Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 4801
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحِيمِ قَالَ حَدَّثَنَا أَسَدُ بْنُ مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا وَذَكَرَ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ أُمَيَّةَأَنَّهُ سُرِقَتْ خَمِيصَتُهُ مِنْ تَحْتِ رَأْسِهِ وَهُوَ نَائِمٌ فِي مَسْجِدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخَذَ اللِّصَّ فَجَاءَ بِهِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَ بِقَطْعِهِ فَقَالَ صَفْوَانُ أَتَقْطَعُهُ قَالَ فَهَلَّا قَبْلَ أَنْ تَأْتِيَنِي بِهِ تَرَكْتَهُ
Guri [Muhammad bin Abdullah bin Abdur Rahim] predikatu ondoren, esan zuen; esan digu [Asad bin Musa], esan zuen; esan eta aipatu digu [Hammad bin Salamah]-ri ['Amr bin Dinar]-i [Thawus]-i [Shafwan bin Umayyah]-ri ['Amr bin Dinar]-i [Thawus]-i [Shafwan bin Umayyah]-i] bere arropak burutik lapurtu zizkiotela sallallaahu 'alaihi wasallam Profetaren meskitan lo zegoela. Gero, lapurra harrapatu eta sallallaahu 'alaihi wasallam Profetarengana eraman zuen, eta honek eskuak mozteko agindu zion. Orduan, Shafwanek esan zuen: "Maisuak eskua moztuko al dio?". Esan zuen: "Ez al zenuen utzi niri ekarri aurretik?"
Hadith
Imam Nasa'i : 4802
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ هَاشِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَعَافَوْا الْحُدُودَ قَبْلَ أَنْ تَأْتُونِي بِهِ فَمَا أَتَانِي مِنْ حَدٍّ فَقَدْ وَجَبَ
Guri [Muhammad bin Hasyim] predikatu ondoren, esan zuen; esan digu [Al Walid], esan zuen; esan digu [Ibn Juraij-ek] ['Amr bin Syu'aib-engandik] [bere aitagandik] [bere aitonagandik] Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik esan zuen: 'Barkatu elkarri zigorra niregana etorri aurretik, iritsi zaidan zigorra bete behar baita'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4803
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ جُرَيْجٍ يُحَدِّثُ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَعَافَوْا الْحُدُودَ فِيمَا بَيْنَكُمْ فَمَا بَلَغَنِي مِنْ حَدٍّ فَقَدْ وَجَبَ
Historia irakurriz predikatu digu [Al Harith bin Miskin] eta entzun nion, [Ibn Wahbari] esanez: 'Entzun nion [Ibn Juraij-ek] ['Amr bin Syu'aib-i] [bere aita]rengandik [Abdullah bin 'Amr]-engandik esaten, Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: 'Barkatu elkarri zigorraren kontuetan zuen artean, iritsi zaidan zigorra bete behar baita'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4804
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاأَنَّ امْرَأَةً مَخْزُومِيَّةً كَانَتْ تَسْتَعِيرُ الْمَتَاعَ فَتَجْحَدُهُ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَطْعِ يَدِهَا
Guri [Mahmud bin Ghailan] predikatu ondoren, esan zuen; esan digu [Abdur Razzaq], esan zuen; jakinarazi digu [Ma'marrek] [Ayyub]-engandik [Nafi'-rengandik] [Ibn Umar radliallahu 'anhuma]-engandik Bani Makhzum-eko emakume batek zerbait maileguan hartu zuela, gero ukatu egin zuela, eta gero Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, eskuak mozteko agindu ziola.
Hadith
Imam Nasa'i : 4805
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَكَانَتْ امْرَأَةٌ مَخْزُومِيَّةٌ تَسْتَعِيرُ مَتَاعًا عَلَى أَلْسِنَةِ جَارَاتِهَا وَتَجْحَدُهُ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَطْعِ يَدِهَا
Guri [Ishaq bin Ibrahim] predikatu ondoren, esan zuen; jakinarazi digula [Abdur Razzaq], esan zuen; predikatu digula [Ma'mar]-engandik [Ayyub]-engandik [Nafi'-rengandik] [Ibn Umar radliallahu 'anhuma]-engandik, esan zuen: 'Bazen Makhzum emakume bat, auzoko hainbat emakumerengandik gauzak ahoz mailegatu zituena, eta gero ukatu egin zuen. Orduan, Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, eskuak mozteko agindu zuen.
