Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 4801
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحِيمِ قَالَ حَدَّثَنَا أَسَدُ بْنُ مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا وَذَكَرَ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ أُمَيَّةَأَنَّهُ سُرِقَتْ خَمِيصَتُهُ مِنْ تَحْتِ رَأْسِهِ وَهُوَ نَائِمٌ فِي مَسْجِدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخَذَ اللِّصَّ فَجَاءَ بِهِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَ بِقَطْعِهِ فَقَالَ صَفْوَانُ أَتَقْطَعُهُ قَالَ فَهَلَّا قَبْلَ أَنْ تَأْتِيَنِي بِهِ تَرَكْتَهُ
Despué de biʼniʼ predicarbe laadu [Mahoma bin Abdullah bin Abdur Rahim], guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Asad bin Musa], laabe guniʼbe; maʼ gudxi ne bizeeteʼ [Hammad bin Salamah] de [‘Amr bin Dinar] de [Thawus] de [Shafwan bin Umayyah] biʼniʼ robarcabe lari stibe ique laga nisiaasibe ndaaniʼ mezquita stiʼ profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam. Despué gunaazebe gubaanaʼ que ne yenebe laa ra nuu profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, despué biʼniʼ mandarbe guiree náʼ. Óraque guníʼ Shafwan; «Ñee zuni cortar Maestru que náʼ la?». Laabe guniʼbe: «Ñee cadi maʼ bisaanaluʼ ni ante guedaneluʼ ni naa la?».
Hadith
Imam Nasa'i : 4802
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ هَاشِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَعَافَوْا الْحُدُودَ قَبْلَ أَنْ تَأْتُونِي بِهِ فَمَا أَتَانِي مِنْ حَدٍّ فَقَدْ وَجَبَ
Despué de biʼniʼ predicarbe laadu [Mahoma bin Hasyim], guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Al Walid], laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Ibn Juraij] de [‘Amr bin Syuʼaib] de [bixhózebe] de [bixhózebe] de profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam laabe guniʼbe: «Laguni perdonar laca laatu de castigu ante gueedatu ra nuaaʼ purtiʼ naquiiñeʼ gaca castigu ni maʼ bidxiña ra nuaaʼ».
Hadith
Imam Nasa'i : 4803
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ جُرَيْجٍ يُحَدِّثُ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَعَافَوْا الْحُدُودَ فِيمَا بَيْنَكُمْ فَمَا بَلَغَنِي مِنْ حَدٍّ فَقَدْ وَجَبَ
Maʼ biʼniʼ predicarbe laadu [Al Harith bin Miskin] ra biindabe historia que ne binadiaʼgaʼ, de [Ibn Wahb], laabe guniʼbe; «Binadiaʼgaʼ [Ibn Juraij] guníʼ de [Amr bin Syuʼaib] de [bixhózebe] de [Abdullah bin Amr] guníʼ mensajeru stiʼ Dios sallallaahu ‘alaihi wasallam: «Laguni perdonar laca laatu lu ca cosa ni raca lu castigu ni nuu ladetu purtiʼ castigu ni maʼ bidxiña ra nuaaʼ ca naquiiñeʼ gaca ni».
Hadith
Imam Nasa'i : 4804
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاأَنَّ امْرَأَةً مَخْزُومِيَّةً كَانَتْ تَسْتَعِيرُ الْمَتَاعَ فَتَجْحَدُهُ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَطْعِ يَدِهَا
Despué de biʼniʼ predicarbe laadu [Mahmud bin Ghailan], guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Abdur Razzaq], laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Maʼmar] de [Ayyub] de [Nafiʼ] de [Ibn Umar radliallahu ‘anhuma] ti gunaa de Bani Makhzum biʼniʼ prestar xiixa, despué biʼniʼ negarbe ni, despué biʼniʼ mandar profeta que guiree náʼ.
