Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 4801
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحِيمِ قَالَ حَدَّثَنَا أَسَدُ بْنُ مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا وَذَكَرَ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ أُمَيَّةَأَنَّهُ سُرِقَتْ خَمِيصَتُهُ مِنْ تَحْتِ رَأْسِهِ وَهُوَ نَائِمٌ فِي مَسْجِدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخَذَ اللِّصَّ فَجَاءَ بِهِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَ بِقَطْعِهِ فَقَالَ صَفْوَانُ أَتَقْطَعُهُ قَالَ فَهَلَّا قَبْلَ أَنْ تَأْتِيَنِي بِهِ تَرَكْتَهُ
Bang’ lendo ne wan [Muhammad bin Abdullah bin Abdur Rahim], nowacho niya; osenyisowa [Asad bin Musa], nowacho niya; osenyisowa kendo onyisowa [Hammad bin Salamah] kowuok kuom [Amr bin Dinar] kowuok kuom [Thawus] kowuok kuom [Shafwan bin Umayyah] ni ne okwalo lewni mage e wiye ka ne onindo e masikiti mar Jaote. Bang’e ne omako jakuono kendo otere ir Jaote, bang’e ne ogolo chik ni mondo ogol lwete. Kae to Shafwan nowacho niya; ‘Be Japuonj biro ng’ado lwete?’ Ne owacho kama: ‘Be ok iweyo kapok ikelo ne an?’
Hadith
Imam Nasa'i : 4802
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ هَاشِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَعَافَوْا الْحُدُودَ قَبْلَ أَنْ تَأْتُونِي بِهِ فَمَا أَتَانِي مِنْ حَدٍّ فَقَدْ وَجَبَ
Bang’ lendo ne wan [Muhammad], nowacho niya; osenyisowa [Al Walid], nowacho ni; osenyisowa [Ibn Juraij] kowuok kuom [‘Amr bin Syu’aib] kowuok kuom [wuon mare] kowuok kuom [wuon mare maduong’] kowuok kuom Jaote nowacho niya: ‘Uwe ne ng’ato ka ng’ato kuom kum kapok ubiro ira nikech kum ma osechopo ira nyaka timre’.
Hadith
Imam Nasa'i : 4803
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ جُرَيْجٍ يُحَدِّثُ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَعَافَوْا الْحُدُودَ فِيمَا بَيْنَكُمْ فَمَا بَلَغَنِي مِنْ حَدٍّ فَقَدْ وَجَبَ
Oselendo ne wan [Al Harith bin Miskin] kuom somo weche machon kendo ne awinjo, kuom [Ibn Wahb], nowacho niya; 'Ne awinjo ka [Ibn Juraij] nyiso kuom ['Amr bin Syu'aib] kuom [wuon-gi] kuom [Abdullah bin 'Amr] ni Jaote mar Nyasaye nowacho kama: 'We ne ng'ato ka ng'ato e weche mag kum e kindwu nikech kum ma osechopo ira nyaka timre.'
Hadith
Imam Nasa'i : 4804
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاأَنَّ امْرَأَةً مَخْزُومِيَّةً كَانَتْ تَسْتَعِيرُ الْمَتَاعَ فَتَجْحَدُهُ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَطْعِ يَدِهَا
Bang’ lendo ne wan [Mahmud bin Ghailan], nowacho ni; osenyisowa [Abdur Razaq], nowacho niya; osemiyowa [Ma’mar] kowuok kuom [Ayyub] kowuok kuom [Nafi’] kowuok kuom [Ibn Umar] ni dhako moro ma ne oa Bani Makhzum nokwayo gimoro, bang’e ne okwedo, bang’e Jaote nomiyo chik ni mondo ogol lwete.