Hadith
Imam Nasa'i : 4806
أَخْبَرَنَا عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ حَمَّادٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ هَاشِمٍ الْجَنْبِيُّ أَبُو مَالِكٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاأَنَّ امْرَأَةً كَانَتْ تَسْتَعِيرُ الْحُلِيَّ لِلنَّاسِ ثُمَّ تُمْسِكُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِتَتُبْ هَذِهِ الْمَرْأَةُ إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ وَتَرُدَّ مَا تَأْخُذُ عَلَى الْقَوْمِ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُمْ يَا بِلَالُ فَخُذْ بِيَدِهَا فَاقْطَعْهَا
Guri [Uthman bin Abdullah] predikatu ondoren, esan zuen; esan dit [Al Hasan bin Hammad], esan zuen; esan digula ['Amr bin Hasyim Al Janbi Abu Malik]-engandik ['Ubaidullah bin Umar]-engandik [Nafi'-tik] [Ibn Umar-engandik] bazela emakume batek norbaiten bitxiak maileguan hartu eta gero gorde zituena. Orduan, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Emakume honek Ala eta bere Mezulariaren aurrean damutu behar du eta jende hauei kendu diena itzuli'. Orduan, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Altxa zaitez, Bilal, hartu bere eskua eta moztu'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4807
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْخَلِيلِ عَنْ شُعَيْبِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ امْرَأَةً كَانَتْ تَسْتَعِيرُ الْحُلِيَّ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَعَارَتْ مِنْ ذَلِكَ حُلِيًّا فَجَمَعَتْهُ ثُمَّ أَمْسَكَتْهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِتَتُبْ هَذِهِ الْمَرْأَةُ وَتُؤَدِّي مَا عِنْدَهَا مِرَارًا فَلَمْ تَفْعَلْ فَأَمَرَ بِهَا فَقُطِعَتْ
[Muhammad bin Al Khalil]-ek [Syu'aib bin Ishaq-ek] ['Ubaidullah]-ek [Nafi'-k] jakinarazi digunez, emakume batek bitxiak maileguan hartzen zituen sallallaahu 'alaihi wasallam Profetaren garaian. Bitxiak maileguan hartu, gero bildu eta gorde egin zituen. Orduan, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: "Emakumeak damutu eta zor zaiona bete beharko luke -mailegua itzuli-". Hori behin eta berriz esan zuen, baina ez zuen egin, beraz, eskua mozteko agindu zuen.
Hadith
Imam Nasa'i : 4808
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْدَانَ بْنِ عِيسَى قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍأَنَّ امْرَأَةً مِنْ بَنِي مَخْزُومٍ سَرَقَتْ فَأُتِيَ بِهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَاذَتْ بِأُمِّ سَلَمَةَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ كَانَتْ فَاطِمَةَ بِنْتَ مُحَمَّدٍ لَقَطَعْتُ يَدَهَا فَقُطِعَتْ يَدُهَا
Guri [Muhammad bin Ma'dan bin Isa] predikatu ondoren, esan zuen; esan digu [Al Hasan bin Al A'yan], esan zuen; esan digu [Ma'qil]-ek [Abu Az Zubair-ek] [Jabir-etik] Banu Makhzum-eko emakume batek lapurtu eta gero Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-i aurre egin ziola. Gero, Umm Salamah-ek babesa eskatu zion. Orduan, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: "Fatima bint Muhammad balitz, eskua moztuko nioke zalantzarik gabe". Orduan, emakumearen eskua moztu zuten.
Hadith
Imam Nasa'i : 4809
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِأَنَّ امْرَأَةً مِنْ بَنِي مَخْزُومٍ اسْتَعَارَتْ حُلِيًّا عَلَى لِسَانِ أُنَاسٍ فَجَحَدَتْهَا فَأَمَرَ بِهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُطِعَتْأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي عَاصِمٍ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ حَدَّثَهُ نَحْوَهُ
Guri [Muhammad bin Al Mutsanna] predikatu ondoren, esan zuen; esan digu [Mu'adz bin Hisham], esan zuen; esan digu [nire aitak] [Qatadah-tik] [Sa'id bin Yazid-etik] [Sa'id bin Al Musayyab-etik] Bani Makhzum-eko emakume batek bitxiak maileguan hartu zituela jendearen hitzen bidez, eta gero ukatu egin zuela. Orduan, Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, eskua mozteko agindu zuen. Guri [Muhammad bin Al Mutsanna] predikatu ondoren, esan zuen; esan digu [Abdus Shamad-i], esan zuen; esan digu [Hammam], esan zuen; esan digu [Qatadah-tik] [Dawud bin Abu 'Ashim-ek] esan digu [Sa'id bin Al Musayyab-ek] horrelako zerbait esan ziola.