Hadith
Imam Nasa'i : 4805
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَكَانَتْ امْرَأَةٌ مَخْزُومِيَّةٌ تَسْتَعِيرُ مَتَاعًا عَلَى أَلْسِنَةِ جَارَاتِهَا وَتَجْحَدُهُ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَطْعِ يَدِهَا
Ora biʼniʼ predicarbe laadu [Ishaq bin Ibrahim], guniʼbe; maʼ bidii cuenta laadu [Abdur Razzaq], laabe guniʼbe; maʼ biʼniʼ predicarbe laanu [Maʼmar] de [Ayyub] de [Nafiʼ] de [Ibn Umar radliallahu ‘anhuma], laabe guniʼbe; «Guyuu ti gunaa de Makhzum ni biʼniʼ prestar xiixa verbalmente de caadxi gunaa ni nabeza gaxha de laa, despué guníʼ cadi dxandíʼ ni. Ne óraque biʼniʼ mandar profeta que guiree náʼ.
Hadith
Imam Nasa'i : 4806
أَخْبَرَنَا عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ حَمَّادٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ هَاشِمٍ الْجَنْبِيُّ أَبُو مَالِكٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاأَنَّ امْرَأَةً كَانَتْ تَسْتَعِيرُ الْحُلِيَّ لِلنَّاسِ ثُمَّ تُمْسِكُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِتَتُبْ هَذِهِ الْمَرْأَةُ إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ وَتَرُدَّ مَا تَأْخُذُ عَلَى الْقَوْمِ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُمْ يَا بِلَالُ فَخُذْ بِيَدِهَا فَاقْطَعْهَا
Ora biʼniʼ predicarbe laadu [Osmán bin Abdullah], guniʼbe; maʼ gudxi naa [Al Hasán bin Hammad], laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Amr bin Hasyim Al Janbi Abu Malik] de [Ubaidullah bin Umar] de [Nafi] de [Ibn Umar chuʼ Dios nayecheʼ né laabe] guyuu ti gunaa ni gucuaa prestadu joya stiʼ tuuxa ne despué biʼniʼ guardar ni. Ne laca naquiiñeʼ gaca arrepentir gunaa riʼ nezalú Alá ne mensajeru stiʼ ne guibiguetaʼ ni gucuaa de ca binni riʼ». Ne dxi maʼ nuube raqué, gúdxibe laa: «Biasa, Bilal, gucuaa náʼ ne bichuuguʼ ni».
Hadith
Imam Nasa'i : 4807
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْخَلِيلِ عَنْ شُعَيْبِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ امْرَأَةً كَانَتْ تَسْتَعِيرُ الْحُلِيَّ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَعَارَتْ مِنْ ذَلِكَ حُلِيًّا فَجَمَعَتْهُ ثُمَّ أَمْسَكَتْهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِتَتُبْ هَذِهِ الْمَرْأَةُ وَتُؤَدِّي مَا عِنْدَهَا مِرَارًا فَلَمْ تَفْعَلْ فَأَمَرَ بِهَا فَقُطِعَتْ
Ne laca bidxela ca ti gunaa ni biʼniʼ prestar joya dxi bibani profeta que. Biʼniʼ prestarbe joya despué bitópabe cani ne gunaazebe cani. Ne laca naquiiñeʼ gaca arrepentir gunaa ca ne guni ni naquiiñeʼ guni -gudxiguetaʼ prestamo stiʼ-». Stale biaje guniʼbe zacá, peru qué ñúnibe ni, ngue runi biʼniʼ mandarbe guiree náʼ.
Hadith
Imam Nasa'i : 4808
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْدَانَ بْنِ عِيسَى قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍأَنَّ امْرَأَةً مِنْ بَنِي مَخْزُومٍ سَرَقَتْ فَأُتِيَ بِهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَاذَتْ بِأُمِّ سَلَمَةَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ كَانَتْ فَاطِمَةَ بِنْتَ مُحَمَّدٍ لَقَطَعْتُ يَدَهَا فَقُطِعَتْ يَدُهَا
Despué de biʼniʼ predicarbe laadu [Mahoma bin Maʼdan bin Isa], guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Al Hasán bin Al Aʼyan], laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Maʼqil] de [Abu Az Zubair] de [Jabir] ti gunaa de Banu Makhzum biʼniʼ robar, despué biʼniʼ enfrentarbe profeta que. Despué gunabaʼ Umm Salamah gapa laa. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Rasulullá, laa guníʼ: «Pa ñaca laabe nga Fátima bint Muhammad, qué ñuu dxi nucueezaʼ nabe». Óraque bichuugucabe náʼ gunaa que.