Hadith
Imam Nasa'i : 4805
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَكَانَتْ امْرَأَةٌ مَخْزُومِيَّةٌ تَسْتَعِيرُ مَتَاعًا عَلَى أَلْسِنَةِ جَارَاتِهَا وَتَجْحَدُهُ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَطْعِ يَدِهَا
Bang’ lendo ne wan [Ishaq bin Ibrahim], nowacho niya; osemiwa ripot ne wan [Abdur Razzaq], nowacho niya; oselendo ne wan [Ma’mar] kowuok kuom [Ayyub] kowuok kuom [Nafi’] kowuok kuom [Ibn Umar], nowacho niya; ‘Ne nitie dhako moro ma ja Makhzum ma ne okawo gik moko gi dhok kuom mon moko ma ne ni machiegni kode, bang’e ne okwedo wachno. Kae to Jaote nomiyo chik ni mondo otur lwete.
Hadith
Imam Nasa'i : 4806
أَخْبَرَنَا عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ حَمَّادٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ هَاشِمٍ الْجَنْبِيُّ أَبُو مَالِكٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاأَنَّ امْرَأَةً كَانَتْ تَسْتَعِيرُ الْحُلِيَّ لِلنَّاسِ ثُمَّ تُمْسِكُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِتَتُبْ هَذِهِ الْمَرْأَةُ إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ وَتَرُدَّ مَا تَأْخُذُ عَلَى الْقَوْمِ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُمْ يَا بِلَالُ فَخُذْ بِيَدِهَا فَاقْطَعْهَا
Bang’ lendo ne wan [Uthman], nowacho niya; osewachona [Al Hasan bin Hammad], nowacho niya; osenyisowa [‘Amr bin Hasyim Al Janbi Abu Malik] kowuok kuom [‘Ubaidullah bin Umar] kowuok kuom [Nafi’] kowuok kuom [Ibn Umar mondo Nyasaye obed gi mor kode] ni nitie dhako moro ma ne onyiew ng’ato gik ma ng’ato nyalo ng’iewo kendo bang’e noketogi. Kae to Rasulullah nowacho kama: ‘Miyo ni onego olok chunye ne Allah kod Jaote kendo odwoko gima ne okawo kuom jogi’. Kae to Rasulullah nowacho niya: ‘Chung’, in Bilal, kawo lwete kendo ng’ad oko’.
Hadith
Imam Nasa'i : 4807
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْخَلِيلِ عَنْ شُعَيْبِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ امْرَأَةً كَانَتْ تَسْتَعِيرُ الْحُلِيَّ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَعَارَتْ مِنْ ذَلِكَ حُلِيًّا فَجَمَعَتْهُ ثُمَّ أَمْسَكَتْهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِتَتُبْ هَذِهِ الْمَرْأَةُ وَتُؤَدِّي مَا عِنْدَهَا مِرَارًا فَلَمْ تَفْعَلْ فَأَمَرَ بِهَا فَقُطِعَتْ
Ne omiwa [Muhammad bin Al Khalil] kuom [Syu’aib bin Ishaq] kuom [‘Ubaidullah] kuom [Nafi’] ni ne nitie dhako moro ma ne okawo gik ma ng’ato nyalo ng’iewo e kinde Jaote. Ne okawo gik ma ne itiyogo bang’e ochokogi kendo omakogi. Kae to Rasulullah nowacho niya: ‘Dhako onego olok chunye kendo ochop gima onego omiye -oduok gowi mare-’. Ne owacho wachno nyadiriyo, to ne ok otimo kamano, omiyo ne ogolo chik ni mondo ogol lwete.
Hadith
Imam Nasa'i : 4808
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْدَانَ بْنِ عِيسَى قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍأَنَّ امْرَأَةً مِنْ بَنِي مَخْزُومٍ سَرَقَتْ فَأُتِيَ بِهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَاذَتْ بِأُمِّ سَلَمَةَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ كَانَتْ فَاطِمَةَ بِنْتَ مُحَمَّدٍ لَقَطَعْتُ يَدَهَا فَقُطِعَتْ يَدُهَا
Bang’ lendo ne wan [Muhammad bin Ma’dan bin Isa], nowacho niya; osenyisowa [Al Hasan bin Al A’yan], nowacho niya; osenyisowa [Ma’qil] kowuok kuom [Abu Az Zubair] kowuok kuom [Jabir] ni dhako moro ma wuok Banu Makhzum nokwalo, bang’e ne ochung’ gi Jaote. Bang'e to ne okwayo Ummu Salamah mondo orite. To Rasulullah nowacho kama: “Ka dine en Fatima bint Muhammad, dine anyalo ng’ado lwete gadier.” Bang’e ne ng’atno ng’ado lwet dhakono.