Hadith
Imam Nasa'i : 4810
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ قَالَكَانَتْ مَخْزُومِيَّةٌ تَسْتَعِيرُ مَتَاعًا وَتَجْحَدُهُ فَرُفِعَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكُلِّمَ فِيهَا فَقَالَ لَوْ كَانَتْ فَاطِمَةَ لَقَطَعْتُ يَدَهَاقِيلَ لِسُفْيَانَ مَنْ ذَكَرَهُ قَالَ أَيُّوبُ بْنُ مُوسَى عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى
Guri [Ishaq bin Ibrahim] predikatu ondoren, esan zuen; jakinarazi digu [Sufyani], esan zuen: 'Bazen Makhzum emakume bat gauzak maileguan hartu zituena eta uko egin zion. Orduan, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetari jakinarazi zioten eta emakumeari buruz hitz egin zuen. Orduan esan zuen: 'Fatima balitz, eskua moztuko nioke'. Sufyani esan zioten: 'Nork aipatu zuen?', esan zuen; '[Ayyub bin Musa] [Az Zuhri] -tik ['Urwah] -tik [Aisyah] -tik, Jainkoak nahi badu.
Hadith
Imam Nasa'i : 4811
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ امْرَأَةً سَرَقَتْ فَأُتِيَ بِهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا مَنْ يَجْتَرِئُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا أَنْ يَكُونَ أُسَامَةَ فَكَلَّمُوا أُسَامَةَ فَكَلَّمَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أُسَامَةُ إِنَّمَا هَلَكَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ حِينَ كَانُوا إِذَا أَصَابَ الشَّرِيفُ فِيهِمْ الْحَدَّ تَرَكُوهُ وَلَمْ يُقِيمُوا عَلَيْهِ وَإِذَا أَصَابَ الْوَضِيعُ أَقَامُوا عَلَيْهِ لَوْ كَانَتْ فَاطِمَةَ بِنْتَ مُحَمَّدٍ لَقَطَعْتُهَا
Guri [Muhammad bin Mansur] predikatu ondoren, esan zuen; esan digu [Sufyanek] [Ayyub bin Musa]-rengandik [Az Zuhri]-tik ['Urwah]-tik [Aisyah]-ra, emakume bat lapurtzen ari zela eta gero Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek aurre egin ziola, orduan esan zuten: 'Inork ez zuen ausartzen Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin hitz egiten, Usamah izan ezik. Orduan Usamah-rekin hitz egin zuten. Beraz, Usamah-ek hitz egin zion. Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek orduan esan zuen: 'Oi Usamah, Israelgo seme-alaben herria hil egin zen haien artean pertsona noble bat zigortu zutenean, onartu egin zuten eta ez zioten zigorra ezarri, eta zigorrak pertsona xume bati eragiten bazion, orduan zigorra ezarri zioten. Fatima bint Muhammad balitz, zalantzarik gabe, eskuak moztuko nizkioke'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4812
أَخْبَرَنَا رِزْقُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْأُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسَارِقٍ فَقَطَعَهُ قَالُوا مَا كُنَّا نُرِيدُ أَنْ يَبْلُغَ مِنْهُ هَذَا قَالَ لَوْ كَانَتْ فَاطِمَةَ لَقَطَعْتُهَا
Guri [Rizqullah bin Musari] predikatu ondoren, esan zuen; esan digu [Sufyanek] [Ayyub bin Musari] [Az Zuhri] ['Urwah] eta [Aisyah]-ri, esan zuen: Lapur batek Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-i aurre egin zion eta gero eskua moztu zion. Esan zuten: 'Ez dugu nahi hau gertatzea'. Esan zuen: 'Fatima balitz, eskuak moztuko nizkioke'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4813
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ امْرَأَةً سَرَقَتْ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا مَا نُكَلِّمُهُ فِيهَا مَا مِنْ أَحَدٍ يُكَلِّمُهُ إِلَّا حِبُّهُ أُسَامَةُ فَكَلَّمَهُ فَقَالَ يَا أُسَامَةُ إِنَّ بَنِي إِسْرَائِيلَ هَلَكُوا بِمِثْلِ هَذَا كَانَ إِذَا سَرَقَ فِيهِمْ الشَّرِيفُ تَرَكُوهُ وَإِنْ سَرَقَ فِيهِمْ الدُّونُ قَطَعُوهُ وَإِنَّهَا لَوْ كَانَتْ فَاطِمَةَ بِنْتَ مُحَمَّدٍ لَقَطَعْتُهَا