Hadith
Imam Nasa'i : 4809
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِأَنَّ امْرَأَةً مِنْ بَنِي مَخْزُومٍ اسْتَعَارَتْ حُلِيًّا عَلَى لِسَانِ أُنَاسٍ فَجَحَدَتْهَا فَأَمَرَ بِهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُطِعَتْأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي عَاصِمٍ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ حَدَّثَهُ نَحْوَهُ
Despué de biʼniʼ predicarbe laadu [Mahoma bin Al Mutsanna], guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Muʼadz bin Hisham], laabe guniʼbe; maʼ gudxi laadu [bixhozeʼ] de [Qatadah] de [Saʼid bin Yazid] de [Saʼid bin Al Musayyab] ti gunaa de Bani Makhzum gucuaa prestadu joya pur diidxaʼ guníʼ binni, despué guníʼ cadi dxandíʼ ni. Ne óraque biʼniʼ mandar profeta que guiree náʼ. Despué de biʼniʼ predicarbe laadu [Mahoma bin Al Mutsanna], guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Abdus Shamad], laabe guniʼbe; maʼ gúdxibe laadu [Hammam], laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Qatadah] de [Dawud bin Abu ‘Ashim] [Saíd bin Al Musayyab] gudxi laabe xiixa casi laani.
Hadith
Imam Nasa'i : 4810
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ قَالَكَانَتْ مَخْزُومِيَّةٌ تَسْتَعِيرُ مَتَاعًا وَتَجْحَدُهُ فَرُفِعَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكُلِّمَ فِيهَا فَقَالَ لَوْ كَانَتْ فَاطِمَةَ لَقَطَعْتُ يَدَهَاقِيلَ لِسُفْيَانَ مَنْ ذَكَرَهُ قَالَ أَيُّوبُ بْنُ مُوسَى عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى
Ora biʼniʼ predicarbe laadu [Ishaq bin Ibrahim], guniʼbe; maʼ bidii informe laadu [Sufyan], laabe guniʼbe; «Guyuu ti gunaa de Makhzum ni biʼniʼ prestar xiixa ne laa biʼniʼ renegar ni. Despué biʼniʼ reportarbe profeta que ne guniʼbe de gunaa que. Óraque guniʼbe: «Pa ñaca laabe nga Fátima ñábibe naa nuxheleʼ náʼ». Bizeetecabe ni Sufyan; «Tuu nga bizeeteʼ ni yaʼ». Laabe guniʼbe; ’ [Ayub bin Musa] de [Az Zuhri] de [‘Urwah] de [Aisyah] pa gacalaʼdxiʼ Dios.
Hadith
Imam Nasa'i : 4811
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ امْرَأَةً سَرَقَتْ فَأُتِيَ بِهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا مَنْ يَجْتَرِئُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا أَنْ يَكُونَ أُسَامَةَ فَكَلَّمُوا أُسَامَةَ فَكَلَّمَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أُسَامَةُ إِنَّمَا هَلَكَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ حِينَ كَانُوا إِذَا أَصَابَ الشَّرِيفُ فِيهِمْ الْحَدَّ تَرَكُوهُ وَلَمْ يُقِيمُوا عَلَيْهِ وَإِذَا أَصَابَ الْوَضِيعُ أَقَامُوا عَلَيْهِ لَوْ كَانَتْ فَاطِمَةَ بِنْتَ مُحَمَّدٍ لَقَطَعْتُهَا
Despué de biʼniʼ predicarbe laadu [Mahoma bin Mansur], guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Sufyan] de [Ayyub bin Musa] de [Az Zuhri] de [‘Urwah] de [Aisyah] guyuu ti gunaa ni biʼniʼ robar ne despué bidxaagalú profeta que laabe, despué guniʼcaʼ; «Guirutiʼ qué niree gana niníʼnebe Rasulullah, sínuque Usamah si. Óraque guniʼnécabe Usamah. Ngue runi, guniʼné Usamah laabe. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Usamah, ne dxandíʼ guti ca binni de Israel ora biʼniʼ castigarcabe ti binni noble ladecabe pur had, biʼniʼ tolerárcabe ni ne qué ñuni cumplircabe castigu que laabe, ne pa biʼniʼ afectar castigu que ti binni humilde óraque biʼniʼ castigarcabe laabe. Pa ñaca laabe nga Fátima bint Muhammad, dxandipeʼ nucueezaʼ náʼ».