Hadith
Imam Nasa'i : 4809
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِأَنَّ امْرَأَةً مِنْ بَنِي مَخْزُومٍ اسْتَعَارَتْ حُلِيًّا عَلَى لِسَانِ أُنَاسٍ فَجَحَدَتْهَا فَأَمَرَ بِهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُطِعَتْأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي عَاصِمٍ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ حَدَّثَهُ نَحْوَهُ
Bang’ lendo ne wan [Muhammad], nowacho niya; osenyisowa [Mu’adz bin Hisham], nowacho niya; osenyisowa [wuonwa] kowuok e [Qatadah] kowuok kuom [Sa’id bin Yazid] kowuok kuom [Sa’id bin Al Musayyab] ni dhako moro ma ne oa Bani Makhzum nokwalo gik ma ng’ato nyalo ng’iewo kokalo kuom weche ma ji ne wacho, bang’e ne okwedo wachno. Kae to Jaote nomiyo chik ni mondo ogol lwete. Bang’ lendo ne wan [Muhammad], nowacho niya; osenyisowa [Abdus Shamad], nowacho niya; osenyisowa [Hamam], nowacho ni; osenyisowa [Katadah] kowuok kuom [Dawud bin Abu ‘Ashim] ni [Sa’id bin Al Musayyab] nonyisowa gimoro ma kamano.
Hadith
Imam Nasa'i : 4810
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ قَالَكَانَتْ مَخْزُومِيَّةٌ تَسْتَعِيرُ مَتَاعًا وَتَجْحَدُهُ فَرُفِعَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكُلِّمَ فِيهَا فَقَالَ لَوْ كَانَتْ فَاطِمَةَ لَقَطَعْتُ يَدَهَاقِيلَ لِسُفْيَانَ مَنْ ذَكَرَهُ قَالَ أَيُّوبُ بْنُ مُوسَى عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى
Bang’ lendo ne wan [Ishaq bin Ibrahim], nowacho niya; osemiyowa [Sufyan] ripot, nowacho niya; ‘Ne nitie dhako moro ma ja Makhzum ma ne okawo gik moko kendo ne oweyo gik moko. Bang’e, ne omiye ripot ne Jaote kendo ne owuoyo kuom dhakono. Bang’e nowacho niya: ‘Ka dine en Fatima, dine agolo lwete’. Ne owacho ne Sufyan ni; ‘Ng’ano mane owuoyo kuom wachno?’ Owacho ni; ’ [Ayyub bin Musa] kowuok kuom [Az Zuhri] kowuok kuom [‘Urwah] kowuok kuom [Aisyah] ka Nyasaye oyie.