Guri [Ali bin Sa'id bin Masruq] predikatu ondoren, esan zuen; esan digu [Yahya bin Zakariya bin Abu Zaidah]-k [Sufyan bin 'Uyainah]-tik [Az Zuhri]-tik ['Urwah]-tik [Aisyah]-tik], sallallaahu 'alaihi wasallam Profetaren garaian emakume bat lapurtzen ari zela, orduan jendeak esan zuen: 'Ez diogu horri buruz hitz egingo, inork ezin dio hitz egin maite duen pertsona izan ezik, Usamah-k. Orduan Usamah-k hitz egin zion. Esan zuen: 'Oi Usamah, Israelgo seme-alabak hil ziren horrelako gertakari baten ondorioz. Haien artean pertsona noble batek lapurtzen badu, onartzen dute, baina haien artean pertsona xume batek lapurtzen badu, eskua mozten diote. Izan ere, Fatima bint Muhammad balitz, eskuak moztuko nizkioke zalantzarik gabe'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4814
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ شُعَيْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْاسْتَعَارَتْ امْرَأَةٌ عَلَى أَلْسِنَةِ أُنَاسٍ يُعْرَفُونَ وَهِيَ لَا تُعْرَفُ حُلِيًّا فَبَاعَتْهُ وَأَخَذَتْ ثَمَنَهُ فَأُتِيَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَعَى أَهْلُهَا إِلَى أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ فَكَلَّمَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهَا فَتَلَوَّنَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُكَلِّمُهُ ثُمَّ قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَشْفَعُ إِلَيَّ فِي حَدٍّ مِنْ حُدُودِ اللَّهِ فَقَالَ أُسَامَةُ اسْتَغْفِرْ لِي يَا رَسُولَ اللَّهِ ثُمَّ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَشِيَّتَئِذٍ فَأَثْنَى عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّمَا هَلَكَ النَّاسُ قَبْلَكُمْ أَنَّهُمْ كَانُوا إِذَا سَرَقَ الشَّرِيفُ فِيهِمْ تَرَكُوهُ وَإِذَا سَرَقَ الضَّعِيفُ فِيهِمْ أَقَامُوا عَلَيْهِ الْحَدَّ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَوْ أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ مُحَمَّدٍ سَرَقَتْ لَقَطَعْتُ يَدَهَا ثُمَّ قَطَعَ تِلْكَ الْمَرْأَةَ
Guri [Imran bin Bakkar] predikatu ondoren, esan zuen; esan digu [Bisyr bin Syu'aib], esan zuen; niri [nire aitari] predikatu dit [Az Zuhritik] ['Urwahtik] [Aisyahtik], esan zuen: 'Emakume batek bitxiak maileguan hartu zituen ahoz ezagutzen zituen eta ezagutzen ez zituen pertsonengandik. Gero, bitxiak saldu eta dirua hartu zuen. Gero, Profeta, sallallaahu 'alaihi was sallam, aurkeztu zioten. Orduan, bere familiak Usamah bin Zaid-ekin elkartzen saiatu zen. Orduan, Usamah-ek Rasulullah sallallaahu 'alaihi was sallam-ekin hitz egin zuen emakumeari buruz. Beraz, Rasulullah sallallaahu 'alaihi was sallam-en aurpegia gorritu egin zen Usamah-ek hitz egiten zuen bitartean. Orduan, Rasulullah sallallaahu 'alaihi was sallam-ek esan zuen: 'Eskatuko al didazu bitartekaritza - laguntza - Alak ezarri duen legearentzat?' Usamah-ek esan zuen: 'Barkatu, mesedez, Alaren Mezularia'. Bat-batean, Rasulullah shallallahu 'alaihi was sallam jaiki eta Ala 'azza wajalla goraipatu zuen bere eskubidearekin, eta gero esan zuen: 'Amma ba'du, egiaz, zuen aurrekoak hil ziren, haien artean pertsona noble batek lapurtzen bazuen, onartzen zutelako, eta haien artean pertsona ahul batek lapurtzen bazuen, muga bat -zigorra- ezartzen ziotelako. "Mahomaren arima duenaren izenean, Fatima bint Mahomak lapurtzen bazuen, eskua moztuko nioke". Orduan, emakumearen eskua moztu zuten.