Hadith
Imam Nasa'i : 4812
أَخْبَرَنَا رِزْقُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْأُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسَارِقٍ فَقَطَعَهُ قَالُوا مَا كُنَّا نُرِيدُ أَنْ يَبْلُغَ مِنْهُ هَذَا قَالَ لَوْ كَانَتْ فَاطِمَةَ لَقَطَعْتُهَا
Ora biʼniʼ predicarbe laadu [Rizqullah bin Musa], guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Sufyan] de [Ayyub bin Musa] de [Az Zuhri] de [‘Urwah] de [Aisyah], laabe guniʼbe; Ti gubaanaʼ biʼniʼ enfrentar profeta que ne despué bichuuguʼ náʼ. Laabe guniʼbe; «Qué racaláʼdxidu guizaacabe ndiʼ». Laabe guniʼbe: «Pa ñaca laabe nga Fátima, ñábibe naa nuxheleʼ náʼbe».
Hadith
Imam Nasa'i : 4813
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ امْرَأَةً سَرَقَتْ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا مَا نُكَلِّمُهُ فِيهَا مَا مِنْ أَحَدٍ يُكَلِّمُهُ إِلَّا حِبُّهُ أُسَامَةُ فَكَلَّمَهُ فَقَالَ يَا أُسَامَةُ إِنَّ بَنِي إِسْرَائِيلَ هَلَكُوا بِمِثْلِ هَذَا كَانَ إِذَا سَرَقَ فِيهِمْ الشَّرِيفُ تَرَكُوهُ وَإِنْ سَرَقَ فِيهِمْ الدُّونُ قَطَعُوهُ وَإِنَّهَا لَوْ كَانَتْ فَاطِمَةَ بِنْتَ مُحَمَّدٍ لَقَطَعْتُهَا
Ora biʼniʼ predicarbe laadu [Ali bin Saíd bin Masruq], guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Yahya bin Zakariya bin Abu Zaidah] de [Sufyan bin Uyainah] de [Az Zuhri] de [‘Urwah] de [Aisyah] que dxi bibani profeta que guyuu ti gunaa ni biʼniʼ gubaanaʼ, óraque guníʼ binni; ‘Qué zanínedu laabe de laani, guirutiʼ zanda guiníʼnebe laa, sínuque binni ni nadxiibe, laani nga Usamah. Óraque guníʼ Usamah né laabe. Laabe guniʼbe: «O Usamah, dxandíʼ binitilú ca xiiñiʼ Israel pur ti cosa casi ni bizaaca riʼ». Pa chuʼ tuuxa binni risaca ládecabe gubaanaʼ, rudiicabe lugar gubaanaʼ, peru pa chuʼ tuuxa ni qué risaca ládecabe gubaanaʼ, rugácabe náʼ. Dxandíʼ, pa ñaca laabe nga Fátima bint Muhammad, dxandipeʼ nucueezaʼ náʼbe’.