Hadith
Imam Nasa'i : 4811
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ امْرَأَةً سَرَقَتْ فَأُتِيَ بِهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا مَنْ يَجْتَرِئُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا أَنْ يَكُونَ أُسَامَةَ فَكَلَّمُوا أُسَامَةَ فَكَلَّمَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أُسَامَةُ إِنَّمَا هَلَكَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ حِينَ كَانُوا إِذَا أَصَابَ الشَّرِيفُ فِيهِمْ الْحَدَّ تَرَكُوهُ وَلَمْ يُقِيمُوا عَلَيْهِ وَإِذَا أَصَابَ الْوَضِيعُ أَقَامُوا عَلَيْهِ لَوْ كَانَتْ فَاطِمَةَ بِنْتَ مُحَمَّدٍ لَقَطَعْتُهَا
Bang’ lendo ne wan [Muhammad bin Mansur], nowacho niya; osenyisowa [Sufyan] kowuok kuom [Az Zuhri] kowuok kuom [‘Urwah] kowuok kuom [Aisyah] ni nitie dhako moro ma ne okwalo kendo bang’e ne ochung’ne Jaote, bang’e ne giwacho ni; 'Onge ng'at ma ne nigi chir mar wuoyo gi Rasulullah mak mana Usamah. Bang'e ne giwuoyo gi Usamah. Omiyo Usamah ne owuoyo kode. Jaote ne owacho kama: ‘O Usamah, adier, oganda mar Jo-Israel ne otho ka ng’at moro ma nigi huma e kindgi ne omiye kum gi had, ne giyie kendo ne ok giketo kumno kuome, kendo ka kumno ne omako ng’at ma piny to ne giketo kumno kuome. Ka dine en Fatima, dine anyalo ng’ado lwete’.
Hadith
Imam Nasa'i : 4812
أَخْبَرَنَا رِزْقُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْأُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسَارِقٍ فَقَطَعَهُ قَالُوا مَا كُنَّا نُرِيدُ أَنْ يَبْلُغَ مِنْهُ هَذَا قَالَ لَوْ كَانَتْ فَاطِمَةَ لَقَطَعْتُهَا
Bang’ lendo ne wan [Rizkula bin Musa], nowacho niya; osenyisowa [Sufyan] kowuok kuom [Ayyub bin Musa] kowuok kuom [Az Zuhri] kowuok kuom [‘Urwah] kowuok kuom [Aisyah], nowacho niya; Jakuo moro ne ochung’ gi Jaote kendo bang’e ne ogoyo lwete. Ne giwacho ni; ‘Ok wadwar ni gino otimrene’. Ne owacho kama: ‘Ka dine en Fatima, dine agolo lwete’.
Hadith
Imam Nasa'i : 4813
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ امْرَأَةً سَرَقَتْ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا مَا نُكَلِّمُهُ فِيهَا مَا مِنْ أَحَدٍ يُكَلِّمُهُ إِلَّا حِبُّهُ أُسَامَةُ فَكَلَّمَهُ فَقَالَ يَا أُسَامَةُ إِنَّ بَنِي إِسْرَائِيلَ هَلَكُوا بِمِثْلِ هَذَا كَانَ إِذَا سَرَقَ فِيهِمْ الشَّرِيفُ تَرَكُوهُ وَإِنْ سَرَقَ فِيهِمْ الدُّونُ قَطَعُوهُ وَإِنَّهَا لَوْ كَانَتْ فَاطِمَةَ بِنْتَ مُحَمَّدٍ لَقَطَعْتُهَا
Bang’ lendo ne wan [Ali], nowacho niya; osenyisowa [Yahya bin Zakariya bin Abu Zaidah] kowuok kuom [Sufyan bin ‘Uyainah] kowuok kuom [Az Zuhri] kowuok kuom [‘Urwah] kowuok kuom [Aisyah] ni e kinde mar Jaote ne nitie dhako moro ma ne okwalo, bang’e ji ne wacho ni; ‘Ok wabiro wuoyo kode kuom wachno, onge ng’at ma nyalo wuoyo kode mak mana ng’at ma ohero, ma en Usamah. Bang'e to Usamah ne owuoyo kode. Ne owacho kama: ‘O Usama, adier, Jo-Israel ne otho nikech gima ne otimore kaka mae. Ka ng’at ma nigi huma e kindgi okwalo, giyiene, to ka ng’at ma piny e kindgi okwalo, ging’ado lwete. Adier, ka dine en Fatima, dine anyalo ng’ado lwete’.