Hadith
Imam Nasa'i : 4815
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ قُرَيْشًا أَهَمَّهُمْ شَأْنُ الْمَخْزُومِيَّةِ الَّتِي سَرَقَتْ فَقَالُوا مَنْ يُكَلِّمُ فِيهَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالُوا وَمَنْ يَجْتَرِئُ عَلَيْهِ إِلَّا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ حِبُّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَلَّمَهُ أُسَامَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَشْفَعُ فِي حَدٍّ مِنْ حُدُودِ اللَّهِ ثُمَّ قَامَ فَخَطَبَ فَقَالَ إِنَّمَا هَلَكَ الَّذِينَ قَبْلَكُمْ أَنَّهُمْ كَانُوا إِذَا سَرَقَ فِيهِمْ الشَّرِيفُ تَرَكُوهُ وَإِذَا سَرَقَ فِيهِمْ الضَّعِيفُ أَقَامُوا عَلَيْهِ الْحَدَّ وَايْمُ اللَّهِ لَوْ أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ مُحَمَّدٍ سَرَقَتْ لَقَطَعْتُ يَدَهَا
Guri [Qutaibah] predikatu ondoren, esan zuen; esan digu [Al Laits] [Ibn Shihab]-ek ['Urwah]-ek [Aisyah]-ek] Quraish herria Makhzum emakumeen lapurretaren kasuarekin kezkatuta zegoela, eta gero galdetu zuten: 'Nork hitz egingo dio Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-i?' Jendeak dio: 'Inork ez zuen ausardiarik izan Usamah bin Zaid izan ezik, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek maite zuen pertsona. Orduan Usamah-ek hitz egin zion. Orduan Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Laguntza emango al duzu Allahren hadesen arteko hadd-en gaietan?' Gero zutitu eta sermoi bat eman zuen, esan zuen: 'Egia esan, zuen aurrekoak hil ziren, haien artean lapurtzen zuten nobleak baziren, onartzen zutelako, baina haien artean lapurtzen zuten ahulak baziren, zigorra ezartzen zieten. "Alaren izenean, Fatima bint Muhammadek lapurtzen badu, eskuak moztuko dizkiot, dudarik gabe."
Hadith
Imam Nasa'i : 4816
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْجَوَّابِ قَالَ حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ رُزَيْقٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْسَرَقَتْ امْرَأَةٌ مِنْ قُرَيْشٍ مِنْ بَنِي مَخْزُومٍ فَأُتِيَ بِهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا مَنْ يُكَلِّمُهُ فِيهَا قَالُوا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ فَأَتَاهُ فَكَلَّمَهُ فَزَبَرَهُ وَقَالَ إِنَّ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَانُوا إِذَا سَرَقَ فِيهِمْ الشَّرِيفُ تَرَكُوهُ وَإِذَا سَرَقَ الْوَضِيعُ قَطَعُوهُ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ مُحَمَّدٍ سَرَقَتْ لَقَطَعْتُهَا
Guri [Abu Bakr bin Ishaq] predikatu ondoren, esan zuen; esan digu [Abu Al Jawwab], esan zuen; esan digu ['Ammar bin Ruzaiq] [Muhammad bin Abdur Rahman bin Abu Laila]-rengandik [Isma'il bin Umayyah]-rengandik [Muhammad bin Muslim]-rengandik ['Urwah]-rengandik [Aisyah]-rengandik, esan zuen: 'Bani Makhzum-eko Quraysh tribuko emakume bat lapurtu zuena eta sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak aurre egin zion, orduan esan zuten: 'Nork hitz egin zion horri buruz? Beste batzuek diote: 'Osama bin Zaid'. Orduan Usamah etorri eta hitz egin zion. Orduan errieta egin zion, esanez: 'Egia esan, Israelgo seme-alabek, haien artean pertsona noble batek lapurtzen badu, onartzen dute, baina haien artean pertsona xume batek lapurtzen badu, zigorra ezartzen diote. Allahren izenean, Fatima bint Muhammadek lapurtzen badu, eskuak moztuko dizkiot zalantzarik gabe'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4817
