila ya Abdullah bin Dinar, na nzila ya Abu Salih, na nzila ya Abu Salih, na nzila ya Ntumwa, bika Nzambi kusakumuna yandi mpi kupesa yandi ngemba, yandi tubaka nde: “Nsoni kele lutangu ya lukwikilu.”