Hadith
Imam Nasa'i : 4814
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ شُعَيْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْاسْتَعَارَتْ امْرَأَةٌ عَلَى أَلْسِنَةِ أُنَاسٍ يُعْرَفُونَ وَهِيَ لَا تُعْرَفُ حُلِيًّا فَبَاعَتْهُ وَأَخَذَتْ ثَمَنَهُ فَأُتِيَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَعَى أَهْلُهَا إِلَى أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ فَكَلَّمَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهَا فَتَلَوَّنَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُكَلِّمُهُ ثُمَّ قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَشْفَعُ إِلَيَّ فِي حَدٍّ مِنْ حُدُودِ اللَّهِ فَقَالَ أُسَامَةُ اسْتَغْفِرْ لِي يَا رَسُولَ اللَّهِ ثُمَّ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَشِيَّتَئِذٍ فَأَثْنَى عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّمَا هَلَكَ النَّاسُ قَبْلَكُمْ أَنَّهُمْ كَانُوا إِذَا سَرَقَ الشَّرِيفُ فِيهِمْ تَرَكُوهُ وَإِذَا سَرَقَ الضَّعِيفُ فِيهِمْ أَقَامُوا عَلَيْهِ الْحَدَّ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَوْ أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ مُحَمَّدٍ سَرَقَتْ لَقَطَعْتُ يَدَهَا ثُمَّ قَطَعَ تِلْكَ الْمَرْأَةَ
Bang’ lendo ne wan [Imran], nowacho niya; osenyisowa [Bisyr], nowacho niya; oselendona [wuonwa] kowuok e [Az Zuhri] kowuok e [‘Urwah] kowuok e [Aisyah], nowacho niya; ‘Miyo moro ne okawo gik ma ng’ato nyalo ng’iewo gi dhok kuom ji ma ne ong’eyo kendo ma ne ok ong’eyo. Bang’e, ne ouso gik ma ne itiyogo kendo nokawo pesa. Kae to ne oter ne Jaote ma ne omiye geno. Bang'e to familia mare notemo mondo giromo gi Usamah bin Zaid. Bang’e, Usamah nowuoyo gi Rasulullah kuom dhako. Omiyo wang’ Rasulullah ne olokore makwar ka Usamah ne wuoyo. Kae to Rasulullah ne owacho ni, 'Be ibiro kwayo mondo atim lamo - ng'uono - kuom chik ma Allah oseketo?' Usama ne owacho ni; 'Akwayi mondo iwe ne richona, O Jaote mar Allah'. , Kae to nowacho ni, ‘Amma ba’du, Adier, jogo ma ne otelo ne otho nikech ka ng’at moro ma nigi huma kuomgi ne okwalo, ne giyie gi wachno, to ka ng’at matin kuomgi ne okwalo, ne giketo kum kuome. “Kuom Ng’at ma chuny Muhammad ni e lwete, ka Fatima bint Muhammad ne okwalo, ne abiro ng’ado lwete gadier.” Bang’e ne ng’atno ng’ado lwet dhakono.
Hadith
Imam Nasa'i : 4815
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ قُرَيْشًا أَهَمَّهُمْ شَأْنُ الْمَخْزُومِيَّةِ الَّتِي سَرَقَتْ فَقَالُوا مَنْ يُكَلِّمُ فِيهَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالُوا وَمَنْ يَجْتَرِئُ عَلَيْهِ إِلَّا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ حِبُّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَلَّمَهُ أُسَامَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَشْفَعُ فِي حَدٍّ مِنْ حُدُودِ اللَّهِ ثُمَّ قَامَ فَخَطَبَ فَقَالَ إِنَّمَا هَلَكَ الَّذِينَ قَبْلَكُمْ أَنَّهُمْ كَانُوا إِذَا سَرَقَ فِيهِمْ الشَّرِيفُ تَرَكُوهُ وَإِذَا سَرَقَ فِيهِمْ الضَّعِيفُ أَقَامُوا عَلَيْهِ الْحَدَّ وَايْمُ اللَّهِ لَوْ أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ مُحَمَّدٍ سَرَقَتْ لَقَطَعْتُ يَدَهَا
Bang’ lendo ne wan [Kutaiba], nowacho niya; osenyisowa [Al Laits] kowuok kuom [Ibn Shihab] kowuok kuom [‘Urwah] kowuok kuom [Aisyah] ni oganda Quraish ne opar ahinya kuom wach mar mon Makhzum ma ne okwalo, bang’e ne giwacho ni; 'Ng'ano mabiro wuoyo gi Rasulullah'? Ji wacho ni; 'Onge ng'at ma ne nigi chir mak mana Usamah bin Zaid, ng'at ma ne ohero ahinya. Bang'e to Usamah ne owuoyo kode. Kae to Rasulullah nowacho kama: “Be ibiro chiwo kony e weche mag hadds e kind hades mag Allah?” bang’e ne ochung’ kendo omiyo lendo, nowacho kama: ‘Adier, joma ne otelo kapok utho nikech ka nitie joma nigi huma e kindgi ma ne kuo, ne giyie gi wachno, to ka nitie joma nigi teko e kindgi ma ne kuo, ne giketo kum kuomgi. “Kuom Nyasaye, ka Fatima bint Muhammad okwalo, abiro ng’ado lwete gadier.”