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَبَلَةَ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى بْنِ أَعْيَنَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ إِسْحَقَ بْنِ رَاشِدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ قُرَيْشًا أَهَمَّهُمْ شَأْنُ الْمَخْزُومِيَّةِ الَّتِي سَرَقَتْ فَقَالُوا مَنْ يُكَلِّمُ فِيهَا قَالُوا مَنْ يَجْتَرِئُ عَلَيْهِ إِلَّا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ حِبُّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَلَّمَهُ أُسَامَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا هَلَكَ الَّذِينَ مَنْ قَبْلِكُمْ أَنَّهُمْ كَانُوا إِذَا سَرَقَ فِيهِمْ الشَّرِيفُ تَرَكُوهُ وَإِذَا سَرَقَ فِيهِمْ الضَّعِيفُ أَقَامُوا عَلَيْهِ الْحَدَّ وَايْمُ اللَّهِ لَوْ سَرَقَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ مُحَمَّدٍ لَقَطَعْتُ يَدَهَا
Guri [Muhammad bin Jabalah] predikatu ondoren, esan zuen; esan digu [Muhammad bin Musa bin A'yan], esan zuen; esan digu [nire aita] [Ishaq bin Rasyid-engandik] [Az Zuhri]-tik ['Urwah]-tik [Aisyah]-tik] Quraish herria kezkatuta zegoela lapurtzen zuten Makhzum emakumeen kasuarekin, orduan esan zuten: 'Nork hitz egingo dio Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-i?' Beste batzuek diote: 'Inork ez zuen ausardiarik izan Usamah bin Zaid izan ezik, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek maite zuen gizona. Orduan Usamah-ek hitz egin zion. Orduan Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Egia esan, zuen aurrekoak hil egin ziren, haien artean lapurtzen zuen pertsona noble bat bazegoen, onartzen zutelako, eta haien artean lapurtzen zuen pertsona ahul bat bazegoen, zigorra ezartzen ziotelako. Alaren izenean, Fatima bint Muhammadek lapurtzen badu, eskuak moztuko dizkiot, dudarik gabe.
Hadith
Imam Nasa'i : 4818
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ أَخْبَرَهُ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ امْرَأَةً سَرَقَتْ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ الْفَتْحِ فَأُتِيَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَلَّمَهُ فِيهَا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ فَلَمَّا كَلَّمَهُ تَلَوَّنَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَشْفَعُ فِي حَدٍّ مِنْ حُدُودِ اللَّهِ فَقَالَ لَهُ أُسَامَةُ اسْتَغْفِرْ لِي يَا رَسُولَ اللَّهِ فَلَمَّا كَانَ الْعَشِيُّ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَثْنَى عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ إِنَّمَا هَلَكَ النَّاسُ قَبْلَكُمْ أَنَّهُمْ كَانُوا إِذَا سَرَقَ فِيهِمْ الشَّرِيفُ تَرَكُوهُ وَإِذَا سَرَقَ فِيهِمْ الضَّعِيفُ أَقَامُوا عَلَيْهِ الْحَدَّ ثُمَّ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ مُحَمَّدٍ سَرَقَتْ قَطَعْتُ يَدَهَا
[Al Harith bin Miskin] historia irakurriz predikatu digu eta [Ibn Wahb]-engandik entzun nuen, esan zuen; [Yunus]-ek [Ibn Shihab]-engandik esan zidan [Urwah bin Az Zubair-ek] [Aisyah]-rengandik esan ziola emakume batek lapurtu zuela Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en garaian Meka konkistatzeko gerran. Ondoren, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-i aurkeztu zioten. Orduan, Usamah bin Zaid-ek emakumeari buruz hitz egin zion. Usamah-ek hitz egin ondoren, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-en aurpegia aldatu egin zen eta esan zuen: "Laguntza emango al didazu Alaren zigorren artean zigorraren auzian?" Usamah-ek esan zuen: "Barkamena eskatu niretzat, Alaren Mezularia!" Arratsaldean, sallallaahu 'alaihi wasallam profeta zutitu eta Ala 'azza wajalla goraipatu zuen, bere eskubidea den laudorioarekin, eta gero esan zuen: "Egia esan, zuen aurrekoak hil egin ziren, haien artean lapurtzen zuen pertsona noble bat bazegoen, onartzen zutelako, eta haien artean pertsona ahul bat lapurtzen bazuen, zigorra ezartzen ziotelako. Ala izenean, Fatima bint Muhammadek lapurtzen badu, eskuak moztuko dizkiot".