Hadith
Imam Nasa'i : 4814
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ شُعَيْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْاسْتَعَارَتْ امْرَأَةٌ عَلَى أَلْسِنَةِ أُنَاسٍ يُعْرَفُونَ وَهِيَ لَا تُعْرَفُ حُلِيًّا فَبَاعَتْهُ وَأَخَذَتْ ثَمَنَهُ فَأُتِيَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَعَى أَهْلُهَا إِلَى أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ فَكَلَّمَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهَا فَتَلَوَّنَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُكَلِّمُهُ ثُمَّ قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَشْفَعُ إِلَيَّ فِي حَدٍّ مِنْ حُدُودِ اللَّهِ فَقَالَ أُسَامَةُ اسْتَغْفِرْ لِي يَا رَسُولَ اللَّهِ ثُمَّ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَشِيَّتَئِذٍ فَأَثْنَى عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّمَا هَلَكَ النَّاسُ قَبْلَكُمْ أَنَّهُمْ كَانُوا إِذَا سَرَقَ الشَّرِيفُ فِيهِمْ تَرَكُوهُ وَإِذَا سَرَقَ الضَّعِيفُ فِيهِمْ أَقَامُوا عَلَيْهِ الْحَدَّ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَوْ أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ مُحَمَّدٍ سَرَقَتْ لَقَطَعْتُ يَدَهَا ثُمَّ قَطَعَ تِلْكَ الْمَرْأَةَ
Despué de biʼniʼ predicarbe laadu [Imrán bin Bakkar], guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Bisyr bin Syuʼaib], laabe guniʼbe; maʼ biʼniʼ predicarbe naa [bixhozeʼ] de [Az Zuhri] de [‘Urwah] de [Aisyah], laabe guniʼbe; «Ti gunaa biʼniʼ prestar joya pur diidxaʼ ni guníʼ binni ni runibiáʼ ne ni qué runibiaʼbe. Óraque bitoobe ca joya que ne gucuaabe bueltu que. Despué biʼniʼ presentarbe laabe nezalú profeta que. Óraque biyubi binnilídxibe modo guidxaagacaʼ Usamah bin Zaid. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Usamah ra nuu Rasulullah, ne laa guníʼ de gunaa que. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Usamah, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Usamah. Ne óraque guníʼ Rasulullah, sallam, sallam. «Ñee zanabaʼ lii guneʼ interceder —alivio— pur ley ni maʼ gudixhe Alá la?». Usamah guníʼ; «Biʼniʼ perdonar naa, mensajeru stiʼ Alá». De repente Rasulullah shallallahu 'alaihi guca sallam bizuhuaa ne bisisaca Allah 'azza wajalla né ca elogiu ni napa derechu ne despué guní': 'Amma ba'du, Dxandí', cani guyuu ante de lii binitiluca' purti' pa ti binni noble ladeca' gubaana', bi'ni' tolerarca' ni, peru pa ti binni débil ladeca' gubaana' ti límite lu -imponish- laabe. «Por tobi ni napa alma stiʼ Mahoma lu náʼ, pa Fátima bint Mahoma nucaachilú, dxandipeʼ nucueezaʼ náʼ». Óraque bichuugucabe náʼ gunaa que.
Hadith
Imam Nasa'i : 4815
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ قُرَيْشًا أَهَمَّهُمْ شَأْنُ الْمَخْزُومِيَّةِ الَّتِي سَرَقَتْ فَقَالُوا مَنْ يُكَلِّمُ فِيهَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالُوا وَمَنْ يَجْتَرِئُ عَلَيْهِ إِلَّا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ حِبُّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَلَّمَهُ أُسَامَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَشْفَعُ فِي حَدٍّ مِنْ حُدُودِ اللَّهِ ثُمَّ قَامَ فَخَطَبَ فَقَالَ إِنَّمَا هَلَكَ الَّذِينَ قَبْلَكُمْ أَنَّهُمْ كَانُوا إِذَا سَرَقَ فِيهِمْ الشَّرِيفُ تَرَكُوهُ وَإِذَا سَرَقَ فِيهِمْ الضَّعِيفُ أَقَامُوا عَلَيْهِ الْحَدَّ وَايْمُ اللَّهِ لَوْ أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ مُحَمَّدٍ سَرَقَتْ لَقَطَعْتُ يَدَهَا
Despué de biʼniʼ predicarbe laadu [Qutaibah], guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Al Laits] de [Ibn Shihab] de [‘Urwah] de [Aisyah] que ca binni de Quraís que nabé guyuucabe xizaa pur ca gunaa de Makhzum ni biʼniʼ gubaanaʼ, despué guniʼcaʼ; «Tu laa zaníʼnebe Rasulullah sallallaahu aleyhi wasallam yaʼ». Ca binni que nacaʼ; «Guirutiʼ qué niree gana, sínuque Usamah bin Zaid, binni ni nadxii Rasulullah, alláihi wasallam. Óraque guníʼ Usamah né laabe. Óraque guníʼ Rasulullá: «¿Ñee chigudiiluʼ stipa lu ca cosa ni raca lu ca hades ni nuu lade ca hades stiʼ Alá la?». despué bizuhuaabe ne bidiibe ti libana, guniʼbe: «Dxandíʼ, cani bibani ante de lii que binitilucaʼ purtiʼ pa nuu binni risaca ladecabe ni rutoo, runi tolerárcabe ni, peru pa nuu binni débil ladecabe ni rutoo, rudiicabe castigu laacaʼ». «Por Alá, pa Fátima bint Muhammad gutoo, qué ziuu dxi gusaanaʼ de guneʼ cortar náʼ».