Hadith
Imam Nasa'i : 4816
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْجَوَّابِ قَالَ حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ رُزَيْقٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْسَرَقَتْ امْرَأَةٌ مِنْ قُرَيْشٍ مِنْ بَنِي مَخْزُومٍ فَأُتِيَ بِهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا مَنْ يُكَلِّمُهُ فِيهَا قَالُوا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ فَأَتَاهُ فَكَلَّمَهُ فَزَبَرَهُ وَقَالَ إِنَّ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَانُوا إِذَا سَرَقَ فِيهِمْ الشَّرِيفُ تَرَكُوهُ وَإِذَا سَرَقَ الْوَضِيعُ قَطَعُوهُ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ مُحَمَّدٍ سَرَقَتْ لَقَطَعْتُهَا
Bang’ lendo ne wan [Abu Bakr], nowacho niya; osenyisowa [Abu Al Jawwab], nowacho ni; osenyisowa [‘Ammar bin Ruzaiq] kowuok kuom [Muhammad bin Abdur Rahman bin Abu Laila] kowuok kuom [Isma’il bin Umayyah] kowuok kuom [‘Urwah] kowuok kuom [Aisyah], nowacho ni; 'Ne nitie dhako moro ma ne oa kuom dhoot mar Quraysh ma ne oa Bani Makhzum ma ne okwalo kendo ne ochung' gi Jaote, bang'e ne giwacho ni; ‘Ng’ano ma ne owuoyo kode kuom wachno? Jomoko wacho ni; 'Usama bin Zaid'. Eka Usamah nobiro kendo ne otimo nonro kode. Bang’e ne okwede, kowacho ni: ‘Adier, Jo-Israel, ka ng’at ma nigi huma kuomgi okwalo, giyie gi wachno, to ka ng’at ma piny e kindgi okwalo, giketo kum kuome. , Ka Fatima okwalo, abiro ng’ado lwete gadier.’