Hadith
Imam Nasa'i : 4819
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ يُونُسَ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِأَنَّ امْرَأَةً سَرَقَتْ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ الْفَتْحِ مُرْسَلٌ فَفَزِعَ قَوْمُهَا إِلَى أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ يَسْتَشْفِعُونَهُ قَالَ عُرْوَةُ فَلَمَّا كَلَّمَهُ أُسَامَةُ فِيهَا تَلَوَّنَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَتُكَلِّمُنِي فِي حَدٍّ مِنْ حُدُودِ اللَّهِ قَالَ أُسَامَةُ اسْتَغْفِرْ لِي يَا رَسُولَ اللَّهِ فَلَمَّا كَانَ الْعَشِيُّ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطِيبًا فَأَثْنَى عَلَى اللَّهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّمَا هَلَكَ النَّاسُ قَبْلَكُمْ أَنَّهُمْ كَانُوا إِذَا سَرَقَ فِيهِمْ الشَّرِيفُ تَرَكُوهُ وَإِذَا سَرَقَ فِيهِمْ الضَّعِيفُ أَقَامُوا عَلَيْهِ الْحَدَّ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَوْ أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ مُحَمَّدٍ سَرَقَتْ لَقَطَعْتُ يَدَهَا ثُمَّ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِ تِلْكَ الْمَرْأَةِ فَقُطِعَتْ فَحَسُنَتْ تَوْبَتُهَا بَعْدَ ذَلِكَقَالَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا وَكَانَتْ تَأْتِينِي بَعْدَ ذَلِكَ فَأَرْفَعُ حَاجَتَهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Guri [Suwaid] predikatu ondoren, esan zuen; guri [Abdullah] predikatu digula [Yunus]-etik [Az Zuhri]-tik, esan zuen; Jakinarazi zidaten ['Urwah bin Az Zubair] Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en garaian emakume batek lapurtu zuela Meka konkistatzeko gerran. Orduan, bere jendea Usamah bin Zaid-engana joan zen laguntza eske. Urwah-ek esan zuen: 'Orduan, Usamah-ek emakumeari buruz hitz egin zionean, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-en aurpegia aldatu egin zen eta esan zuen: 'Alaren zigorren artean zigorraz hitz egitera gonbidatzen ari zara?' Usamah-ek esan zuen: 'Eskatu barkamena niretzat, Allahren Mezularia! Gero, arratsaldean, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam zutitu eta sermoi bat eman zuen, Ala goraipatu zuen bere eskubidea den laudorioarekin. Orduan esan zuen: «Ondorengoari dagokionez, hain zuzen ere, zuen aurrekoak hil ziren, haien artean lapurtzen zuen pertsona noble bat bazegoen, onartzen zutelako eta haien artean lapurtzen zuen pertsona ahul bat bazegoen, zigorra ezartzen ziotelako. Mahomaren arima Noren eskuan dagoen Haren izenean, Fatima bint Mahomak lapurtzen bazuen, zalantzarik gabe eskua moztuko nioke». Orduan, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek emakumearen eskuak mozteko agindu zuen. Ondoren, bere damua zuzendu zuen. [Aisyah radiallahu 'anha]-k esan zuen: «Ondoren, niregana etorri zen eta bere beharrak jakinarazi nizkion Allahren Mezulariari sallallaahu 'alaihi wasallam».
Hadith
Imam Nasa'i : 4820
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ عِيسَى بْنِ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنِي جَرِيرُ بْنُ يَزِيدَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا زُرْعَةَ بْنَ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدٌّ يُعْمَلُ فِي الْأَرْضِ خَيْرٌ لِأَهْلِ الْأَرْضِ مِنْ أَنْ يُمْطَرُوا ثَلَاثِينَ صَبَاحًا
Guri [Suwaid bin Nasr] predikatu ondoren, esan zuen; guri [Abdullah] predikatu digula [Isa bin Yazid]-engandik, esan zuen; esan dit [Jarir bin Yazid]-ek [Abu Zur'ah bin 'Amr bin Jarir] entzun zuela esaten [Abu Hurairah] entzun zuela esaten: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Munduan gertatzen den zigorra hobea da lurreko biztanleentzat goizero hogeita hamar egunez euria egitea baino'.