Hadith
Imam Nasa'i : 4816
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْجَوَّابِ قَالَ حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ رُزَيْقٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْسَرَقَتْ امْرَأَةٌ مِنْ قُرَيْشٍ مِنْ بَنِي مَخْزُومٍ فَأُتِيَ بِهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا مَنْ يُكَلِّمُهُ فِيهَا قَالُوا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ فَأَتَاهُ فَكَلَّمَهُ فَزَبَرَهُ وَقَالَ إِنَّ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَانُوا إِذَا سَرَقَ فِيهِمْ الشَّرِيفُ تَرَكُوهُ وَإِذَا سَرَقَ الْوَضِيعُ قَطَعُوهُ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ مُحَمَّدٍ سَرَقَتْ لَقَطَعْتُهَا
Ora biʼniʼ predicarbe laadu [Abu Bakr bin Ishaq], guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Abu Al Jawwab], laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [‘Ammar bin Ruzaiq] de [Mahoma bin Abdur Rahmán bin Abu Laila] de [Ismaíl bin Umayya] de [Mahoma bin Musulmán] de [Urwah] de [Aisyah], laabe guniʼbe; 'Guyuu ti gunaa de tribu coreís de Bani Makhzum ni biʼniʼ robar ne bidxaagalú profeta sallallaahu 'alaihi wasallam laa, despué gúdxicabe laa; «Tu guníʼnebe de laani yaʼ. Xcaadxi na; «Osama biʼniʼ Zaid». Óraque beeda Usamah ne guniʼné laabe. Óraque biʼniʼ reprenderbe laa ne gúdxibe laa: «Dxandíʼ, ca xiiñiʼ Israel, pa chuʼ tuuxa binni risaca ladecaʼ gubaanaʼ, rudiicabe lugar guiree ni, peru pa chuʼ tuuxa ni qué risaca ladecabe gubaanaʼ, rudiicabe ti castigo laabe». Pur Alá, pa Fátima bint Muhammad guxooñeʼ, dxandipeʼ zuneʼ cortar náʼ».
Hadith
Imam Nasa'i : 4817
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَبَلَةَ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى بْنِ أَعْيَنَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ إِسْحَقَ بْنِ رَاشِدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ قُرَيْشًا أَهَمَّهُمْ شَأْنُ الْمَخْزُومِيَّةِ الَّتِي سَرَقَتْ فَقَالُوا مَنْ يُكَلِّمُ فِيهَا قَالُوا مَنْ يَجْتَرِئُ عَلَيْهِ إِلَّا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ حِبُّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَلَّمَهُ أُسَامَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا هَلَكَ الَّذِينَ مَنْ قَبْلِكُمْ أَنَّهُمْ كَانُوا إِذَا سَرَقَ فِيهِمْ الشَّرِيفُ تَرَكُوهُ وَإِذَا سَرَقَ فِيهِمْ الضَّعِيفُ أَقَامُوا عَلَيْهِ الْحَدَّ وَايْمُ اللَّهِ لَوْ سَرَقَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ مُحَمَّدٍ لَقَطَعْتُ يَدَهَا
Despué de biʼniʼ predicarbe laadu [Mahoma bin Jabalah], guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Musa bin Aʼyan], laabe guniʼbe; maʼ gudxi laadu [bixhozeʼ] de [Ishaq bin Rasyid] de [Az Zuhri] de [‘Urwah] de [Aisyah] que ca binni de Qureís que nabé guyuucabe xizaa pur ca gunaa de Makhzum ni biʼniʼ gubaanaʼ, despué guniʼcaʼ; «Tu laa zaníʼnebe Rasulullah sallallaahu aleyhi wasallam yaʼ». Xcaadxi binni na; «Guirutiʼ qué niree gana, sínuque Usamah bin Zaid, hombre ni nadxii Rasulullah. Óraque guníʼ Usamah né laabe. Óraque guníʼ profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam: «Dxandíʼ, cani bibani ante de lii que binitilucaʼ purtiʼ pa nuu tuuxa binni risaca ladecabe ni gubaanaʼ, biʼniʼ tolerárcabe ni, ne pa nuu tuuxa débil ladecabe ni gubaanaʼ, biʼniʼ castigarcabe laa». Pur Alá, pa Fátima bint Muhammad guxooñeʼ, dxandipeʼ zuneʼ cortar náʼ».