Hadith
Imam Nasa'i : 4817
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَبَلَةَ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى بْنِ أَعْيَنَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ إِسْحَقَ بْنِ رَاشِدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ قُرَيْشًا أَهَمَّهُمْ شَأْنُ الْمَخْزُومِيَّةِ الَّتِي سَرَقَتْ فَقَالُوا مَنْ يُكَلِّمُ فِيهَا قَالُوا مَنْ يَجْتَرِئُ عَلَيْهِ إِلَّا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ حِبُّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَلَّمَهُ أُسَامَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا هَلَكَ الَّذِينَ مَنْ قَبْلِكُمْ أَنَّهُمْ كَانُوا إِذَا سَرَقَ فِيهِمْ الشَّرِيفُ تَرَكُوهُ وَإِذَا سَرَقَ فِيهِمْ الضَّعِيفُ أَقَامُوا عَلَيْهِ الْحَدَّ وَايْمُ اللَّهِ لَوْ سَرَقَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ مُحَمَّدٍ لَقَطَعْتُ يَدَهَا
Bang’ lendo ne wan [Muhammad], nowacho niya; osenyisowa [Muhamad bin Musa bin A’yan], nowacho ni; osenyisowa [wuonwa] kowuok kuom [Ishaq bin Rasyid] kowuok kuom [Az Zuhri] kowuok kuom [‘Urwah] kowuok kuom [Aisyah] ni jo Quraish ne opar ahinya kuom wach mar mon Makhzum ma ne okwalo, bang’e ne giwacho ni; 'Ng'ano mabiro wuoyo gi Rasulullah'? Jomamoko wacho ni; 'Onge ng'at ma ne nigi chir mak mana Usamah bin Zaid, ng'at ma ne ohero gi Rasulullah'. Bang'e to Usamah ne owuoyo kode. Kae Jaote nowacho niya: ‘Adier, jogo ma ne otelo ne otho nikech ka nitie ng’at ma nigi huma kuomgi ma ne okwalo, ne giyie gi wachno, to ka nitie ng’at matin e kindgi ma ne okwalo, ne giketo kum kuome. , Ka Fatima okwalo, abiro ng’ado lwete gadier.’
Hadith
Imam Nasa'i : 4818
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ أَخْبَرَهُ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ امْرَأَةً سَرَقَتْ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ الْفَتْحِ فَأُتِيَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَلَّمَهُ فِيهَا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ فَلَمَّا كَلَّمَهُ تَلَوَّنَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَشْفَعُ فِي حَدٍّ مِنْ حُدُودِ اللَّهِ فَقَالَ لَهُ أُسَامَةُ اسْتَغْفِرْ لِي يَا رَسُولَ اللَّهِ فَلَمَّا كَانَ الْعَشِيُّ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَثْنَى عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ إِنَّمَا هَلَكَ النَّاسُ قَبْلَكُمْ أَنَّهُمْ كَانُوا إِذَا سَرَقَ فِيهِمْ الشَّرِيفُ تَرَكُوهُ وَإِذَا سَرَقَ فِيهِمْ الضَّعِيفُ أَقَامُوا عَلَيْهِ الْحَدَّ ثُمَّ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ مُحَمَّدٍ سَرَقَتْ قَطَعْتُ يَدَهَا
Oselendo ne wan [Al Harith bin Miskin] kuom somo weche machon kendo ne awinjo, kuom [Ibn Wahb], nowacho niya; [Yunus] ne osenyisowa kowuok kuom [Ibn Shihab] ni [Urwah bin Az Zubair] ne onyise kowuok kuom [Aisyah] ni dhako moro ne okwalo e kinde mar Jaote e kinde lweny mar locho e piny Mecca. Bang’e ne oter ne Jaote ma ng’ato nyalo ng’eyogo. Bang'e to Usamah bin Zaid ne owuoyo kode ewi dhako no. Bang’ ka Usamah osewuoyo, wang’ Rasulullah nolokore kendo nowacho ni: ‘Be ibiro chiwo kony e wach mar kum e kind kum mag Nyasaye?’ Usama ne owacho ni; ‘Kwa ng’uono kuoma, O Jaote mar Nyasaye!’ Kae to e odhiambo, Jaote nochung’ kendo nomiyo Nyasaye duong’ gi pak ma en ratiro mare kendo bang’e nowacho niya: ‘Adier, jogo ma ne otelo ne otho nikech ka nitie ng’at moro ma nigi huma kuomgi ma ne okwalo, ne giyie gi wachno, to ka ng’at matin kuomgi ne okwalo, ne giketo kum kuome. , Ka Fatima okwalo, abiro ng’ado lwete gadier.’
Hadith
Imam Nasa'i : 4819
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ يُونُسَ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِأَنَّ امْرَأَةً سَرَقَتْ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ الْفَتْحِ مُرْسَلٌ فَفَزِعَ قَوْمُهَا إِلَى أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ يَسْتَشْفِعُونَهُ قَالَ عُرْوَةُ فَلَمَّا كَلَّمَهُ أُسَامَةُ فِيهَا تَلَوَّنَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَتُكَلِّمُنِي فِي حَدٍّ مِنْ حُدُودِ اللَّهِ قَالَ أُسَامَةُ اسْتَغْفِرْ لِي يَا رَسُولَ اللَّهِ فَلَمَّا كَانَ الْعَشِيُّ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطِيبًا فَأَثْنَى عَلَى اللَّهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّمَا هَلَكَ النَّاسُ قَبْلَكُمْ أَنَّهُمْ كَانُوا إِذَا سَرَقَ فِيهِمْ الشَّرِيفُ تَرَكُوهُ وَإِذَا سَرَقَ فِيهِمْ الضَّعِيفُ أَقَامُوا عَلَيْهِ الْحَدَّ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَوْ أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ مُحَمَّدٍ سَرَقَتْ لَقَطَعْتُ يَدَهَا ثُمَّ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِ تِلْكَ الْمَرْأَةِ فَقُطِعَتْ فَحَسُنَتْ تَوْبَتُهَا بَعْدَ ذَلِكَقَالَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا وَكَانَتْ تَأْتِينِي بَعْدَ ذَلِكَ فَأَرْفَعُ حَاجَتَهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Bang’ lendo ne wan [Suwaid], nowacho niya; oselendo ne wan [Abdullah] kowuok kuom [Yunus] kowuok kuom [Az Zuhri], nowacho ni; Ne onyisowa [’Urwah bin Az Zubair] ni dhako moro e kinde mar Jaote ne okwalo e kinde lweny mar loyo Mecca. Bang'e to ogandane nobiro ir Usamah bin Zaid kakwaye kony. Urwah nowacho ni; 'Kae to ka Usamah ne wuoyo kode kuom dhakono, wang' Rasulullah nolokore kendo nowacho ni: 'Be iluonga mondo awuo kuom kum e kind kum mag Nyasaye?' Usama ne owacho ni; ‘Kwa ng’uono kuoma, O Jaote mar Allah! Kae to e odhiambo, Jaote ne ochung’ kendo omiyo lendo, ne omiyo Allah duong’ gi pak ma en ratiro mare. Bang’e nowacho niya: ‘Kaluwore gi gima luwo, adier jogo ma ne otelo ne utho nikech ka nitie ng’at moro ma nigi huma e kindgi ma ne okwalo, ne giyiene kendo ka nitie ng’at matin e kindgi ma ne okwalo, ne giketo kum kuome. Kaka ng’at ma chuny Muhammad ni e lwete, ka Fatima bint Muhammad ne okwalo, ne abiro ng’ado lwete gadier’. Bang'e, Rasulullah nomiyo chik ni mondo otur lwete mag dhakono. Bang’e bang’e, noloso ng’uono mare. [Aisyah] nowacho niya; 'Bang' mano ne obiro ira kendo ne aoro dwaro mare ne Jaote mar Nyasaye.
Hadith
Imam Nasa'i : 4820
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ عِيسَى بْنِ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنِي جَرِيرُ بْنُ يَزِيدَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا زُرْعَةَ بْنَ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدٌّ يُعْمَلُ فِي الْأَرْضِ خَيْرٌ لِأَهْلِ الْأَرْضِ مِنْ أَنْ يُمْطَرُوا ثَلَاثِينَ صَبَاحًا
Bang’ lendo ne wan [Suwaid bin Nasr], nowacho niya; oselendo ne wan [Abdullah] kowuok kuom [Isa bin Yazid], nowacho ni; osenyisowa [Jarir bin Yazid] ni ne owinjo [Abu Zura bin ‘Amr bin Jarir] nyisowa ni ne owinjo [Abu Hurairah] wacho ni; 'Jaote mar Nyasaye nowacho niya: 'Kim ma itimo e piny ber ne jodak mag piny moloyo bedo gi koth kuom ndalo piero adek odiechieng' ka odiechieng''.