Hadith
Imam Nasa'i : 4818
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ أَخْبَرَهُ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ امْرَأَةً سَرَقَتْ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ الْفَتْحِ فَأُتِيَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَلَّمَهُ فِيهَا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ فَلَمَّا كَلَّمَهُ تَلَوَّنَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَشْفَعُ فِي حَدٍّ مِنْ حُدُودِ اللَّهِ فَقَالَ لَهُ أُسَامَةُ اسْتَغْفِرْ لِي يَا رَسُولَ اللَّهِ فَلَمَّا كَانَ الْعَشِيُّ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَثْنَى عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ إِنَّمَا هَلَكَ النَّاسُ قَبْلَكُمْ أَنَّهُمْ كَانُوا إِذَا سَرَقَ فِيهِمْ الشَّرِيفُ تَرَكُوهُ وَإِذَا سَرَقَ فِيهِمْ الضَّعِيفُ أَقَامُوا عَلَيْهِ الْحَدَّ ثُمَّ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ مُحَمَّدٍ سَرَقَتْ قَطَعْتُ يَدَهَا
Maʼ biʼniʼ predicarbe laadu [Al Harith bin Miskin] ra biindabe historia que ne binadiaʼgaʼ, de [Ibn Wahb], laabe guniʼbe; [Yunus] maca gudxi naa de [Ibn Shihab] que [Urwah bin Az Zubair] gudxi laabe de [Aisyah] ti gunaa ni biʼniʼ gubaanaʼ dxi bibani profeta que dxi cayaca guerra para guni ganarcaʼ Meca. Ne óraque biʼniʼ presentarbe laabe nezalú profeta que. Óraque guníʼ Usamah bin Zaid né laabe de gunaa que. Despué de guníʼ Usamah, bichaa lú Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam ne gúdxibe laa: «¿Ñee zudiiluʼ stipa lu tema ni caníʼ de castigu lade ca castigu stiʼ Alá la?». Usamah guníʼ; «¡Gunabaʼ perdón pur naa, mensajeru stiʼ Alá!». Ne dxi maʼ zixhinni, bizuhuaa profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ne bisisácabeʼ Alá ‘azza wajalla né ca alabansa ni napa derechu stibe ne despué guníʼ: «Dxandíʼ, cani bibani ante de lii que binitilucaʼ purtiʼ pa nuu tuuxa noble ladecabe ni gubaanaʼ, biʼniʼ tolerárcabe ni, peru pa ti binni débil ladecabe biʼniʼ gubaanaʼ, biʼniʼ castigarcabe laabe. Pur Alá, pa Fátima bint Muhammad guxooñeʼ, dxandipeʼ zuneʼ cortar náʼ».
Hadith
Imam Nasa'i : 4819
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ يُونُسَ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِأَنَّ امْرَأَةً سَرَقَتْ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ الْفَتْحِ مُرْسَلٌ فَفَزِعَ قَوْمُهَا إِلَى أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ يَسْتَشْفِعُونَهُ قَالَ عُرْوَةُ فَلَمَّا كَلَّمَهُ أُسَامَةُ فِيهَا تَلَوَّنَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَتُكَلِّمُنِي فِي حَدٍّ مِنْ حُدُودِ اللَّهِ قَالَ أُسَامَةُ اسْتَغْفِرْ لِي يَا رَسُولَ اللَّهِ فَلَمَّا كَانَ الْعَشِيُّ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطِيبًا فَأَثْنَى عَلَى اللَّهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّمَا هَلَكَ النَّاسُ قَبْلَكُمْ أَنَّهُمْ كَانُوا إِذَا سَرَقَ فِيهِمْ الشَّرِيفُ تَرَكُوهُ وَإِذَا سَرَقَ فِيهِمْ الضَّعِيفُ أَقَامُوا عَلَيْهِ الْحَدَّ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَوْ أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ مُحَمَّدٍ سَرَقَتْ لَقَطَعْتُ يَدَهَا ثُمَّ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِ تِلْكَ الْمَرْأَةِ فَقُطِعَتْ فَحَسُنَتْ تَوْبَتُهَا بَعْدَ ذَلِكَقَالَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا وَكَانَتْ تَأْتِينِي بَعْدَ ذَلِكَ فَأَرْفَعُ حَاجَتَهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Despué de biʼniʼ predicarbe laadu [Suwaid], guniʼbe; maʼ biʼniʼ predicarbe laadu [Abdullah] de [Yunus] de [Az Zuhri], laabe guniʼbe; Bizeetecabe naa [‘Urwah bin Az Zubair] ti gunaa ni bibani tiempu stiʼ profeta que biʼniʼ robar dxi cayaca guerra para guni ganar Meca. Óraque beeda ca binni xquidxibe ra nuu Usamah bin Zaid para guinábacaʼ laabe gacanebe laacaʼ. Urwah guníʼ; 'Óraque ora guníʼ Usamah né laabe de gunaa que, bichaa lú Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ne gúdxibe naa: «Ñee cayuni invitarluʼ naa guiniéʼ de castigu lade ca castigu stiʼ Alá la?». Usamah guníʼ; «¡Gunabaʼ perdón pur naa, mensajeru stiʼ Alá! Ne dxi maʼ zixhinni, bizuhuaa profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ne bidii ti sermón, bisisácabe Alá né ca alabansa ni napa derechu stibe. Óraque guniʼbe: «Para ni zeeda raríʼ, dxandíʼ guti cani bibani ante de lii purtiʼ pa nuu tuuxa binni risaca ladecabe ni gubaanaʼ, rudiicabe lugar gaca ni ne pa nuu tuuxa ni qué gapa stipa ladecabe ni gubaanaʼ, rudiicabe ti castigu laa». Pur tobi ni nuu lu náʼ alma stiʼ Mahoma, pa Fátima bint Mahoma nucaachilú, dxandipeʼ nucueezaʼ náʼ». Ne dxi maʼ nuube raqué, biʼniʼ mandarbe guiree náʼ gunaa que. Óraque despué de ngue biʼniʼ corregirbe arrepentimientu stibe. [Aisyah] guníʼ; 'Despué de ngue beedabe ra nuaaʼ ne naa gudxeʼ laabe xi caquiiñebe nezalú Mensajeru stiʼ Alá sallallaahu 'alaihi wasallam'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4820
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ عِيسَى بْنِ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنِي جَرِيرُ بْنُ يَزِيدَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا زُرْعَةَ بْنَ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدٌّ يُعْمَلُ فِي الْأَرْضِ خَيْرٌ لِأَهْلِ الْأَرْضِ مِنْ أَنْ يُمْطَرُوا ثَلَاثِينَ صَبَاحًا
Despué de biʼniʼ predicarbe laadu [Suwaid bin Nasr], guniʼbe; maʼ biʼniʼ predicarbe laadu [Abdulá] dede [Isa bin Yazid], laabe guniʼbe; maʼ gudxi naa [Jarir bin Yazid] binadiaga [Abu Zurʼah bin Amr bin Jarir] gudxi naa binadiaga [Abu Hurairah] guníʼ; 'Mensajeru sti' Alá sallallaahu 'alaihi wasallam guní': "Castigu ni raca lu guidxilayú ri' jma galán ni para ca binni nabeza lu guidxilayú que guiaba nisaguié luguiaca' treinta dxi guirá' siadó'".
